0
00:00:00,001 --> 00:00:07,870
ترجمة : المرحوم
لموقع EqLa3.CoM

1
00:00:07,970 --> 00:00:09,050
أأنت بخير?

2
00:00:11,090 --> 00:00:12,570
نعم, أنا فقط...

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,260
في حذائي حجرة.

4
00:00:24,340 --> 00:00:25,830
لم يقصد ما قال, تعلمين.

5
00:00:28,010 --> 00:00:30,570
- ماذا?
- سوير.

6
00:00:31,180 --> 00:00:33,780
عندما قال أنه لايريدك أن تذهبي معه...
لم يقصد ما قال.

7
00:00:34,490 --> 00:00:36,470
إن لم يكن يعني ما قال, 
فلمَ قال ما قال؟

8
00:00:38,010 --> 00:00:39,710
كان يحاول حمايتك.

9
00:00:43,040 --> 00:00:45,600
و لهذا طلبت منك عدم الرجوع لأجلي.

10
00:00:50,880 --> 00:00:51,960
سلامات.

11
00:00:54,040 --> 00:00:55,860
لماذا تدافع عن سوير?

12
00:00:56,170 --> 00:00:57,920
ما كان هو ليدافع عنك.

13
00:01:03,880 --> 00:01:05,450
لأني أحـــبك.

14
00:02:06,380 --> 00:02:10,630
لقد اتصلت  310-555-0...

15
00:02:58,140 --> 00:02:59,410
هل لي بخدمتك?

16
00:02:59,700 --> 00:03:01,320
آسف. أنا أه...

17
00:03:03,890 --> 00:03:06,270
في الحقيقة أتيت أه...

18
00:03:08,680 --> 00:03:10,560
هل انتهى العزاءr?

19
00:03:10,660 --> 00:03:13,170
لم يكن هناك عزاء سيدي.
فقط الرؤية الأخيرة"للميت".

20
00:03:13,800 --> 00:03:15,420
و لم يحضر أحد.

21
00:03:16,860 --> 00:03:19,680
و لا أحد؟ أمتأكد؟

22
00:03:19,730 --> 00:03:22,620
أنت فقط,تعازيَّ القلبية.

23
00:03:23,320 --> 00:03:24,840
صديق أم قريب?

24
00:03:28,140 --> 00:03:29,600
لا هذا و لا ذاك.

25
00:03:30,700 --> 00:03:32,380
أتود مني أن أفتحه لك?

26
00:03:32,480 --> 00:03:33,560
لا.

27
00:03:34,680 --> 00:03:35,550
لا.

28
00:03:36,440 --> 00:03:37,860
خذ وقتك.

29
00:04:11,570 --> 00:04:12,730
اللعنة.

30
00:04:37,490 --> 00:04:38,640
دانييل.

31
00:04:40,810 --> 00:04:42,300
كم بقيr?

32
00:04:42,350 --> 00:04:43,830
حوالي الساعة.

33
00:04:45,520 --> 00:04:48,200
برج الهوائي...
متى أخر مرة ذهبت إليه?

34
00:04:48,340 --> 00:04:50,600
اليوم الذي سجلت به الرسالة.

35
00:04:52,090 --> 00:04:55,620
سآخذك للبرج,
و لكني لن أبرح الجزيرة.

36
00:04:55,870 --> 00:04:56,640
ماذا?

37
00:04:56,710 --> 00:04:58,680
لا مكان لي في الخارج.

38
00:04:59,310 --> 00:05:01,130
This is my home now.

39
00:05:22,300 --> 00:05:23,830
سلام جاك!

40
00:05:26,260 --> 00:05:28,120
علينا أن نتكلم.

41
00:05:42,400 --> 00:05:43,140
ماذا قال بن?

42
00:05:43,200 --> 00:05:44,180
أنستطيع قتله?

43
00:05:44,810 --> 00:05:47,360
أمن الممكن إطفاء هذه المعدات?

44
00:05:48,100 --> 00:05:49,080
ماذا?

45
00:05:49,140 --> 00:05:51,780
المعدات التي تشوش الجزيرة...
أتستطيعين إطفائها?

46
00:05:51,850 --> 00:05:54,040
طبعاً بن أعطانا الشفرة.

47
00:05:54,070 --> 00:05:55,460
و أنتما الوحيدتان التان تعرفانها?

48
00:05:55,520 --> 00:05:57,740
نعم لمَ?

49
00:05:57,970 --> 00:06:00,840
ما الذي يحصل لو غرقت السفينة?

50
00:06:01,040 --> 00:06:01,880
لا شيء.

51
00:06:01,930 --> 00:06:03,470
غطاء المعدات مضاد للماء.

52
00:06:03,500 --> 00:06:04,750
سيستمر للأبد.

53
00:06:04,830 --> 00:06:06,080
و لمَ عليكما البقاء هنا?

54
00:06:06,130 --> 00:06:07,900
لأن بن أمرنا بذلك.

55
00:06:07,990 --> 00:06:09,140
نطيع الأوامر.

56
00:06:09,180 --> 00:06:10,470
و لم تتسائلا لماذا?

57
00:06:10,510 --> 00:06:13,290
لا ,لأننا نثق به,

58
00:06:13,320 --> 00:06:15,210
و أنا أثق بجاكوب,

59
00:06:15,240 --> 00:06:17,660
و في اللحظة التي شككت في الأوامر,
كل هذا..

60
00:06:17,700 --> 00:06:20,340
كل ما كنا نفعله هنا ... تداعى.

61
00:06:23,550 --> 00:06:25,600
لديها وجهة نظر وجيهة.

62
00:06:46,350 --> 00:06:47,440
لا!

63
00:06:47,940 --> 00:06:49,230
من فضلك...

64
00:06:49,730 --> 00:06:51,050
أنا آسف بوني.

65
00:06:51,110 --> 00:06:53,080
و أنا أيضاً أطيع الأوامر.

66
00:06:54,810 --> 00:06:55,830
سلام!

67
00:07:04,440 --> 00:07:06,840
لا ديز! ديز لا تفعل!

68
00:07:07,590 --> 00:07:08,920
نحتاجها.

69
00:07:33,430 --> 00:07:33,980
سلام أنا بينجامين.

70
00:07:34,020 --> 00:07:35,350
لا أعتقد أنه حصل لنا الشرف...

71
00:07:35,400 --> 00:07:36,940
لا تكلمه!

72
00:07:39,910 --> 00:07:41,370
ما الذي تريده?

73
00:07:41,470 --> 00:07:43,260
دقيقة من وقتك فحسب...

74
00:07:43,920 --> 00:07:46,760
لنتكلم أنا و أنت لوحدنا.

75
00:07:47,470 --> 00:07:48,760
و لمّ?

76
00:07:48,840 --> 00:07:50,540
جاك,لقد قتلت تواً سبعة من جماعتي.

77
00:07:50,620 --> 00:07:53,110
أقل ما تمنحني هو خمس دقائق.

78
00:07:57,950 --> 00:07:58,920
أهو لوحده?

79
00:07:58,990 --> 00:08:01,430
يوجد أثرين لمسيره و مسيرها.

80
00:08:10,070 --> 00:08:11,640
خمس دقائق.

81
00:08:31,180 --> 00:08:34,570
آسف يا سيدي لا يوجد تكرار صرف لهذه الوصفة.

82
00:08:38,130 --> 00:08:40,460
حسناً , يوجد خطأ, أنا أه ....

83
00:08:41,040 --> 00:08:41,980
لقد كررت صرفها مرتين فقط.

84
00:08:42,010 --> 00:08:43,860
هل لك أن تتأكد مرة أخرى؟

85
00:08:44,040 --> 00:08:46,800
لقد تأكدت مرة أخرى دكتور شيبرد,
و ذاك كان الصرف الثالث,

86
00:08:46,830 --> 00:08:48,630
إذاً لا أستطيع فعل شيء.

87
00:08:50,190 --> 00:08:52,670
حسناً , لدي وصفة أخرى هنا.

88
00:08:52,740 --> 00:08:54,780
سلام, أنا أعرفك

89
00:08:55,620 --> 00:08:57,830
- أنت البطل.
- أنا لست بطل.

90
00:08:57,860 --> 00:09:00,020
نعم ... لقد رأيناك على التلفاز

91
00:09:00,200 --> 00:09:01,210
أيتها السيدة ما خطبك ؟

92
00:09:01,240 --> 00:09:03,350
أعطه هذا الشاب ما يريد فحسب
ألا تعلم ما فعل؟

93
00:09:03,410 --> 00:09:04,800
خذ فقط .. خذ

94
00:09:05,300 --> 00:09:06,630
أوكسيكودون "مسكن مخدر".

95
00:09:06,640 --> 00:09:09,120
دكتور شيبرد
لا تستطيع كتابة وصفة لك

96
00:09:09,160 --> 00:09:09,770
لست أنا

97
00:09:09,810 --> 00:09:11,610
هذا الدكتور كريستسان شيبرد

98
00:09:11,650 --> 00:09:12,860
أنا الدكتور جاك شيبرد

99
00:09:12,890 --> 00:09:13,740
هو أبي

100
00:09:13,800 --> 00:09:15,270
عليّ الاتصال بمكتب والدك للتأكد

101
00:09:15,310 --> 00:09:16,320
حسناً,هو مسافر

102
00:09:16,360 --> 00:09:17,890
حسناً, أنا متأكد أن في المكتب أحد ما

103
00:09:19,900 --> 00:09:21,300
لا تقلق نفسك

104
00:09:36,710 --> 00:09:37,940
تفضل إجلس

105
00:09:46,250 --> 00:09:50,270
منذ مدة ليست ببعيدة يا جاك, لقد اتخذت قراراً

106
00:09:50,310 --> 00:09:53,840
تسبب بسلب الحياة من أربعين شخصاً في يوم واحد

107
00:09:56,890 --> 00:09:59,000
أخبرك ذلك لأن ....

108
00:09:59,840 --> 00:10:03,330
لأن التاريخ على وشك تكرار نفسه, الآن و هنا

109
00:10:03,440 --> 00:10:04,670
دعني أحزر أنت ...

110
00:10:05,040 --> 00:10:08,750
حاصرتنا
و إن لم أفعل ما تطلبه سوف ...

111
00:10:09,070 --> 00:10:10,370
ستقتل كل جماعتي

112
00:10:10,420 --> 00:10:11,430
لا جاك

113
00:10:11,650 --> 00:10:12,700
أنت

114
00:10:16,320 --> 00:10:17,920
و كيف لي فعل ذلك يا بـن؟

115
00:10:17,990 --> 00:10:20,080
المرأة التي تتنقل معها ...

116
00:10:20,120 --> 00:10:23,820
التي هبطت بالمظلة من الحوامة..

117
00:10:23,850 --> 00:10:26,330
هي ليست كما تدعي

118
00:10:27,570 --> 00:10:28,650
هي ليس هاه؟

119
00:10:28,720 --> 00:10:30,220
لا, ليس كذلك

120
00:10:31,540 --> 00:10:32,880
إذاً من هي ؟

121
00:10:32,940 --> 00:10:36,990
هي ممثلة لبعض الناس
الذي يحاولون إيجاد هذه الجزيرة يا جاك

122
00:10:39,260 --> 00:10:41,900
أنها من الأشرار

123
00:10:41,950 --> 00:10:43,460
أوه

124
00:10:43,530 --> 00:10:45,250
و كدت أنسى .... وأنت

125
00:10:46,070 --> 00:10:47,300
أنت من الأخيار

126
00:10:47,370 --> 00:10:48,780
جاك, إسمعني

127
00:10:48,910 --> 00:10:55,830
إذا هاتفت زورقها
سيموت الجميع تماماً

128
00:10:59,730 --> 00:11:01,800
إليك ما يجب فعله

129
00:11:02,070 --> 00:11:03,950
خذ ذاك الجهاز...

130
00:11:04,060 --> 00:11:06,070
الهاتف الذي تحمله ..

131
00:11:06,590 --> 00:11:08,210
و أعطنيه

132
00:11:08,280 --> 00:11:09,710
ثم أعود أدراجي

133
00:11:09,770 --> 00:11:11,580
سنذهب لجماعتي

134
00:11:11,770 --> 00:11:14,290
ستعود أدراجك إلى جماعتك

135
00:11:15,270 --> 00:11:17,040
لن أبرح مكاني

136
00:11:25,890 --> 00:11:28,580
-هل لك إعادة مرسالي "ووكي توكي"?
- ماذا?

137
00:11:28,620 --> 00:11:30,270
عليك سماع هذا

138
00:11:31,160 --> 00:11:32,610
من فضلك؟

139
00:11:41,530 --> 00:11:42,870
شكراً

140
00:11:46,040 --> 00:11:47,520
توم أأنت معي؟

141
00:11:49,540 --> 00:11:51,210
نعن أنا معك

142
00:11:52,420 --> 00:11:54,700
مخططك قتل من جماعتي سبعة

143
00:11:54,830 --> 00:11:57,830
و لكن من فشلت بقتلهم
يمسكون بأصحابك

144
00:11:57,880 --> 00:12:01,140
جن و سعيد و برنارد ... في مرمى النار

145
00:12:01,260 --> 00:12:03,330
جاك, لا تعطه أي ... قف

146
00:12:03,380 --> 00:12:04,050
دعه

147
00:12:04,090 --> 00:12:05,680
قلت إخرس

148
00:12:07,990 --> 00:12:10,990
و ما الذي يحول بيني و بين دق عنقك

149
00:12:11,010 --> 00:12:14,530
توم, في حل لم تسمع صوتي خلال دقيقة
أطلق عليهم النار جميعاً

150
00:12:14,660 --> 00:12:15,450
عُلِم

151
00:12:16,450 --> 00:12:17,920
قلت لا تتحرك

152
00:12:22,640 --> 00:12:24,530
أحضر لي الهاتف يا جاك

153
00:12:24,600 --> 00:12:25,770
لا تساوم

154
00:12:29,740 --> 00:12:30,730
أربعون ثانية

155
00:12:30,800 --> 00:12:31,750
لا

156
00:12:32,320 --> 00:12:34,440
سأخرجهم كلهم من الجزيرة ... أجمعين

157
00:12:34,500 --> 00:12:36,010
دعني أسألك يا جاك

158
00:12:36,080 --> 00:12:37,500
لم تريد مغادرة الجزيرة؟

159
00:12:37,530 --> 00:12:40,060
إلى ماذا تسعى بكل جهد للرجوع إليه؟

160
00:12:40,900 --> 00:12:42,480
لا أحد لديك

161
00:12:42,670 --> 00:12:46,450
والدك و قد مات
و زوجتك هجرتك لتواصل حياتها مع رجل آخر

162
00:12:46,710 --> 00:12:51,320
ألا تستطيع الانتظار للرجوع إلى المشفى
لتصلح الأشياء؟

163
00:12:51,440 --> 00:12:52,960
إنها عشرون ثانية الآن

164
00:12:53,760 --> 00:12:56,580
- أحضر لي الهاتف فحسب يا جاك
- لا.

165
00:12:56,620 --> 00:12:58,090
عشر ثوانٍ

166
00:12:58,150 --> 00:12:59,350
- أحضر لي الهاتف فحسب .
- لا.

167
00:12:59,380 --> 00:13:00,360
- أنا لا أمزح معك.
- محال أن أفعل ذلك

168
00:13:00,390 --> 00:13:02,180
خمسة .... أربعة .... ثلاثة

169
00:13:02,220 --> 00:13:03,180
لا

170
00:13:14,720 --> 00:13:16,390
يؤسفني يا جاك

171
00:13:47,920 --> 00:13:49,850
توم, أأنت معي.؟

172
00:13:51,300 --> 00:13:53,600
نعم يا جاك أنا أسمعك

173
00:13:54,790 --> 00:13:57,670
سأقوك جماعتي إلى برج الهوائي

174
00:13:58,220 --> 00:14:00,340
و سأقوم بذاك الاتصال

175
00:14:00,640 --> 00:14:03,960
و لأنقذنهم أجمعين ... كل واحد منهم

176
00:14:05,090 --> 00:14:07,140
و عندها سأبحث عنك ... 

177
00:14:08,700 --> 00:14:10,490
و لأقتلنَّك

178
00:14:20,600 --> 00:14:21,190
ما هي الشفرة؟

179
00:14:21,230 --> 00:14:22,170
أغرب عني

180
00:14:22,230 --> 00:14:23,660
بوني ,دعينا ننهي المسألة,اتفقنا؟

181
00:14:23,690 --> 00:14:24,730
ما هي الشفرة؟

182
00:14:24,780 --> 00:14:25,850
لن تخبرك يا أخي

183
00:14:25,890 --> 00:14:26,970
بلى, ستخبرني

184
00:14:27,020 --> 00:14:27,780
و لم أنت متأكد؟

185
00:14:27,830 --> 00:14:30,380
لأنك أخبرتني أن قدري هو إطفاء ذاك المشوش

186
00:14:30,510 --> 00:14:33,320
حسنا يا بوني, كلانا سيموت هنا

187
00:14:33,380 --> 00:14:34,900
فلنكن صريحي تماماً

188
00:14:34,910 --> 00:14:36,880
ذاك الممسوس ذو العين الواحدة
قتل صاحبتك

189
00:14:36,920 --> 00:14:38,260
و أطلق عبك النار من الخلف

190
00:14:38,350 --> 00:14:42,150
و يبدو أن قائدك المجيد
أمره بذلك

191
00:14:43,140 --> 00:14:44,950
أأنت حمقاء ؟

192
00:14:46,400 --> 00:14:50,890
لديك الفرصة لتجعلي بـن غاضباً ... جداً جداً

193
00:14:51,220 --> 00:14:53,170
فلم لا تغتنميها؟

194
00:14:58,740 --> 00:15:01,160
- خمسة أربعة خمسة...
- ماذا؟

195
00:15:01,180 --> 00:15:02,850
- ثمانية سبعة سبعة
- أتلك هي الشفرة

196
00:15:02,910 --> 00:15:06,580
- خمسة خمسة أربعة ثمانية سبعة سبعة
- انتظري, إبدأي من جديد

197
00:15:06,610 --> 00:15:07,910
- ستة...
- من البداية بوني

198
00:15:07,960 --> 00:15:10,640
- واحد واحد ثلاثة
- إبدأي من جديد بوني إبدأي من جديد

199
00:15:10,670 --> 00:15:11,730
بوني بوني 

200
00:15:11,770 --> 00:15:13,030
استيقظي استيقظي استيقظي

201
00:15:13,060 --> 00:15:14,580
إبدأي من جديد إبدأي من جديد

202
00:15:14,630 --> 00:15:17,410
- ذبذبات حسنة.
- ماذا?

203
00:15:18,210 --> 00:15:19,770
فتيان الشاطئ
"بيش بويز".

204
00:15:20,370 --> 00:15:22,530
"ذبذبات حسنة. "
"غود فايبريشنز"

205
00:15:24,420 --> 00:15:25,900
على لوحة المفاتيح
"أورغ"

206
00:15:25,940 --> 00:15:27,240
الأرقام

207
00:15:28,520 --> 00:15:30,440
إنها نغمات موسيقية

208
00:15:33,630 --> 00:15:36,550
لقد برمجها موسيقي

209
00:16:01,510 --> 00:16:03,100
قيده

210
00:16:03,610 --> 00:16:05,230
سيأتي معنا

211
00:16:25,070 --> 00:16:26,520
ماذا؟

212
00:16:30,710 --> 00:16:32,260
أليكس

213
00:16:34,780 --> 00:16:36,840
هذه والدتك

214
00:17:06,170 --> 00:17:08,410
هل لك أن تساعديني بتقييده؟

215
00:17:27,830 --> 00:17:29,700
ما الذي جرى؟ ماذا قال؟

216
00:17:30,090 --> 00:17:31,390
هذا ليس بمهم الآن

217
00:17:31,450 --> 00:17:34,820
- اجمعيهم كلهم
- جاك, your knules.

218
00:17:40,010 --> 00:17:41,130
هنا

219
00:17:47,700 --> 00:17:49,480
ما الذي جرى؟

220
00:17:52,240 --> 00:17:53,710
لقد قتلهم

221
00:17:56,530 --> 00:17:58,230
برنارد

222
00:17:58,680 --> 00:18:01,020
جن و سعيد ... ثلاثتهم .. لقد

223
00:18:03,020 --> 00:18:04,750
لقد اتصل بالشاطئ

224
00:18:06,060 --> 00:18:07,750
و سأدعه يحصل

225
00:18:11,940 --> 00:18:13,840
عليَّ السماح بحصوله

226
00:18:16,000 --> 00:18:17,400
لا نستطيع إخبار روز

227
00:18:17,580 --> 00:18:19,330
و لا صن, ليس بعد

228
00:18:19,790 --> 00:18:24,480
علينا بالمضي قدماً
لقد وعدت سعيد بالمضي قدماً

229
00:18:26,050 --> 00:18:28,010
لم أحضرته معك؟

230
00:18:30,050 --> 00:18:32,130
لماذا لم تقتله و حسب؟

231
00:18:32,680 --> 00:18:34,710
لأني أريده أن يراه

232
00:18:36,300 --> 00:18:39,100
أريده أن يذوق اللحظة
التي نخرج فيها من الجزيرة

233
00:18:39,150 --> 00:18:41,010
و أريده أن يعلم ... 

234
00:18:42,360 --> 00:18:44,050
أنه فشل

235
00:18:49,400 --> 00:18:51,160
و عندها سأقتله

236
00:18:54,940 --> 00:18:55,830
لقد كان أمراً يا توم

237
00:18:55,900 --> 00:18:57,490
و كان علينا تنفيذه

238
00:18:57,740 --> 00:18:59,990
لم يكن بـن عارفاً عمَّ يتكلم

239
00:19:00,020 --> 00:19:01,600
لقد فقد عقله

240
00:19:01,720 --> 00:19:03,440
أقصد, أنظر ماذا فعلوا بنا

241
00:19:03,510 --> 00:19:06,130
عوضا عن إضاعة ثلاث طلقات في الرمل

242
00:19:06,170 --> 00:19:07,950
كان علينا قتلهم حقيقةً

243
00:19:19,330 --> 00:19:21,720
كلهم عبارة عن
ثلاثة شباب و أربع بنادق

244
00:19:21,780 --> 00:19:25,200
و كل ما بقي لنا يا جيمس
شخصين من دون بنادق

245
00:19:26,120 --> 00:19:27,470
إذاً سننتظر حتى الليل

246
00:19:27,540 --> 00:19:29,850
هذا لا يغير الحقيقة أننا
بلا سلاح

247
00:19:29,930 --> 00:19:32,250
إذا رغبت بقتل نفسك فأنت حر
و لكن قبل المضي بالمحاولة

248
00:19:32,290 --> 00:19:33,660
صـــه

249
00:19:36,810 --> 00:19:38,280
أتسمع هذا؟

250
00:19:56,200 --> 00:19:57,400
رايــــان

251
00:20:05,630 --> 00:20:07,270
ابق في الحافلة يا بطل

252
00:20:37,610 --> 00:20:39,250
ابق عندك تمام يا توم

253
00:20:46,150 --> 00:20:47,380
تمام

254
00:20:48,640 --> 00:20:50,160
استسلم

255
00:20:59,740 --> 00:21:02,170
هذه لأخذك الولد من الطوف

256
00:21:08,050 --> 00:21:10,120
أبو الشباب....
انتهى الأمر و اسسلم

257
00:21:12,030 --> 00:21:14,050
لم أصدقه

258
00:21:56,950 --> 00:21:59,210
ما الذي تفعله دكتور شيبرد؟

259
00:21:59,220 --> 00:22:01,410
لقد كنت فقط ..أه

260
00:22:01,420 --> 00:22:03,960
لقد كنت أتفقد الـ ... أه ..

261
00:22:04,280 --> 00:22:06,550
فحوصات أرلن .. لقد  .

262
00:22:06,560 --> 00:22:08,210
أردت أن أرَ كيف تمت العملية

263
00:22:08,220 --> 00:22:12,040
لقد تركت ثلاث رسائل على
بريدك الصوتي, ألم تسمعهن؟

264
00:22:12,800 --> 00:22:15,210
هاتفي معطل

265
00:22:17,650 --> 00:22:20,030
فلنذهب إلى مكتبي يا جاك

266
00:22:20,270 --> 00:22:24,250
- و لمَ؟
- علينا التحدث .. هيا

267
00:22:25,900 --> 00:22:28,530
 أنت تعلم, أنا أعلم أنك ... 
جديد هنا

268
00:22:28,540 --> 00:22:31,240
أنت لا تعلم عني ما يكفي
أعلم ما فيه الكفاية

269
00:22:31,250 --> 00:22:35,340
- إذا هلمَّ بنا إلى مكتبي
- إذا كان لديك ما تكلمني عنه, فانطق به

270
00:22:35,350 --> 00:22:37,700
هنا

271
00:22:39,100 --> 00:22:42,310
هلا عذرتمونا من فضلكم؟

272
00:22:46,890 --> 00:22:50,860
السيدة أرلن, التي المرأة التي أنقذتها
اتيقظت متعافية منذ ساعتين

273
00:22:50,870 --> 00:22:56,510
لقد كانت متألمة قليلاً و لكن مستجيبة تماما
لفحوص المنعكسات و كانت صاحية

274
00:22:56,520 --> 00:23:00,550
حسناً , هذا عظيم ... عظيم

275
00:23:00,560 --> 00:23:05,310
و لكنها بدأت بوصف تسلسل
الأحداث التي أدت إلى الحادث

276
00:23:06,250 --> 00:23:11,120
هي تقول أنها كان تقود في الجسر
عندا ما رأت رجلاً واقفاً على حافة الحاجز

277
00:23:11,800 --> 00:23:14,320
على وشك القفز

278
00:23:15,400 --> 00:23:18,670
لقد تشتت انتباهها و فقدت السيطرة

279
00:23:18,680 --> 00:23:24,260
فاصطدمت بالمُنَصِّف ثم أصبحت فوقه
ثم اصدمت بها الشاحنة "فان" التي خلفها

280
00:23:26,670 --> 00:23:29,540
فالسؤال الذي يطرح نفسه يا جاك
هو .... 

281
00:23:29,550 --> 00:23:32,810
كيف وصلت لتلك السيارة المشتعلة بهذه السرعة ؟

282
00:23:32,820 --> 00:23:37,210
ما الذي كنت تفعله على الجسر ؟

283
00:23:43,400 --> 00:23:47,030
هل تعلم كم من السنين
عملت في هذا المشفى؟

284
00:23:47,740 --> 00:23:52,000
أتعلم .... أي شيء عني؟

285
00:23:52,340 --> 00:23:55,080
ألديك أدنى تصور ...

286
00:23:55,090 --> 00:23:57,430
ما الذي كنت أعانيه ؟

287
00:23:57,440 --> 00:23:59,810
كم من الكؤوس قد شربت يا جاك؟

288
00:24:00,840 --> 00:24:02,250
حسناً. سأعلمك التالي.

289
00:24:02,260 --> 00:24:05,250
عليك فعل هذا
أحضر والدي إلى هنا

290
00:24:05,260 --> 00:24:10,900
أحضره هنا حالاً
إن كنت أكثر منه ثملاً .. فاطردني

291
00:24:12,880 --> 00:24:16,870
إياك أن تنظر لي هكذا
إياك و الشفقة عليَّ

292
00:24:16,880 --> 00:24:20,390
- إني أحاول مساعتدك
- أنت لا تستطيع مساعدتي

293
00:24:51,840 --> 00:24:55,120
انتباه, آخرون, قادمون, آخرون

294
00:24:55,130 --> 00:24:59,380
إن كنت تسمع هذا فاعلم
أننا قبضنا على الملاعين

295
00:24:59,390 --> 00:25:04,770
و إن أرادت بقيتكم التمزق إرباً
فالأفضل لكم أن تبقوا بعيداً عن شاطئنا

296
00:25:04,780 --> 00:25:06,520
هيرلي؟

297
00:25:07,130 --> 00:25:08,370
جاك؟

298
00:25:08,380 --> 00:25:10,020
أين أنت؟ ما الذي يجري؟

299
00:25:10,030 --> 00:25:12,850
- أبو الشباب .... أنا قادم من الشاطئ
- ماذا؟

300
00:25:12,860 --> 00:25:15,050
نعم لقد ذهبت لمساعدة سوير و جولييت

301
00:25:15,060 --> 00:25:17,840
أنا ... أنا أنقذتهم

302
00:25:17,850 --> 00:25:19,720
أأنت ... أهم بخير؟

303
00:25:19,730 --> 00:25:20,850
- جولييت
- كلهم بخير

304
00:25:20,860 --> 00:25:26,720
أنا و سوير و جولييت و سعيد و جن و برنارد

305
00:25:26,730 --> 00:25:29,570
- نحن كلنا
- انتـ... انتظر

306
00:25:30,580 --> 00:25:33,670
برنارد و سعيد و جن .. أهم معك؟

307
00:25:33,680 --> 00:25:36,560
طبعا أبو الشباب ... 
لقد أخبرتك أني أنقذتهم

308
00:25:49,430 --> 00:25:52,090
حسنا ... إبقَ محلك
نحن نكاد نبلغ البرج

309
00:25:52,100 --> 00:25:53,660
- عليكم بالحذر
- نعم سنفعل

310
00:25:53,670 --> 00:25:57,260
سنبقى هنا
على أساس, تعرف, تتصل للبيت

311
00:25:59,610 --> 00:26:02,460
ماذا عن شارلي؟
ألم يرجع بعد؟

312
00:26:02,470 --> 00:26:05,880
ليس بعد و لكن في الغالب
هم يجذفون نحو المنزل فيما نحن نتكلم

313
00:26:05,890 --> 00:26:08,840
لا تقلق, أنا متأكد أنه بخير

314
00:26:19,630 --> 00:26:21,200
ديز... 

315
00:26:21,210 --> 00:26:23,420
توجد عدة الغوص على هذه الرفوف ؟

316
00:26:23,430 --> 00:26:24,860
نعم, الكثير منها

317
00:26:24,870 --> 00:26:26,930
لم لا تهتم بذلك؟
سأعزف ذبذبات حسنة

318
00:26:26,940 --> 00:26:28,940
حسنا يا رفيقي

319
00:26:29,400 --> 00:26:31,710
- اسمع ديز
- نعم؟

320
00:26:31,720 --> 00:26:34,720
هل رأيت ومضات؟

321
00:26:34,730 --> 00:26:37,190
لا, لا شيء

322
00:26:38,390 --> 00:26:42,420
- سألتقيك هنا,تمام؟
- نعم

323
00:27:32,820 --> 00:27:35,660
يا له من قَدَر

324
00:27:45,120 --> 00:27:47,760
"استقبال اتصال"?

325
00:27:51,090 --> 00:27:54,530
ألو؟ أتسمعني؟

326
00:27:54,540 --> 00:27:56,610
نعم نعم , أسمعك

327
00:27:56,620 --> 00:27:58,380
من هذا؟ من الذي أكلمه؟

328
00:27:58,390 --> 00:28:00,550
شارلي أه ... أوه هلمَّ

329
00:28:00,560 --> 00:28:05,190
أنا ناجٍ من الرحلة 815
أوشيانيك الرحلة 815

330
00:28:05,200 --> 00:28:07,470
أه أه أين أنت؟

331
00:28:07,480 --> 00:28:10,190
- نحن على جزيرة نحن أحياء
- جزيرة؟ حسناً , أين؟

332
00:28:10,200 --> 00:28:13,080
- ما هو الموقع؟
- لا أعلم , من هذا؟

333
00:28:13,090 --> 00:28:16,110
أنا بينولوبي .... بينولوبي ويدمور

334
00:28:16,120 --> 00:28:18,050
كيف عرفت هذا التردد ؟

335
00:28:18,060 --> 00:28:20,690
ديزموند

336
00:28:20,970 --> 00:28:23,660
ديزموند

337
00:28:24,320 --> 00:28:28,320
- هل قلت ديزموند؟
- نعم, إنه هنا معي

338
00:28:28,330 --> 00:28:30,630
- أهو بخير؟
- إنه ممتاز

339
00:28:30,640 --> 00:28:32,680
- أأنتم في سفينة؟
- ماذا ... أي سفينة؟

340
00:28:32,690 --> 00:28:35,280
سفينتكم .... 130 كيلومتر من الشاطئ

341
00:28:35,290 --> 00:28:38,780
- أها ناعومي المظلية
- حسنا أنا لست على سفينة

342
00:28:38,790 --> 00:28:42,360
من ... من ناعومي؟

343
00:29:13,150 --> 00:29:15,240
أتسمعيني؟

344
00:29:15,250 --> 00:29:18,360
بيني .. لا

345
00:29:38,830 --> 00:29:41,560
شارلي

346
00:30:36,120 --> 00:30:38,260
ليس قارب بيني

347
00:31:22,880 --> 00:31:25,290
أهلا أرون حسنا يا حبيبي

348
00:31:25,300 --> 00:31:27,410
- ما المشكلة؟
- لا أعلم

349
00:31:27,420 --> 00:31:29,840
أظنه خائف قليلاً

350
00:31:29,850 --> 00:31:35,920
- و الحق ليس عليه
- ما هو؟

351
00:31:35,930 --> 00:31:38,920
ما اسم صديقك
نجم الروك الذي غاص للمحطة?

352
00:31:38,930 --> 00:31:41,310
شارلي, لماذا؟

353
00:31:43,480 --> 00:31:46,540
لقد أنقذنا شارلي تواً

354
00:31:49,140 --> 00:31:51,990
جاك! يــــا  جاك
لقد فعلها

355
00:31:52,000 --> 00:31:54,670
صديقك لقد فعلها
- ماذا؟

356
00:31:54,680 --> 00:31:56,910
الضوء الأخضر .. لقد ظهر
لقد أزال التشويش

357
00:31:56,920 --> 00:32:00,010
- استعمليه إذاً
- تمام

358
00:32:01,940 --> 00:32:04,330
4-4-2.

359
00:32:04,340 --> 00:32:07,940
Il Est Dehors. II est dehorset
brennan pris les clefs.

360
00:32:07,950 --> 00:32:10,010
ما هذا؟

361
00:32:10,020 --> 00:32:13,010
إنها رسالة روسو
لا زالت تشوش الإرسال

362
00:32:13,020 --> 00:32:15,000
هذا لا يهم لقد وصلنا

363
00:32:15,010 --> 00:32:19,790
التكرار 1-7-5-5...

364
00:32:55,760 --> 00:33:02,300
التكرار 1-7-5-5-0-4-4-5.

365
00:33:02,310 --> 00:33:06,010
Il est dehors. II est dehors et
brennan pris les clefs.

366
00:33:06,020 --> 00:33:08,560
Veuillez nous aider. Ils sont morts.

367
00:33:08,570 --> 00:33:12,760
Ils sont tous morts. Aidez-nous. Ils sont morts.

368
00:33:12,770 --> 00:33:13,660
التكرار

369
00:33:13,670 --> 00:33:16,480
لقد سجلتها منذ ستة عشر عام

370
00:33:16,490 --> 00:33:19,550
قبل ثلاثة أيام من ولادتك

371
00:33:19,560 --> 00:33:24,970
Il est dehors. II est dehors et brennan
pris les clefs. Veuiez nous aider.

372
00:33:24,980 --> 00:33:27,510
و نحن لا نحتاجها بعد الآن
على ما أظن

373
00:33:27,780 --> 00:33:30,650
Aidez-nous. Ils sont

374
00:33:33,820 --> 00:33:36,470
حسنا, افعلها

375
00:33:42,830 --> 00:33:45,770
لا أستطيع الحصول على إشارة هنا

376
00:34:02,190 --> 00:34:04,340
أنا استقبل شيئاً

377
00:34:05,910 --> 00:34:07,630
ستعمل , إنه يحصل ..

378
00:34:07,640 --> 00:34:10,010
سنخرج من هذه الجزيرة

379
00:34:10,020 --> 00:34:12,860
سنحتفل في الوطن

380
00:34:13,910 --> 00:34:15,940
جـــــــاك

381
00:34:16,290 --> 00:34:21,090
أعلم أنك تعتقد أن تنقذ جماعتك
و لكن عليك إيقاف هذا.

382
00:34:21,100 --> 00:34:24,230
- إنه خطأ.
- الخطأ كان الاستماع إليك.

383
00:34:24,240 --> 00:34:26,230
هذه فرصتك الأخيرة جـاك

384
00:34:26,240 --> 00:34:30,340
اسمع مني,اتصالك هذا هو
بداية النهاية

385
00:34:30,350 --> 00:34:32,920
لقد حصلت عليها
لقد حصلت على الإشارة

386
00:34:33,750 --> 00:34:36,070
جــاك,من فضلك
أنت لا تعرف ماذا تفعل

387
00:34:36,080 --> 00:34:38,840
أنا أعلم تماما ما أفعل

388
00:34:54,530 --> 00:34:56,190
جـــون

389
00:34:56,690 --> 00:34:59,100
تراجع يا جــاك

390
00:35:06,810 --> 00:35:09,380
- ما الذي تفعله
- ما عليَّ فعله

391
00:35:09,390 --> 00:35:11,830
تراجع الآن .

392
00:35:17,310 --> 00:35:19,970
ابق بعيداً من الهاتف

393
00:35:27,250 --> 00:35:30,420
- ما الذي تفعله جــون؟
- لا أريد قتلك

394
00:35:30,430 --> 00:35:33,070
افعها يا جـون, اقتلني

395
00:35:40,610 --> 00:35:45,340
من فضلك ضع الهاتف

396
00:35:46,630 --> 00:35:51,360
لا, لن تبقيني على هذه الجزيرة

397
00:35:56,050 --> 00:36:00,840
سأقتـــــلك إن اضطررت

398
00:36:00,850 --> 00:36:02,000
إذا افعلها جــون

399
00:36:02,010 --> 00:36:04,680
جـــاك

400
00:36:18,810 --> 00:36:20,510
جـــاك

401
00:36:23,550 --> 00:36:26,680
ليس من المفترض أن تفعلها

402
00:36:30,230 --> 00:36:32,560
مينكواسكي

403
00:36:34,520 --> 00:36:36,610
سلام؟

404
00:36:39,920 --> 00:36:42,940
- من هذا?
- من هذا?

405
00:36:44,610 --> 00:36:47,320
إسمي جاك شيبرد, هل أنت

406
00:36:47,330 --> 00:36:49,500
هل أنت على السفينة .... الحاملة?

407
00:36:49,510 --> 00:36:51,450
كيف حصلت على هذه القناة؟

408
00:36:51,460 --> 00:36:55,380
ناعومي, ناعومي أخبرتنا عن فريق البحث
و عن السفينة

409
00:36:55,390 --> 00:36:57,320
ناعومي؟ هل وجدتها؟

410
00:36:57,330 --> 00:37:00,430
أين هي ؟ أين أنت ؟

411
00:37:00,810 --> 00:37:05,030
أنا أحد الناجين من ررحلة أوشيانيك 815

412
00:37:05,740 --> 00:37:08,020
هل تستطيع تحديد موقعنا

413
00:37:08,030 --> 00:37:11,190
بالطبع نستطيع, اثبت حيث أنت

414
00:37:11,200 --> 00:37:14,530
سنأتيك حالاً

415
00:38:09,190 --> 00:38:11,080
ألو؟

416
00:38:12,010 --> 00:38:14,100
ألو؟

417
00:38:15,570 --> 00:38:18,420
- إنه أنا
-  انتظر

418
00:38:18,430 --> 00:38:21,520
لا ... لا تقفل الخط رجاءا

419
00:38:23,230 --> 00:38:26,170
أعلم الذي قلت و لكني فقط ...

420
00:38:26,800 --> 00:38:30,700
أريد أن أراك فحسب
من فضلك

421
00:38:32,570 --> 00:38:36,570
نعم نعم, في المطار

422
00:38:37,700 --> 00:38:40,120
أنت تعلمين أين

423
00:38:42,300 --> 00:38:44,260
شكرا

424
00:39:59,960 --> 00:40:02,560
- سلام
- سلام

425
00:40:05,730 --> 00:40:08,160
رأيتك في الأخبار

426
00:40:08,570 --> 00:40:11,790
لا زلت تخرج الناس من الحطام المحترق هاه؟

427
00:40:11,800 --> 00:40:14,190
عادات قديمة

428
00:40:16,930 --> 00:40:19,980
- تبدو بحالة فظيعة
- نعم

429
00:40:20,820 --> 00:40:23,140
شكرا

430
00:40:24,650 --> 00:40:27,470
لم اتصلت بي جـاك؟

431
00:40:37,690 --> 00:40:42,470
لقد كنت آمل أنت تسمعي
أنه ربما تودين الذهاب إلى العزاء

432
00:40:45,270 --> 00:40:48,090
و لم أود الذهاب إلى العزاء؟

433
00:41:00,010 --> 00:41:03,920
- تسافر كثيرا
- ماذا؟

434
00:41:03,930 --> 00:41:05,860
نعم, المرور الذهبي الذي وهبونا إياه

435
00:41:05,870 --> 00:41:08,180
لقد ... لقد كنت أستخدمها

436
00:41:08,190 --> 00:41:10,190
كل جمعة مساءاً , أنا ...

437
00:41:11,540 --> 00:41:15,370
أطير من لوس أنجلوس إلى طوكيو .. أو

438
00:41:15,890 --> 00:41:20,200
سنغافورة أو .... سيدني

439
00:41:21,990 --> 00:41:25,150
و عندها ... أنزل ... أنا

440
00:41:25,160 --> 00:41:28,550
أشرب قليلا ثم أرجع إلى الوطن

441
00:41:29,420 --> 00:41:31,380
لماذا؟

442
00:41:33,850 --> 00:41:37,310
لأنني أريد أن ارتطم يا كيــت

443
00:41:39,780 --> 00:41:43,990
و لا يهمني من كان على متن الطائرة

444
00:41:44,420 --> 00:41:47,110
كل ارتطام صغير يصيبنا ... 

445
00:41:47,120 --> 00:41:52,200
مطب جوي ,أعني , كأنه, أغلق عيني

446
00:41:52,610 --> 00:41:57,530
و أصلي أن أرجع إلى هناك

447
00:42:04,680 --> 00:42:09,890
- هذا لن يتغير
- لا, أن مللت من ... الكذب

448
00:42:12,800 --> 00:42:15,800
لقد ارتكبنا خطأ

449
00:42:20,810 --> 00:42:25,110
يجب أن أذهب, سيستفقدني

450
00:42:31,620 --> 00:42:35,350
ما كان .... علينا المغادرة

451
00:42:35,360 --> 00:42:38,010
نعم ما كان علينا ذلك

452
00:42:45,580 --> 00:42:48,230
وداعا, جـــاك

453
00:42:55,500 --> 00:42:58,080
علينا الرجوع كيـــت

454
00:43:14,850 --> 00:43:17,980
علينا الرجوع


455
00:43:17,980 --> 00:43:58,980
ترجمة : المرحوم
لموقع EqLa3.CoM