هلاّ خفضّتي من مقعدك للخلف؟
هلاّ ربطت حزام الأمام من فضلك؟
اعذريني، اعذريني
هل يمكنني الحصول على كأس آخر مثل هذا من فضلك؟
آسفة سيّدي سنهبط خلال 20 دقيقة
حسنا، 20 دقيقة مدّة طويلة
ماذا عن قراءة صحيفة عوضا عن ذلك؟
و أربط حزامك لو سمحت يا سيّدي
نأسف على الارتجاجات
أنّنا فقط نتعرّض لهواء دافئ في طريق نزولنا إلى لوس أنجلس
أرجوكم، أبقو أحزمة الأمان مربوطة
و سنوصلكم إلى الأسفل قريبا
إنّه أنا
...أنا
...لقد قرأت للتوّ
أغفر لي
أمّي؟ أمّي؟
!النجدة
هل لديك كلّ ما تحتاجه؟
كلاّ، لكنّني جمعت أفضل ما لدينا
برنارد) و (جين)؟)
إنّهما راميان ماهران و يتمتّعان بحماسٍ عالٍ
الديناميت في مكانه لن نخطئه
مهما سيحدث هنا أريدك أن تواصل السير
واصلو السير إلى ذلك البرج
لا تعودوا لأيّ سبب كان
أنا مستعدّ لأضحّي بحياتي إن كان هذا سيضمن لنا الإنقاذ
لكنّني لن أسلّم فيه هكذا
مفهوم؟
مفهوم
إذاً حظّا سعيدا
أنتم أيضا
لو أخبرتك أنّني سأساعدك في كتابة إشارة الإنقاذ أس.أو.أس
هل ستغيّر رأيك؟
كلا يا سيّدتي
أريدك أن تعيد قول هذا
(قله (برنارد
أنا طبيب أسنان
(و لست (رامبو
لا تنسى هذا
سيكون (شارلي) بخير
أجل، طبعا سيكون كذلك
(إبقي حذو (جاك و ارتاحي لو أصابك التعب
لماذا تفعل هذا؟
...لأنّه (بالانكليزية)
يجب أن...نذهب....ديار
حسنا
هيّا بنا
سترايك انفو - تونس http://strikenfo.blogspot.com
Lost - الضائعون الموسم 3 الحلقة 22 قبل الأخيرة عبر "المرآة" - الجزء الأوّل
ترجمة BestOfMed
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟ - طبعا -
ماذا كنت تعمل قبل أن تصبح مثل "موسى"؟
كنت طبيبا
صحيح، بالطبع كنت كذلك
حسنا، أريدك في دقيقة يا دكتور
هل تضمنها؟
لمَ لا؟
لأنّه لا يثق بها أحد من قومك بلا تجريح
لماذا لا تلحقان بي عندما تنتهيان؟
لا مشكلة
أريد أن أريك كيف تعمل هذه الآلة العجيبة
في حالة ما أصابني مكروه
يتوجّب عليك معرفة كيفيّة الاتصال بقاربي
حسنا أرني
الأمر في الواقع بسيط
أفتحها من هنا
سيؤدّي هذا إلى فتح قناة اتصال مباشرة مع القارب
أعطها لمسة هنا
إنتظر لتسمع البيب و قل أهلا
هذا كلّ شيء؟ - هذا كلّ شيء -
بمجرّد أن يقوم نجم الروك بقطع التشويش
سيتحوّل هذا الضوء الأحمر إلى ضوء أخضر جميل
هذا قد يحدث في أيّ لحظة؟
آمل ذلك
من أنت؟
لو قلت أخبرتنا كيف وصلت إلى هنا لن نؤذيك
جئت على متن غوّاصتي اللامرئيّة
ألا يمكنك رؤيتها؟
على رسلكِ - على رسلي؟ إنّه واحد منهم -
لماذا أنت هنا؟
كيف عرفت بوجود هذه المحطّة؟
(أخبرتنا (جولييت
...إنّها واحدة منّا الآن
في صورة ما لم تسمعو بذلك
(يجب أن نتصل بـ(بين
(هيّا لنتصل بـ(بين
هيّا بنا
آنت داخل غرفة مليئة بالمعدّات
هناك ضوء أصفر مومض فوق المحوّل
تدير المحوّل
فينطفئ الضوء
و تغرق
(إنّها (بوني
بين)، هل أنت هناك؟)
أيمكنك سماعي؟
لماذا قمت بكسر حجر الإرسال؟
أحدهم هنا
آسف، ماذا؟
لقد قمنا بربطه، لكنّه هنا
أحدهم قام بالسباحة إلى هنا
من؟ أيّهم؟
لن يخبرنا
(إنّها (شارلي
بلّغي له سلامي
...كيف
كيف عرف بشأن المحطّة؟
قال أن (جولييت) أخبرتهم
حسنا، ابقو يقضين. لا تقومو بشيء سأرسل المساعدة
"يجب أن تذهب إلى "المرآة
و تعرف ماذا يفعل (شارلي بيس) هناك
لقد قلت لنا أنّ المرآة" غير صالحة...غارقة"
لقد كذبت
ميخائيل)، يجب أن تذهب الآن)
يمكنني أن أكون هناك مع حلول الفجر
(لكن إن كانت (جولييت "قد حدّثتهم عن "المرآة
ماذا أيضا قد تكون أخبرتهم؟
رايان)، هيّا)
رايان) هل أنت هناك؟)
هل أقفلتم كلّ أجهزة الإرسال؟
أجل سيّدي
هل حصلت على نظرة جيّدة؟
الخيمات عليها علامات بالمرجان الأبيض ثلاث منها...
لقد قامت (جولييت) بعملها
حسنا، هيّا بنا
!إنّها فارغة
ابتعدو عن الخيمة
إنّه فخّ، تحرّكو - أرجوك يا الله -
!تحرّكو، تحرّكو
خطّ الأشجار
لقد أمسكت برجلكم
ألقو أسلحتكم
لقد حصلت على رجلكم
إنتهى الأمر
لا تفعل
أبعد إصبعك عن الزناد
كان من المفترض أن تكون هناك ثلاثة انفجارات
لم ينجح الأمر
ها أنت بخير من جديد
شكرا
جماعة الأخبار في انتظارك في الخارج
كونك أصبحت بطل و كلّ هذا
حسنا
المرأة...كف حالها؟
لقد استقرّت حالتها
الحمد لله أنّك كنت في الجسر حينها
آسفة لا يسمح بالزيارة في غرفة الاستعجالي
الأمر بخير
...إنّها
لقد كنّا متزوّجان
أدخلي
ماذا حدث؟
...لقد كان هناك
حادث سيّارة
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
هل كنت تشرب مجدّدا؟
أليس كذلك يا (جاك)؟ - كلاّ -
لمَ أتيت إلى هنا يا (سارا)؟
مازلت موجودة في قائمة أشخاص حالة الطوارئ" عندك"
ماذا كنت تفعل على سيّارة عند 2 فجرا؟
ربّما يمكنكِ أن توصليني إلى المنزل؟
لا أظنّ أنّ هذا سيكون لائقا
...حسنا
(شكرا لمجيئك يا (سارا
(وداعا يا (جاك
لماذا كان هناك انفجاران فقط؟
ربّما لم يحتاجوا لتفجير الخيمة الثالثة
...لكن تلك الطلقات كانت من أجل ماذا؟
إنّه بخير - هل تعتقد هذا؟ -
أصغو، لم تكن عندهم أدنى فكرة أنّنا بانتظارهم
و كذلك (سعيد) مع زوجيكما
سيكونون بخير سيصبحون خلفنا بساعات قليلة
يجدر بنا انتظارهم هنا ...واصل
كلا،لا أحد سيبقى خلفنا
إن كنت ستقول "نعيش معا، نموت معا"
سألكمك في وجهك
(حسنا يا (روز
حسنا
لكن عندنا مخطّط
و على حدّ علمنا، انّه يعمل
سيكون الأمر بخير كلّ شيء سيكون على ما يرام
فقط لنواصل السير، اتفقنا؟
لا بأس، هيّا بنا
سأطرح عليك هذا السؤال مرّة أخرى
لمَ أنت هنا؟
...أنا هنا لأغلق نظام التشويش عندكم
هناك قرب الضوء الأصفر المومض
كيف عرفت بذلك؟ - أعرف لأنّني أعرف -
مهما فعلتنّ بي سأقوم بغلقه
حقّا؟ - بالتأكيد -
إذاً ما هي الكود؟
ماذا؟
لو كنت ستقوم بإغلاق نظام التشويش
ستحتاج للكود
و لا يعرفه سوى ثلاثة أشخاص
(أنا و هي و (بين
...حسنا
...احزري، لن أحتاج للكود
بما أنّ المحطّة بأكملها ستغرق في كلّ حال
الآن ما عليّ سوى إغلاق مشوشّكم الصغير
و عندها ستأتي المروحيّات لإنقاذ أصدقائي
لكن لو غرقت هذه المحطّة
ماذا سيحدث لك؟
أموت
ماذا؟ - ...كلّهم موتى -
دايان)، (ايفان)، كلّهم...موتى)
...إنّه (شيفارد) و جماعته كلّهم اختفوا
اختفوا؟ أين اختفوا؟
لا أعلم. هل تسمعني؟
لقد قتلوا 7 منّا
اهدأ و اخبره بالأخبار السارّة
أخبار سارّة؟
...لقد أمسكنا ثلاثة منهم
الأشخاص الذين بقوا لتفجير الخيمات
لقد كان يعرفون بقدومنا
(إنّها (جولييت
لقد خانتنا
ماذا؟ - فقط جد أين هي (توم)؟ -
انهض
...حسنا يا معلّم، أين
إنّهم لا يتحدّثون
من عندك؟
جرّاح) و (كوون) و طبيب الأسنان)
(أطلق على (كوون
ماذا؟ - تريد أن -
(يجيب على أسئلتك، أقتل (كوون
قم بذلك الآن
لا أعرف ماذا يعني لكنّي متأكّد أنّه شيء جميل
..لا، انتظر، لا
لا كلام - أرجوك لا -
تحدّث إليّ، لن يتأذّى أحد الآن أخبرني أين ذهبت جماعتك
إنّها يكذب، سيقوم بقتلنا جميعا
أين هم؟
برج الإرسال
إنّهم يسيرون نحو برج الإرسال
لماذا هم ذاهبون إلى هناك؟
امرأة هبطت هنا
عندها هاتف فضائي سيقومون بالاتصال بسفينتها
تعرف (جولييت) أنّنا سنأتي غدا
إذا لماذا كانوا بانتظارنا الليلة؟
لقد سمعته
كيف عرفتم؟
ولد
قال لنا لقد أتى على متن زورق
أيّ ولد؟
(كارل)، اسمه كان (كارل)
سمعت ذلك يا (بين)؟
سمعت
ماذا تريد منّا أن نفعل؟
نقتلهم؟
كلاّ
ليس بعد
سنذهب إلى برج الإرسال؟
ليس نحن يا (ريتشارد). أنا فقط
ستقوم بأخذ الجميع إلى المعبد كما خطّطنا
قد لا يكون هذا الوقت المناسب للذهاب لوحدك و لم تستردّ صحّة كاملة؟
حقّا؟ و لمَ لا؟
لأنّ الناس بدئوا يطرحون الأسئلة
حول الرحيل عن المنازل (حول ما حدث لـ(لوك
(حول (جاكوب
ناهيك عن الإشاعة التي تنتشر بسرعة
و فحواها أنّ جميع من ذهب إلى الشاطئ قضى
لم يموتوا كلّهم
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد سألتك إلى أين أنت ذاهب؟ - حسنا، أظنّني ذاهب في جولة -
لأرى إن كان بإمكاني إيجاد (جاك) و رفاقه
سأذهب معك
موافق
ماذا؟ - قلت موافق -
في الحقيقة، أعتقد أنّها فكرة جيّدة
أعني، أنّك تشتاقين لرؤية (كارل) مجدّدا أليس كذلك؟
جهّزي حقيبتك أنا راحل خلال 10 دقائق
هناك 40 منهم
و أنت وحدك
سيفعلون أيّ شيء من أجل الخروج من الجزيرة
ماذا سيحدث في رأيك عند وصولك إلى هناك؟
سأقنعهم بالبقاء
هناك خطب
هناك الكثير
...(جين) و (برنارد) و (سعيد) كان يجدر بهم اللحاق بنا في هذه الغضون
سأعود إلى الخلف لأتأكّد
أنّهم بخير - طبعا تريدين ذلك -
ماذا تعني بهذا؟ - (يعني يا (كايت -
هناك دائما شيء لتعودي من أجله
ماذا حلّ بك؟ - لا شيء -
لا شيء؟ - أنا بخير -
لماذا لا تخبرني بما حدث؟ -
لماذا قمتي بذلك؟ - لكي تفيق -
(منذ أن حصلت على ذلك التسجيل من (لوك أصبحت مخمولا
لا تهتمّ بأصدقائنا، لا يهمّ
لكن يبدو أنّك أصبحت لا تهتمّ بشيء
و منذ متى أصبحت تناديني (كايت)؟
...تعرف
(لقد أرسلوا (جولييت) لكي تفحص (صان
لكنّها كانت هناك لكي ترى إن كنت حاملا أيضا
حسنا، دعيني نأمل أنّك لستي كذلك
ذلك الضوء مازال أحمر؟
حمدا لله، أنت بخير؟
ليس طويلا إن لم تخرج من هنا يجب أن تختبئ
هناك ناس هنا بسرعة، اختبئ، اختبئ
لمن يتحدّث؟
مع من منت تتحدّث؟
لم أكن أتحدث مع أحد لقد كنت اغنّي
أصمت
حسنا، لك ذلك
هيّا
هل يمكنني مساعدتك؟
فقط أتفقّد رسمها البياني
(أنا آسف، أنا الدكتور (هاميل)...(روب
رئيس الجرّاحين لا أعتقد أنّنا التقينا
...الدكتور (شيفارد)، البطل
تحّية حارة
أنت بخير؟
بعد ليلة البارحة أنا متفاجئ لقدومك إلى هنا
المكان المناسب، التوقيت المناسب؟
المرأة محظوظة جدّا لوجودك هناك
لو كانت محظوظة لَما كان عندها كسر في الظهر
يؤثّر على نخاعها الشوكي
...أودّ القيام بالعمليّة أوّل شيء عند الصباح
تريد أن تقوم بالعمليّة؟
أجل
أنا آسف، لكنّها ليست مريضتك
و كلّنا على علم و حيطة بالأمر
(سيقوم (غاري نادلر بالجراحة عند 6 صباحا
...مع كلّ احتراماتي
دكتور (هاميل)، أودّ القيام بها بنفسي
ليلة البارحة
فمت بإخراج ابن المرأة ذو 8 سنوات من السيّارة المحترقة
و ثمّ عدت من أجلها
أظنك قمت بما يكفي
أريد القيام بالعمليّة
أنظر، كلّ شيء تحت السيطرة هنا
ستكون بخير
عد إلى المنزل و ارتاح
تستحقّ هذا
الرسم البياني من فضلك
اتصل بي
أريد معرفة ما يحدث
أغلق لعدّة ساعات...
إثر حادث سيّارة تسبّب في جرح اثنين
امرأة لم تحدّد هويّتها في عمر الأربعين و ابنها
لحسن حظّهما الاثنان
(كان الدكتور (جاك شيفارد بقرب مكان الحادث
و الذي قام بإخراجهما من حطام السيّارة
و عالجهما على المكان إلى حين وصول الإسعاف
نقل الجريحان إلى مستشفى (سنات سيبستيان) لا حقا
تقارير عن حالتيهما لم تتوفّر إلى حدّ الآن
سأعود
ماذا؟ - سأعود إلى الشاطئ -
لا مجال، سنواصل السير
لست أطلب الإذن
أنظر، عندك عمل لتنهيه هنا
و لن أقف في طريقك لإتمامه
لكنّك متأكّد أنّك لا تحتاجني
ماذا ستفعل في رأيك؟
وحيد و أعزل؟
لن يكون وحيد سأذهب معه
منذ 20 دقيقة لم يكن حتّى مهتمّ بالذهاب
و الآن فجأة
...(تقول إلى (جاك - لم أرد الذهاب معكِ -
إنّها مهمّة انتحاريّة بلا مسدّسات
أعرف أي يوجد بعض المسدّسات
هناك مخزن صغير على بعد أميال قليلة من هنا
يمكنني أن آخذك إلى الشاطئ عبر طريق تقطعه
جولييت) ليس عليك فعل ذلك)
أجل يا (جاك) عليّ فعل ذلك
هيّا بنا
لا تقومي بأيّ شيء غبيّ
لن أفعل إن لم تفعل
لا تنتظرنا
طلبت منك أن تصمت
تعرفين كيف تجعلين الرنّة ترنّ في رأسك؟
...هذه الأغنية بدأت تتكون عندي
و قاربت إلى انتهائها
فقط أحتاج لإيجاد العبور الموسيقي
أحضري بندقيّة الرمح
ماذا؟ لماذا؟ - لأنّني أريد أذيّته -
...كلاّ، (بين) طلب منّا - سأحضره أنا -
لا، سأ..سأصمت
ظننت أن كلاكما في مهمّة في كندا
لقد جعلنا نقسم بأن لا نبلغ أحدا
مرحبا مجدّدا - أين الآخر؟ -
ماذا؟ - الغبيّ سبح من القارب -
لقد كنت أصوّب على صديقه
لقد غاص إلى هنا
إنّه وحيد - متأكّدة حيال هذا؟ -
هناك سؤال أفضل لتطرحه أيّها الأعور
لماذا أخبر صديقك (بين) قومك
أنّ المحطّة غارقة بأكملها في حين إنّها ليست كذلك؟
أو ربّما لماذا تقوم هاتين بالتشويش على البثّ إلى خارج الجزيرة؟
ماذا؟
هل هذا صحيح؟
(هذا (بين - سأكلّمه أنا -
يجب أن تفهم أن كلّ ما قمت به كان من أجل الجزيرة
هل أخبرتك هذه الجزيرة بأنّ تشوّش على قومك؟
أجل (لطالما كنت مواليا يا (ميخائيل
الآن أطلب منك أن تثق بي
أن تثق بـ(جاكوب) الذي طلب منّي القيام بهذا
لماذا يطلب منك جاكوب) الكذب على ناسك؟)
لأنّ هذه الجزيرة تحت اعتداء
من قبل قوى أقوى من أيّ شيء
منذ عدّة سنوات و من المقدّر لنا أن نحميها
بواسطة أيّ شيء
التشويش كان من أجل أمن الجميع
نحن في وضع خطير هنا
إذاً لماذا لا تثق بي؟
لقد اقترفت غلطة
كان عليّ أن أخبرك و أنا أعتذر لك
ميخائيل) هل مازلت معي؟)
نعم
أحتاج إلى مساعدتك
أحتاجك لكي تمسح معي الفوضى التي سبّبتها
(أريد منك قتل (شارلي
حافظ على نظام التشويش مشتغلا مهما كلّفك الأمر
و لا يمكننا أن نخاطر بأن تخبر كلاّ من (غريتا) و (بولي) البقيّة بما فعلنا
لذَ يجب عليك الاعتناء بهما أيضا
كيف أعرف أنّك لم تقل نفس الشيء لهما بخصوصي؟
...(لأنّه لو فعلت (ميخائيل
كنت ستكون في عداد الموتى
خلاف هذه الأقفاص للدبّ القطبي و وضعنا في سلسة عمل
لماذا كنتم تجبروننا على كسر هذه الحجارة؟
كنّا نبني مدرج
مدرج؟ من اجل ماذا؟
المخلوقات الفضائيّة
لا اعرف من أجل ماذا
هل تعتقد أنّهم أخبروني بكلّ شيء؟
أجل، كما تقولين
إذا هل أوقعتي بـ(جاك)؟
كلا، ماذا عنك؟
كم تبعد هذه المسدّسات؟
لا يوجد أيّة مسدّسات
ماذا؟
كذبت - كذبتي؟ -
لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي يتركنا نذهب
إذاً لماذا تريدين العودة؟
المصير
لماذا أنت عائد يا (جايمس)؟
أنتم يا رفاق انتظرو
ماذا تريد بحقّ الجحيم؟
أنا قادم معكم يا رفاق
لا مجال و لا فرصة لذلك
أرجوك، يمكنني المساعدة
إنّهم أصدقائي أيضا
لم يسمح لي (شارلي) بالذهاب معه
و (جاك) مشغول جدّا بالقيادة ليتحدّث معي
أريد فقط أن أساعد، أرجوك؟
من أجل الله (هوغو) انظر إلى نفسك
ستكون عائقا لنا في الطريق
أتريد لنا أن نقتل؟
هيّا
لو اتجهنا شمالا
سنصل إليهم قبل أن يصلوا إلى البرج
لماذا سمحت لي بالمجيء؟
سمحت لك بالقدوم لأنّني سأسلّمك إلى عائلتك الجديدة
سمحت لك بالقدوم لأنّك خنتني
لقد حجزت (كارل) في قفص
وصغته في غرفة و حاولت غسل دماغه
لم أرد أن يتسبّب في حملك
أعتقد أنّني بالغت
من الأفضل لنا أن نباشر المشي
لماذا يجب عليك إيقافهم؟
لماذا لا تتركهم فقط يرحلون؟
(لأنّه لا يمكنني يا (آلكس
(لا تفعل يا (جون
ألق المسدّس جانبا
والت)؟)
(الآن انهض يا (جون
...لقد أصابني، لا يمكنني
تحريك ساقيّ
يمكنك تحريك ساقيك
الآن أخرج من الخندق
لماذا؟
لأنّه عندك عمل لتقوم به
مع تحيات مدوّنة الإصدارات http://isdarat.blogspot.com