1
00:00:14,801 --> 00:00:16,438
هلاّ أنزلت مقعدك ؟
2
00:00:18,575 --> 00:00:20,501
هلاّ ربطت حزام الأمام من فضلك؟
3
00:00:21,458 --> 00:00:22,703
اعذريني، اعذريني
4
00:00:24,538 --> 00:00:26,335
هل يمكنني الحصول
على كأس آخر مثل هذا من فضلك؟
5
00:00:26,566 --> 00:00:28,914
آسفة سيّدي
سنهبط خلال 20 دقيقة
6
00:00:29,211 --> 00:00:30,758
حسنا، 20 دقيقة مدّة طويلة
7
00:00:31,054 --> 00:00:32,593
ماذا عن قراءة صحيفة عوضا عن ذلك؟
8
00:00:32,998 --> 00:00:35,241
و هل بإمكانك ربط حزام أمانك لو سمحت يا سيّدي؟
9
00:00:47,874 --> 00:00:49,063
نأسف على الارتجاجات
10
00:00:49,185 --> 00:00:52,457
أنّنا فقط نتعرّض الرياح الدافئة
في طريق نزولنا إلى لوس أنجلس
11
00:00:52,622 --> 00:00:54,188
أرجوكم، أبقو أحزمة الأمان مربوطة
12
00:00:54,310 --> 00:00:56,163
و سنوصلكم إلى بر الأمان قريبا
13
00:02:18,698 --> 00:02:19,698
إنّه أنا
14
00:02:21,511 --> 00:02:22,511
...أنا
15
00:02:26,024 --> 00:02:27,135
...لقد قرأت للتوّ
16
00:03:38,588 --> 00:03:39,886
أغفر لي
17
00:03:49,621 --> 00:03:51,635
أمّي, أمّي
18
00:03:53,466 --> 00:03:54,886
أمّي
النجدة
19
00:04:23,531 --> 00:04:24,964
هل لديك كلّ ما تحتاجه؟
20
00:04:25,093 --> 00:04:27,451
كلاّ، لكنّني فعلت الأفضل مما لدينا
21
00:04:30,385 --> 00:04:31,385
برنارد) و (جين)؟)
22
00:04:31,721 --> 00:04:35,102
إنّهما راميان ماهران
و متحمسان بشكل كبير
23
00:04:37,153 --> 00:04:39,178
الديناميت في مكانه
لن نخطئه
24
00:04:41,129 --> 00:04:43,664
جاك مهما حدث هنا
أريدك أن تواصل السير
25
00:04:43,947 --> 00:04:45,496
واصلو السير إلى برج الراديو
26
00:04:45,997 --> 00:04:47,628
لا تعودوا لأيّ سبب كان
27
00:04:49,434 --> 00:04:51,952
أنا مستعدّ لأضحّي بحياتي
إن كان هذا سيضمن لنا الإنقاذ
28
00:04:52,433 --> 00:04:54,077
لكنّني لن أضحي بها من أجل لا شئ
29
00:04:55,309 --> 00:04:56,309
هل تفهم؟
30
00:05:03,234 --> 00:05:04,309
نعم أنا أفهم
31
00:05:09,474 --> 00:05:10,555
إذاً حظّا سعيدا
32
00:05:12,095 --> 00:05:13,182
أنتم أيضا
33
00:05:21,569 --> 00:05:24,117
لو أخبرتك أنّني سأساعدك
في كتابة إشارة الإنقاذ أس.أو.أس
34
00:05:24,244 --> 00:05:25,553
هل ستغيّر رأيك؟
35
00:05:26,385 --> 00:05:27,496
كلا يا سيّدتي
36
00:05:28,189 --> 00:05:29,481
أريدك أن تعيد قول هذا
37
00:05:30,119 --> 00:05:31,147
(قله (برنارد
38
00:05:32,683 --> 00:05:33,683
أنا طبيب أسنان
39
00:05:34,184 --> 00:05:35,184
(و لست (رامبو
40
00:05:36,236 --> 00:05:37,573
لا تنسى هذا
41
00:05:54,715 --> 00:05:55,983
سيكون (شارلي) بخير
42
00:05:56,132 --> 00:05:58,469
أجل، طبعا سيكون كذلك
43
00:06:02,131 --> 00:06:07,935
(إبقي حذو (جاك
و ارتاحي لو أصابك التعب
44
00:06:14,447 --> 00:06:16,340
لماذا تفعل هذا؟
45
00:06:21,859 --> 00:06:22,859
...لأنّه
(بالانكليزية)
46
00:06:23,262 --> 00:06:25,856
يجب أن...نذهب....ديار
47
00:06:43,573 --> 00:06:44,642
حسنا
48
00:06:46,855 --> 00:06:47,855
هيّا بنا
49
00:07:25,040 --> 00:07:29,135
ترجمة
فراس عدنان فاخري
f.fakhiri@googlemail.com
50
00:07:29,136 --> 00:07:34,895
Lost
الموسم 3 الحلقة 22
عبر المرآة الجزء الأوّل
51
00:07:34,896 --> 00:07:39,751
www.consult-itg.com
52
00:08:03,218 --> 00:08:05,749
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟ -
طبعا -
53
00:08:06,255 --> 00:08:08,544
ماذا كنت تعمل قبل
أن تصبح مثل "موسى"؟
54
00:08:10,485 --> 00:08:11,485
كنت طبيبا
55
00:08:11,687 --> 00:08:13,000
صحيح، بالطبع كنت كذلك
56
00:08:13,539 --> 00:08:15,746
حسنا، أريدك في دقيقة يا دكتور
57
00:08:18,798 --> 00:08:19,798
هل تضمنها؟
58
00:08:22,200 --> 00:08:23,290
لمَ لا؟
59
00:08:23,548 --> 00:08:26,232
لأنّه لا يثق بها أحد من قومك
بلا تجريح
60
00:08:27,151 --> 00:08:28,995
لماذا لا تلحقان بي عندما تنتهيان؟
61
00:08:29,888 --> 00:08:30,933
لا مشكلة
62
00:08:34,781 --> 00:08:36,927
أريد أن أريك كيف تعمل هذه الآلة العجيبة
63
00:08:37,049 --> 00:08:38,616
في حالة ما أصابني مكروه
64
00:08:39,473 --> 00:08:41,129
يتوجّب عليك معرفة كيفيّة الاتصال بقاربي
65
00:08:42,425 --> 00:08:43,599
حسنا أرني
66
00:08:43,796 --> 00:08:44,901
الأمر في الواقع بسيط
67
00:08:45,033 --> 00:08:46,050
أفتحها من هنا
68
00:08:46,386 --> 00:08:48,535
سيؤدّي هذا إلى فتح
قناة اتصال مباشرة مع القارب
69
00:08:49,110 --> 00:08:50,162
أعطها لمسة هنا
70
00:08:50,517 --> 00:08:52,243
إنتظر لتسمع البيب و قل أهلا
71
00:08:53,423 --> 00:08:54,681
هذا كلّ شيء؟ -
هذا كلّ شيء -
72
00:08:55,297 --> 00:08:58,623
بمجرّد أن يقوم نجم الروك بقطع التشويش
73
00:08:58,779 --> 00:09:00,819
سيتحوّل هذا الضوء الأحمر
إلى ضوء أخضر جميل
74
00:09:02,486 --> 00:09:04,064
هذا قد يحدث في أيّ لحظة؟
75
00:09:05,549 --> 00:09:06,549
آمل ذلك
76
00:09:19,708 --> 00:09:20,708
من أنت؟
77
00:09:22,036 --> 00:09:24,538
لو قلت أخبرتنا كيف وصلت إلى هنا
لن نؤذيك
78
00:09:27,522 --> 00:09:29,258
جئت على متن غوّاصتي اللامرئيّة
79
00:09:29,395 --> 00:09:30,395
ألا يمكنك رؤيتها؟
80
00:09:32,132 --> 00:09:34,622
على رسلكِ -
على رسلي؟ إنّه واحد منهم -
81
00:09:36,293 --> 00:09:37,450
لماذا أنت هنا؟
82
00:09:38,170 --> 00:09:40,275
كيف عرفت بوجود هذه المحطّة؟
83
00:09:42,981 --> 00:09:44,139
(أخبرتنا (جولييت
84
00:09:46,107 --> 00:09:47,264
...إنّها واحدة منّا الآن
85
00:09:48,356 --> 00:09:49,627
في صورة ما لم تسمعو بذلك
86
00:09:53,982 --> 00:09:54,982
(يجب أن نتصل بـ(بين
87
00:09:58,670 --> 00:09:59,670
(هيّا لنتصل بـ(بين
88
00:10:03,093 --> 00:10:04,126
هيّا بنا
89
00:10:17,377 --> 00:10:19,185
آنت داخل غرفة مليئة بالمعدّات
90
00:10:19,792 --> 00:10:22,578
هناك ضوء أصفر مومض فوق المحوّل
91
00:10:23,372 --> 00:10:24,483
تدير المحوّل
92
00:10:25,045 --> 00:10:26,045
فينطفئ الضوء
93
00:10:28,608 --> 00:10:29,608
و تغرق
94
00:10:44,038 --> 00:10:45,083
(إنّها (بوني
95
00:10:45,677 --> 00:10:47,109
بين)، هل أنت هناك؟)
96
00:10:47,919 --> 00:10:49,317
أيمكنك سماعي؟
97
00:10:52,407 --> 00:10:54,321
لماذا قمت بكسر حجر الإرسال؟
98
00:10:54,546 --> 00:10:55,809
أحدهم هنا
99
00:10:56,209 --> 00:10:57,242
آسف، ماذا؟
100
00:10:57,383 --> 00:10:59,279
لقد قمنا بربطه، لكنّه هنا
101
00:10:59,490 --> 00:11:00,860
أحدهم قام بالسباحة إلى هنا
102
00:11:00,982 --> 00:11:02,222
من؟ أيّهم؟
103
00:11:02,482 --> 00:11:03,482
لن يخبرنا
104
00:11:03,735 --> 00:11:04,735
(إنّها (شارلي
105
00:11:05,202 --> 00:11:06,247
بلّغي له سلامي
106
00:11:07,046 --> 00:11:08,046
...كيف
107
00:11:08,770 --> 00:11:10,175
كيف عرف بشأن المحطّة؟
108
00:11:10,297 --> 00:11:11,835
قال أن (جولييت) أخبرتهم
109
00:11:20,361 --> 00:11:22,810
حسنا، ابقو يقضين. لا تقومو بشيء
سأرسل المساعدة
110
00:11:24,110 --> 00:11:25,719
"يجب أن تذهب إلى "المرآة
111
00:11:25,841 --> 00:11:27,902
و تعرف ماذا يفعل (شارلي بيس) هناك
112
00:11:28,024 --> 00:11:30,680
لقد قلت لنا أنّ
المرآة" غير صالحة...غارقة"
113
00:11:32,046 --> 00:11:33,046
لقد كذبت
114
00:11:33,922 --> 00:11:35,838
ميخائيل)، يجب أن تذهب الآن)
115
00:11:37,337 --> 00:11:38,494
يمكنني أن أكون هناك مع حلول الفجر
116
00:11:40,649 --> 00:11:42,634
(لكن إن كانت (جولييت
"قد حدّثتهم عن "المرآة
117
00:11:42,837 --> 00:11:44,219
ماذا أيضا قد تكون أخبرتهم؟
118
00:11:51,774 --> 00:11:52,774
رايان)، هيّا)
119
00:11:53,525 --> 00:11:54,626
رايان) هل أنت هناك؟)
120
00:12:06,499 --> 00:12:07,570
هل أقفلتم كلّ أجهزة الإرسال؟
121
00:12:07,714 --> 00:12:08,721
أجل سيّدي
122
00:12:10,912 --> 00:12:12,051
هل حصلت على نظرة جيّدة؟
123
00:12:12,236 --> 00:12:14,537
الخيمات عليها علامات بالمرجان الأبيض
ثلاث منها...
124
00:12:14,835 --> 00:12:15,899
لقد قامت (جولييت) بعملها
125
00:12:16,523 --> 00:12:17,838
حسنا، هيّا بنا
126
00:13:15,486 --> 00:13:16,566
!إنّها فارغة
127
00:13:17,361 --> 00:13:18,577
ابتعدو عن الخيمة
128
00:13:22,148 --> 00:13:23,833
إنّه فخّ، تحرّكو -
أرجوك يا الله -
129
00:13:27,555 --> 00:13:28,555
!تحرّكو، تحرّكو
130
00:13:30,946 --> 00:13:32,014
خطّ الأشجار
131
00:13:45,152 --> 00:13:46,291
لقد أمسكت برجلكم
132
00:13:46,991 --> 00:13:48,055
ألقو أسلحتكم
133
00:13:58,816 --> 00:13:59,868
لقد حصلت على رجلكم
134
00:14:01,927 --> 00:14:02,991
إنتهى الأمر
135
00:14:05,244 --> 00:14:06,244
لا تفعل
136
00:14:06,477 --> 00:14:07,763
أبعد إصبعك عن الزناد
137
00:14:17,794 --> 00:14:21,775
كان من المفترض
أن تكون هناك ثلاثة انفجارات
138
00:14:29,533 --> 00:14:30,573
لم ينجح الأمر
139
00:14:39,304 --> 00:14:40,992
ها أنت بخير من جديد
140
00:14:41,618 --> 00:14:42,640
شكرا
141
00:14:42,781 --> 00:14:44,848
جماعة الأخبار
في انتظارك في الخارج
142
00:14:45,193 --> 00:14:46,556
كونك أصبحت بطل و كلّ هذا
143
00:14:47,429 --> 00:14:48,493
حسنا
144
00:14:50,179 --> 00:14:51,773
المرأة...كف حالها؟
145
00:14:52,679 --> 00:14:53,836
لقد استقرّت حالتها
146
00:14:54,494 --> 00:14:56,117
الحمد لله أنّك كنت في الجسر حينها
147
00:14:59,264 --> 00:15:00,978
آسفة
لا يسمح بالزيارة في غرفة الاستعجالي
148
00:15:04,659 --> 00:15:05,659
الأمر بخير
149
00:15:06,349 --> 00:15:07,349
...إنّها
150
00:15:08,598 --> 00:15:09,755
لقد كنّا متزوّجان
151
00:15:11,312 --> 00:15:12,411
أدخلي
152
00:15:16,358 --> 00:15:17,410
ماذا حدث؟
153
00:15:20,097 --> 00:15:21,161
...لقد كان هناك
154
00:15:24,012 --> 00:15:25,099
حادث سيّارة
155
00:15:26,411 --> 00:15:27,411
هل أنت بخير؟
156
00:15:31,366 --> 00:15:32,469
أجل، أنا بخير
157
00:15:34,256 --> 00:15:35,595
هل كنت تشرب مجدّدا؟
158
00:15:39,196 --> 00:15:40,358
أليس كذلك يا (جاك)؟ -
كلاّ -
159
00:15:44,848 --> 00:15:46,637
لمَ أتيت إلى هنا يا (سارا)؟
160
00:15:47,975 --> 00:15:50,691
مازلت موجودة في قائمة
أشخاص حالة الطوارئ" عندك"
161
00:15:57,564 --> 00:16:00,614
ماذا كنت تفعل
على سيّارة عند 2 فجرا؟
162
00:16:20,291 --> 00:16:22,217
ربّما يمكنكِ أن توصليني إلى المنزل؟
163
00:16:27,316 --> 00:16:29,159
لا أظنّ أنّ هذا سيكون لائقا
164
00:16:33,847 --> 00:16:34,847
...حسنا
165
00:16:37,967 --> 00:16:39,613
(شكرا لمجيئك يا (سارا
166
00:16:41,778 --> 00:16:42,788
(وداعا يا (جاك
167
00:16:58,651 --> 00:17:00,471
لماذا كان هناك انفجاران فقط؟
168
00:17:01,164 --> 00:17:02,956
ربّما لم يحتاجوا لتفجير الخيمة الثالثة
169
00:17:03,078 --> 00:17:04,777
...لكن تلك الطلقات
كانت من أجل ماذا؟
170
00:17:04,899 --> 00:17:06,540
إنّه بخير -
هل تعتقد هذا؟ -
171
00:17:06,662 --> 00:17:09,436
أصغو، لم تكن عندهم
أدنى فكرة أنّنا بانتظارهم
172
00:17:10,495 --> 00:17:11,759
و كذلك (سعيد) مع زوجيكما
173
00:17:11,881 --> 00:17:14,684
سيكونون بخير
سيصبحون خلفنا بساعات قليلة
174
00:17:14,806 --> 00:17:16,475
يجدر بنا انتظارهم هنا
...واصل
175
00:17:16,597 --> 00:17:18,880
كلا،لا أحد سيبقى خلفنا
176
00:17:19,002 --> 00:17:21,535
إن كنت ستقول
"نعيش معا، نموت معا"
177
00:17:21,676 --> 00:17:23,272
سألكمك في وجهك
178
00:17:25,411 --> 00:17:26,411
(حسنا يا (روز
179
00:17:27,351 --> 00:17:28,351
حسنا
180
00:17:29,473 --> 00:17:30,830
لكن عندنا مخطّط
181
00:17:31,929 --> 00:17:33,242
و على حدّ علمنا، انّه يعمل
182
00:17:35,256 --> 00:17:37,742
سيكون الأمر بخير
كلّ شيء سيكون على ما يرام
183
00:17:39,586 --> 00:17:41,218
فقط لنواصل السير، اتفقنا؟
184
00:17:53,323 --> 00:17:54,404
لا بأس، هيّا بنا
185
00:18:03,344 --> 00:18:05,287
سأطرح عليك هذا السؤال مرّة أخرى
186
00:18:06,508 --> 00:18:07,508
لمَ أنت هنا؟
187
00:18:10,506 --> 00:18:13,889
...أنا هنا
لأغلق نظام التشويش عندكم
188
00:18:14,561 --> 00:18:17,497
هناك
قرب الضوء الأصفر المومض
189
00:18:17,942 --> 00:18:20,631
كيف عرفت بذلك؟ -
أعرف لأنّني أعرف -
190
00:18:21,442 --> 00:18:24,318
مهما فعلتنّ بي
سأقوم بغلقه
191
00:18:24,567 --> 00:18:26,260
حقّا؟ -
بالتأكيد -
192
00:18:26,382 --> 00:18:27,382
إذاً ما هي الكود؟
193
00:18:29,321 --> 00:18:30,321
ماذا؟
194
00:18:31,087 --> 00:18:33,142
لو كنت ستقوم بإغلاق
نظام التشويش
195
00:18:33,270 --> 00:18:34,435
ستحتاج للكود
196
00:18:34,729 --> 00:18:36,370
و لا يعرفه سوى ثلاثة أشخاص
197
00:18:37,004 --> 00:18:38,871
(أنا و هي و (بين
198
00:18:45,445 --> 00:18:46,445
...حسنا
199
00:18:47,444 --> 00:18:48,820
...احزري، لن أحتاج للكود
200
00:18:49,116 --> 00:18:51,605
بما أنّ المحطّة
بأكملها ستغرق في كلّ حال
201
00:18:55,327 --> 00:18:56,941
الآن ما عليّ سوى
إغلاق مشوشّكم الصغير
202
00:18:57,086 --> 00:18:59,388
و عندها ستأتي
المروحيّات لإنقاذ أصدقائي
203
00:19:00,132 --> 00:19:01,943
لكن لو غرقت هذه المحطّة
204
00:19:03,039 --> 00:19:04,295
ماذا سيحدث لك؟
205
00:19:07,859 --> 00:19:08,946
أموت
206
00:19:16,168 --> 00:19:17,764
ماذا؟ -
...كلّهم موتى -
207
00:19:18,074 --> 00:19:20,118
دايان)، (ايفان)، كلّهم...موتى)
208
00:19:20,329 --> 00:19:22,192
...إنّه (شيفارد) و جماعته
كلّهم اختفوا
209
00:19:22,314 --> 00:19:23,519
اختفوا؟ أين اختفوا؟
210
00:19:23,648 --> 00:19:25,468
لا أعلم. هل تسمعني؟
211
00:19:25,653 --> 00:19:27,232
لقد قتلوا 7 منّا
212
00:19:27,515 --> 00:19:29,687
اهدأ و اخبره بالأخبار السارّة
213
00:19:29,871 --> 00:19:31,029
أخبار سارّة؟
214
00:19:31,964 --> 00:19:33,220
...لقد أمسكنا ثلاثة منهم
215
00:19:33,340 --> 00:19:35,395
الأشخاص الذين بقوا لتفجير الخيمات
216
00:19:35,763 --> 00:19:37,292
لقد كان يعرفون بقدومنا
217
00:19:37,565 --> 00:19:38,652
(إنّها (جولييت
218
00:19:39,403 --> 00:19:40,431
لقد خانتنا
219
00:19:40,653 --> 00:19:43,235
ماذا؟ -
فقط جد أين هي (توم)؟ -
220
00:19:44,464 --> 00:19:45,464
انهض
221
00:19:45,967 --> 00:19:48,414
...حسنا يا معلّم، أين
222
00:19:52,903 --> 00:19:53,955
إنّهم لا يتحدّثون
223
00:19:54,093 --> 00:19:55,098
من عندك؟
224
00:19:55,220 --> 00:19:57,421
جرّاح) و (كوون) و طبيب الأسنان)
225
00:19:57,955 --> 00:19:58,972
(أطلق على (كوون
226
00:20:00,932 --> 00:20:02,026
ماذا؟ -
تريد أن -
227
00:20:02,148 --> 00:20:03,730
(يجيب على أسئلتك، أقتل (كوون
228
00:20:03,852 --> 00:20:04,856
قم بذلك الآن
229
00:20:06,095 --> 00:20:09,159
لا أعرف ماذا يعني
لكنّي متأكّد أنّه شيء جميل
230
00:20:10,000 --> 00:20:11,081
..لا، انتظر، لا
231
00:20:11,281 --> 00:20:12,477
لا كلام -
أرجوك لا -
232
00:20:12,736 --> 00:20:15,577
تحدّث إليّ، لن يتأذّى أحد
الآن أخبرني أين ذهبت جماعتك
233
00:20:15,697 --> 00:20:17,553
إنّها يكذب، سيقوم بقتلنا جميعا
234
00:20:19,385 --> 00:20:20,777
أين هم؟
235
00:20:28,426 --> 00:20:29,612
برج الإرسال
236
00:20:30,324 --> 00:20:31,753
إنّهم يسيرون نحو برج الإرسال
237
00:20:35,230 --> 00:20:36,785
لماذا هم ذاهبون إلى هناك؟
238
00:20:37,111 --> 00:20:39,025
امرأة هبطت هنا
239
00:20:39,860 --> 00:20:42,373
عندها هاتف فضائي
سيقومون بالاتصال بسفينتها
240
00:20:44,610 --> 00:20:46,434
تعرف (جولييت) أنّنا سنأتي غدا
241
00:20:47,173 --> 00:20:49,025
إذا لماذا كانوا بانتظارنا الليلة؟
242
00:20:49,235 --> 00:20:50,235
لقد سمعته
243
00:20:50,709 --> 00:20:51,796
كيف عرفتم؟
244
00:20:53,611 --> 00:20:54,611
ولد
245
00:20:55,215 --> 00:20:58,444
قال لنا
لقد أتى على متن زورق
246
00:20:59,172 --> 00:21:00,172
أيّ ولد؟
247
00:21:01,173 --> 00:21:02,907
(كارل)، اسمه كان (كارل)
248
00:21:03,799 --> 00:21:05,102
سمعت ذلك يا (بين)؟
249
00:21:08,458 --> 00:21:09,458
سمعت
250
00:21:18,148 --> 00:21:19,256
ماذا تريد منّا أن نفعل؟
251
00:21:19,604 --> 00:21:20,627
نقتلهم؟
252
00:21:22,831 --> 00:21:23,831
كلاّ
253
00:21:24,446 --> 00:21:25,521
ليس بعد
254
00:21:34,301 --> 00:21:35,728
سنذهب إلى برج الإرسال؟
255
00:21:36,145 --> 00:21:37,232
ليس نحن يا (ريتشارد). أنا فقط
256
00:21:37,732 --> 00:21:40,398
ستقوم بأخذ الجميع
إلى المعبد كما خطّطنا
257
00:21:40,793 --> 00:21:43,455
قد لا يكون هذا الوقت المناسب
للذهاب لوحدك و لم تستردّ صحّة كاملة؟
258
00:21:43,668 --> 00:21:44,672
حقّا؟ و لمَ لا؟
259
00:21:44,794 --> 00:21:46,498
لأنّ الناس بدئوا يطرحون الأسئلة
260
00:21:46,651 --> 00:21:49,257
حول الرحيل عن المنازل
(حول ما حدث لـ(لوك
261
00:21:49,418 --> 00:21:50,418
(حول (جاكوب
262
00:21:51,955 --> 00:21:53,796
ناهيك عن الإشاعة
التي تنتشر بسرعة
263
00:21:53,918 --> 00:21:56,029
و فحواها أنّ جميع
من ذهب إلى الشاطئ قضى
264
00:21:56,666 --> 00:21:57,900
لم يموتوا كلّهم
265
00:22:03,992 --> 00:22:05,143
إلى أين أنت ذاهب؟
266
00:22:08,298 --> 00:22:11,288
لقد سألتك إلى أين أنت ذاهب؟ -
حسنا، أظنّني ذاهب في جولة -
267
00:22:11,423 --> 00:22:13,558
لأرى إن كان
بإمكاني إيجاد (جاك) و رفاقه
268
00:22:15,357 --> 00:22:16,409
سأذهب معك
269
00:22:17,943 --> 00:22:18,983
موافق
270
00:22:19,831 --> 00:22:21,281
ماذا؟ -
قلت موافق -
271
00:22:22,031 --> 00:22:23,440
في الحقيقة، أعتقد أنّها فكرة جيّدة
272
00:22:25,295 --> 00:22:27,490
أعني، أنّك تشتاقين لرؤية (كارل) مجدّدا
أليس كذلك؟
273
00:22:30,987 --> 00:22:32,818
جهّزي حقيبتك
أنا راحل خلال 10 دقائق
274
00:22:37,181 --> 00:22:38,186
هناك 40 منهم
275
00:22:39,331 --> 00:22:40,399
و أنت وحدك
276
00:22:40,776 --> 00:22:43,171
سيفعلون أيّ شيء
من أجل الخروج من الجزيرة
277
00:22:43,475 --> 00:22:45,659
ماذا سيحدث في رأيك
عند وصولك إلى هناك؟
278
00:22:47,294 --> 00:22:48,821
سأقنعهم بالبقاء
279
00:23:18,097 --> 00:23:19,172
هناك خطب
280
00:23:21,027 --> 00:23:22,301
هناك الكثير
281
00:23:22,919 --> 00:23:25,820
...(جين) و (برنارد) و (سعيد)
كان يجدر بهم اللحاق بنا في هذه الغضون
282
00:23:26,885 --> 00:23:28,054
سأعود إلى الخلف لأتأكّد
283
00:23:28,186 --> 00:23:29,772
أنّهم بخير -
طبعا تريدين ذلك -
284
00:23:30,512 --> 00:23:32,516
ماذا تعني بهذا؟ -
(يعني يا (كايت -
285
00:23:32,638 --> 00:23:34,575
هناك دائما شيء لتعودي من أجله
286
00:23:36,630 --> 00:23:38,251
ماذا حلّ بك؟ -
لا شيء -
287
00:23:38,371 --> 00:23:39,386
لا شيء؟ -
أنا بخير -
288
00:23:39,508 --> 00:23:41,621
لماذا لا تخبرني بما حدث؟ -
289
00:23:48,708 --> 00:23:50,481
لماذا قمتي بذلك؟ -
لكي تفيق -
290
00:23:51,342 --> 00:23:54,508
(منذ أن حصلت على ذلك التسجيل من (لوك
أصبحت مخمولا
291
00:23:55,880 --> 00:23:57,531
لا تهتمّ بأصدقائنا، لا يهمّ
292
00:23:57,653 --> 00:24:00,271
لكن يبدو أنّك أصبحت لا تهتمّ بشيء
293
00:24:01,830 --> 00:24:03,814
و منذ متى أصبحت تناديني (كايت)؟
294
00:24:09,105 --> 00:24:10,221
...تعرف
295
00:24:12,329 --> 00:24:14,292
(لقد أرسلوا (جولييت) لكي تفحص (صان
296
00:24:17,607 --> 00:24:20,307
لكنّها كانت هناك
لكي ترى إن كنت حاملا أيضا
297
00:24:24,503 --> 00:24:25,982
حسنا، دعيني نأمل أنّك لستي كذلك
298
00:24:41,463 --> 00:24:42,613
ذلك الضوء مازال أحمر؟
299
00:26:10,769 --> 00:26:12,648
حمدا لله، أنت بخير؟
300
00:26:12,898 --> 00:26:15,661
ليس طويلا إن لم تخرج من هنا
يجب أن تختبئ
301
00:26:15,801 --> 00:26:17,727
هناك ناس هنا
بسرعة، اختبئ، اختبئ
302
00:26:19,929 --> 00:26:21,009
لمن يتحدّث؟
303
00:26:27,117 --> 00:26:28,468
مع من منت تتحدّث؟
304
00:26:28,662 --> 00:26:30,494
لم أكن أتحدث مع أحد
لقد كنت اغنّي
305
00:26:42,928 --> 00:26:43,928
أصمت
306
00:26:44,305 --> 00:26:45,899
حسنا، لك ذلك
307
00:26:47,601 --> 00:26:48,618
هيّا
308
00:27:25,457 --> 00:27:26,457
هل يمكنني مساعدتك؟
309
00:27:29,080 --> 00:27:30,343
فقط أتفقّد رسمها البياني
310
00:27:30,467 --> 00:27:32,380
(أنا آسف، أنا الدكتور (هاميل)...(روب
311
00:27:32,568 --> 00:27:34,764
رئيس الجرّاحين
لا أعتقد أنّنا التقينا
312
00:27:36,393 --> 00:27:38,118
...الدكتور (شيفارد)، البطل
313
00:27:38,932 --> 00:27:40,019
تحّية حارة
314
00:27:42,491 --> 00:27:43,519
أنت بخير؟
315
00:27:43,704 --> 00:27:46,179
بعد ليلة البارحة
أنا متفاجئ لقدومك إلى هنا
316
00:27:47,577 --> 00:27:49,585
المكان المناسب، التوقيت المناسب؟
317
00:27:49,821 --> 00:27:51,517
المرأة محظوظة جدّا لوجودك هناك
318
00:27:51,639 --> 00:27:53,778
لو كانت محظوظة لَما
كان عندها كسر في الظهر
319
00:27:53,900 --> 00:27:55,681
يؤثّر على نخاعها الشوكي
320
00:27:56,204 --> 00:27:59,319
...أودّ القيام
بالعمليّة أوّل شيء عند الصباح
321
00:28:01,183 --> 00:28:02,270
تريد أن تقوم بالعمليّة؟
322
00:28:02,871 --> 00:28:03,896
أجل
323
00:28:04,018 --> 00:28:05,885
أنا آسف، لكنّها ليست مريضتك
324
00:28:06,175 --> 00:28:07,646
و كلّنا على علم و حيطة بالأمر
325
00:28:07,768 --> 00:28:10,083
(سيقوم (غاري نادلر
بالجراحة عند 6 صباحا
326
00:28:15,450 --> 00:28:16,736
...مع كلّ احتراماتي
327
00:28:17,074 --> 00:28:18,996
دكتور (هاميل)، أودّ القيام بها بنفسي
328
00:28:22,824 --> 00:28:23,881
ليلة البارحة
329
00:28:24,175 --> 00:28:26,577
فمت بإخراج ابن المرأة
ذو 8 سنوات من السيّارة المحترقة
330
00:28:26,699 --> 00:28:28,008
و ثمّ عدت من أجلها
331
00:28:31,137 --> 00:28:32,226
أظنك قمت بما يكفي
332
00:28:32,348 --> 00:28:33,599
أريد القيام بالعمليّة
333
00:28:35,449 --> 00:28:38,105
أنظر، كلّ شيء تحت السيطرة هنا
334
00:28:38,514 --> 00:28:39,514
ستكون بخير
335
00:28:40,262 --> 00:28:42,108
عد إلى المنزل و ارتاح
336
00:28:42,803 --> 00:28:43,803
تستحقّ هذا
337
00:28:48,803 --> 00:28:50,066
الرسم البياني من فضلك
338
00:28:59,367 --> 00:29:00,412
اتصل بي
339
00:29:01,741 --> 00:29:03,109
أريد معرفة ما يحدث
340
00:29:14,124 --> 00:29:15,759
أغلق لعدّة ساعات...
341
00:29:15,881 --> 00:29:18,635
إثر حادث سيّارة تسبّب في جرح اثنين
342
00:29:18,764 --> 00:29:21,770
امرأة لم تحدّد هويّتها في عمر الأربعين
و ابنها
343
00:29:22,303 --> 00:29:23,566
لحسن حظّهما الاثنان
344
00:29:23,688 --> 00:29:26,591
(كان الدكتور (جاك شيفارد
بقرب مكان الحادث
345
00:29:26,713 --> 00:29:28,703
و الذي قام بإخراجهما من حطام السيّارة
346
00:29:28,823 --> 00:29:31,506
و عالجهما على المكان
إلى حين وصول الإسعاف
347
00:29:31,876 --> 00:29:34,669
نقل الجريحان
إلى مستشفى (سنات سيبستيان) لا حقا
348
00:29:35,019 --> 00:29:37,706
تقارير عن حالتيهما لم تتوفّر إلى حدّ الآن
349
00:29:48,127 --> 00:29:49,191
سأعود
350
00:29:50,627 --> 00:29:52,731
ماذا؟ -
سأعود إلى الشاطئ -
351
00:29:53,187 --> 00:29:54,725
لا مجال، سنواصل السير
352
00:29:55,065 --> 00:29:56,433
لست أطلب الإذن
353
00:30:03,818 --> 00:30:05,462
أنظر، عندك عمل لتنهيه هنا
354
00:30:05,688 --> 00:30:07,561
و لن أقف في طريقك لإتمامه
355
00:30:08,390 --> 00:30:10,092
لكنّك متأكّد أنّك لا تحتاجني
356
00:30:10,235 --> 00:30:11,902
ماذا ستفعل في رأيك؟
357
00:30:12,066 --> 00:30:13,205
وحيد و أعزل؟
358
00:30:13,624 --> 00:30:15,418
لن يكون وحيد سأذهب معه
359
00:30:20,229 --> 00:30:22,316
منذ 20 دقيقة لم يكن حتّى مهتمّ بالذهاب
360
00:30:22,438 --> 00:30:23,447
و الآن فجأة
361
00:30:23,569 --> 00:30:26,010
...(تقول إلى (جاك -
لم أرد الذهاب معكِ -
362
00:30:29,767 --> 00:30:31,316
إنّها مهمّة انتحاريّة بلا مسدّسات
363
00:30:31,605 --> 00:30:33,178
أعرف أي يوجد بعض المسدّسات
364
00:30:33,996 --> 00:30:36,222
هناك مخزن صغير
على بعد أميال قليلة من هنا
365
00:30:36,344 --> 00:30:38,774
يمكنني أن آخذك
إلى الشاطئ عبر طريق تقطعه
366
00:30:39,724 --> 00:30:41,438
جولييت) ليس عليك فعل ذلك)
367
00:30:42,354 --> 00:30:44,521
أجل يا (جاك) عليّ فعل ذلك
368
00:30:53,923 --> 00:30:55,104
هيّا بنا
369
00:31:00,919 --> 00:31:02,234
لا تقومي بأيّ شيء غبيّ
370
00:31:03,200 --> 00:31:04,399
لن أفعل إن لم تفعل
371
00:31:14,785 --> 00:31:15,978
لا تنتظرنا
372
00:31:35,245 --> 00:31:36,853
طلبت منك أن تصمت
373
00:31:37,046 --> 00:31:39,043
تعرفين كيف تجعلين
الرنّة ترنّ في رأسك؟
374
00:31:39,277 --> 00:31:41,184
...هذه الأغنية
بدأت تتكون عندي
375
00:31:41,395 --> 00:31:42,459
و قاربت إلى انتهائها
376
00:31:42,581 --> 00:31:43,802
فقط أحتاج لإيجاد العبور الموسيقي
377
00:31:44,510 --> 00:31:45,526
أحضري بندقيّة الرمح
378
00:31:45,648 --> 00:31:47,460
ماذا؟ لماذا؟ -
لأنّني أريد أذيّته -
379
00:31:47,620 --> 00:31:49,921
...كلاّ، (بين) طلب منّا -
سأحضره أنا -
380
00:31:54,324 --> 00:31:55,463
لا، سأ..سأصمت
381
00:32:05,304 --> 00:32:07,582
ظننت أن كلاكما في مهمّة في كندا
382
00:32:11,730 --> 00:32:13,643
لقد جعلنا نقسم بأن لا نبلغ أحدا
383
00:32:15,131 --> 00:32:17,405
مرحبا مجدّدا -
أين الآخر؟ -
384
00:32:17,711 --> 00:32:20,492
ماذا؟ -
الغبيّ سبح من القارب -
385
00:32:21,189 --> 00:32:22,716
لقد كنت أصوّب على صديقه
386
00:32:23,712 --> 00:32:24,766
لقد غاص إلى هنا
387
00:32:24,888 --> 00:32:26,870
إنّه وحيد -
متأكّدة حيال هذا؟ -
388
00:32:28,673 --> 00:32:30,779
هناك سؤال أفضل
لتطرحه أيّها الأعور
389
00:32:30,901 --> 00:32:33,420
لماذا أخبر صديقك (بين) قومك
390
00:32:33,542 --> 00:32:36,101
أنّ المحطّة غارقة بأكملها
في حين إنّها ليست كذلك؟
391
00:32:36,733 --> 00:32:40,040
أو ربّما لماذا تقوم هاتين
بالتشويش على البثّ إلى خارج الجزيرة؟
392
00:32:40,908 --> 00:32:42,035
ماذا؟
393
00:32:43,068 --> 00:32:44,068
هل هذا صحيح؟
394
00:32:45,778 --> 00:32:47,350
(هذا (بين -
سأكلّمه أنا -
395
00:32:54,007 --> 00:32:57,290
يجب أن تفهم أن كلّ ما قمت
به كان من أجل الجزيرة
396
00:32:57,695 --> 00:33:00,712
هل أخبرتك هذه الجزيرة
بأنّ تشوّش على قومك؟
397
00:33:00,923 --> 00:33:04,083
أجل
(لطالما كنت مواليا يا (ميخائيل
398
00:33:04,205 --> 00:33:05,790
الآن أطلب منك أن تثق بي
399
00:33:06,048 --> 00:33:08,467
أن تثق بـ(جاكوب) الذي
طلب منّي القيام بهذا
400
00:33:08,802 --> 00:33:11,139
لماذا يطلب منك
جاكوب) الكذب على ناسك؟)
401
00:33:11,484 --> 00:33:13,357
لأنّ هذه الجزيرة تحت اعتداء
402
00:33:13,479 --> 00:33:15,806
من قبل قوى أقوى من أيّ شيء
403
00:33:15,928 --> 00:33:18,793
منذ عدّة سنوات
و من المقدّر لنا أن نحميها
404
00:33:19,359 --> 00:33:21,044
بواسطة أيّ شيء
405
00:33:21,484 --> 00:33:23,816
التشويش كان من أجل أمن الجميع
406
00:33:24,908 --> 00:33:27,573
نحن في وضع خطير هنا
407
00:33:29,988 --> 00:33:31,695
إذاً لماذا لا تثق بي؟
408
00:33:32,437 --> 00:33:33,548
لقد اقترفت غلطة
409
00:33:34,721 --> 00:33:36,928
كان عليّ أن أخبرك و أنا أعتذر لك
410
00:33:40,363 --> 00:33:41,631
ميخائيل) هل مازلت معي؟)
411
00:33:47,674 --> 00:33:48,674
نعم
412
00:33:51,672 --> 00:33:52,872
أحتاج إلى مساعدتك
413
00:33:55,135 --> 00:33:58,023
أحتاجك لكي تمسح
معي الفوضى التي سبّبتها
414
00:34:00,735 --> 00:34:02,279
(أريد منك قتل (شارلي
415
00:34:04,450 --> 00:34:07,774
حافظ على نظام التشويش
مشتغلا مهما كلّفك الأمر
416
00:34:08,562 --> 00:34:11,560
و لا يمكننا أن نخاطر بأن تخبر كلاّ
من (غريتا) و (بولي) البقيّة بما فعلنا
417
00:34:11,682 --> 00:34:13,485
لذَ يجب عليك الاعتناء بهما أيضا
418
00:34:18,944 --> 00:34:21,482
كيف أعرف أنّك لم تقل
نفس الشيء لهما بخصوصي؟
419
00:34:22,983 --> 00:34:24,456
...(لأنّه لو فعلت (ميخائيل
420
00:34:25,358 --> 00:34:26,515
كنت ستكون في عداد الموتى
421
00:34:39,991 --> 00:34:43,129
خلاف هذه الأقفاص للدبّ القطبي
و وضعنا في سلسة عمل
422
00:34:43,862 --> 00:34:46,564
لماذا كنتم تجبروننا
على كسر هذه الحجارة؟
423
00:34:46,684 --> 00:34:48,080
كنّا نبني مدرج
424
00:34:48,837 --> 00:34:50,182
مدرج؟ من اجل ماذا؟
425
00:34:51,151 --> 00:34:52,273
المخلوقات الفضائيّة
426
00:34:54,520 --> 00:34:55,714
لا اعرف من أجل ماذا
427
00:34:55,836 --> 00:34:57,527
هل تعتقد أنّهم أخبروني بكلّ شيء؟
428
00:34:57,649 --> 00:34:59,175
أجل، كما تقولين
429
00:35:01,593 --> 00:35:03,026
إذا هل أوقعتي بـ(جاك)؟
430
00:35:03,337 --> 00:35:04,682
كلا، ماذا عنك؟
431
00:35:07,828 --> 00:35:09,185
كم تبعد هذه المسدّسات؟
432
00:35:09,648 --> 00:35:10,805
لا يوجد أيّة مسدّسات
433
00:35:12,434 --> 00:35:13,462
ماذا؟
434
00:35:13,898 --> 00:35:15,569
كذبت -
كذبتي؟ -
435
00:35:16,087 --> 00:35:18,192
لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي يتركنا نذهب
436
00:35:24,710 --> 00:35:26,078
إذاً لماذا تريدين العودة؟
437
00:35:27,151 --> 00:35:28,151
المصير
438
00:35:29,409 --> 00:35:31,102
لماذا أنت عائد يا (جايمس)؟
439
00:35:35,774 --> 00:35:36,849
أنتم يا رفاق انتظرو
440
00:35:39,927 --> 00:35:41,287
ماذا تريد بحقّ الجحيم؟
441
00:35:41,587 --> 00:35:42,784
أنا قادم معكم يا رفاق
442
00:35:44,058 --> 00:35:45,379
لا مجال و لا فرصة لذلك
443
00:35:46,148 --> 00:35:47,200
أرجوك، يمكنني المساعدة
444
00:35:47,965 --> 00:35:49,491
إنّهم أصدقائي أيضا
445
00:35:50,023 --> 00:35:51,652
لم يسمح لي (شارلي) بالذهاب معه
446
00:35:52,192 --> 00:35:54,904
و (جاك) مشغول جدّا
بالقيادة ليتحدّث معي
447
00:35:57,336 --> 00:35:58,704
أريد فقط أن أساعد، أرجوك؟
448
00:36:01,396 --> 00:36:03,093
من أجل الله (هوغو) انظر إلى نفسك
449
00:36:03,642 --> 00:36:05,168
ستكون عائقا لنا في الطريق
450
00:36:07,024 --> 00:36:08,287
أتريد لنا أن نقتل؟
451
00:36:12,543 --> 00:36:13,753
هيّا
452
00:36:28,657 --> 00:36:29,948
لو اتجهنا شمالا
453
00:36:31,237 --> 00:36:33,304
سنصل إليهم قبل أن يصلوا إلى البرج
454
00:36:34,005 --> 00:36:35,268
لماذا سمحت لي بالمجيء؟
455
00:36:35,570 --> 00:36:38,132
سمحت لك بالقدوم لأنّني
سأسلّمك إلى عائلتك الجديدة
456
00:36:40,662 --> 00:36:42,717
سمحت لك بالقدوم لأنّك خنتني
457
00:36:44,007 --> 00:36:45,654
لقد حجزت (كارل) في قفص
458
00:36:45,818 --> 00:36:48,396
وصغته في غرفة و حاولت غسل دماغه
459
00:36:49,506 --> 00:36:51,187
لم أرد أن يتسبّب في حملك
460
00:36:52,973 --> 00:36:54,488
أعتقد أنّني بالغت
461
00:36:56,986 --> 00:36:58,067
من الأفضل لنا أن نباشر المشي
462
00:37:00,074 --> 00:37:01,436
لماذا يجب عليك إيقافهم؟
463
00:37:02,505 --> 00:37:04,080
لماذا لا تتركهم فقط يرحلون؟
464
00:37:07,570 --> 00:37:09,963
(لأنّه لا يمكنني يا (آلكس
465
00:38:50,821 --> 00:38:51,943
(لا تفعل يا (جون
466
00:38:59,646 --> 00:39:00,773
ألق المسدّس جانبا
467
00:39:04,999 --> 00:39:06,197
والت)؟)
468
00:39:06,379 --> 00:39:07,443
(الآن انهض يا (جون
469
00:39:11,119 --> 00:39:12,625
...لقد أصابني، لا يمكنني
470
00:39:14,632 --> 00:39:15,825
تحريك ساقيّ
471
00:39:16,132 --> 00:39:17,342
يمكنك تحريك ساقيك
472
00:39:17,943 --> 00:39:19,298
الآن أخرج من الخندق
473
00:39:21,194 --> 00:39:22,194
لماذا؟
474
00:39:23,007 --> 00:39:24,800
لأنّه عندك عمل لتقوم به
475
00:39:24,801 --> 00:39:25,801
ترجمة
فراس عدنان فاخري
f.fakhiri@googlemail.com