سابقا في الضائعون
دايزموند قال أنني سأموت
هو قال لي أنه يرى ومضات...رؤيا
عندما رأيت البرق يضرب السقف صعقت أنت
عتدما سمعت كلير أنها بالبحر
غرقت وانت تحاول إنقادها غطست بنفسي لكي لا تذهب
مهما حاولت أن أفعل
ستموت,شارلي
هناك إمرأة في خيمة هيرلي
نزلت بالمظليه على الجزيره بالأمس
قالت بأن القارب الذي أقلعت منه يبعد 80 ميل عن الشاطىء
واذا وجدنا طريقه بالاتصال بهم سننقذ جميعا
لماذا لم يخبرني أحد بذلك
لانهم لا يثقون بك
صن حامل
من اين حصلت على ذلك؟
هل تعتقد بأنك بمكان تسطيع به ان تطرح أسئله؟
أخبرت جاك بماذا أجبروني أن أفعل
لماذا ام تخبرنا؟
لماذا لم أقرر بعد ماذا سوف أفعل بخصوص ذلك
هل يوجد أحد يخبرني بماذا يظن؟
ماذا سيرينا جاك وسط الغابه هنا
لا أعرف.شيء
بالارجح شيء سري
لماذا كل شيء هنا يكون سراَ؟
لماذا لا نصبح اكثر صراحه،من باب التغيير
نحن حافظنا على فتاة المظليه كسر
آه,هذا يختلف
يختلف كيف؟
حسنا لأننا كنا هناك نلعب كرة قدم معهم.
ماذا؟
لا شيء
انتظر
جائتك إحدى ومضاتك ,أليس كذلك؟
لا,شارلي,هذا خطأ
نحن هنا
قبل ليلتين
جائتني جولييت واخبرتني بكل شيء...
أن بن ارسلها هنا لتكتشف أي نسائنا حوامل
اذا ماذا!!رجالكم كان يعملون تجاربا علينا
لا ,لكن هذا ما اراد ان أفعل
كنت اترك اشرطة في المحطة الطبيه
وكلكم سمعتم ما قال
انهم قادمون غذاَ
صن,آسف لانني كذبت عليكي
أقدر لك صدقك ,جاك
لكنه لا يشرح لماذا احضرتنا هنا
اريهم
عندما اخبرتني جولييت انهم قادمون
اول شيء فكرت به
اين سنختبىء كل ذلك الوقت
لكن الاختباء بدون فائده
سوف يأتون مجددا
خرجت ثم وجد مساعده
وخلال الايام الماضيه الاخيره
"كانت تحضر دناميت من "الصخره السوداء
ولأول مره
نعرف تماما ماذا يريدون ومتى سيأتون ليأخذوهم
وليس عندهم اي فكره
أننا سنكون بانتظارهم
فجولييت ستقوم بتعليم الخيم بالحجاره البيضاء
تمام كما قيل لها ان تفعل
لكن لن يكون هناك نساء حوامل بالداخل
سيكون هناك الكثير مما كان على الشجره
...ليلة غدا
سنتوقف عن الاختباء
سنتوقف عن الهروب
سنتوقف عن الخوف منهم ..لأنه عندما يظهرون
سنفجرهم الى جهنم
startimes2 ترجمة سائد(smcopra)...
اللعنه
لماذا نفعل ذلك
افرح,رفيق
- نحن نقوم بالدعايه - دعاية?
نحن نعزف آلة الكلثريو
فننا قد انتهى
جيج جيج
نحن نبني قاعده لمعجبينا
هل معجبينا سوف يدفعون ثمن إطار جديد؟
فقط اذا سطعنا
دعنا نبدأ,اليس كذلك؟
هل تعرف,ليام؟
انت إبدأ
انا استقيل
- اتتخلى عن كل شيء؟ - ليش يوجد هناك ما أتخلى عنه!
نحن مفلسون!البومنا لا يباع نحن مجرد اضحوكه
هيي، اسكت
اسمع
انهم نحن
نحن بالراديو
انهم نحن
نحن على الراديو اللعين
اخبرتك,اخي الحبيب
نحن سنصبح نجوم روك
المره الأولى التي سمعت فيها نفسي في الراديو
هل استطيع ان أسألك سؤال
من هم الناس الذين ستبدؤا حربا معهم
اوه انها قصه طويله
هل تريدين أن تسأليني سؤالا آخر؟
أكنت تضحك؟
طبعا لا.
بحياتي ما قللت احترامي لشخص من مانشستر
- ؟انت من مانشستر اذا - انا كذلك
فرقتي بدأت في ليل ونهار نادي ليلي بشارع أولدهام
- اي فرقة؟ - "كانت اسمنا "درايف شافت
نعم,نعم,أعرفكم
كنا مشهورين بلحظه من حياتنا الفنية
لا,ليس كذلك.... حادثة السقوط
انت كنت نجم الروك الميت
لقد جعلوا منك قضية كبيره عندما عرفوا قصة حادثة وقوع الطائره
الحادثه جعلت من الالبوم يبقى في الذاكره,الألبوم الجديد
أي البوم جديد؟
نعم يا الهي كان في كل مكان
"كان اسمه"أعظم الاعمال
هي,انظر الى الجانب الجيد
انت لست ميت,اليس كذلك؟
نعم,صحيح
نحتاج اسلاك اكثر
نستطيع ان نشعل تلك من مسافة آمنه
استطيع ان اجعل الناس أن يبدأو بتجريد حطام الطاشره
حسنا,بذلك سوف انهي تلغيم الخيم
خلال 24 ساعه القادمه
سنكون جاهزين ليلة غد
علينا ان نتكلم عن هاتف نعومي
- ليس الآن - اذا كنت غاضب انا اشك بك
سأكون سعيدا بالاعتذار منك لاحقا
- لكن الآن لدينا أدوات... - أنظر أنا مشغول حاليا
انا أحاول أن أخرجكم من الجزيره
لا استطيع ان ارسل اشارة بهذا الهاتف
لأن إشارة ارسال دانييل تطمس كل الترددات
اذا اخبرتيني اين برج الراديو
استطيع ان اذهب هناك لكي اطفىء رسالتك واطلب مشاعده
اشارتي كانت تعمل منذ 16 عاما
ولا احد سمعها
لماذا تظن أن حظكم أفضل
قارب نعومي يبعد 30 ميلا عن الشاطىء
اذا محينا اشارة دانييل سوف يسمعوننا
لا ,لن يفعلوا
ولماذا ذلك؟
لأننا نقوم بتشويشها
ماذا؟
بن يستخدم احدا محطات دارما
ليحجب كل الاشارات الخارجه من الجزيره ما عدا اشارتنا
اي محطه؟.
"يطلقون عليها اسم"الزجاج الشفاف
- الزجاج الشفاف؟ - .نعم
.لكنها تحت الماء .ليس لدي أي فكره أين هي
أظن أنني أعرف
انظر,... انا اعرف اعلم ان جاك يظن انها الأفضل
لكن,انت تعلم, ماذا لو انهم كانو قادمون لأجله مرة أخرى
كلير,اسمعيني
انا سأحميكي
أنا سأحمي هارون
أوعدك
اسمعي ,كل شيء سيكون بخير
.آسف
هل يمكنك أن تساعدني بشيء؟
.طبعا
حسنا ستخبرني ماذا رأيت هذا الصباح؟
.نعم
حسنا.كيف سيصبح ذلك؟
هيا ,ديز؟
تستطيع أن تخبرني,استطيع تحمل ذلك.
..ما رأيت,كلير,كانت
كلير وابنها كانو يصعدون على هليكوبتر
..هليكوبتر انها
اقلعت,تركت هذه الجزيره
متأكد؟
نعم
...هليوكبتر نجاه
؟على هذا الشاطىء
هذه الجزيره؟هذا ما رأيت؟
!!نحن سيتم انقاذنا
ظننت ستخبرني بأنني سوف أموت
لكنك ستموت ,شارلي
انتظر.ماذا؟
...اذا لم
لا شيء سيحدث
لن يكون هناك اي انقاذ
...انا آسف ,أخي
لكن هذه المره
هذه المره يجب ان تموت
!هيا
هيا,شارلي,اقفز هنا
سأمسكك يا ابني
لا.انت فقط تتراجع
.لا تكن غبي,اقفز هنا
أعدك,شارلي,سامسكك
لا,انه لن يفعل
اخرس,انت
انظر,لا تستمع لأخيك
فقط اقفز
ليس هناك ما تخاف منه شارلي
سأمسكك.أعدك
( s m c o p r a )
!فعلتها
لقد فعلتها
- فعلتها - انت تسبح,شارلي.
"أبي علمني علمني السباحه في مسبح"بوتلنز
ماذا تكتب
لا شيء
حسناَ,أخبرني
أانت متأكد انك تريد ان تعرف؟.
..اقصد,انه قد يكون اسهل اذا لم
اريد ان اعرف
انت داخل هاتش
..انه
غرفة مليئه بالمعدات
يوجد هناك ضوء اصفر مضىء
فوق قاطع
انت تسحب القاطع
الضوء ينطفىء
وبعدها تغرق
متى؟
لا اعرف؟
أانت متأكد انك رأيت كلير وهارون على الهليكوبتر؟
نعم
...حسنا
...قبل أن ...أغرق
علي فقط أن اسحب القاطع
هذا صحيح
اين هو ,اذا؟.
الآن هذا هو الزجاج الشفاف
انها محطة لدارما تحت الماء
ارجوكي هل ممكن ان تخبريني اي شيء تعرفيه عن هذا المكان
لم اسبق لي ان كنت هناك
ولا أعرف احد كان
؟لم لا
لقد حدثت حادثه
بن اخبرنا ان المحطه غرقت بالماء
حسنا,اذا كانت غارقه ؟اذا كيف ما زالت تعمل
هذا السؤال غير مناسب.
السؤال هو كيف نوقفها عن العمل؟
حتى نتمكن من استخدام الهاتف
الرسم البياني يظهر المحطه
انها متصله بالجزيره بواسطة سلك
وانا متاكد انه نفس ذلك السلك
والذي كان على الشاطىء ويتجهه للمحيط
حسنا اذا تبعنا السلك ستقودنا الى المحطه
حسنا كيف سندخلها؟
.نغطس
...يوجد هناك بركة قمر
غرفه سقفها مفتوح بقاعدة المحطه
كبيره كفايه لتستوعب غواصه لتختبىء
حتى لو كانت المحطه مغموره بالماء
أعتقد بأنني قادر بان أجد القاطع وأفصله
ماذا عن السباحه عائدا؟
لا انا لن اجعلك ان تقوم بعمليه انتحاريه
فقط لسحب القاطع
.على أحد أن يفعلها أو أننا لن ترك هذه الجزيره
أنا سأفعلها
أستطيع أن أغطس أغلق القاطع واعود سابحا
سهله جدا
شارلي انت لا تعرف عن ماذا نتحدث
انا كنت بطل سباحه في جنوب انجلترا
استطيع ان احفظ نفسي ل 4 دقائق
اعرف تمام عن ماذا تتكلم
لا لا يوجد هناك سبب لتفعل ذلك الآن
سنركز على الآخرين ثم نتعامل مع هذا لاحقا
.انتظر دقيقه يوجد فرصه لارسال اشاره لكي يتم انقاذنا
انظر،خلال90 يوم,انا الذي كنت أسأل لاصدار القرارات
هذه واحده منها
روز,هذه حركه بحار
.لن تثبت يجب ان تطوي هذه القطعه مثلي
اوه,انت اصبحت الآن خبيرا في ربط العقد
حسنا ,ثقي بي,انها
كيف فعلت ذلك؟
شاهد وتعلم عزيزي
متى كنت ستخبريني؟
صن...أرجوكي
سمعت جولييت تقول اسمك على الشريط
الكل حدق بك
هل كان بخصوص الحمل.؟
رأيت طفلنا
ماذا؟
على جهاز الألتراساوند
أخذتني جولييت للمحطه الطبيه
وهي
أنه بخير
انه بصحه جيده جدا
انظر هناك! انظر
ابتعد عنه,اللعنه كل شيء بخير
- ماذا؟انه واحد منهم - اعرف!انه بخير
هو كان بالقفص بجانبي
اعرف هذا الشخص
ماذا تفعل هنا,كارل؟
انهم...قادمون...
قومي
آسف انت أتيت هنا بلا فائده نحن نعلم ذلك مسبقا
اذا لماذا انت ما زلت هنا؟
لانهم عندما يظهرون ليلة غد ,سنكون جاهزون لهم
غدا؟..لا..لا انهم قادمون الليله
انهم قادمون الآن!
(قبل (6 ساعات
متى عدت؟
فقط الآن
اين لوك؟
هذا سلاحك
بن,ما الذي يحدث؟.
اين ريان؟
...انه في خيمته هل انت
أتى الوقت لنحصل عليهم
لكنك قلت غدا
جاكوب يريدها ان تحدث الآن
انظر ,ماذا حدث هناك
-... هل رأى جون - جون تعرض لحادث
ريان؟
نعم,سيدي؟
اذا انطلقنا ,الآن
كم يستغرق من الوقت لنصل لخيمهم؟
حسنا اذا أخذت افضل 10 اشخاص لدي,سأصل هناكم بحلول الليل
- اذا من الأفضل ان تنطلق - لا,بين,انتظر
سنقدم جدولنا
جولييت ممكن ان تكون غير مستعده ماذا لو لم تأخذ وقتها
اذا سنأخذ كل نسائهم
وسنختبرهم لاحقا
والرجال؟
اذا اي منهم كان غبي ليقف بطريقنا
اقتلوهم
حسنا
!!كارل
!!انه انا
اعتقد انك ستحضرين الارنب
الان...عليك ان تذهب
ماذا؟هل عرف بأنني هنا؟
لا لكنه سيرسل برايس الى مخيمهم الآن
وعليك أن تحذرهم
- احذرهم؟ - عليك ان تذهب الآن
اعتقدت انه سيأخذون فقط الحوامل
اذا اخذت القارب الصغير
ستصل هناك قبل وصولهم بساعات
- انتظري ألكس... - هو سيقتلهم كارل
كيت وسوير أنقذوا حياتك
انت تدين لهم
من الأفضل أن تأخذ هذا
اذا مسكوني اباكي سيقتلني
هل هو أبي؟
الآن اذهب
هل هذا كل شيء؟
هل نستطيع ان نثق به؟
انت لا تثق بي؟
ماذا عنها؟
.انها جاسوسه
هي عليها ان تقوم بتعليم الخيم بحجاره بيضاء
- حتى يأخذوهم - انهم يعرفون,كارل لكن شكرا
- اذا ماذا علينا أن نفعل؟. - علينا ان نذهب الآن...نختبىء
أين؟انها جزيرتهم اذا أرادوا قتلنا سيجدونا
الشمس ستغيب خلال بضع ساعات
- هل نملك اسلاك كافيه؟ - ولا حتى قريب من الكفايه
علينا أن نجد طريقه أخرى لنجهز الديناميت
- نستطيع ان نطلق النار - لا نملك أسلحه كافيه
عشرة منهم قادمون,مسلحون
ليس الآخرون....الخيم
يمكن ان نضع الداينميت بجانب الخيم
ونطلق عليها النار من اماكننا خلف الاشجار
جولييت علمي ثلاثة خيم هذا يعني اننا بحاجه لثلاثة اسلحه
خذ.تستطيع ان تأخذ سلاحي .ايضا
سأكون ثالثكم
سآخذ سلاحك لكنك لن تبقي هنا
انت ستقوديين الجميع لبرج الراديو...الجميع
برج الراديو؟
اذا نجح ذلك؟ لا نستطيع ان نخاطر بترك هذه الفرصه
فرصة الاتصال بقارب نعومي
فكل شيء يجب ان يحدث معا
مستعد للسباحه
نعم اعتقد بأنني كذلك
سأذهب معه
حسنا,اذهبوا
انه هنا,أخي الحبيب
عيد الميلاد قد أتى
هل العصفورات من الصف الثاني؟
حسنا فعلت,رفيق
حسنا,بما أنك قضيت سنة أخرى
وانت نجم الروك الوحيد في العالم الذي لا يتعاطى المخدرات
سأشاركك حقيقه ليست معروفه كثيرا
أب عيد الميلاد يعيش اسفل الشارع من هنا
أب عيد الميلاد يعيش هنا في هلسلكي
بالفعل هو يعيش
وفي حالة انك لم تلاحظ
فلندا هي القطب الشمالي الجذاب
لذلك لدي مجموعة جوائز لك هذه السنه
ليام,لا. امي اعطتك ذلك
انت ولدت أولا
كان لأبيها وامها قبل ذلك
وهو ميراث العائله وعلى اسمها سمينا فرقتها
على اسم ديكستر ستراتتون
اعلم
لكن,شارلي لنكن صادقين
كلانا يعرف أنني فوضوي
لكن انت...مختلف
ستتجوز قريبا ويصبح لديك عائله
أبناء
سأكون محظوظا اذا وصلت عمر ال 30
لا تقل ذلك,ليام
الخاتم يجب ان يبقى مع العائله ,شارلي
اذا ,أرجوك
خذها.
لو كانت أمي على قيد الحياه لأرادت ذلك
أورثها لإبنك الصغير يوما ما
نريد أن نتأكد بانها بأمان
سأتمسك به...
لكن لن أخذه
هي,انه مناسب لي,انظر لذلك
عيد ميلاد سعيد,أخي الحبيب
عيد الميلاد الذي أعطاني به ليام الخاتم
أتحتاجي المساعده؟
لماذا لم تخبرني أنك ستقوم بفعل ذلك؟
لم اريد ان تقلقي
حسنا,انها خطيره,اليس كذلك؟
السباحه خلال محطه تحت الماء
هذا ما يجب ان يحدث حتى يتم انقاذنا
ساكون بخير,كلير.
لكن عليكي أن تعديني بشيء
خلال فترة غيابي...
لا تقلقي علي
سآخذه
شكرا
حسنا,يا صاحب الرأس الصلعاء
الآن انت اعتني بوالدتك
عندما أكون غاءئبا,حسنا؟
أحبك
أراك قريباَ
كن حذرا,شارلي
حسناَ
آسف,ايها الرفاق
شكرا,يا رجل
النجده ,أنقذوني
ارجوكم
انت,قف
ابتعد عنها ايها الحقير
ماذا تفعل؟.
اتركها بحالها
انت بخير,سيدتي؟
نعم اعتقد ذلك,نعم
تفضلي
اعذريني عندما ظهرت عصبيتي
آخر مره دخلت فيها بشجار كان عندما كنت بالثامنة من عمري
ثم ضعت
حسنا,وهذا ما يجعلك بطلا أكثر,أليس كذلك؟
هذا ما كان أي شخص عليه فعله
ثلاثة اشخاص مروا بهذا الزق
- ماذا؟ - لقد شاهدوني
لكن استمروا بالمشي
انت بطل,سيدي
ولا تدع أحداَ يخبرك بغير ذلك
إمرأه خارج حديقة كوفنت وصفتني بالبطل
- ما هذا؟ - حزام الأثقال
انه سيسحبك أكثر اثناء السباحه
حسنا,كل ثانيه محسوبه
اذا فقط انزعها عند وصولك القاع
اسبح خلال غرفة القمر
خلال المحطه
اسبح خلال الغرفه التي يوجد بها الضوء الاصفر
اسحبها
لا شيء أكثر
اذا كم المده التي تستطيع من خلالها ان تحبس انفاسك
وهل هذا مهم؟
- هل تريد أن أصيب واحده أخرى؟ - لا,أثبت ما قلت
بيرنارد,هذا ليس ممتع كالصيد فيه بلدة مونتيجومري
- انا أعرف ماذا أفعل - لا
- الطيور التي كنت تصطادها لا ترد عليك اطلاق النار - لا شيء سيحدث لي,روز
انا كل ما علي ان اطلق النار على خيمة وسأكون ورائك مباشرة
اذا انا باقيه أيضا
لا ,انت لن تبقي روز
الكل سيجتمع جنوب الشاطىء
لا أحد سيبقى غير مطلقي النار
من قال ذلك؟هل تعدني أن
لن يحدث شيء لزوجي اذا سأذهب معكم
أعدك اذا لم نقم بقتل كل واحد منهم
الذين سيظهرون خلال ساعه
لن يهم اين يكون بيرنارد
أحببتك أكثر حين منذ عودتك
واصبحت أكثر تفائلا
هيا. اذا كنت تريد ان تختفي بين الشجيرات
دعني آخذك لمكان مظلم
علينا ان ننطلق
روسو قالت بانه يحتاج يوم للوصول لبرج الراديو
أنا لن آخذهم هناك انت ستأخذهم
- عفوا؟ - انت لن تبقى خلفنا
هذه فكرتي
وانا بشكل كامل قادر على تنفيذها
- انا مدين لهم! - ما الذي يهمك أكثر,
قتل الآخرين أم انقاذ قومنا من هذه الجزيره؟
ظهر هذا اليوم انت قلت انك قائدنا
فتصرف هذه المره بناءا على ذلك
قودهم الى برج الراديو ,جاك
و بعدها خذنا جميعا لوطننا
اصحابي,انتظروا
سمعت ماذا ستفعلون اريد الذهاب معكم.
الجميع... كلهم ذاهبون الى برج الراديو
وانا مللت من الخداع وايضا المتفجرات
اعتقد أنني استطيع مساعدتكم يا اصدقاء
انا استطيع ان أجذف بشكل جيد
لا تستطيع الذهاب,هيرلي
لم لا؟
...لأنه
انت حجمك كبير جدا
لن يسعك القارب
هذا ليس جميل منك,يا رجل
انتظر
صديقي,كل شيء طبيعي, حتى أنني لا اريد الذهاب بقاربكم الغبي
سألحقكم لاحقا
فقط تذكر أني أحبك,صديقي
حسنا,مهما حصل,احبك ايضا
أيوجد معكم ماء,هناك؟جيد.جيد
ماذا عنك؟قارورة ماء؟
جيد
اذا ها نحن مجددا,ها؟
ها نحن مجددا
الخيم تم تعليمها,كلنا جاهزون
سعيد جد مطلق ثالث للنار
مستعده,كلير؟ بحاجه لمساعده مع طفلك؟
لا ,شكرا ,كل شيء على ما يرام
كيف حال حبيب قلبي الصغير؟
نحن سنتمشى قليلا فتمسك بأمك.حسنا
هذا كل شيء.
مستعد؟
هل تحتاج لغطاء؟
اوه ,لا ,املك واحد
حسنا,ستكونين اكثر دفئا بغطائين
خذي غطائي
شكرا.
اذا.... هذا أول حادث طائره لكي؟
ما الذي جعلك تعرف؟
اها,انا دائما افهم الحوامل
سنكون بخير,تعلمين
هل فعلا؟
نحن على قيد الحياه
نحن على جزيره جميله
ننام تحت النجوم
وقبل ان تشعري ,طائرات الهليكوبتر ستأتي وتأخذنا
هل تعتقد فعلا بأنهم سيجدونا؟
حسنا,نعم ,لما لا؟.
شكرا
انا شارلي
انا كلير
فرصه سعيده بالتعرف عليك
فرصه سعيده ايضا
الليله التي قابلت فيها كلير
وصلنا
اريدك ان تعطي هذا لكلير
ما هذا؟
انها أفضل خمس لحظات ...
آسف في حياتي
أفضل أعمالي
انت تعلم
...ذكريات
كل ما أملك
ليس عليك ان تفعل ذلك
ماذا؟.
أنا سأذهب
لا,ومضـ...ومضاتك
...ربما
...استمر بمشاهدتك تموت
لأنني يجب أن آخذ مكانك
ماذا عن حبيبتك؟
بيني؟
وماذا عن حبيبتك انت؟.
بالاضافه...
قد أكون حظا منك
احتفظ بذكرياتك لنفسك
سأكمل عنك من هنا
لا اعلم ماذا أقول
حسنا ,يمكن ان تقول لي اين حزام الوزن؟
هناك خلفك.
...انا وانت كلنا نعلم
أنه ليس عليك ان تأخذ مكاني أخي
انا على قيد الحياه
startimes2 ترجمة سائد(smcopra)--anoos83 مع تحيات smcopra@yahoo.com