هنا, قطتي هيا, ياحلوتي
.قطة جيدة
إلى أقدم واحد في أعماق الأرض
سيد الشمس والقمر
أحميك بطريقة ( الويكان ) السحرية
هنا في أنحاء هذه الدائرة
أسألك أن تحمي هذه المسافة
وتعرض شمسك عليها
مالذي تفعله هنا؟
-برو؟ -هنا أعمل عى الثريا
-آسفة للتأخر -ومالجديد في ذلك؟
بايبر, كان يمكن أن أكون هنا لمقابلة الكهربائي بنفسي
ولكني لا أستطيع مغادرة المتحف حتى الساعة السادسة ولم يكن لدي وقت للتغيير حتى
لم أدرك كم من الوقت أمضيته في الحي الصيني. هل اتصل جيرمي؟
لا, ولكن لديه بعض الزهور, وطرد بريدي وصل
مالذي كنتِ تفعلينه في الحي الصيني؟ كنت أظن أنه لديكِ مقابلة عمل؟
لقد فعلت ثم ذهبت الى محل, يونغ لي, بعد المقابلة
لأحصل على المكون النهائي لتجربة الأداء غدا
إذاً, ذلك المحل لم يوظفكِ اليوم؟
لا, ولكني سأحصل على الوظيفة بهذا
جيرمي, أرسل لكِ الخمر؟
إنه المكون الأساسي لتجربة الأداء
صديق جيد
آه, ياإلهي. لا أصدق ذلك
لاتقولي بأن هذا هو اللوح الروحاني القديم لنا
لقد وجدته في القبو, بينما كنت أبحث عن فاحص الدائرة الكهربائية
إلى بناتي الثلاثة الجميلات
ربما تعطيكم هذه الضوء, لتدركوا الظلام
قوة الثلاثة ستجعلكم أحرار, مع حبي, والدتكم
لم نعرف معنى هذه النقوش أبداً
أرسليها إلى فيبي, إنها تعيش في ظلام ربما بعض الضوء سيساعد
لطالما كنتِ قاسية عليها
بايبر, هذه الفتاة ليس لها رؤية أو احساس بالمستقبل
أنا أعتقد أن ( فيبي ) قادمة الآن
بالنسبة لعدم قدومها منذ فترة بعيدة أظنها أخبار جيدة
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان love_myth88@hotmail.com
حسناً
حسناً, حسناً, لدينا ثلاث وحدات عليها
-لقد تأخرت -لقد أتيت بأسرع وقت ممكن
فتاة أخرى ميتة, صحيح؟ من منتصف العمر إلى أواخر العشرينات؟
لقد أرسلت لك نداء على البيجر أين كنت؟
في ( أوكلاند ) أتتبع دليل
أي دليل؟
-دليل لم يوصلني لشيء -أنت تتجنب أسئلتي
لأنك لا تريد معرفة أنني ذهبت للمحل الغامض
أنت تكرهني, أليس كذلك؟ تريد أن تراني أُعاني
أريد أن أحل هذه الجرائم
-الأمر يتعلق بالساحرات -نساء؟
تلك المرأة هناك, أُقسم بأنها قُتلت بخنجر للسحرة
.خطأ. سكين فولاذي ذو حدين
صحيح, هذا هو الخنجر الخاص بالسحرة
إنها أداة لطقوس السحرة, يستخدمنه الساحرات لتوجيه الطاقة
المرأة لم توجه شيء
إنها بكل سهولة وبساطة, طُعنت
هل كانت الضحية بقرب مذبح الكنيسة؟
أجل
هل توجد نقوش على المذبح؟
إعمل لي معروفاً
لا تتبع أي دليل, من دون أن تأخذ موافقتي
هل تريد الذهاب للمحل الغامض؟
إذهب للعمل فقط, مفهوم؟
( المحقق ( ترودو
جيرمي بيرنز ) من سان فرانسيسكو كرونيكل)
-هل تود التعليق -المرأة طُعنت
بكل سهولة وبساطة
هذه ثالث حالة خلال ثلاثة أسابيع
لايعمل, لقد فحصت كل شيء
لايوجد سبب لعدم عمل الإضاءة
لقد سبق وتحدثنا بشأن الغرفة الإحتياطية
أعتقد أنكِ على حق. نحتاج إلى شريك في الغرفة
إذاً, سنؤجرها بسعر منخفض
للمساعدة في مصاريف المنزل
فيبي, جيدة في إيجاد الفاتيح
فيبي, تعيش في نيويورك
ليس بعد الآن
ماذا؟
لقد غادرت نيويورك, وهي عائدة إلينا
لابد وأنكِ تمزحين
حسنا, أنا لا أمزح
إنه منزلها أيضاً, لقد بقي لنا جميعاً
منذ أشهر لم نراها أو نسمع عنها
-لم تكلميها منذ ذلك الحين؟ -لا لم أكلمها
ربما نسيتي لما أنا غاضبة منها
لم أنسَ, ولكن ليس لديها أي مكان أخر تذهب إليه
لقد فقدت وظيفتها, وعليها دَين
وتعتقدين هذه أخبار جيدة؟
منذ متى تعرفين ذلك؟
منذ يومين
ربما أسبوع ,....... أو أسبوعين
شكرا لهذه المحادثة الودية, ومتى ستصل؟
مفاجأة
لقد وجدت المفتاح المخبأ
فيبي, أهلاً بكِ في المنزل
-أهلا, بايبر -إنه من الجيد أن نراكِ
-أليس كذلك, برو؟ -كم أنا سعيدة
-أوه, لقد نسيت أمر التاكسي -سأهتم بأمره
بايبر, هذه محفظتي!
شكراَ, سأرده لكِ
هل هذا كل ما أحضرته معكِ؟
هذا كل ما أملكه بالإضافة إلى دراجة
أعلم أنكِ لاتريدين تواجدي هنا
لن نبيع منزل جدتنا
وتعتقدين أنني أتيت لهذا السبب؟
السبب الوحيد لتواجدي أنا و ( بايبر ) هنا
هو أن هذا المنزل كان لعائلتنا لأجيال
لا أحتاج إلى درس تاريخ. لقد نشأت هنا أيضاً
لذا هل نستطيع التحدث فيما يزعجكِ؟
لا, مازلت غاضبة منكِ
إذاً, تفضلين لقاء عائلي حاد
مليء بالأحاديث المملة, والغير مهمة
لا, ولكن لن نتحدث بأي شيء
-أنا لم أمارس الجنس مع, روجر -ياللهول
أنا أعرف أنكِ غاضبة بسبب ماقالته لكِ تلك الحقيرة التي ترتدي
ثوب من المصمم ( أرماني ) التي تثقين بها
ها قد عدت
لدي فكرة رائعة, لما لانعمل عشاء عائلي؟
انا لست جائعة
لقد أكلت في الحافلة
حسنا, سنجرب الإحتضان العائلي لاحقاً
انا أسفل البناية في الزاوية الثامنة في فرانكلن
حيث وقعت الجريمة في الصباح الباكر
يعتقد أن الضحية ممرضة في المقاطعة العامة
لقد طُعنت حتى الموت في شقتها
-إنها أنا -تفضلي
-أشكر الله, إنني أتضور جوعاً -توقعت ذلك
هذا صديقي, جيرمي!
-مالذ حدث؟ -امرأة طُعنت بشدة
طُعنت؟ فيبي, لقد عشت في نيويورك مدة طويلة
أجل, كان يجب أن أبقى هناك
لماذا لم تخبري, برو, بقدومي؟
وأجازف بجعلها تغير الأقفال؟
بالإضافة, كان يجب أن تخبريها بنفسك, وليس أنا
وجهة نظر جيدة, أيتها الضعيفة
إنه من الصعب إخبارها بذلك. لطالما كانت لي أكثر من أم
...ليست غلطتها أنها ضَحت
-بطفولتها من أجل رفعنا -بطفولتها من أجل رفعنا
أجل, أجل, أجل
إننا محظوطات لتحملها المسؤولية
ونحن اعتدنا البقاء بقربها لتتحمل مسؤوليتنا من دون مساعدتها
حسناً, أنا لا أريد أم, كل ما أحتاجه هو أُخت
مرحباً
لطالما كانت هذه أبرد غرفة في المنزل
شكراً
نفس الوشم كان على الضحيتين السابقتين
إذاً, المجرم يقتل كل الطوائف التي تحمل الوشم
لا, المجرم يطارد الساحرات
أجل, وعمره 500 عام , ويعيش في مكان مليء بالسحرة
انظر حولك ( ترودو ) محلات غامضة, نجوم خماسية, وقرابين
كل الأدوات الغريبة
انهم يطلقون عليه مهرجان لطقوس السحرة وهذا فعلا غامض ومخيف
لقد كانت متمرسة ذاتية تمارس طقوس السحر لوحدها
دعني أسألك سؤال. هل تؤمن بالأجسام الغريبة والصحون الطائرة؟
-لا -وأنا أيضاً
هل تؤمن بأن هناك أُناس يؤمنون بالصحون الطائرة والأجسام الغريبة؟
أجل, ولكني أعتبرهم مجانين
إذاً, لماذا لاتؤمن بوجود أُناس يؤمنون بالسحرة؟
...اسمع, كل ما أعرفه هو أنك إذا لم تتوقف عن التحدث عن الساحرات
سأقوم باستجوابك
لو كنت مكانك لابتعدت عن القطة, ترودو
لقد كانت تخدش كل شخص تقابله
أراك في السيارة
أنا سعيدة لكونك أنتِ و ( جيرمي ) لازلتما معاً
على كل حال, أين التقيته؟
لقد تقابلنا في مطعم المستشفى في الوقت الذي فارقت فيه جدتي الحياة
لقد كان يخبىء إعجابه, وكنت منهمكة في أكل الكعكة
لذا أعطاني منديلاً
-يالها من رومانسية -في حقيقة الأمر...
كان رقم هاتفه مكتوب على المنديل
-توقفي عن الضغط على المؤشر -أنا لا ألمسه
لقد اعتدتِ أن تضغطي عليه دائماً
المزيد من الفشار؟
ماذا كنتِ تقولين؟
كنت أسأل هل ( برو ) مارست الجنس مع أحد سوى نفسها هذا العام؟
هذا مقزز!
أرجوك أجِب نعم!
بايبر
-بايبر, تعالي هنا! -ماذا؟
-ماذا تفعلن اللآن؟ -أنا؟ لم أفعل شيء
لقد تحرك المؤشر على اللوح الروحاني من نفسه
أنا جادة لقد تهجأ, ألف, وتاء
-هل ضغطتِ عليه -لا
لطالما كنتِ تضغطين عليه
أصابعي بالكاد كانت تلمسه. انظروا
لقد تحرك مرة أخرى
-لازال على حرف, التاء -أُقسم أنه تحرك
هاهو! انظروا!
-لقد رأيتِ ذلك, صحيح؟ -أعتقد ذلك, أجل
لقد أخبرتكم لم ألمسه
برو, هلّا تأتين لثانية؟
-ماذا تريدون؟ -أعتقد أنها تريد اخبارنا بشيء
الغرفة العلوية
ألا تظنين أن رد فعلكِ مبالغ فيه نحن بأمان تام هنا
لاتقولي ذلك. في أفلام الرعب من يقول ذلك يكون الضحية التالية
إنها تمطر بغزارة, وهناك معتوه طليق و جيرمي, لم يصل المنزل حتى
حسنا, سأنتظره في التاكسي حتى يعود الى المنزل
-سيكون تصرف غير لائق -برو, لقد رأيت المؤشر يتحرك
لا, ما رأيته كان أصابع ( فيبي ) وهي تضغط على المؤشر
لايوجد شيء في العلية إنها تمزح معنا
لم نكن متأكدين من ذلك, لقد عشنا لأشهر هنا
ولم نستطع فتح باب العلية
-عظيم, الهاتف لايعمل -أجل, لقد فُصلت الكهرباء
-فقط. تعالي معي الى القبو -ماذا؟
أحتاجك لتشعلي المصباح الكهربائي
فيبي, ستذهب معكِ للقبو
-لا, أنا ذاهبة الى العلية -لا, لن تفعلي لقد اتفقنا على ذلك
أنا لن أن أنتظر رجل شجاع ليتفحص العلية
وأنا بالتأكيد لن أنتظر للغد, سأذهب الآن
برو, انتظري!
كتاب الظلال
اسمعي الآن كلام الساحرات
الأسرار التي خبأناها في الظلام
الآلهة القديمة ظهرت من هنا
العمل العظيم للسحر طٌلب
في هذه الليلة وهذه الساعة
أُنادي القوة القديمة
أن تحضر طاقاتها إلينا الأخوات الثلاثة
نريد قوانا
أعطنا قوانا
ماذا تفعلين؟
أقرأ تعويذة
لقد كانت في كتاب الظلال هذا
-لقد وجدته في الصندوق -دعيني أرى ذلك
-كيف دخلتِ الى هنا؟ -الباب انفتح من نفسه
انتظري دقيقة
تعويذة؟ أي نوع من التعاويذ؟
تتكلم عن ثلاث عناصر للسحر
توقيت, شعور, وأشكال اكتمال القمر
...إذا كنّا سنفعل ذلك
الآن, منتصف الليل, والقمر مكتمل أفضل وأقوى وقت للطاقة
ماذا نفعل؟
نستقبل قوانا
أي قوى؟ انتظري, قوانا؟ هل تشمليني بكلامكِ هذا؟
لا, إنها تشملنا كلنا
أحضر قواك إلينا الأخوات الثلاثة
-لا, إنه كتاب لطقوس السحرة -دعيني أرى ذلك
اللوح الروحاني. كتاب طقوس السحرة
كل الأشياء الغريبة حدثت أثناء وصولكِ
لست من وجد اللوح الروحاني
لم تكن أصابعي تضغط على المؤشر
لايهم, لأنه لم يحدث شيء, أليس كذلك, فيبي
عندما قرأتِ التعويذة؟
لقد شعرت بغثيان, وتقيأت الحساء
كيف لي أن أعرف؟
كل شيء يبدو كما هو
-أنتِ محقة -لازال المنزل يحتاج للتعديل
وكل شيء على حاله, لذا لم يتغير شيء, صحيح؟
لقد استيقظتِ باكراً
لم أنم أبداً
لاتقولي بأنكِ ارتديت قبعة سوداء مخروطية
وقضيتِ الليل تطيرين حول الحي بمكنسة؟
المكنسة الوحيد التي امتلكتها كانت في الخزانة بقرب الممسحة
إذاً ماذا فعلتِ؟
أقرأ. هل ( برو ) موجودة؟
ذهبت للعمل باكراَ. كنتِ تقرئين بصوت عالٍ؟
لا
ولكن بناءً لما جاء في كتاب الظلال
أحد جداتنا كانت ساحرة اسمها, ميليندا ويرين
ولدينا ابن عم سكّير, وخالة مجنونة
وأب مخفي
لقد مارست قوى سحرية, ثلاث قوى
لقد كانت تحرك الأشياء بعقلها, توقف الزمن, وترى المستقبل
...قبل أن تُحرق, ميليندا
...لقد نذرت أن كل جيل من ساحرات, ويرين
سيصبح أقوى , وأقوى
ويبلغ أقصى قوته عند وصوله إلى ثلاث أخوات
هؤلاء الساحرات سيصبحن أقوى ساحرات يعرفهن العالم
إنهن ساحرات طيبات, وأعتقد أنه نحن هؤلاء الساحرات
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً
ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص
...بالإضافة, جدتنا لم تكن ساحرة وكذلك والدتنا
لذلك, إليك بقبلة يا, نانسي درو
نحن حماة الأبرياء
ويطلق علينا بالمسحورات
لقد حصل تغيير في الخطط
تغيير في الخطط؟ بخصوص معرض, بيلز؟
...المال الإضافي للتبرع الخيري الذ ساهمتي في رفعه
قد نشّط شراكة هامة
تحف ( بيلز ) ستصبح الآن جزء من مجموعتنا الدائمة
هذا رائع
مما جعل الإدارة تريد شخصاَ أكثر تأهيلاً
ليكون الوصي على المجموعة من الآن
تبدين متفاجئة
لا أعرف لما أنا غاضبة
ليس فقط لأنني كنت أعمل على المشروع منذ بدايته
أنا الأمينة التي حفظت المتحف بكامله
أنت الشخص الأكثر كفاءة, أليس كذلك؟
لم يكن بإمكاني أن أرفض طلب الإدارة بأكملها, أليس كذلك؟
ولكني أعرف أنكِ ستكونين سعيدة من أجلي
على كل حال, ماهو جيد لي جيد لكِ
-صحيح, سيدة, هالوويل -سيدة, هالوويل
منذ متى بدأنا ننادي بعضنا بالألقاب؟
عندما توقفنا عن ممارسة الجنس معاً
أو عندما فسخت خاتم الخطوبة وأرجعته لك, روجر
أنا لم أدرك أن الأمرين يسببون مشاكل لكِ
بالرغم من أنني استمتعت بالأمرين واحداً أكثر من الآخر
أيها الوغد
برو. انتظري
أعتقد أنني يجب أن أقول شيء لأتجنب المشاكل معكِ
انتهى وقتكِ
دعيني أرى
لحم خنزير مشوي بالبقسماط مع ثمرة الفلورنس
ومعكرونة بصلصة الخمر
-أيها الطاهي , مور -ماذا؟
الخمر
أجل من دونه الوصفة, لن تكون سوى صلصلة طماطم مالحة
وصفة من مجلة للنساء
...لم يكن لدي وقت لــ
...ولكن
الطاهي, مور؟
مرحباً؟
هذا جيد
إنه رائع
إنها فكرتي لأنشط اهتمام مشترك من التبرعات الخيرية الخاصة
بالإضافة, ليس فقط كنت أعمل على المشروع منذ بدايته
ولكننا الإثنان نعرف من الذي كان الأمين على هذا المعرض بكامله
-برو! -أنا أستقيل
سأتصل بك لاحقاً
فكري بهذا, برو
عمل قذر, دفع قليل, ومدير حقير, مالذي أُفكر بشأنه؟
...بمستقبلك, لأنكِ إذا خرجتِ من دون إذن
-سيعود عليك بالضرر -لاتهددني, روجر
تعرفيني جيداً. يجب أن تجربي
معاناتك, وغضبك
وكبرياؤك مجروح, أتفهم كل ذلك
لذلك لاتدركين, أنني أصنع لكِ معروفاً
-عذراً -كان يجب أن آخذ الوظيفة منكِ
إذا لم أفعل ذلك, لقامت الإدارة بتوظيف شخص غريب كلياً
فكري بذلك, برو
أنا هنا من أجلك, ولست شخص غريب
يجب أن تشكريني, لا أن تتركيني
لذلك أنا لست قلقة
أنا متأكدة بأن ذكاؤك سيعمل على الــ 75 قرص بالكمبيوتر
وآلاف الصفحات من البحوث التي على مكتبي
-ستندمين على هذا -لا أعتقد ذلك
...اعتقدت أن الإنفصال عنك كان أفضل شيء
ولكن هذا يتفوق عليه روعة بكثير
وداعاً, روجر
أتمنى أنكِ لم تأخذي شيء خاص بالمكتب في محفظتكِ!
مالذي حدث, بحق الجحيم؟
فيبي, أجيبي على الهاتف
أجيبي على الهاتف
أوه, ياإلهي, ( جيرمي ), لقد أخفتني
أعلم, أنا آسف
-هل أنتِ بخير؟ -أجل
والآن أنا. أنا. مالذي تفعله هنا؟
أردت أن أكون أول من يهنئكِ بمناسبة الوظيفة الجديدة
أنت دائماً تفاجئني. كيف عرفت ذلك؟
لقد حضّرتِ طبقك الخاص
وكل من يجرب طعامك, يرى كم أنتِ محترفة
أنا أشعر باللهفة عندما تتحدث عن الطعام
سجق
هامبرغر, بيتزا
لا, انتظرا!
مرحباً, أنا أبحث عن أختي, فيبي هالوويل
لحظة من فضلك, مااسمك مرة أخرى
المفتش ( أندرو ترودو ) مختص بجرائم القتل
دكتور ( جوردن ) يتوقع حضوري
أندي؟
برو, لا أصدق ذلك
-كيف حالكِ؟ -بخير, كيف حالك أنت؟
أنا بخير, لا أصدق أنني مررت بجانبك
أنا هنا لأخذ ( فيبي ) لقد وقع لها حادث
-هل ستكون بخير؟ -أجل ستكون بخير
مالذي تفعله هنا؟
تحقيق في جريمة
أختكِ لازالت تحت الأشعة ستنتظرين 15 دقيقة أخرى
مكتب الدكتور ( جوردن ) على اليسار أسفل القاعة
لديه مريض الآن, ولكن يمكنك أن تنتظره حتى ينتهي
-شكراً لكِ -شكراً لكِ
...إذاً
أنه لمن الرائع رؤيتك, برو
أجل, وأنت أيضاً, توخى الحذر
.أنتِ تعلمين ( فيبي ) مشغولة وكذلك الدكتور
هل لي أن أحضر لكِ كوب قهوة, بينما ينتهون؟
بالتأكيد
إذاً أنت مفتش الآن؟
ماذا يمكنني القول؟ في دولة أخرى يطلقون علي محقق
مفتش أقرب بالنسبة إليّ
أنا أحبه أيضاً
لابد أن والدك فخور بك
ثالث جيل لنا في التفتيش, أراهن أنه مسرور
ماذا عنكِ؟ لازلتِ تأخذين العالم بعاصفة؟
لقد عدت إلى منزل جدتي
وقبل ساعة, بدأت أبحث عن وظيفة جديدة
-سمعت أنك ذهبت إلى, بورتلاند -أجل لقد عدت
لازلتِ تواعدين, روجر؟
-كيف عرفت بشأنه؟ -أنا أعرف الناس؟
أنت تتحرى عني؟
أنا لا أسميه هكذا
إذاً ماذا تسميه؟
.العقول الباحثة تريد أن تعرف
-لقد تحريت عني -ماذا يمكنني أن أقول, أنا محقق
أرجو من الآنسة ( هالوويل ) مقابلة أختها عند قسم الممرضات
.المختارات؟ المسحورات؟ فيبي, هذا جنوني
أتخبريني بأنه لم يحصل لكِ شيء غريب الليلة؟
لم تجمدي الوقت, أو تحركي أي شيء؟
.روجر, ترقى في المعرض عوضاً عني
اسمعي ( فيبي ) أعلم أنكِ تعتقدين بأنكِ ترين المستقبل؟
-وهذا مثير للسخرية -تعتقدين بأنني لا أستطيع رؤية المستقبل؟
وأن رؤيتي للحياة مشوشة مقارنة بجحيمك المثالي؟
حتى لو أنكِ لاتصدقيني, ولكن لمرة واحدة ثقي بي
فيبي, ليس لدي قوى خاصة
أين الكريمة؟
حقا؟ هذا يبدو خاص بالنسبة لي
ياإلهي! إذاً أستطيع تحريك الأشياء بعقلي؟
ولكون القوى مكبوتة في داخلك لفترة فإنها ربما تكون سلاح مدمر
-لا أصدق ذلك! -هذا يعني أن ( بايبر ) تستطيع إيقاف الوقت
-هل أنتِ بخير؟ -لا, لست بخير
-لقد حولتني الى ساحرة -لقد وُلدتِ ساحرة, ونحن كذلك
وأعتقد أنه يجب أن نتعلم كيف نتحكم بهذه القوى
بينما كنت أقرأ في كتاب الظلال
لقد رأيت النقوش, وبدت لي كرسوم تاريخية قديمة
..وكل تلك الصور المروعة عن ثلاث نساء
يواجهن أشكال الشر بأنواعها
شر يحارب شر آخر, إنه كإعصار
في الحقيقة, الساحرة يمكن أن تكون طيبة أو شريرة أيضاً
والساحرة الطيبة تتبع طقوس سحر, الويكان وهي لاتؤذي أحد
السحرة الأشرار, أو المشعوذين لديهم هدف واحد
أن يقتلون الساحرات الطيبات, ويستولون على قواهم
ولسوء الحظ, إنهم يظهرون بأشكال أناس عاديين
إنهم يمكن أن يكونوا أي أحد في أي مكان
وهذا ماهو حاصل معنا
وفي النقوش الأولى, كانوا في سبات عميق
وفي الثانية, لقد كانوا يحاربون المشعوذين والوحوش
وعندما كنا نجهل قوانا, كنا بأمان
ولكن ليس بعد الآن
هل سبق أن حصل لك شيء غريب أو غير قابل للتفسير؟
بالتأكيد. هذا يسمى الحظ أو المصير
البعض يقولون أنها معجزات
لماذا؟ مالذي حصل؟
انسَ ذلك. حتى لو قلت لك أُقسم بأنك ستقول أنني مجنونة
افتح كعكة حظك
حسناً
قريباً ستكونين بالأعلى
إنها لاتقول ذلك
-بلى إنها تقول ذلك -دعني أرى
هل هذا أمر سيء؟
على االعالم! قريباً ستكونين على قمة العالم
-الى اليسار رجاءً على الشارع السابع؟ -لك ذلك
.السابع؟ اعتقدت أننا ذاهبين الى منزلك
سنفعل, ولكنك ذكرتني بشيء
أريدكِ أن ترين البناية القديمة
منظر الجسر المطل على الساحل؟
إنه مذهل
-سأعود قريباً بوصفتك -خذ وقتك
عذراً, أين تضعون دواء الصداع؟
-في القسم الثالث -شكراً لك
شاي البابونج جيد للصداع
ليس لهذه الحالة فإنه لن ينفع معي
أنتِ تعرفين لست خائفة من قوانا
فكل واحد يرث من عائلته شيء, صحيح؟
أجل, مال, تحف أثرية ثمينة, أملاك ثمينة
هذا مايرثه الناس العاديون
من يريد أن يكون انسان عادي و هو يملك قوى خاصة
...أنا أريد أن أكون عادية, أريد حياتي أن تكون
كما تعرفين, أليس هذا القسم الثالث؟
لا يمكننا أن نغير ماحدث أو حتى أن نغير قدرنا
-هل تريدين أي دواء للصداع؟ -أنا أرى شاي البابونج
...اسمعي, لقد عرفت للتو بأني ساحرة
...وأخواتي ساحرات
وأنه لدينا قوى ستوقظ كل أنواع الشر
شر قادم للبحث عننا
...لذا, عذراً, فيبي
لست بمزاج جيد الآن
إذاً, أبعدي الصداع من رأسك
أنتِ تحركين الأشياء عندما تغضبين
هذا سخيف, اعتقدت أنه نزل من بين ذراعيك وليس رأسكِ
-أنتِ لاتصدقيني؟ -بالطبع, لا أصدقكِ
روجر
لنتحدث عن أبي الآن, ولنرى ماسيحدث؟
-لقد مات, فيبي -لا, ولكنه انتقل من, نيويورك
وهو حي بمعنى الكلمة
ليس بالنسبة لي
لقد مات منذ أن ترك والدتي
مالذي تتحدثين عنه؟ لقد كان دائماَ يضغط عليكِ
أنتِ غاضبة لأنه حي, ولأنني حاولت العثور عليه
ولأنني عدت إلى هنا
أبي, أبي, أبي, أبي
-هل تشعرين بتحسن؟ -أجل
لقد قال كتاب الظلال بأن قوانا ستكبر
تكبر الى ماذا؟
ها قد وصلنا
لا أهتم الى المنظر المذهل, لن أدخل
تعالي, لدي مفاجأة لكِ بالداخل
ستحبين ذلك
أُقسم بأنكِ ستخبرين ( فيبي و برو ) بالمفاجأة فور رؤيتها
لم أخبرك بأن ( فيبي ) عادت للمنزل!
-!أوه -ما هذا؟
إنها مفاجأتكِ
جيرمي, توقف عن ذلك, إنك تخيفني
-تباً, أنا جادة -وأنا كذلك
لقد انتظرت هذا منذ 6 أشهر
منذ ذهاب جدتكِ الى المستشفى
لقد أدركت بأن جدتكِ ستموت
وأن قواكم ستتحرر
وأن قواكم ستكشف عن نفسها
عندما تجتمعون ثلاثتكم معاً
وكل ما تطلّبه الأمر هو وصول, فيبي
إنه أنت من قتل كل أولئك النساء, أليس كذلك؟
ليس النساء, الساحرات
لماذا؟
إنها الطريقة الوحيدة للحصول على قواهم
والآن, أريد قواكِ
حسنا, فكري, ابقي هادئة
فكري, فكري, فكري. يجب أن أخرج من هنا
حسنا, حسنا
برو, أنا روجر
لقد قررت أن تعودي للعمل
...لنتكلم بجدية
لا وجود لـ ( بايبر ) في المنزل إلا إذا تحولت لهذه القطة
-كيف دخلت القطة الى هنا؟ -لا أعرف
أحدهم ترك النافذة مفتوحة
-هل تركت, بايبر رسالة؟ -لابد أنها مع, جيرمي
-روجر, اتصل -سمعت ذلك
-برو! -هنا بالداخل
-بايبر؟ -ياللهول مالأمر؟ ماذا حدث؟
أقفلي الأبواب, تفحصي النوافذ, ليس لدينا وقت
...فيبي, هل ذُكر في الكتاب كيف نتخلص من
-مشعوذ؟ -ياإلهي!
سأتخلص منكِ أيتها السافلة
-سأتصل بالشرطة -وتخبرينهم بأننا ساحرات؟
وأن شخص غريب وراءنا يريد قتلنا
حتى لو أتت الشرطة لن يستطيعوا الإمساك به وسنكون الضحية التالية
لقد وجدت الحل إنه أملنا الوحيد, تعالوا
لقد جهزت الشموع التسعة
ودهنتهم بالزيت والتوابل, ووضعتهم بشكل دائرة
لحظة, إنهم 8 شموع
-لقد نسيتِ هذه -شمعة عيد ميلاد؟
أعتقد أن جدتنا لم يكن لديها المواد الكافية
حسناً, نحتاج الى اللعبة الخاصة بالسحر
-حصلت عليها -أعتقد أننا جاهزات
جاهزات لإلقاء التعويذة
أولاً, سأجعلها قوية
حُبك سيذبل ويرحل عن حياتي وقلبي
اتركني يا ( جيرمي ) واذهب للأبد
-اكتملت التعويذة -لنأمل أن تنجح
لحظة, إنها لاتعمل
-ماذا؟ -التعويذة لم تعمل
-كيف عرفتِ ذلك؟ -عندما لمست القدر اتضحت لي رؤية
-لقد رأيت, جيرمي -لمستِ القدر ورأيته؟
إنه في طريقه إلينا
مرحباً, يا سيدات
...بايبر, فيبي
اذهبن من هنا, الآن!
حيلة جيدة أيتها السافلة
لطالما كنتِ الأقوى ( برو ), أليس كذلك؟
فيبي, أنتي على حق قوانا تكبر
ضعوا الكثير من الأشياء خلف الباب بقدر ما تستطيعون
لن تستطيعي إيقافي ( برو ) قواي أكبر منكِ
-حسناً -اقفلوا الباب
تعتقدين بأن الكرسي سيوقفني
أو الدولاب سيوقفني
ألم تكتشفوا بأني أقوى من ذلك؟
لاشيء سيبعدني عنكم
مالذي سنفعله؟ إننا محاصرات!
تعالوا, سنواجهه معاً. تذكروا ما كُتب على اللوح الروحاني
النقش الذي في الخلف
قوة الثلاثة ستحررنا
تعالوا, يجب أن نبقى معاً
قوة الثلاثة ستحررنا
لست الوحيد الذي يريد قتلكم!
أنا واحد من الملايين
من أماكن مختلفة, لايمكنكم تخيل الشر الذي ستواجهونه
نحن الجحيم في الأرض!
لن تكونوا بأمان, أو تكونوا أحرار!
قوة الثلاثة
صباح الخير
مرحباً
هذه مفاجأة!
لقد شعرت بالذنب لتلك القهوة السيئة
أردت أن أعوضكِ
إذاً, لقد أحضرت لي كوب قهوة جيد؟
أوه, هذا؟ لا, إنه لي
أردت فقط أن أسألك للخروج معي على العشاء
إذا لم تكوني خائفة بالطبع
خائفة من ماذا؟
تعرفين, لديكِ أمتعة كثيرة في هذا الوقت
تستعيدين الذكريات القديمة, و آلامكِ
نقطة جيدة. إذاً لن أذهب معك اليوم
حسناً
ماذا عن الجمعة في الثامنة مساءً؟
أنتِ مترددة
أجل, ولكن ليس كما تظن
ولكن حياتي أصبحت أكثر تعقيداً الآن
-هل أستطيع الإتصال بك؟ -بالطبع
توخي الحذر, برو
وداعاً, أندي
-ذلك أندي! -أخبرتكِ أنني سمعت صوت رجل
ماذا كان يريد؟
دعاني للعشاء
وماذا قلتِ؟
لقد وافقت في البداية, ولكنني ترددت
تساءلت إذا يمكن للساحرات أن يواعدن؟
لا يواعدون فقط ولكنهم يحصلون على أفضل الرجال أيضاً
أنتما الإثنتين لن تضحكا عندما يحدث لكما ذلك
صدقوني, كل شيء سيختلف الآن
على الأقل لن تكون حياتنا مملة
ولكنها لن تكون على حالها
وهل هذا أمر سيء؟
لا, ولكن يمكن أن تكون مشكلة كبيرة
برو, محقة. مالذي سنفعله؟
ومالذي لانستطيع فعله؟
سنكون حذرين, و سنكون واعين
وسنبقى معاً
يجب أن يكون ذلك مشوق
ترجمة: خالد الحميدان love_myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم وترقبوا الحلقات المقبلة