في العصر الماضي و الذي عاش فيه الرجال كرجال :واضعين حياتهم و معتقداتهم على ضربة واحدة بالسيف
.في آخر سنوات حكومة الشاوجينيت
.لن أدعك تهرب من هنا
.قرية كوما
.هذا الجزء لابد من إصلاحه
.عملٌ موفق
أيتها الزعيمة, ماذا سنفعل من الآن و صاعداً؟
.هذا صحيح
.لقد إنتهى الأمر أخيراً, بعد مرور عشر سنوات
أظن أن هذا يعني أننا قد إنتهينا .من المسرح و من هذه القرية
.و لا أدري أين ذهب آكيدزوكي, أيضاً
أين شيرانوي؟
...إنه هناك بالخارج
.مرة أخرى
.أنت جميلٌ جداً أيها السيد
.تعال إلى هنا
!هناك أشياء جميلة تستحق المشاهدة هنا
!هيه, أيها الوسيم
وسيم؟ لابد أن يكون أنا, أليس كذلك؟
!هيه, إنه ذلك الشخص الجميل مرة أخرى
!حسناً, شخص قادم
.لقد تحسنت
.لقد مضت فترة طويلة منذ أن زُرتكَ آخر مرة, سيدي
.لقد توقعت أن ترجع إلينا في مثل هذا الوقت
.لقد أتيت لأقدم تقريري, سيد شاوتين
السيد شاوتين من كوما
.سنستمع لتقريرك و نحن نأكل
.شينزا, أعد الطعام
.تعال, يوجيريو
.هذا لذيذ
.أظن أن هذه قطفت قبل أوانها
هل تريدني أن أعده مرة أخرى؟
.لا, لا بأس
إذن, ماذا هناك؟
.لقد قُطِعَ الرأس بالفعل
و لكن سيف دموع القمر يقول بأن لم يكن .قادراً على أن يستأصل روحه
أليس هذا صحيحاً؟
لم يستطع أن يقتله, هاه؟
...لكن
,لا يهم كم تقضي من الوقت في سنِّ سيفك أو في صقل مهاراتك؛
عندما لا تستطيع قتله, فلن تستطيع قتله, هاه؟
...إذن
ما الذي سيُمَكِنُكَ مِن قتله؟
.في الوقت الراهن, لا نعلم
.و لكن على كل الأحوال, أنت من سيجد الحل
.أنت؛ من يحمل على عاتقه مهمة ختم رأس اللورد
.شكراً لك
.زرنا مرة أخرى
.نعم, سأعود لرؤيتكم مرة أخرى
... بعد أن أنتهي من الإحماء
...سيد سو, المطر
.تباً
.أكره أن أقول ذلك, لكنه يبدو جميلاً جداً
!هيه, انتظر
سيدي, هل هذه هي مسرحيتنا الجديدة؟
.هذا صحيح
.هذا صحيح... صحيح أننا انتهينا من انتقامنا
.و لا يوجد قانون يمنعنا من جعل هذا الإنتقام مسرحية
...لكن
.لا
.لم ينتهي شيء حتى الآن, أيتها الزعيمة
...الآن و قد أثرتِ الموضوع
.ذلك الوغد توقف عن الحركة للحظة واحدة
...هل يمكن أن يكون قد حدث شيء
"ما الذي تقصده بـ "شيء؟
.لا أعلم
.كل فعلٍ يكون ورائه دافعٌ خفي
.لست مستغرباً من كونكِ لم تلاحظي شيئاً
...على كل حال
.هناك من فعل
.أنا مستغربٌ من سماع هذا
, لقد لاحظ
.لقد لاحظ , السيد آكيدزوكي لاحظ ذلك
.و لكن على كل الأحوال, أنت من سيجد الحل
.أنت؛ من يحمل على عاتقه مسؤولية ختم رأس اللورد
!تعالوا, تعالوا كلكم
فرقة كاكونوجو يويوياما ستقدم عرضها !الثاني في مدينة يوشيوزا
بعد نجاح مسرحيتنا الأولى, "شمس ",كابوكي المشرقة: قصة جديدة لـساكاماتو ريوما
.لذا سنقدم مسرحية جديدة
.ستعبر عن عصر الآنساني, و عن مدينة سايجوكو
إنها قصة بائعٍ فقير وقع بين أمواج .ذلك التطهير الكبير
.كل فعلٍ هناك ورائه دافعٌ خفي
.و المحزن, هو أن السياسة ليست بعيدة عن ذلك
: المسرحية الجديدة للفرقة
إشاعات الفضيحة المخفية: الأسرار" ".المفاجئة لحارس القصر
!فليرفع الستار
...ذلك الرجل, هاريو
...لا أصدق أن يقول شيئاً قبل موته, لكن
.حسناً, لا بأس إذن
.علي فقط أن أوقف هذه المسرحية الغبية
...عرض, و دافعٌ مخفي
.هذا العالم مثيرٌ حقاً
ترجمة: أسرار الشبكة
.يبدو أنك تستمع بوقتك, سيدي
...حسناً, أنتَ رجلٌ أيضاً, لذا
.لقد وصل دورك, شيرانوي
!حسناً
.إنه سلاح جيد, لكنه ينحرف قليلاً إلى اليسار
.سوف أصلحه فوراً
.شكراً لك
,ِكم أود أن أنام حتى الصباح معك
.حتى لو كان هذا يعني قتل كل غربان العالم
...تاكاسوجي, ريوما
لا زال الوقت مبكراً
.لا زال الوقت مبكراً على أن تموتا أنتما الإثنان
...لم نركَ منذ فترة طويلة
.سيد كاتسو, أنتَ شخص بارد
", لا تناديني بـ" السيد
.هل أناديك بـ " لورد آوا" إذاً
.لكنك قائد للجيوش في عصر إيدو الآن
.تهانينا على ترقيتك
كعادتك دائماً, تصلكِ الأخبار بسرعة, أليس كذلك؟
.حسناً, فلنتناول شراباً
.نعم, شكراً لك
.إنه لذيذ
.دعني أرد لكَ المعروف
.حسناً
إذاً, كيف هي "هاما"؟
.لا أدري هل أخبارها جيده أم سيئه
...في مثل هذه الأوقات
.من الصعب على شخصٍ مثلي أن يتابع الأخبار
.كم أتمنى لو كان الأمر أسهل
.مثل سائر الرجال و النساء
هل ترين أن أمور سائر الرجال و النساء سهله؟
.المهم ألا يعقد الأمور شخصٌ أحمق
.أظن أنكِ محقة
وزير الشؤون الخارجية البريطانية المعين في اليابان السيد هاري سميث باركس
.أوه, أنت هنا
.تايو, أنا آسف
.أوه, لا تقلق. سأذهب لأنهي أعمالي بالخارج
.أنا آسف
.هذا هو المكان الوحيد في هاما الذي يمكننا أن نتحدث فيه على إنفراد
أوه, من هذا؟
.حارسٌ شخصي
.كثير من الغرباء يقتلون هنا في هاما
.لا يمكنك أن تتساهل في حذرك
.لا, هذا حارسكَ أنت
في ذلك الوقت, كان دخول كاتسو إلى يوكوهاما .أمراً بالغ السرية
,إضافة إلى ذلك, كان عليه أن يتفاهم مع السيد هاري سميث
سايجو كيتشينوسكي تاكاموري
.و الذي كان شخصية مهمة في الإمبراطورية البريطانية
,و كان عليه أيضاً أن يعقد اجتماعاً مع قائد الجيش الإمبراطوري .سايجو كيتشنوسكي تاكاموري. و الذي أُرغم على الإنتظار في سنبو
و كان عليه أكثر من أي وقتٍ مضى, أن يناقش مستقبل ,عائلة التوكوجاوا, و مصير يوشينوبو
.و الذي كان قيد الإقامة الجبرية في معبد كاني في أونو
و بالطبع, لو عرف قادة الحكومة هذا الأمر .و الذين كانوا معارضين له, لأصبحت حياته في خطر
!أنظرا, أنظرا! كوباكو, بينيمارو, أسرعا, أسرعا
!حسناً
ما رأيك به؟
.عملٌ جيد
.شكراً لك, سيدي
.حسناً إذاً, فلنبدأ بالعمل
!تعالوا, تعالوا كلكم
!فرقة كاكونوجو يوياما
,عندنا رسالة لكم جميعاً
...مسرحية من بطولة رفقاء المشهور كوتوها دايو
!من عند قصركم
مسرحيتنا الجديدة," إشاعات الفضيحة المخفية: الأسرار !المفاجئة لحارس القصر," سوف تعرض هنا في يوشيوزا
إشاعات الفضيحة المخفية: الأسرار" "!المفاجئة لحارس القصر
!الإفتتاح غداً
.هكذا
...لهذا السبب
.لهذا السبب كانت تتحدث لكوتوها دايو
!واو, إنها جميلة و تنافس كايو من قلعة حجر السلحفاة
.يقولون أن عندها عدداً من العملاء المهمين جداً
هل هم مِن ساتسوما؟ أو مِن تشوشو؟
!سمعت بعض الإشاعات بأن بعض أصدقائها يعملون في الجيش الإمبراطوري
!ليس هذا فقط. سمعت أيضاً بأن بعض زبائنها من الإنجليز
حتى الأجانب؟
...هذا عملٌ يعتمد على رغبات الزبون
في ماذا تفكر؟
!هيه, كوتوهادايو
!أنتِ الأجمل في اليابان
كوتوهادايو؟
!أنتِ الأجمل في اليابان
الفضيحة المخفية, هاه؟
!إذهب للداخل
ماذا هناك؟
.يوجد قناص بالخارج
هل أصابني شيء قبل قليل؟
!سيد آكيدزوكي
!ذلك يعني... هناك
هوَ؟
!لن أدعه يهرب
!سوف نلحق به
!حسناً
!كوتوهادايو
!أنتِ الأجمل في اليابان
إنه في هاما؟
.ترنيمة القلعة الحجرية
,لكِ وجهٌ جميل, لكنكِ قد تعديتِ حدودكِ
حكاية أخرى من الفضيحة المخفية
.كاكونوجو يوياما
!لو زاد الأمر عن هذا, لكان أعاق أعمالي, يا ناكايا
",كما يقول المثل, "العاصفة التي تهب على الورود
!سأجعلك تندم على عدم بقائك ممثلاً من الدرجة الثالثة