في الحلقات السابقة
مراسلة قامت بإعداد مقالة عن المشردين , وإبني كان أحدهم
يا إلهي
(أورسن) وجد (أندرو)
هل قمت بأعمال من أجل الحصول على المال لست فخوراً بها ؟
والإبن المسرفّ عاد
.....مايك) سقط بغيبوبة)
مالذي سيكون أكثر رومانسية ؟ - أفكر....بشئ ما -
سقطت (سوزان) تحت سلاح رجل أخر
بفترة قصيرة
باليوم الذي أستيقظ مايك ديلفينو) من غيبوبته)
أيدي بريت) كانت أول من يعرف)
....عندما تأكدتت بأنه يتجاوب
(مايك)
قررت (إيدي) نشر الخبرّ السعيد للجميع
أحضروا الطبيب
صديقي أستيقظ الأن من غيبوبته
وهكذا كيف بدأ الخبر بالإنتشار
(طبيب (مايك) الدكتور (كريج
كان مشغولاً مع مريض أخر عندما وصله الخبرّ
بعد فترة قصيرة (أتصل بعمتّه (إيدا
التي كانت مشغولة بحياكّة السترة
أخبرت (لينيت سكافو) التي كانت مشغولة بسقاية العشبّ
(وقامت بإخبار زوجها (توم
الذي كان مشغولاً بألعاب الكمبيوتر
بعدها أرسل برسالة لصديقه (كارلوس)
الذي كان مشغولاً بوضع الخطط مع محاميه من أجل الطلاق
بعدها (كارلوس) أتصل بالتي (ستصبح زوجته السابقة (غابريل
التي كانت مشغولة أيضاً بنفس الشئ
نعم , خبرّ (مايك) أنتشر بشكل عجيب
أنتشر بسرعة في كافة " أنحاء " ويستريا لين
ووصل للجميع كل شخص لديه ما يشغله
....كل شخص
(ما عدا (سوزان ماير
التي كانت مشغولة بالقيام بشئ
......ستتتمنى قريباً
بأنها لم تفعله
FIRASVILLE ترجمة firasville@hotmail.com
إيداورد سبلي) كان من الشخصيات) " المحبوبة لمدينة " فارفيو
بالفترة السابقة
....ّكان مشهوراً بالمهرب
....زير نساء
ولصّ أحصنة
بالطبع لا أحد يتذكر تلك الأجزاء (من ماضي (إدوارد
لحسن حظه التاريخ قام بإعادة صياغة الرواية
ولا أحد يعرف هذا أفضل (من (بري هودج
لذا هل ستكذبين على الناس ؟
لا أقصد الكذب بذلك , فقط رواية بسيطة
لأوضح للجميع أين كنت
أعني , لا يمكننا إخبارهم الحقيقة
كنت تعيش في الشارع وتنام في الصناديق الكرتونية
لذا , لماذا يتوجب علي الذهاب إلى هذا المعرض التاريخي على أية حال ؟
إنها مجرد مسابقة مدرسية
وجميعنا يعلم بأن (دانيل) لن تربح
لم تربح أية شئ من قبل
من الغريب الأكل من الصحون ؟
إذا لم يكن هذا مريحاً لك يمكنك الأكل من القمامة بلا تردد
هذا حدث عائلي جميعنا سنمرح به مع بعض
الأن (دانيل) توقفي عن التعليق وفكري بإختلاق عذر لأخيكِ
أعلم , يمكننا أن نقول أنه أنضم إلى طائفة وتوجب علينا إعادة توجهيه
ذلك بالتأكيد سينقذ العائلة من بعض الإحراج
لما لا نقول أيضاً أنه كان قاتلاً أيضاً ؟
حسناً , هذه فكرة سنقول أنه كان في معسكر للقيام بمسرحية
سيدل على أهتمام (أندرو) بفن التمثيل
بالإضافة سيعكس على الذوق الممتع
حول الدور الذي سيقوم به
نعم , إنه دائما كذلك
لما لا نقول الحقيقة ؟
تجاوزت حدودي , وقمت بطردي
وعشت بالشارع , وعدت للمنزل بعدها
نحتاج لأسم لهذا المعسكر
لدينا ربطات عنق هنا
ربطات عنق بمبلغ 2 دولار
هل تعجبك هذه الثقالات ؟
دعني أقدم لك عرضاً أبدو كريمة
أتى الزبون الذي كنت أنتظره
سأعطيك 5 مقابل هذه
كارلوس) وجدتني بهذه السرعة)
تقومين بعرض بيع لأبسة رجالية وأجهزة رياضية
أحتاج للنقود , لا أعتقد أن تتوقع أن أبيع أشيائي , أليس كذلك
تلك الأشياء لي
! تلك الأقراص المضغوطة لي
يا إلهي هذه لي عندما كنت صغيراً
أمي أحاكتها لي
يؤلمني أنني أبيعها
كل ما في الأمر المحامي أخبرني
مالذي تعرضه بما يخص الزواج
ولا أستطيع السكوت عن ذلك
أفعل ما بوسعي
لدي عدة أفتراضيات أعمل عليها
لكنني لن أفعل ذلك بهذه الطريقة
لذا , من المفترض أن أعاقبّ ؟
أنتباه للمتسوقين خلال العشرين دقيقة القادمة
" عصا الغولف " مجاناً مع أية قطعة مباعاة
غابي) ما زلت لطيفاً)
لكن إذا لم تتوقفي بالحال
أقسم , بأن النتيجة ستكون مختلفة
عزيزي , ليس فقط على القفازات
الخصم 70بالمئة
إحصل على قفازات من الصوف
باركر) , لماذا لم ترتدي ملابس الرياضة ؟)
ستبدأ لعبتك بعد ساعة
لا , لقد رفضت اللعب
ماذا ؟
" أكره " البيسبول
قال أبي أنه ليس من الضروري اللعب ثانية
حسناً , لكن والدك يجب أن يناقش الأمر مع والدتك
لذا من الممكن أن تحظى بفرصة لتقنعه أنه مخطأ
سوف تلعب
! لكن أمي لا أجيد اللعب
الجميع يقول هذا
لهذا قاموا باختيار مكان مزيف لي
إنه ليس مزيف
لا يوجد فريق يستطيع اللعب بدون ذلك اللاعب الذي يردّ الكرة
هيا , فلنذهب للتمرين
فلنحاول ثانية
بسهولة وتركيز راقب الكرة على أنها أصابت بالمضرب
أنت جاهز ؟ يمكنك القيام بذلك
(حسناً (باركر
ما زلت أقول لك يجب أن تبقي عيونك مفتوحة
كيف سيتسنى لك ضرب الكرة وأنت تفعل هذا ؟
لقد رميتها بسرعة أرميها أبطأ قليلاً
لو رميتها أبطأ من هذا وكأننا نلعب البولنغ
مرحباً
مالذي تفعلونه ؟
سأخبرك مالذي لن نفعله أن نترك اللعبة
صديقي هل غيرت من رأيك ؟
لا
لينيت) أخبرته) ليس من الضروري أن يلعب ثانية
لديه خمسة مباريات خلال الفصل
قطع عهداً بأنه سيتجاوز هذا
لكنه لا يحب اللعب
وإذا لم تلاحظي أنه لا يجيد اللعب
ليس هذا المقصود
كيف سنقنعه عندما يكبر بأننا جعلناه يترك اللعبة ؟
عزيزتي , إنها لعبة البيسبول للأطفال مضيعة للوقت لتأكلي البيتزا
لماذا غاضبة لهذه الدرجة ؟
إنها الأمومة (توم) شاهد وتعلم
(حسناً (بي دوغ
هذه الضربة ملتوية
ثانية إفتح عينيك لا تغمضها بهذا الشكل
أنت موافق على بقائي يوماً أخر ؟
فلنرى مالعذرّ الذي أختلقناه بهذه المحادثة بالأمس ؟
بأننا عملنا بجدّ ونستحق الراحة
لا , أعتقد أن هذا الأمر كان يوم الخميس الماضي
الهواء النقي مفيد لنا ؟ - الثلاثاء -
....حسناً , هذه واحدة
جولي) بحاجة بعض الوقت) لتوثق العلاقة مع والدها
! رائع
إذا نستمر بهذا
يمكننا البقاء حتى عيد الميلاد
بعض الأحيان عندما تبتسمين هكذا
....يجعلني أعتقد بأنه
ماذا ؟ مالذي كنت ستقوله ؟
يجعلني أعتقد بأنه بإمكاني أن أحبكِ
لا أعني الحبّ كفتى المدرسة الولهان
الألعاب النارية
قرع الأجراس
.....بالنسبة لي هذا
مهمّة دنيوية تظهر فجأة بالبهجة
بسبب مع من تشاركين به
هذا الحبّ بالنسبة لي
كخطأ شخص وبينما تثني عليه
وشخص يهمس بأنها حفلة مملة
.....لشخص
هل تمانع ؟
أن تخرخ عن هذا الموضوع ؟
حسناً
أعتقد أنني أستطيع أن أكل بنفسي
قلت ذلك بالأمس
قلقت حول الحلوى التي أحضرتها بالأمس
سمعت ما قاله المعالج
أمامك أسابيع لتتعافى بشكل تام
أريد الذهاب للمنزل , لأستريح
المنزل سيأتي إليك
الحي بأكمله يتوقّ لرؤيتك
حتى (بري) قامت بإعداد فطيرة الخوخ من أجلك
إنها ذات الشعر الأحمر , صحيح ؟
صحيح ؟
....زوجها الدكتور
(ريكس)
ريكس) مات)
حقا ؟
متى حدث ذلك ؟
منذ سنة ونصف
ماذا ؟
نعم , وأنت حضرت جنازته
مالذي تقولينه ؟ هذا غير ممكن
لقد قابلته قبل وقوع الحادث
.....(مايك)
بأية سنة حدث ذلك ؟
عام 2004 . لماذا ؟
تسمى إسترجاع الذاكرة المفقودة
سببه الورم والضرر التي تسببه شحمة الأذن الأمامية
تقولين أنه نسي السنتين الأخيرة ؟
نعم , هل ذلك غير معتاد ؟
بالعادة المرضى ينسون فقط عدة أسابيع
لكن الضررّ ربما قد تسبب أكثر ما توقعناه
حسناً , هل تعتقد أنه سيسترجع ذاكرته ؟
ربما , على الأقل جزء منها
يمكنك تقديم المساعدة بذلك
كيف ؟
أحضري له بعض من حاجاته الشخصية
صور , رسائل
إنه بحاجة بعض المساعدة ليتذكر ما لا يتذكره
بالتأكيد أستطيع المساعدة بذلك
هل أخبرتك بشئ
بورنهام فوكس) تبحث عن مدير مبدعّ)
بي .ر) مالذي يجعلكِ تعتقدين) أنني سأقبل العمل لديهم ؟
ساعات قليلة , وراتب جيد ...الدخول إلى حفلات رائعة
نعم , مالذي أفكر به ؟
عزيزتي , لقد أتفقنا بأنني أطارد أحلامي بهذا
هذا لن يحصل
فقط أختلق بعض المحادثة
! إستعد للضربة
هل أتى الأن ؟
هيا (باركر) ركزّ على الكرة
! الضربة الأولى
أيها الناس إنه مجرد طفل
لا بأس
! الضربة الثانية
هذا لن يفيد
فقط واحدة (باركر) فقط واحدة
إن الخطأ ليس من إبنكِ
إنه ينافس أفضل رامي كرة في الملعب
نعم , إنه كالألة من ذلك الولد ؟
(نيكي أبوت) إنه جاري
هذا الطفل يملك ذراع وكأنه في الـ13
الضربة الثالثة , خارج اللعبة
سوف أشتري له أيس كريم
(لا بأس (بي دوغ
سوف تتغلب عليهم في الجولة القادمة
...لذا أخبريني
مالذي تعرفينه حول ذلك الولد ؟
هذا أقل من 50 سنت
رجاء , هذا كل ما لدي
أعطي الولد ما يريد
شكراً
ألست والدة (باركر سكافو) ؟
ذلك صحيح
تعال وأمشي معي
....لذا
بحاجة بعض النقود ؟
قليلا
نعم , سمعت أن والدك توقف عن العمل
إنه لشئ قاسي
نعم , لقد أوقفي لي مصروفي
لا ! الأولاد بحاجة لمصروف لهم
كيف ستشتري الأشياء التي ستعجبك ؟
مثل هذه الحلوى
إنها لذيذة جداً , أليس كذلك ؟
لدي فكرة , ربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض
إبني لديه مشكلة بضرب الكرة
نعم , رأيت ذلك
نعم
هل رأيت هذه قبل الأن ؟
كارلوس) مالذي تفعله هنا ؟)
بالإضافة أنك تعلم هذا المكان لم يعد يخصك
لدي بعض الأخبار
وأريد رؤية وجهك عندما تسمعهينها
لقد سئمت من الشجارّ
لذا أتصلت بالمحامي وقلت له أن يسلمكِ طلباتكِ لنفقات الزواج
حقا ؟
شكراً لك
حسناً , رأيت وجهي الأن يمكنك الإنصراف
أنتظري هناك المزيد
بما أنني سأعطيكِ كل تلك النفقات
يجب أن أقلل من بعض نفقات بعض الاشياء
مثل استئجار شقة
لكن الأخبار الجيدة طبقا لكلام المحامي
أنا ضمن حقوقي الكاملة ....بالقيام بهذا الأمر
عزيزتي , عدت إلى المنزل
إنتظر ! لا يمكنك المكوث هنا
هذه النظرة التي كنت أبحث عنها
إستعد
! الضربة الأولى
لقد كانت بطيئة
لا بد أن يده متعبة
نعم , بعد تلك الرميات السريعة
! (هيا (باركر
! يمكنك القيام بها
! الضربة الثانية
يا إلهي
(سيد (فيلادي - نعم ؟ -
لا يسعني أن أشكرك على جعل دانيل) مهتمة بالتاريخ)
لم يسبق لها أن أجتهدت بجدّ بالقيام بمشروع قبل الأن
لا تخبري أحد , لكنها طالبتي المفضلة
من الجيد رؤية (أندرو) هنا
أين كان طوال تلك الفترة ؟
معسكر للفنّ
رفيع المستوى
هل أعرفك ؟
لقد أخذتني بجولة بأحد المرات بالكرسي الخلفي للسيارة
الكرسي الذي ينحني ؟
أعذرني - نعم -
أليس ذلك الدكتور (كيك) ؟
هل تعرفه ؟
......نعم , ونحن
أجتمعنا في المعسكر الفني
يا إلهي
.....تعني أنك
نعم , لقد فعلتها له أحد المرات
هل أنت بخير ؟
سأكون بخير
(هارود كيك)
هل أنت متأكد ؟
إنه رجل محترم , وعضو في المجتمع
نعم , معظمهم هكذا
ماذا كنت تتحدث مع (أندرو) اليوم في المعرض ؟
لا شئ
سأعد بعض الكاكاو هل تريدين أيضاً ؟
أورسن) رأيتكما تتهامسان) (بعد أن ركض الدكتور (كيك
مالذي حدث ؟
أندرو) طلب مني أن لا أتكلم)
لكن لا أريد أن يكون بيننا أسرار
لذا , لا تجعليه يعلم أنني أخبرتكِ
بالطبع لن أفعل , مالأمر ؟
كيف سأشرح هذا ؟
عندما كان (أندرو)يعيش بالشارع
لم يستطع أن يستجدي من أجل المال
....بعض الأحيان
قام ببعض الأشياء ليحصل على المال
رائع , لم أفكر أنه كان يقوم ببعض الأعمال
.....مالذي أعنيه
....بعض الرجال إستأجروه
ليقوم ببعض الأشياء أشياء لم يفخّر بالقيام بها
تنظيف الساحات ؟
لا ليست
أورسن) إنك تخيفني)
هل فعل شئ سئ ؟
لا , ليس سئ
الناس تفعله دائماً أنا أمارسه معكِ
لكنني لا أدفع لكِ مقابل ذلك
أعتقد أن شخص ما بحاجة الكاكاو
(يجب أن لا تغضبي من (أندرو
لقد كان يأساً - لن أغفر لنفسي -
إنها غلطتي دفعته للقيام بذلك
بري) لا تلومي نفسكِ)
الشئ المهم الأن أنه عاد للمنزل بسلام
كيف الدكتور (كيك) يقوم بهذه الأشياء ؟
أعني , أنه يعالج (أندرو) من بعض الأمراض ؟
.....أعتقد أنه كان من أحد
(زبائن(أندرو
! (هاورد كيك)
هذا سخيف لديه زوجة وإبنة
ويلعب البولنغ مع فريق (توم سكافو)
من الواضح أنه ليس بذلك الفريق فقط
هذا كابوس , كابوس واقعي
رجاء لا تقطع تلك الفطيرة (صنعتها لـ(مايك
(مايك) ؟ ( ديلفينو)
نعم , أرسلت لك رسالتان
ألم تدقق البريد الصوتي ؟
لقد أستيقظ من غيبوبته
من هي ؟ هل هي (شارلا بينانغ) ؟
لن أقول من هو , فقط أسأل سؤال
إذا علمتم أن الزوج غير مخلص
هل تخبروا زوجته ؟
بالتأكيد , إذا كان يخونّ من الممكن أن ينقلّ بعض الأمراض بذلك
هذا ما أقصده , هكذا أصيب (بوني كونرز) بالمرضّ الجنسي
أخبرتني أنه أصيب بالعدوى لإرتدائه بدلة سباحة شخص أخر
لا , هكذا أصيبت بالمرض
بوني) المسكين)
ليس فقط بالسيلان بل لم يستطع أن يفعلها
مهما يكن ذلك
هل توافقون الرأي بأنه يجب إخبار زوجة الرجل ؟
لا أوافق
النساء دائما تقول بأنها تريد معرفة إذا زوجها يخونها
ودائما يستاؤون من الشخص الذي يخبرهم بذلك
إذاً , لو (توم) قام بخيانتي سوف لن تخبريني ؟
لا ! لكنني سأكلف شخص ما يتفوه بذلك الشئ
إنكِ رائعة
بري) أنا أسفة لكن) يجب أن تتبعي قلبكِ بهذا
على الرغم أنه ليس بالشئ السهل
.....(غابي)
هل عدتم لبعض أنتِ و (كارلوس)
لماذا ؟
أعذروني ؟
مالذي تفعله ؟ أخبرتك سيأتي أصدقائي لهنا
أنا عطشان وهذا مطبخي أيضاً
! مرحباً أيها السيدات
لأجل الله أرتدي بعض الملابس
أردت ذلك لكن شخص ما قام بإخراج ملابسي من النشافة
لا تتصرف وكأنك لا تستحق ذلك
مالذي تتحدثين عنه ؟
تبوّلت في علبة الشامبو خاصتي أعترف بذلك
ماذا ؟ - نعم , ذلك بالماضي
وأعلم أنك تقوم بتلك الأفعال المسيئة
حقاً
حسناً , بتلك الحالة يجب أن تعلمي لو سأفعل ذلك لن أفعله بتلك الطريقة
لن أفعله بالشامبو
سأفعله في غسول الفم أو الشوربة وقهوتكِ
سيداتي
بالإجابة على سؤالكِ , لا لم نعود لبعضنا
أحبّ هذه الموسيقى
عن ماذا تتحدث ؟
ممارسة الجنس , الندم
السجائر
السجائر ؟
هذا ما أفترضه
إنها فرنسية يكتبون ما يعرفونه
أودّ الذهاب إلى فرنسا بأحد الأيام
هل تودين الذهاب الشهر القادم ؟
هل أنت جادّ ؟
نعم , سأذهب بعمل فلتأتي معي
إيان) بالكاد أخذت إجازة إسبوع)
لا أعتقد أنني أستطيع أن أخذ إجازة أخرى
ستتمكنين من ذلك
لقد أثبتنا لأنفسنا بأننا بارعون في تبرير الأمور
حسناً
لكن يجب أن تعدني بأننا سنغادر غرفة الفندق
إنها " باريس" عزيزتي يمكنكِ ممارسة الجنس بأي مكان
أعتقد أنك قلت بأن الإشارة لا تصل لهنا
بعض الأحيان تصل الإشارة لهنا
رجاء لا تجيبي
إنها (جولي) يجب أن أجيب
مرحباً , مالأمر ؟
....لا أستطيع
هل تعيدي ما قلته ثانية ؟
الإشارة سيئة جدا
ماذا ؟
يا إلهي
هل من خطب ؟ - مايك) أستيقظ) -
....جولي) متى أستيقظ)
(جولي)
اللعنة
يا إلهي
يجب أن أذهب
يجب أن أخرج من هنا
نعم بالطبع
أعتقد أنك تجلس على ملابسي الداخلية
ماذا قال المدرب ؟
ماذا تعتقدين ؟ طرد (باركر) من الفريق
هذا ليس عادلاً ليست غلطته
لا يهمّ
لأن والدته قامت برشوة رامي الكرة بعمر الـ8 سنوات
بالمناسبة لقد طرد أيضاً من الفريق
ليس (نيكي) أيضاً
ماذا فعلتيه ؟
كنت أحاول أن أعيد الثقة المحطمة لإبننا
بـ50 دولار
عزيزتي , كل شئ سيكون على مايرم إذا تركتي (باركر) يترك اللعب
أعذرني لأنني لا أريد أن يصبح إبني أنهزامي
نعم , على ما يبدو انه يوجد إثنان بالعائلة غير منطقين
من أين يأتي هذا ؟
قلتِ أنكِ تدعمين قراراتي
لأترك الإعلان وأطارد حلمي
لكن على مايبدو أنكِ مستائة من ذلك
هذا ليس صحيحاً
لماذا تستمرين بتلك التلميحات (حول العمل في (بورنهام فوكس
أعتقدت بأنك فكرت ملياً مالذي تريد أن تفعله
ربما تريد جنّي المال في هذه الأثناء
لدي حلم أيضاً يتضمن الأحتفاظ بهذا المنزل
.....وكأنني لا أريد
هل تتشاجران ؟ - ! لا -
لا
أنفعلنا قليلاً , لأننا قررنا
بأنه ليس من الضروري أن تستمر بلعب البيسبول ثانية
أليس هذا رائعاً ؟ - لكنني لا أريد ذلك الأن -
ماذا ؟
ليس بعد أن أصبحت أجيد اللعب
إنكِ على حقّ أمي نحتاج للمزيد من التمارين
هيا فلنذهب لنتمرن
نراكم بالخارج
لذا , ما هي الصفة التالية من كتاب الأمومة ؟
إيان) هل تسرع قليلاً) - أنا أفعل -
من المفروض أن نغادر منذ عشرة دقائق
ليس الأمر كالخروج من الفندق
يوجد أبواب لنتأكد من أنها مغلقة
يجب أن نغلق صمام الغاز - هل تفعل هذه الأشياء لاحقاً -
متى ؟ بعد أن يجتاح المكان حيوان الراكون
بالطبع المضحك أن المكان سينفجر بهم
أستيقظ (مايك) ومستلقي بالمشفى ويتسائل أين أنا الأن
نعم , فهمت هذا تريدين الإسراع
رجاء أمهليني دقيقة
أراهن على أنك ستسرع أكثر لو أن (جين) مستيقظة
هذه الصورة التي ألتقطتها لي بلباس البكيني في البركة بتلك الحفلة
يجب أن تحذرني على ظهوري بهذا الشكل
(سوزان ماير)
هل تذكرها ؟
نعم
إنها جميلة
نعم , نوعاً ما في هذه الصورة
هل يوجد تاريخ على هذه الصورة ؟
الممرضات قالوا أنها أتت لزيارتي كثيراً
كنا أحباء أليس كذلك ؟
لقد خرجت الأن من الغيبوبة
هل يمكننا عدم التحدث حول سوزان) حتى تستعيد قوتك)
لماذا ؟
يا إلهي
....أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا
....إذا لا تريدين ذلك
تلك الصعولكة عاملتك بقذارة
كانت توتّرك طوال الوقت وتنام مع رجال أخرين
وتخاصمت معها مرتين
لماذا تستمر بزيارتي خلال فترة غيابي عن الوعي ؟
إنها كالصياد
لقد قلقت من أن تأتي لهنا وتقوم بفصل أحد الأنابيب عنك
لكن لاتقلق
إنها تقتنص أحد الرجال
وبالوقت الحالي موجوده بمنزله بأحد الجبال
أخبرت الممرضات بأنها تحبني كثيراً
هذا الشئ حول (سوزان) يجب أن لا تنساه أبداً
إنها كاذبة
هل تنتظر لرؤية (مايك ديلفينو) ؟
نعم , أنا جاره
لكن لديه زائر الأن سوف أتي لاحقاً
لا تتفاجئ إذا لم يتعرف عليك جيداً
إنه يعاني من فقدان بالذاكرة
حقا ؟
هذا سئ
هل أنت متأكد لا تريد الدخول ؟
الأنسة (بريت) هنا طوال الوقت لن تمانع بذلك
لا , أنتظرت طويلا هنا يمكنني الإنتظار قليلا
(غابي)
أهلا (كارلوس) مالأمر ؟ - مفتاحي لا يعمل -
من المحتمل أنني غيرت الأقفال
(غابي) - لأكون في مأمن -
لا تدري من المحتمل أن يقتحم شخص ما عندما تكون غير منتبه
مرحبا الشرطة
يوجد دخيل أقتحم المنزل
هل تخبرهم أن يأتو مسلحين ؟
أعتقد أنه مكسيكي
أخبرك أنها زوجتي
أشتريت هذا المنزل وأسمي في سند الملكية
سيدتي إذا أنت متزوجة سيكون في السجل العام
يمكنني أن أجد هذا بسرعة
حسناً , لكننا نعمل على معاملات الطلاق
وقام بالعودة إلى المنزل
الجميع يعرف بأن الزوجة تبقى بالمنزل
والزوج يستأجر شقة
إنها العادات الأمريكية
إتصل بالمحامي , كل ما قمت به قانوني وهي تعلم ذلك
إنها تحاول أن تعود لي
أسمع ذلك
لن تصدق ما هي الأشياء التي سحبتها زوجتي من عندما أنفصلنا
لا يمكنك التحيزّ
ضباط الشرطة لا يسمح لهم بالتحيزّ
أنا أدفع راتبك
تيد) هل رأيت ذلك) هذه السيدة تهجمت علي
يا لها من ضربة
تيد) هل هذا مؤلم ؟)
أبعد يدك عني
شرطة متوحشة
كل ما حصل بسببي
لماذا تعاقب (باركر) ؟
أسف سيدة (سكافو) القواعد هي القواعد
لا أستطيع إعادته للفريق
فقط لعبة واحدة
إنه لا يجيد اللعب الأطفال الأخرون يسخرون منه
وسترك اللعب ثانية ويرى الجميع يربح بذلك
.....أتمنى أن أساعد , لكن
رجاء ؟ يمكنك تجاوز القوانين مرة واحدة فقط
هل تعلمين أن الفريق يستطيع إستخدام مضارب جديدة
هل تطلب رشوة ؟
هل تدعين أنكِ قانونية بذلك ؟
سأحضر دفتر الشيكات
(مرحبا (فيرا
صنعت لك بعض البسكويت والكعك سيعجبك كثيرا
هذا رائع
هل يمكنك شرب الشاي منذ فترة طويلة لم نجتمع
لدينا بعض الأمور لنقوم بها
نعم , يمكننا ذلك
أعرف بأن هذا الشئ سيكون مؤلم بالنسبة لكِ
ليس بالشئ السهل بالنسبة لي بما أنه يتضمن (أندرو) أيضاً
ولماذا تخبريني بهذا ؟
أعتقد أنه يجب أن تعرفي
لماذا ؟
يمكنكِ القيام بشئ ما
هل تعتقدين أنني غبية ؟
أنني لا أعلم بشئ حول الرجل الذي أعيش معه منذ 27 سنة
دائما أفترض بأن (هاورد) لديه بعض المخارج
صديق مدسوس في بعض الأماكن
لم أعرف
ولا أهتم لمعرفة ذلك
لكن شكراً لكِ لتوضيح الصورة بشكل جيد
الصورة التي لن تمحى لنشاطات زوجي
أنا آسفة
....شعرت لو أنني مكانكِ
لا تريدي معرفة ذلك - نعم , بالتأكيد -
لذا , أدين لكِ بإعتذار
لأنني أتكتم على سرّ حول عائلتكِ أيضاً
بالحقيقة ليس بالسر الكبير
إبنتي تخبرني أنه منتشر بين رؤساء المشجعين
ما هو ؟
بالحقيقة إبنتكِ (دانيل) تنام مع مدرس التاريخ
لكن أين أسلوبي ؟
من المفروض أن أحضر بعض البسكويت مع ذلك
ألسنا الأباء المميزين هذه السنة ؟
الجلوس على المدرج وننتظر لمشاهدة إبننا يفشل
لذا يمكننا التملص من فضيحة الرشوة
فضيحتان للرشوة لا تنسى خوذة المضرب
الضربة الأولى
هل تعلم لا أعتقد أنك متملص
جيد
ألستِ مستائة مني ؟
لا
الكرة الأولى
حسناً , ربما قليلاً
لماذا ؟
سوف تلاحق أحلامك بينما سأقضي بقية حياتي أعمل في الإعلان
الضربة الثانية
ربما سأقوم بكتابة كتاب أو أبدأ بمجلة خاصة
بعد ذلك أعتقد , لا لا أستطيع
لدي عائلة لأقوم بدعمها والأمر جيد بالنسبةلي
الضربة الثانية
أغلب الأوقات
هل تعلمين ؟
سوف أفكر بهذا العمل في (بورنهام فوكس)
لا تتجرأ بالقيام بذلك
سوف تستمر بلاحقة أحلامك
% وسأقوم بدعمك 99
هذا كل ما أطلبه
بحق الجحيم كيف فعل ذلك ؟
هيا
إنهم يهتفون له
لا يمكن أن يترك اللعب الأن
ماذا سنقول له ؟
لا أعرف يا صديقي
يبدو أن إلتواء سئ
من المحتمل أنك ستتوقف عن اللعب بقية الفصل
اللعنة
لكن هل تعلم تلك الضربة كانت رائعة
بالتأكيد
دفعت كفالتكِ يمكننا الذهاب
(غابي) - لا تتكلم معي -
كوني متسامحة
بقيت هناك حوال ساعة
كل ما حدث كان مضحكاً وتعلمين ذلك
(غابي)
سوف نبقى مع بعضنا لأكثر من شهر الأن
يجب أن نتوقف عن هذا
تعلمين أنه مهما ما فعلت سينتهي الأمر بعودتنا لبعض
إنك مجنون
الجنون بأن تتخلي عن السنوات الثلاثة الماضية
لماذا لا نقول أننا نتعاطف مع التغيرات ؟
حسناً , أنا سأبدأ ما زلت أحبكِ
يا للأسف , لأنني لا أحبك
نعم , هذا صحيح
.....لا أحبك
ولا أحبك منذ فترة طويلة
هذا كذب , تقولين هذا فقط لتزعجيني
لا , لو كنت أقصد إزعاجك لكنت قلت لك ما فعلته الأسبوع الماضي
عندما نمت مع (جون رولاند)
كارلوس) مالذي تفعله ؟)
(كارلوس)
مالذي تفعله (كارلوس) ؟
لا يمكنك أن تتركني هنا بهذا المكان
(كارلوس)
دانيل) إنه أستاذ التاريخ) إنه بعمر الـ35
روبرت) يقول أنها فقط أرقام) - لا تقومي بمغادرة هذا المنزل -
لا يمكنكِ أن تفصلينا عن بعض أحبه وهو يحبني
لا بأس أمي
لقد تعبت كثيرا من أنني أسوء أم على الوجود
لست سيئة
يوجد الجدة
عملت بجدّ لوضع المثل الجيد
فعلت ما بوسعي لأعلمكم الصواب من الخطأ
لماذا لم أنجح ؟
لقد نجح
إننا نعلم الصواب من الخطأ لكننا نختار الخطأ
لماذا ؟
بعض الأحيان عندما تدفعين الشخص إلى طريق واحد
الطريق الأخر سيبدو أكثر متعة
إنك سئ
نعم , أعرف هذا
ألوم التربية السيئة
....هل تعلم , أننا لم
نناقش ما حدث معك خلال غيابك
....أريدك أن تعرف إذا تريد أن
التحدث بشئ , لا يوجد شئ لا يمكنك إخباري به
شكرا
لكن ليس الأن
حسناً
سأخذ حقائبي فيما بعد
إنه ليس خطأي بأنكِ لم تكوني هناك
ماذا ؟ - إنه ليس -
...أعرف ما هو شعوركِ
كيف من المحتمل أن تعرف ما هو شعوري ؟
لستة شهور أصلي كل يوم
لذلك الرجل لكي يستيقظ وأنت جعلتني أتخلى عنه
لم أجعلكِ تتخلين عنه
حسناً , ليس عمداً لكنك فعلت
كنت لطيفاً وجذاباً وإنجليزي
وعندما أستجابت صلواتي
كنت على مسافة مائة ميل عارية بين يدي شخص آخر
هذا لا يجب أن يحدث
قولي ما تشأين حول ذلك
قولي أنكِ مذنبة قولي أنه كان وقت سيئ
لكن لا تقولي أنه ليس من المفروض أن يحدث
....لأنكِ كنت
أفضل شئ حدث لي خلال السنوات الماضية
إيان) أسفة)
أعرف ماهو شعورك
(لكنه (مايك
إنه حبّي
حسناً , يجب أن تذهبي
شكرا لك
يا إلهي
إنك مستيقظ
(مرحبا (سوزان
يا إلهي
رائع جداً سماع صوتك ثانية
قالوا أنكِ أتيت لهنا كثيراً
نعم , تقريباً كل يوم
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى ندمي لأنني لم أكن هنا عندما أستيقظت
أين كنتِ ؟
كنت بالريف ؟
لكنني عدت الأن
حسناً
هل من خطب ؟ ....تبدو
لا تبدو سعيداً لرؤيتي
لأكون صادقاً لا أتذكركِ
ماذا ؟
(أذكر لحظة الإنتقال إلى (فيرفيو والتعرف على الناس
لكن بعد ذلك , لا شئ
الأطباء يقولون أنها صدمة بالرأس
لكنك ستكون على مايرام
سوف أساعدك بإسترجاع الذاكرة
إذا لا تمانعي , أنا متعب قليلاً
حسناً
حسناً , يجب أن تنام
سأعود بالغد
أفضل أن لا تأتي
لدي معالجة
لربّما الإسبوع القادم
حسناً
جميعنا لدينا الأسباب لإعادة صياغة الماضي
بعض الأحيان نحتاج لنختلق الأعذار لأنفسنا
معسكر الفنّ كان رائعا
تحدثنا عن الرقابة
بعض الأحيان نريد أن نؤذي شخص ما سبب الأذى لنا
يمكنكِ أن تخبري (كارلوس) بأنه يستطيع أن يأخذ ألبوم الصور
تقول بأنه لا يمكلك أية عواطف تجاهها
يوجد بعض الوقت لكي ننقذ أنفسنا من بعض الإحراج
لا أعرف كيف بدأت تلك الإشاعات
لا , (باركر) ترك الفريق لأن كاحله يؤلمه
بالطبع
البعض يشعر بأن إعادة صياغة الماضي, طريقة أخرى للكذب
المسكين (هاورد) يعمل بجد متأخراً الليلة الماضية
بالطبع إنه يفعل ذلك من أجل العائلة
لكن ما هو الماضي على أية حال
تقولي أنني كنت أواعد سوزان) منذ وقت طويل)
هل تعتقدين أنني كنت عاشق لها ؟
لكن مجموعة الأكاذيب متفق عليها
لا أعتقد
....حقاً
لا أعتقد