"سابقا في "الضائعون
أنا لا أعرف كيف حصل ذلك
لكن يبدو ان هناك صلة قوية بينك ... (وبين هذه الجزيرة (جون
و هذا ما يجعلك مهماً جداَ
بمرور الوقت ستفهم الأمور بشكل أفضل
... كون) حامل)
الجنين بصحه جيده
ما هذا ؟ - جولييت) تجمع لنا معلومات من مخيمك السابق) -
إنها تقوم بتحديد ما إذا كانت إحدى النساء حامل
عندها سنذهب ... و نحضرهن
(جولييت) جاسوسة، هي تعمل لأجل (بين)
نحن راحلون - إلى أين أنتم ذاهبون؟ -
(نحن لن نذهب إلى أي مكان يا (جون
أنت ستبقى خلفنا
سنترك أثراً بإمكانك تتبعه
... جون) ما دمت لا تحمل)
... جثة والدك على ظهرك
لا تتعب نفسك بالقدوم
هيا ! ... ادفعي
هناك خطب ما، لا أستطيع
إميلي)، يمكنك فعلها)
الآن ادفعي
هيا عزيزتي، تستطيعين فعل ذلك
هيا
أحسنت
انه ولد
لقد فعلتيها
انه يؤلم
لقد فعلتيها
روجر) اني أتألم)
إميلي) لا أحد يعلم أننا هنا)
يجب أن نعود ، حسنا عزيزتي
هل تستطيعي أن تمسكي بالطفل؟
اميلي) هل تستطيعي أن تمسكي بالطفل؟)
امسكيه بإحكام
هيا
النجدة ... النجدة
النجدة
أرجوكم ساعدوني
ماذا حدث يا صاح؟
كنا نتسلق، ثم أتاها المخاض
لم يحن وقت الولادة بعد، إنها تنزف
حسنا، انظر سوف نضعها بالسياره - حسنا -
سوف نذهب بك الى المستشفى
اطمئني عزيزتي
حسنا كل شيء بخير، علينا ان نبقيها دافئه
كيف حال الطفل؟ - جيد، اعتقد ... لا أعرف؟ -
... (روجر)
... (روجر) - أنا هنا -
(سميه (بنجامين
ابقي معي
(ابقي معي ... (اميلي
اميلي) ... يا إلهي)
ماذا يوجد هناك؟
انها هدية عيد الميلاد
عيد ميلادي اليوم
لازلت تتذكر اعياد الميلاد أليس كذلك (ريتشارد)؟
هل تريديني أن ارجع الشريط لـ (جولييت)؟
ماذا؟
... (الشريط الذي عليه تعليماتك لـ (جولييت
تريدني ان ارجعه للمحطه الطبيه؟
سجلتها بالأمس قبل أن نرحل
ظننتك أنك قد أخذته - لا -
اين (توم)؟
!(توم)
هل رأيت مسجلي؟
... قلت لي اذا قتلت والدي
... سوف تقول لي كل شىء اريد معرفته
عن الجزيرة
إذا لماذا لا تبدأ من البداية؟
*** الـــضـــائــــعــــون *** الــمــوســم الــثــالــث - الــحــلــقــة 20
:ترجمة Martin Demichelis
... أعرف انني وعدتك بقول كل شيء
وأتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة
كما أنني أخرج كتاب قديم مغبرّ وافتحه
لكن الأمر ليس بتلك البساطة
ما رأيك ان تبدأ بالكلام فقط؟
... أنت على الأرجح تعتقد
أني قائد هذا المجتمع الصغير
وهذا ليس صحيح إطلاقا
(نحن كلنا نعود لشخص واحد (جون
من قد يكون هذا الشخص؟
(شخص يدعى (يعقوب
(حسنا، خذني الى (يعقوب
لا استطيع
اين تذهب؟ - ... تبا، (بين) اذا كنت لا تريد أخدي -
... (سأجد شخصا آخر، سأذهب وأسأل (ريتشارد
(ولماذا قد يأخذك (ريتشارد)؟ هو لا يعرف مكان (يعقوب
(هو لا يتكلم مع (يعقوب - حسنا، من يتكلم معه؟ -
انا أفعل - انت الوحيد الذي يتكلم معه؟ -
هذا صحيح - ولا أحد غيرك يعرف اين هو؟ -
... ولدت على هذه الجزيرة
وانا آخر واحد ولد
معظم الناس الذين تراهم هنا أنا احضرتهم إلى هنا
(لذلك (يعقوب) يتكلم معي أنا فقط (جون
... يقول لي ماذا افعل
يثق بي
ولا أحد غيرك رآه حتى الآن؟
هذا صحيح
مقنع
هل تعلم ماذا أعتقد (بين)؟
(اعتقد انه لا يوجد هناك (يعقوب
وقومك أغبياء
لانهم يؤمنون انهم يأخذون الأوامر من شخص آخر
انت الرجل الذي خلف الستاره
... ساحر أو
انت كاذب
(وعلى ماذا بنيت اعتقادك (جون
... لأنك لو كنت تقول الحقيقة
ما كانت يدك ترتعش
أهلا بكم
شكرا
اهلا بكم
اهلا بك بالجزيره يا رجل
اهلا بكم
ما هو رأيك؟
انه مكان رائع
(شكرا على منحي هذه الفرصة سيد (جودسبيد
اوريس) أرجوك)
(اوريس) - (وبالتأكيد هذا (بين -
نعم، سيد (جود سبيد) كان موجودا يوم ولادتك
نعم بالتأكيد
انه يفعل لنا معروف كبير - أعطى أباك الهرم عملا -
حسنا، هو لا يكثر من الكلام
حسنا، أراهن انه سيتكلم عندما عندما يكون لديه شئ ليقوله
(صحيح (بين
انت جائع ايها الصغير؟
... رائع، حسنا
بعد أن تنهي العلاج سوف نتناول الغذاء
ما رأيك؟ - شكرا -
سوف تحب هذا المكان
اهلا بكم في الجزيرة
لراحتكم وسلامتكم
نرجوا منكم ان تبقوا داخل المنطقه
داخل مربع منطقتكم
حدودنا محاطة بكم
بواسطة ترددات عالية باللأمواج الصوتية
لحمياتنا
من الحياة البرية الغزيرة هنا
انت عضو جديد بشركة دارما
ما هو نوع الحياة البرية؟
هل تعتقد أن هذا السياج سيحمينا؟
(روجر لينس) ... (روجر لينس) - نعم -
كل يوم ستأخذ رمز جديد
والذي سيسمح لك الخروج خارج السياج
اذا أردت
وهناك صفات كثيره بهذه الجزيرة
والتي لا توجد في مكان غيره
مهمتنا ان ندرس هذه الصفات
لتحسين الجنس البشري
وتطوير السلام العالمي
معظمكم سيشتغل بالارض الرئيسية
كل واحد ستوكل اليه مهمه دراسة علمية
انت ... هل انت جديد هنا؟
(أنا (آني
تريد واحدة
نستطيع الحصول على قدر ما نشاء منها
عامل"؟"
ما هذا ... عامل؟
أنا خادم ؟
(أنا آسف سيد (لينوس - سيد (جودسبيد) أخبرني بأنه يتم اختباركم -
لتغيير العالم
أنا لم آتي لهنا من أجل أن أنظف مخلفاتكم
اذا وجد اي شاغر آخر
لك حرية أن تقدم طلباً بهذا
تعال
انت لا تعتقد انها كبيره جدا
كن صريحا ... لن تكون اسوأ من هاجس
استطيع ان اجلب لك طعام الهاجس
(سعيد)
ماذا حصل لك؟
كنت مع لوك - حسنا، اين هو؟ -
لقد عاد
عاد إلى أين؟ - معهم ... لا تسألني اين هو؟ -
لان ذلك غير مهم الآن
بينما الأهم هو هذا
اين (بين)؟
اين هو؟
ظننتك قد مت
كنت محظوظا لأن الموجات لم تكن بدرجه مميته
ماذا يفعل هنا؟
لا عليك
إنه الشخص الذي حاول قتلي
إنه معنا الآن
اين كنت يا (ميخائيل)؟
لحقت عددا من جماعتهم في الغابة
معهم امراة مصابة
يبدو انها سقطت بمظلة للتو على الجزيرة
ماذا؟ - طائرتها الهيلكوبتر وقعت بالماء -
قالت ان سفينتها على بعد 130 درجة
نحو الغرب
كان معها جهاز راديو - اين هي الآن؟ -
أعتقد انهم اخذوها معهم للمخيم
سنزورهم بعد الغد
وسنهتم بموضوعها في ذلك الحين - بعد غد؟ يجب ان نذهب الآن -
بين) لن يذهب معك لأي مكان) - عفوا؟ -
(انا وهو سوف نذهب لرؤية (يعقوب
(ارجوك اخبرني ان هذا غير صحيح (بينجامين
(أنا آسف، عليّ أن اعالج هذه المشكله الآن (جون
يجب أن نأخر رحلتنا
منذ متى يجب عليك أن تبرر نفسك أمامه؟
توم)؟)
!(ريتشارد)
إذا متى سنغادر؟
تعرف أنه ما كان عليك أن تضرب (مخائيل) لدرجة أن يفقد وعيه
(لتثبت وجهة نظرك (جون
نعم بالفعل
(لوك)
(سمعت بانك تريد أن ترى (يعقوب
ستحتاج هذا
شكرا
عيد ميلاد سعيد ابي
عند اضافة الماء للبيكربونات
سنحصل على ردة فعل بركانيه
نعم
هل هذا ما حصل للبركان الذي على الجزيرة؟
بالضبط (آني) لكن حدث ذلك منذ زمن بعيد
دعونا نأخذ تجربه
حسنا
... فقط نضيف الماء و
... أعرف ان هذه ليست حمم بركانية لكن
ما هذا؟
انهم قادمون
حسنا، الجميع إلى مكانه
انخفضوا بسرعه
تعالو إلى هنا
هذا جيد كلكم مع بعض
آني) اغلقي الباب الخلفي)
هيا
هو فقط يجلس هنا
بين ) تعال حبيبي عليك ان تتحرك)
هيا
لا تقلق، انهم فقط المعتدون
سنكون على ما يرام
انخفض
انت يا رجل سمعت انك تعاني من مشاكل
كنا راجعين من الطائره
وسمعنا انفجار كبير
وفجأة رأيت امراة مغوية امامي
وكنا نقود بوسط اطلاق النار
يوجد مشاكل بيننا والسكان الأصليين
ماذا تقصد بالسكان الأصليين؟
نحن لسنا متأكدين تماماً من هم
حسنا لم يكن هذا ما اتفقنا عليه
روجر) لقد صنعت لك معروفا)
كنت تعاني من مشكلة ايجاد وظيفه
ولا تنسى (بين) هو يحصل على تعليم جيد
انا لا اهتم بتعليمه
اذا اطلق النار علي النار مرة أخرى سأطالب بعلاوة إضافية
اريد 30 الفا اخرى - اهدأ يا رجل -
لا تقل لي انك لا تملكهم
سمعتني ... والآن اخرج من بيتي
أظن بأنني اخبرتك بان تخلد للنوم
انها ليست هنا
هذا ما أراه
ماذا تفعلون؟
(نبحث عن (جولييت
لن تجداها هنا
(غادرت مع (جاك - جولييت) غادرت مع (جاك)؟) -
(غادرا بعد ان سمعوا عن (نعومي
من هيّ (نعومي)؟
لماذا فعلت هذا (كايت)؟
لأنها كانت مصابة بجروح وهو دكتور
وله الحق بأن يعرف
اين هو الآن؟
(لا اعرف (سعيد - بالطبع لا تعرفين -
(هناك وقت كافي لإخبار البقية عن (نعومي
شغل الشريط
اي شريط؟
هناك شيء يجب ان تعرفه يا (جون) قبل ان نذهب
... سواء ظننت أم لم تظن أنه ساحر
اؤكد لك ان (يعقوب) حقيقي جدا
ونحن ذاهبون لكي نراه
وهو لن يعجبه الأمر
وفي الحقيقه اشعر انه سيغضب جدا
ولهذا كانت يدي ترتعش
لانه ليس رجلاً تذهب لتراه
انما هو من يدعوك للمجيء
حسنا، اعتقد ان هناك بداية لكل شيء
انهم نحن
هو انت، و تلك انا
الآن لن نفترق ابدا
(عيد ميلاد سعيد (بين
شكرا
اهلا بك
انه عيد ميلادك
آسف لقد نسيت
... من الصعب ان تحتفل
يوم قتلك لأمك
هي كانت في شهر حملها السابع
كنا نتسلق
و أنت كان عليك أن تأتي مبكرا
... والآن هي ذهبت
وانا هنا عالق على الجزيرة ... معك
(عيد ميلاد سعيد (بين
امي؟
بين) لا تفعل)
امي؟
(لم يحن الوقت بعد (بين
امي؟
(لنتحرك (جون
(جون)
اذا العالم كله يظن اننا قد متنا
هذا ليس مهم الآن - غير مهم؟ -
ماذا تعني؟ - انه غير مهم (سعيد)؟ -
أنا آسفه، هل تريدون ان تنقذوا؟
نجعل أمرها سر لنحافظ على سلامتها
نحافظ على سلامتها ممن (سعيد)؟
من (جاك)، لقد قضى أسبوعاً معهم
واحضر واحدة منهم معه
هنا ... بيننا
وكل مره نحاول ان نحصل على جواب منها
كان يمنعها من الحديث
... (لكنه (جاك
لا يمكنه أن يؤذينا
و(جولييت) انا اؤمن انها طيبة - طيبة؟ -
على ماذا بنيت حكمك هذا؟ الم تكوني معها عندما أخذتك؟
إلى واحدة من محطاتهم الطبية
الم يحدث ذلك (صن)؟ - ... كيف -
كون) حامل)
الجنين بصحة جيدة ولقد حملت على الجزيرة
من زوجها، لقد كان عقيما قبل قدومه إلى هنا
ما زلت اعمل على الحصول على المزيد من العينات
من النساء الأخريات، سأحصل على (أوستن) قريبا
سوف اطلعكم بتقارير عندما اعرف المزيد
من اين حصلت على ذلك؟
اين كنت (جاك)؟
سألتك من اين حصلت على ذلك؟
... هل تعتقد بانك بمكان
تستطيع به سؤالنا؟ - اقلب الشريط -
ابقى بعيدا عنها - ... إذا أردت أن تشويني كاللحم فأنا هنا -
لكن في البداية اقلب الشريط ثم إضغط تشغيل
(جولييت)... انا (بين)
(سأرسل ثلاث فرق لخطف (كون
بعد غد
(لا يوجد وقت لأخذ عينات من (أوستن
اذا علمت انها او غيرها حوامل
ضعي علامة على خيمهم ونحن سنأخذهم
حظا موفقا
الليله التي رأيت فيها ابنك على جهاز الأشعة
... اخبرت (جاك) ما الذي اجبروني على فعله
لماذا لم تخبرينا؟
لأنني لم اقرر ماذا سأفعل حتى اللحظة
حتى الآن؟
اعتقد انه هناك حديث طويل بيننا
امي
امي؟
امي
مهلا ... مهلا
مهلا
مهلا ... لم اقصد اخافتك
انتظر ... انتظر، هل انت ضائع؟
هل انت واحد منهم؟
واحد ممن؟
المعتدين
هل تعلم ما معنى هذه الكلمه؟
ما هو اسمك؟
(بين)
... بين) هل تريد اخباري ماذا تفعل)
وسط الغابة لوحدك؟
... تركت المنزل و
ابحث عن امي
اتظن انها هنا؟
لن تصدقني
جربني
انها ميته
هل ماتت هنا ... على الجزيره؟
لا
عندما كنت طفل
... هل رأيتها
هنا في الغابه؟
لقد تحدثت إلي
ماذا قالت لك؟
لا استطيع القدوم معها
قالت لم يحن الوقت بعد
عليك العوده الآن
اهلك يبحثون عنك
لا اريد العوده إلى هناك
اكره ذلك المكان
خذني معك
... ربما ذلك قد يحصل
ربما، أعني اذا كنت فعلا تريد ذلك
اذا كان ذلك ما تريد
اريدك ان تفكر جيدا
ويجب ان تتحلى بالصبر
نحن هنا
يجب ان تتطفىء المصباح
لماذا؟
يعقوب) يكره التقنية الحديثة كما تكرهها أنت)
فور فتحي لهذا الباب لن يكون هناك مجال للعوده
هل متأكد ان هذا ما تريد؟
كما تريد
... (يعقوب)
(انا هنا مع (جون لوك
سندخل الآن
... (يعقوب)
(هذا (جون
الا تريد ان تلقي التحيه (جون)؟
ماذا؟
... قلت له انه لن
من ... ما الذي تتكلم عنه؟
ألا تستطيع ان تراه
أرى من؟
(يعقوب)
انه يجلس هنا على الكرسي
نعم اعلم لكنه أصر
ما هذا؟
انت اردت اسرار هذه الجزيره
حسنا هذه هي
... هذا هو الرجل الذي يستطيع ان يجيبك عن كل
انا لا ... هو اجبرني ان احضره هنا
... هل اعتقدت ان انها كانت
آسف هل استطيع ان اكمل؟ - انت مجنون -
عذرا؟ -
انت لا تعلم اي شيء عن الجزيرة، أليس كذلك؟
انت إختلقت كل شيء
... يعقوب) ارجوك لا استطيع ان اسمعه) - توقف -
... اذا اردت ان تقاطع كلامه - توقف، اخرس -
تريد أن تريني مسرحية هنا؟
... او أنك
هل تعتقد فعلا أن شخص ما هنا؟
انا اعلم انه يوجد شخص ما هنا
انت لا تعلم شيئا
(آسف انك تشعر بهذا (جون
... وآسف أيضا لأنك محدود لدرجة عدم رؤيتك
انت مثير للشفقة
ساعدني
ماذا قلت للتو؟
انا ... لم أقل شيئا
لقد فعلت ... لقد سمعتك
... انت قلت
!هذا يكفي
أخذت وقتك الممتع
ما كان ذلك؟
(كان ذلك (يعقوب
ماذا سمعت هناك (جون)؟
ماذا قال لك (يعقوب)؟
لم يقل لي اي شيء
أنت من فعل ذلك
عن ماذا تتكلم؟
... لا وجود لـ (يعقوب) هذا (بين) لايمكنك خداعي
بواسطة مسرحية صغيرة
أنت مخادع
وجاء الوقت لكي يعلم قومك الحقيقة
وهذه ليست الطريق التي جئنا منها
سآخذك إلى طريق اخر
اريد ان اريك شيئا
شاهدت ما يكفي
انت تعلم (جون) لم تكن مخطئا
... بعض الأشياء التي قلتها لك
... وقلتها للبقية
لم تكن صحيحة
مثل ماذا؟
... حسنا، في البداية
انا لم اولد على هذه الجزيرة
اذا من اين اتيت؟
هذا ما اريد ان اريك اياه
صباح الخير
حسنا انتظر
ضعها هناك ... بالاسفل هناك
ما المشكله الآن؟
انت عادة كثير الحديث في الصباح
إنه عيد ميلادي
... انا لا أدري لماذا أقنع نفسي بأنه
في يوم ما ستتذكر عيد ميلادي
... حسنا سأقول لك
كل ما سنفعله اليوم
هو توصيل هذه الأشياء لمحطة الؤلؤه
لماذا لا نذهب الى "ميسا"؟
نشرب الجعه
... خذ القليل
لا اعلم
وقت بين الأب و الابن
هذا يعجبني
جيد
حسنا
انت بالفعل لا تستطيع أن تنكر روعة هذا المنظر؟
هل فعلا تلومني؟
ماذا؟
هل تعتقد اني السبب في موتها؟
لا أعلم
لماذا تنظر الى ساعتك باستمرار؟
الديك موعد غرامي؟
... اسمع
... اذا كان هذا سيشعرك بتحسن
سأبذل قصارى جهدي
لأتذكر عيد ميلادك السنة القادمة
لا اعتقد ان هذا سيحدث ابي
ماذا تعني؟
انا اشتاق لها ايضا
ربما بقدر ما تشتاق لها انت
... لكن الاختلاف هو
... كل ما استطيع أن اتذكره
هو أنه علي ان ابقى معك
... والقيام بذلك
يتطلب كم هائل من الصبر
وداعا أبي
(بين)
تريدني أن احضر جثته
لا اتركه هناك
حسنا
(هذا المكان الذي أتيبت منه(جون
... هؤلاء قومي
... (شركة (دارما
أتوا إلى هنا باحثين عن الانسجام
... لكن لم يستطيعوا التعايش
مع المواطنين الاصليين على الجزيرة
لما اصبح كل شيء واضح كان على احد الطرفين أن يموت
على احد الطرفين ان يباد بأكمله
فعلت ما عليّ فعله
كنت من الاشخاص الاذكياء
لأؤكد لك انني لن انتهي في هذا النفق
(وهذا الذي يجعلني أذكى منك (جون
ماذا قال لك (يعقوب)؟
لماذا فعلت هذا؟
لأنك أنت من سمعته
والآن اريد ان اعرف ماذا قال
"ساعدني"
... (جون)
لن أسألك مره اخرى
ماذا قال لك؟
... قال
"ساعدني"
بالتحديد أتمنى ان يساعدك هو
:ترجمة Martin Demichelis