في الحلقات السابقة من LOST
قال لي (ديزموند) أنّني سأموت
أخبرني بما رأى في تلك الومضات...تلك الرؤى
عندما رأيت البرق يضرب السقف رأيتك تتكهربت
و عندما سمعت بأنّ (كلير) تغرق في الماء رأيتك تغرق و أنت تحاول إنقاذها
لقد دفعت بنفسي حتّى لا تندفع أنت إلى الماء
لكن مهما حاولت أن أفعل (ستموت يا (شارلي
(هناك امرأة في خيمة (هارلي هبطت بالمظلة على الجزيرة أمس
قالت أنّ السفينة التي منها انطلقت تبعد حوالي 80 ميلا عن الجزيرة
و لو وجدنا طريقة للاتصال بها
سيتمّ إنقاذنا جميعا
لمُ لم يخبرني أحد بهذا؟
لأنّهم لا يثقون بك
كوون) حامل)
من أين حصلت على ذلك؟
هل تعتقد أنّك في وضع يخوّلك طرح الأسئلة؟
لقد أخبرت (جاك) بما طلبوا منّي فعله
لماذا لم تخبرنا؟
لأنّني لم أقرّر بعد ماذا سأفعل بشأن هذا
هل يريد أحدكم المراهنة على تخمين؟
بخصوص ما سيريه لنا جاك) في هذا الخلاء؟)
.لا أعرف أشياء
ربّما أشياء سريّة
لماذا يجب أن يكون كلّ شيء سرّياً؟
ماذا عن بعض الانفتاح من أجل إحداث تغيير؟
لقد أبقينا أمر امرأة المظلّة سرّأ
ذلك أمر مختلفا
مختلف كيف؟
حسنا، لأنّنا لم نكن خارجا نلعب الكرة معهم
ماذا؟
لا شيء
انتظر
راودتك أحد ومضاتك من جديد أليس كذلك؟
لا يا (شارلي) ليس صحيح
لقد وصلنا
من بضع ليال مضت
...أتتني (جولييت) و أخبرتني بكلّ شيء
أنّ (بين) أرسلها لكي تحدّد نسائنا الحوامل
إذا ماذا، هل تجرون تجارب علينا؟
لا، لكن هذا ما يريدون منّي فعله
لقد كنت أترك تسجيلات في المحطّة الطبيّة
لقد سمعتم جميعكم ما قاله
إنّهم آتون غداً
صان) أنا آسفة لأنّني كذبت عليكِ)
(مع احترامي لصراحتك يا (جاك
هذا لا يفسّر سبب مجيئنا إلى هنا
أرهم
عندما أخبرتني (جولييت) أنّهم قادمون
أوّل شيء خطر ببالي كان
أين سنختبئ هذه المرّة؟
لكن الاختباء لن يجدي
سيواصلون المجيء
لذَ ذهبت خارجا و وجدت المساعدة
و خلال الأيّام القليلة الماضية
كانت تأتي بالديناميت "من سفينة "الصخرة السوداء
لأوّل مرّة
نعرف ماذا يريدون و متى سيأتون لأخذ مرادهم
و ليست لديهم أدنى فكرة
أنّنا سنكون في انتظارهم
لذَ ستقوم (جولييت) بتحديد الخيمات باستخدام الصخر الأبيض
كما طلب منها
لكن لن تكون هناك نساء حوامل في الداخل
سيكون هناك الكثير ممّا استخدمناه على تلك الشجرة
...لذَ ليلة الغد
سنتوقّف عن الاختباء
نتوقّف عن الجري
نتوقّف عن العيش في رعب منهم ...لأنّه عندما يظهرون
سنقوم بتفجيرهم إلى جهنّم مباشرة
ترجمة فراس عدنان فاخري f.fakhiri@googlemail.com
Lost الموسم 3 الحلقة 21 Greatest Hits
اللعنة
لماذا نقوم بهذا أصلا؟
اهدأ قليلا يا زميل
لقد وصلنا إلى عناوين الأخبار - عناوين الأخبار؟ -
...(إنّنا نلعب (كليثي روي
في أخر مكان لعين في القفار
المخفي يبقى مخفي
أنّنا نبني قاعدة أحبّاء
هل ستدفع قاعدة الأحبّاء هذه ثمن إطار جديد؟
إلاّ إذا ظهرنا لهم
لذَ يجب علينا أن نتقبّل ما حصل
أتعرف ماذا يا (ليام)؟
أنت تقبّل ما حصل
أنا مستقيل
أستتوقّف؟ - !لا يوجد ما سأتوقّف عنه -
لقد فشلنا، الألبوم لم يسوّق لسنا سوى مزحة هزيلة
اصمت
أصغ
هذا نحن
نحن على الإذاعة
إنّهم نحن
نحن على الإذاعة
لقد قلت لك يا أخي المدلّل
سنكون نجوم روك مشهورين جدّا
هل يمكنني أن اطرح عليك سؤال؟
من هم القوم الذين ستدخلون معهم في حرب؟
إنّها قصّة طويلة
هل تريدين سؤالي عن شيء آخر؟
أنت تضحك؟
بالطبع لا
لن أقوم أبدا بعدم (احترام مواطن من (مانشستر
أنت من (مانشستر) إذاً؟ - صحيح -
(كانت بداية فرقتي عند حانة (اولدهام
أيّ فرقة؟ - (كان اسمها (درايف شافت -
أجل، أجل، عرفتك
؟؟؟
لا، ليس هذا...الاصطدام
أنت نجم الروك الذي مات
لقد اهتمّوا بك كثيرا بعد أن وجدوا الطائرة
قدّاس كبير، ألبوم جديد
كان هناك ألبوم جديد؟
...أجل، يا إلاهي لقد كان في كلّ مكان
"يشبه لنمط "أفضل الأغاني
اسمع، أنظر إلى الجانب المشرق
أنت لست ميّت حقّا، صحيح؟
أجل، صحيح
نحتاج إلى المزيد من الأسلاك
لكي نتمكّن من إشعال المتفجّرات من بعد آمن
يمكنني أن أرسل البعض لكي يبحثوا في حطام الطائرة
ممتاز. يجدر بنا تجهيز هذه الخيمات
خلال الـ24 ساعة القادمة
سنكون جاهزين مع ليلة الغد
(نحتاج للحديث عن هاتف (ناومي
ليس الآن - لو كنت غاضب، أشكّ أنّني -
سأكون سعيدا لو قدّمت اعتذارا صريحا لاحقا
...كن الآن عندنا وسائل - أنظر، أنا مشغول الآن -
و أنا أحاول اخراجانا من هذه الجزيرة
لا يمكنني الإرسال بواسطة هذا الهاتف
لأنّ نداء استغاثة (دانييل) يشوّش على الذبذبة
لو قلتي لي أين يوجد برج الإرسال
يمكنني الذهاب إلى هناك و أوقف النداء و من ثمّ استدعي الإنقاذ
لقد كان ندائي مشغلا لـ16 سنة
و لا أحد سمعه
لماذا في ظنّك سيكون حظّك أوفر؟
قارب (ناومي) لا يبعد سوى 80 ميلا عن الساحل
أعرف أنّه لو أبعدنا نداء (دانييل) سيسمعوننا
لا ، لن يفعلوا
و لمَ لا؟
نحن نقوم بالتشويش عليه
ماذا؟
(بين) يستخدم أحد محطّات (دارما)
لكي يبطل كلّ الإشارات الخارجة من الجزيرة ما عدا إشارتنا
أيّ محطّة؟
"يدعونها "المرآة
المرآة"؟" - أجل -
لكنّها تحت الماء لا اعرف أين توجد بالذات
أعتقد أنّني أعرف
...انظر، أعرف أعرف أنّ (جاك) يعتقد أن هذا أفضل
لكن كما تعرف، ماذا لو كانوا آتين من أجلها مجدّدا؟
كلير) أصغِ إليّ)
سأقوم بحمايتك
(و سأحمي (هارون
أعدكِ
كلّ شيء سيكون على ما يرام
آسف
أيمكنك مدّ يد المساعدة لي في شيء؟
طبعا
إذاً أنت مستعدّ لكي تخبرني بما رأيت هذا الصباح؟
نعم
حسنا، كيف سيحصل هذه المرّة؟
(هيّا (ديز
يمكنك إخباري، يمكنني تحمّل هذا
...ما رأيته (شارلي) كان
...كلير) و رضيعها يركبون مروحيّة)
...مروحيّة كانت قد
ارتفعت و غادرت الجزيرة
متأكّد؟
أجل
...مروحيّة إنقاذ
على هذا الشاطئ؟
هذه الجزيرة؟ هل هذا هو ما رأيت؟
!سيتمّ إنقاذنا
ظننت أنّك يتقول لي أنّني سأموت مجدّدا
(بالفعل يا (شارلي
انتظر، ماذا؟
...لو لن تمت
لا شيء من هذا سيحدث
لن يكون هناك أيّ إنقاذ
...أنا آسف يا أخي
...لكن هذه المرّة
هذه المرّة يجب أن تموت
هيّا
هيّا يا (شارلي) اقفز
سأمسكك يا ولدي
لا، ستقوم بالرجوع للخلف
لا تكن جبانا، اقفز
أعدك يا (شارلي) سأمسكك
لا، لن يفعل
أغلق فمك أنت
اسمع لا تصغ إلى شقيقك
فقط اقفز في الماء
(لا يوجد شيء لتخاف منه (شارلي
سأمسكك أعدك
لقد فعلتها
فعلتها - (أنت تسبح يا (شارلي -
ماذا تكتب؟
لا شيء
حسنا، أخبرني
متأكّد أنّك تريد أن تعرف؟
أعني سيكون من الأسهل ...عليك لو فقط
أريد أن أعرف
أنت داخل فتحة
...إنّها
غرفة مليئة بالمعدّات
هناك ضوء أصفر وامض
فوق محوّل
أنت تقلب المحوّل
ينطفئ الضوء
و من ثمّ تغرق
متى؟
لا أعرف
(هل أنت متأكّد أنّك رأيت (كلير و (هارون) يصعدون على تلك المروحيّة؟
نعم
...إذاً
...قبل...أن أغرق
يجب عليّ أن أقوم بقلب محوّل؟
هذا صحيح
أين هو إذاً؟
"هذه هي "المرآة
(إنّها محطّة تحت البحر تتبع (دارما
أرجوك، هل يمكنك أخباري بأيّ شيء قد تعرفينه عن ذلك المكان؟
لم أنزل إلى هناك قطّ
و لا أعرف أيّ شخص قام بذلك
لمَ لا؟
كان هناك حادث
قال لنا (بين) أنّ المحطّة غرقت كليّا
حسنا لو كانت غرقت كيف مازالت تشتغل؟
كيف تعمل أمر غير واضح
المسألة هي كيف نوقفها عن العمل
لكي نتمكّن من استخدام الهاتف الفضائي؟
"يظهر الرسم أنّ "المرآة
مرتبطة بالجزيرة عن طريق كابل
لديّ شعور كبير بأنّ هذا الكابل هو نفس الكابل
الموجود أسفل الشاطئ و المتجه نحو المحيط
لو تبعنا الكابل فأنّه سيقودنا إلى المحطّة
إذاً كيف سندخل إلى هناك؟
نغوص
...هناك متنفّس هوائي
غرفة ذات سقف ...مفتوح في قاع المحطّة
كبير كفاية ليتسع لغواصة
حتّى لو كانت المحطّة غارقة في الماء
أعتقد أنّني سأجد مفتاح أو محوّل الوصل و أعطّله
ماذا عن الخروج؟
لا، لن أدعك تذهب في مهمّة انتحاريّة
لكي تقوم بقلب محوّل
يجب على أحد ما أن يقوم بهذا أو لن نغادر الجيرة أبدا
أنا سأقوم بذلك
يمكنني أن أغوص للعمق و أدير ذلك المحوّل و أعود
قطعة حلوى
شارلي) أنت لا تعرف) عن ماذا نتحدّث أصلا
لقد كنت بطل سباحة في شمال انكلترا
يمكنني أن أمسك نفسي لأربعة دقائق
اعرف عن ماذا تتحدّث بالضبط
لا، و لا يوجد سبب للقيام بهذا الآن
"سنحوّل تركيزنا على "الآخرين و من ثمّ سنهتمّ بهذا
انتظر دقيقة عندنا أمل لكي نرسل نداء استغاثة
أنظر لـ90 يوما كان يطلب منّي أن أتخذ القرارات لكلّ هذا المخيّم
تفضّلوا لقد اتخذت قرارا
روز) هذه عقدة البحّار)
لن تتماسك يجب أن تقومي بعقدة الشراع مثلي
حسنا، الآن أصبحت خبير عقد
...حسنا، ثقي بي، إنّها
كيف فعلتي ذلك؟
فقط شاهد و تعلّم عزيزي
أنظر إلى هناك هناك
ابتعدوا عنه، اللعنة ليس هناك ما يقلق
ماذا؟ إنّه واحد منهم - أعرف، لا تقلق -
لقد كان في القفص المجاور لي
أعرف هذا الولد
ماذا تفعل هنا بحقّ الجحيم (كارل)؟
...إنّهم...قادمون
قومي
آسف لقد أتيت كلّ هذه المسافة من اجل لا شيء نحن نعرف هذا سلفا
إذاً لماذا مازلتم هنا؟
لأنّه عندما يظهرون غدا ليلا سنكون جاهزين لهم
غدا؟ كلاّ، كلاّ إنّهم قادمون الليلة
قادمون الآن
منذ 6 ساعات
متى أتيت؟
الآن فقط
أين (لوك)؟
هذا مسدّسك قد أعيد إليك
بين) ماذا يجري؟)
أين هو (رايان)؟
...إنّه في خيمته. هل أنت
حان الوقت لإحضارهن
لكنّك قلت في الغد
يرغب (جاكوب) في حدوث ذلك الآن
أسمعني، ماذا حدث هناك؟
...(هل رأى (جون - لقد تعرّض (جون) لحادث -
رايان)؟)
نعم سيّدي؟
لو غادرت الآن
كم ستستغرق لكي تصل إلى المخيّم؟
لو أخذت أفضل عشر عندي سنتمكّن من ضربهم مع حلول الليل
إذاً من المستحسن أن تذهب الآن - لا يا (بين) إنتظر -
...تغيير التوقيت
ربّما لا تكون (جولييت) جاهزة ...ماذا لو لم يكفه الوقت
عندها سنأخذ كلّ نسائهم
و سنقوم بتحديد اللواتي نحتاجهنّ لاحقا
و الرجال؟
لو وقف أحدهم في طريقكم
أقتلوه
حسنا
(كارل)
إنّها أنا
ظننت أنّك جلبتي لي أرنبا
يجب أن تذهب...الآن
ماذا؟ هل عرف أنّني موجود هنا؟
لا، لكنّه أرسل (برايس) إلى مخيّمهم الآن
و يجب عليك تحذيرهم
تحذيرهم؟ - يجب أن تذهب الآن -
ظننت أنّهم سيقومون بأخذ النساء الحوامل فقط
لو أخذت القارب
ستكون هناك قبلهم بساعات
...(انتظري، (ألكس - (سيقوم بقتلهم (كارل -
أوستن) و (فورد) أنقذوا حياتك)
أنت تدين لهم
من الأفضل أن تأخذ هذا
لو مسكت، سيقتلني أبوك هذه المرّة
هل هو أبي؟
الآن إذهب
هل هذا كلّ شيء؟
هل يمكننا الوثوق به؟
لا تثقون بي؟
ماذا عنها؟
إنّها جاسوسة
كان من المفترض أن تحدّد خيمات الحوامل بواسطة الحجارة البيضاء
لكي يتمكّنوا من أخذهن - إنّه يعرفون (كارل)، على العموم شكرا -
إذاً ماذا سنفعل؟ - يجب أن نغادر الآن...نختبئ -
أين؟ إنّها جزيرتهم لو كانوا يريدون قتلنا، سيجدوننا
ستغيب الشمس خلال ساعات
هل عندنا ما يكفي من الأسلاك؟ - ليست حتّى كميّة قريبة -
يجب أن نجد طريقة أخرى لكي نتمكّن من تفجير الديناميت
يمكننا أن نطلق عليهم بالنار - ليس لدينا ما يكفي من المسدّسات -
عشرة مسلّحون منهم قادمون
ليس "الآخرين"...الخيمات
يمكننا تمويه الديناميت بجانب الخيمات
نصوّب عليه من أمكاننا عند خطّ الأشجار
قامت (جولييت) بتحديد 3 خيمات يعني هذا أنّنا نحتاج لـ3 مسدّسات
أمسك يمكنكم أخذ مسدّسي أيضا
سأكون ثالثكم
سآخذ مسدّسك لكنّك لن تبقي هنا
ستقودين الجميع إلى برج الإرسال...الجميع
برج الإرسال؟
لو لم تنجح العمليّة سنجازف بتضييع فرصة
(التواصل مع قارب (ناومي
لذَ سيحدث كلّ شيء في نفس الوقت
هل مازلت جاهز للسباحة؟
أجل، أعتقد كذلك
سأذهب معه
حسنا، من الأفضل أن نبدأ
إنّه هنا أخي المدلّل
كريسماس) هنا)
هل هاتين من الصفّ الثاني؟
أحسنت الفعل
بقضائك عاما آخر
كنجم الروك الوحيد الذي لا يتعاطى المخدّرات في العالم
سأشاركك سرّا ليس معروفا جدّا
الأب (كريسماس) يعيش بالقرب من هنا
الأب (كريسماس) يعيش في هلسنكي؟
بالفعل كذلك
و في صورة أنّك لم تلاحظ أخي المدلّل
فنلندا تقع قرب القطب الشمالي
لذَ عندي هديّة مميّزة لك هذه السنة
ليام) كلاّ) لقد أعطتك أمّي ذلك
أنت المولود الأوّل
لقد كان لأبيها و أبي أبيها من قبل
و هو رمز العائلة الموروث لذلك سميّنا الفرقة
(على اسم (ديكستر ستران
أعرف
لكن يا (شارلي) لنكن صريحين
كلانا يعرف أنّني فوضوّي
لكن أنت...أنت مختلف
...ستتزوّج و سيكون عند عائلة
رضيع
سأكون محظوظ لو وصلت إلى الـ30
(لا تقل هذا الكلام (لي
يجب أن يبقى الخاتم (في العائلة يا (شارلي
...لذ أرجوك
خذه
كانت سترغب أمّي أن يكون الأمر هكذا
و مرّره إلى رضيعك يوما ما
أريد أن أتأكّد أنّه بخير
...سأحتفظ به
لكنّني لن آخذه
إنّه يليق بك
ميلاد مجيد يا أخي
أتحتاج إلى المساعدة؟
لمَ لم تقل لي أنّك ستقوم بهذا؟
لم أرد أن أجعلكِ تقلقي
حسنا، الأمر خطير أليس كذلك؟
الغوص إلى محطّة تحت الماء؟
هذا ما يتطلبّه الأمر لكي ننقذ جميعا
(سأكون بخير (كلير
لكن عديني بشيء
...خلال مغيبي
لا تقلقي بشأني
سأمسكه
شكرا
حسنا أيّها الرأس الصغيرة
الآن يجب أن تعتني بأمّك
خلال مغيبي، مفهوم؟
أحبّك
أراك قريبا
(كن حذرا يا (شارلي
اتفقنا؟
آسف يا رجال
شكرا يا رجل
!ساعدوني، ساعدوني
أرجوك
أنت، توقّف
أغرب من هنا
ماذا تفعل؟
دعها و شأنها
هل أنت بخير آنستي؟
أجل، أعتقد كذلك
تفضّلي
اعذريني ليهدأ قلبي قليلا
آخر مرّة كنت في مشاجرة كنت في عمر 8 سنوات
و خسرت
حسنا، هذا يجعل منك أكثر من بطل أليس كذلك؟
لقد فعلت ما كان يقوم به أيّ أحد
مرّ ثلاث أشخاص عبر الزقاق
ماذا؟ - لقد شاهدوني -
لكنّه واصلوا سيرهم
...أنت بطل سيّدي
و لا تدع أحد يقول لك خلاف هذا
ما هذا؟ - إنّه حزام إنزال -
سيساعدك على النزول أسرع من السباحة
حسنا، كلّ ثانيه بحسابها
إذاً أقوم بنزعها عندما أصل للقاع
و أسبح للأعلى إلى المتنفس الهوائي
في وسط المحطّة
أسبح إلى داخل أيّ غرفة فيها المحوّل ذو الضوء الأصفر المومض
و أديره
لا شيء آخر
إذاً كم هي المدّة التي يمكنك فيها مسك نفسك؟
هل يهمّ؟
هل تريدين منّ أصيب واحدة أخرى؟ - لا، لقد وصلت نقطتك -
برنارد) هذا ليس مجرّد) (صيد في مقاطعة (مونتغومري
أعرف الذي أفعاه - كلاّ -
الطيور لا تردّ بإطلاق النار - (لن يحدث شيء لي (روز -
سأقوم بإطلاق النار على خيمة و سأكون خلفك مباشرة
في هذه الحالة سأبقى أنا أيضا
(كلاّ، لن تبقي يا (روز
الجميع مجتمع في أسفل جنوب الشاطئ
لن يبقى أحد في الخلف سوى الرماة
من يقول؟ تعطيني كلمتك
بأنّه لن يحدث مكروه لزوجي عندها سأذهب
سأعطيك كلمتي بأنّه لو لم نقم بقتل جميع
من سيظهر هنا خلال ساعة
(لن يهمّ أين سيكون (برنارد
(أحببتك أكثر منذ عودتك يا (جاك
أنت متفائل
هيّا بنا لو كنت ستخبئ خلف الأعشاش
دعني أعطيك شيئا داكنا لتلبسه
من الأفضل أن تذهبوا
قالت (روسو) أنّها مسيرة يوم للوصول إلى برج الإرسال
لن أخذهم أنا إلى البرج أنت ستقوم بذلك
عذرا؟ - لن تبقى في الخلف -
لقد كانت هذه فكرتي
و أنا قادر على تنفيذها بالتمام
أنا أدين لهم - ماذا يهمّك أكثر -
قتل"الآخرين" أو إخراج قومنا من هذه الجزيرة؟
هذا العصر قلت لنا أنّك كنت قائدنا
لقد حان الوقت لكي تتصرّف من هذا المنطلق
...(قدهم إلى برج الإرسال يا (جاك
و من ثمّ خذنا جميعا إلى ديارنا
يا أصحاب انتظروا
لقد سمعت بما ستفعلون أريد الذهاب معكم
...الجميع كلّهم ذاهبون إلى برج الإرسال
و أنا أمرض من السفر و كما تعرف الانفجاريات
أعتقد أنّه يمكنني مساعدتكم
أنا جذّاف ممتاز
(لا يمكنك الذهاب (هارلي
لمَ لا؟
...لأنّك
ضخم جدّا
لن يتسع لك القارب
لم يكن ذلك مسليّا يا رجل
انتظر
صاح، لا مشكلة لا أريد الذهاب أصلا على قاربكم الغبيّ
سألحق بكم لاحقا
فقط تذكّر أنّني أحبّك يا رجل
أجل، مهما يكن، أحبّك أيضا
هل عندك ماء هناك؟ جيّد، جيّد
ماذا عنك؟ ماء؟
ممتاز
إذاً، ها نحن سننطلق من جديد؟
ننطلق من جديد
كلّ الخيمات معلّمة نحن جاهزون
هل وجد (سعيد) الرامي الثالث؟
جاهزة يا (كلير)؟ هل تحتاجين للمساعدة مع الصبيّ الصغير؟
لا، شكرا أنا بخير
كيف حال عزيز قلبي؟
سأذهب في جولة قصيرة لذَ أمسك بماما، اتفقنا؟
هاهو
مستعدّ؟
هل تريدين بطانيّة؟
شكرا، لقد حصلت على واحدة
حسنا، أنت تدفّئين اثنان
خذي بطانيّتي
شكرا لك
إذاً...أوّل سقوط طائرة؟
ما الذي يدلّ على ذلك؟
يمكنني دائما تمييز المبتدئين
ستكونين بخير، تعرفين
حقّا؟
نحن أحياء
و على جزيرة جميلة
سننام تحت النجوم
و قبل أن تعرفي ذلك، ستأتي المروحيّات و تأخذنا جميعا إلى ديارنا
أتعتقد حقّا أنّهم سيجدوننا؟
صحيح، لمَ لا؟
شكرا
(أنا (شارلي
(أنا (كلير
(سررت بمعرفتك يا (شارلي
سررت بمعرفتك
لقد وصلنا
أريد منك أن تعطي هذه لـ(كلير) من اجلي
ماذا تكون؟
...إنّها أفضل خمس لحظات في
عذري المؤسف للحياة
أفضل أغانيّ
....كما تعرف
...ذكريات
هي كلّ ما أملك
لا يجب عليك القيام بهذا
ماذا؟
سأذهب أنا
...لا، في ...ومضاتك
...ربّما
...كنت أواصل رؤيتك تموت لأنّه
من المفترض أن آخذ مكانك
...ماذا عن فتاتك
بيني)؟)
ماذا عن فتاتك أنت؟
و خلاف هذا
ربّما أكون محظّوظا أكثر منك
احتفظ بذكرياتك لنفسك
سأتولّى أنا الأمور من هنا
لا أعرف ماذا أقول
حسنا، قل لي أين هو حزام الغوص
هناك خلفك مباشرة
...أنت و أنا كلانا يعرف
أنّه ليس من المفترض أن تأخذ مكاني يا أخي
أنا حيّ
ترجمة فراس عدنان فاخري f.fakhiri@googlemail.com إلى اللقاء في الحلقة الأخيرة