آسفة
-سوف أقتله -من؟
الطاهي ( مور ) صاحب اللهجات الزائفة
يوظفني ثم يطردني ليفتح مطعمه الخاص به؟
شكراً له كثيراً
لا أرى أي زبائن يشتكون
أنا لست نادلة, إنما طاهية
ليس لدي أدنى فكرة عما أفعله
هل ترتدين ملابسي؟
مرحباً, ( بريتاني ) أعجبني هذا الوشم
-شكراً -اعتقدته غير شرعي حتى تحصلي عليه
في يدك بسبب العروق؟
في الولاية, أجل. لقد حصلت عليه في , تاهيتي
اختفظي بالباقي, بايبر. يجب أن أذهب
-أبلغي تحياتي الى, ماكس -حسناً
الطاولة رقم تسعة, من فضلكِ
الآن, نعود لحكاية ملابسي
هل ترين ذلك الرجل اللطيف على يسارك؟
نظرة فقط, لاتوضحي ذلك
أنا أعرف من يكون؟
...اسمه ( آليك ) وهو سيأتي إليّ
ويسألني إن كان بأمكانه شراء ( مارتيني ) لي
كيف عرفتِ؟
لنقول بأنني حللت المشكلة القديمة
والتي هي من سيتقدم الى من أولاً
-لقد راودتني رؤية -ماذا؟
فيبي, لايمكن أن تستخدمي قواكِ, لقد اتفقنا على ذلك
لا, أنتِ و ( برو ) اتفقتم أما أنا رفضت
.بالإضافة, هي غير قابة للتحكم تأتي فجأة
إنها تأتي الى رأسي فجأة
هذا هو المقصد. لا أحد منا يستطيع التحكم بقدراته
هذا مايخيفني, يمكن أن, أُذعِر, و أجمد المطعم بأكمله
هاهو يأتي
-مرحباً -أوه, مرحباً
...كنت أجلس هناك
وأتساءل إذا بإمكاني شراء ( مارتيني ) لكِ, أو أي شيء آخر؟
مارتيني! توقعت ذلك
أحبه كثيراً. أنت ( آليك ), صحيح؟
أجل. كيف عرفتِ اسمي؟
مجرد تخمين. هل تريد أن نجلس على الطاولة؟
برو, ستعود قريباً
رؤية جديدة: توقفي عن القلق وإلا ستصيبك تجاعيد
برو؟
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان love_myth88@hotmail.com
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة و أن تنال الترجمة اعجابكم
المؤكد أنهم كانوا توابع للشياطين والأشرار
وهي مهمة ليست سهلة للمحكمة في محنة الساحرات على المنصة
ولكن حدث شيء مُلفت للنظر
أحد المتهمات, ماري إيستي
ركضت للكنيسة لتثبت براءتها
وفجاة, ظهرت هناك ضربة رعد قوية
وضُربت بصاعقة من البرق
...وفي رأي المحكمة
أن الإله هو من حكم عليها
ومنع الساحرات الشريرات من الدخول الى مكانه
وبالتالي, عرف الناس أن الساحرات مُدانات من الأماكن المقدسة
-وأُُُُُحرقوا أحياء على المنصة -صباح الخير
-مالذي تشاهدينه؟ -لاشيء
-مجرد برنامج -عن الساحرات؟
هل أنتِ خائفة من أن نُحرق على المنصة؟
أجل, على كل حال ( أندي ) اتصل
-متى؟ -بينما كنتِ تستحمين
-ماذا قلتِ له؟ -أنكِ كنتِ تستحمين
موعد سيء؟
لا
لا, لا , لا, مطلقاً. لقد كان موعد رائع
كما تعرفين, عشاء, وفلم
-مارسنا الجنس -عذراً؟
في موعدكِ الأول؟ لقد فسدتِ
لم يكن موعدنا الأول, بايبر
موعد المدرسة الثانوية لا يُحتسب, لقد كان في العقد الفائت, اعترفي
-أوه, لقد كان سيء, أليس كذلك؟ -لا
...في الواقع, كان جيداً. لقد كان
حسناً, لقد كنا مذهلين. ولكن ليس هذا المهم
لقد خططت لكل شيء, ولكن اختلف الأمر
أنه يجب أن نتمهل, لا يُفترض أن يحدث هذا
-مالذي يُفترض ألا يحدث؟ -برو, مارست الجنس مع, أندي
-ماذا؟ -شكرا لإحتفاظك بالسر
لحظة, تخبرينها بكل شيء وأنا لا؟ ياله من اجتماع عائلي
نتحدث عن ليلة الأمس, متى انتهيتِ من التسكع في الخارج؟
لا, لا, لا تغيري الموضوع
-لا تتهربي من السؤال -عادت للمنزل في الثالثة صباحاً على الأقل
كان يجب أن أعود على توقيت, نيويورك
في الواقع, هذا سيجعله التالي
-أو ربما أنتِ و, آليك... -من, آليك؟
شخص جذاب تحرشت به في المطعم
عذراً, لقد حرفتِ بالقصة
هو من تحرش بي. أتذكرين الرؤيا؟
رؤيا؟
أرجوكِ, قولي بأنكِ لم تستعملي قواكِ السحرية
لا تضعوني في وسط مشاكلكم
أنا لا أفعل, ولكنكِ الوُسطى. اعتقدت بأننا اتفقنا على ذلك
لا, لم نتفق أنتِ من اتفق
أنتِ من وضع الحكم. هناك اختلاف
اسمعي فيبي, قوانا ليست لعبة
يجب أن نكون حذرين, إنها يمكن أن تقتلنا
إنها محقة, لا نريد المزيد من المشعوذين أن يجدونا
إنها مجرد رؤيا عادية هذا كل شيء
بالإضافة, لا يمكنكم التحكم بقدراتكم مثلما أستطيع
ولعلمكم لم يحدث شي ليلة الأمس
على الأقل لا يوجد شيء حصل أخجل منه
وهناك سبب آخر لنكون حذرين
أندي, يعتقد بأن هناك شخص يختطف النساء في منطقتنا
يختطف النساء, ماذا تعنين؟
وهذا يعني أن المشعوذين ليسوا الشر الوحيد الذي يجب أن نحذر منه
ولعلمكم أنا لا أخجل من أي شيء أفعله
لم تأتِ الى المنزل ليلة الأمس مطلقاً
وهذه ليست عادة ( بريتاني ) صدقني
أخبرني ( ماكس ) في أي وقت تركتك؟
في الثامنة أو الثامنة والنصف
لقد اتصلت في حدود العاشرة و أخبرتني بوصولها المنزل
ولكني قلق فعلاً
الحقائق ستكشف عن نفسها, لطالما يحدث ذلك
...في الوقت الحالى, ما يجب أن تفعله
هو العودة للمنزل في حال تتصل بك, حسناً؟
-هل ستفعل ذلك؟ -أجل
شكراً
رابع حالة هذا الأسبوع
...أجل, لا يُعقل أن يختفوا في الهواء!
لقد غيرت شيء في شعرك
على الأقل حددنا مكان تواجده
في المدينة حول المطعم
إذاً, من الأفضل أن تخبر حبيبتك بأن تقفل الباب الليلة
الكاهن, ويليام
-لقد أخفتني -أنا آسف
ألستِ مبكرة في قدومك؟
توصلين الطعام الغير مستعمل من المطعم؟
اعتقدت بأنكِ ستأتين ظهراً؟
أجل, أنا أقصد, سأعود لاحقاً لأوصل الطعام
عظيم, إذاً مالذي تفعلينه هنا الآن؟
لاشي, أفكر فقط
بماذا؟
-الساحرة, ماري إيستي -من؟
إنه مجرد برنامج وثائقي سخيف رأيته
...على كل حال
هل صحيح بأن الكائنات الشريرة لاتستطيع دخول الكنيسة من دون أن تُصعق بالرعد
كائنات شريرة, مثل ماذا تعنين, مصاصي الدماء؟
مصاصي الدماء. لا
.كنت أفكر بشيء مختلف, كالساحرات
الساحرات؟
دعيني أقولها لكِ بهذه الطريقة
أنا متأكد بأنهن لا يردن المخاطرة
يجب أن أذهب. أراكِ لاحقاً
أجل
بكل تأكيد
أوقفوا الباب
سحقاً, هلا تضغط على الطابق الثاني عشر, من فضلك؟
دعيني أساعدكِ
القرن الثامن عشر, فنون فرنسية
تعملين في المزاد العلني؟
لا, مجرد مقابلة, إذا وصلت في الوقت المناسب
لا أريد أ، يكون الملك ( لويس ) مشوش الذهن
مرحبا؟
أندي, كيف حصلت على هذا الرقم؟
أنا محقق أتذكرين؟ برو, يجب أن نتحدث
اجل, ولكني متأخرة على المقابلة
أنا لم أقصد أن يحدث ماحدث ليلة الأمس, برو
أجل, لقد أخطأت كلياً فيما فعلته
بيت المزاد الفاسد لا تدري حتى لماذا أطلقوا عليه ذلك
هيا, برو
اسمعني, لقد كنّا نعرف بعضنا منذ مدة طويلة
لا يمكننا مساعدة أنفسنا
-إنه شيء يجب ألا تخجلي منه -أعرف, أندي
كل مافعلناه كان ممارسة الجنس
أعرف, أندي
إذاً, كلميني, ساعديني, برو
لماذا خرجتِ متسللة من المنزل؟
...أنا لم أتسلسل
من المنزل
لقد كنت نائم, و لم أرغب بإيقاظك
ولقد كتبت ملاحظة لك, لم أهرب منك
ألو؟
مرحباً
...لقد فات دوري
لقد تجاهل دوري
-لا أصدق ذلك -اضغط عليه مرة أخرى
إن هذا غريب
-كم أنتِ محظوظة؟ -أجل, أنا مسحورة
-تفضل, شكراً -شكراً لكِ
...عذراً
ولكن هل أنت, ستيفان؟
أجل
-عذراً, ولكن هل نعرف بعضنا؟ -هذا مريب
أنا مشهورة بمحلك
كأي شخص آخر في العالم
لم أكن أعرف ذلك
ولكني دائماً ما أحصل على التقدير والإعجاب من امرأة رائعة
أنا متأكدة بأن صديقتك تقدّر ذلك
إنها ليست صديقتي
إذا لماذا تهمس لي؟
عذراً
-أوه, حسناً -سأكون في السيارة
إنه لمن الرائع مقابلتك
أنتِ أيضاً. اسمعي, اسمعي
أنا هنا ليومين, أعمل على اطلاق سيارة, البورش
إذا كنتِ مهتمة توقفي للشراء
أريد أن ألتقط لكِ بعض الصور
أنتِ تصممين أزياء, أليس كذلك؟
أجل, في أحلامي
السائق اتصل وهو مريض, هل يمكن, أن توصلي بدلاً عنه؟
بالتأكيد و هل ذلك الرجل في البار ينظر اليّ؟
العديد من الرجال في البار يحدقون فيكي
الذي يجلس في الآخر, طويل, مظلم, يحضن
يبدو كرجل من نيويورك
آسفة, لا
لقد رأى سيرتكِ الذاتية, وهو معجب بها جداً
بالرغم من أنه رفض طلب 6 أشخاص قبلك
لازلت لا أعرف لم هو مهتم بي, حتى أنني لم أطبق أي شيء
لقد أحب مافعلته بالمتحف
حتى ولو طُردتِ من قِبَل رئيسكِ السابق
أعني, مالذي جعل ( روجر ) ضدك على أي حال؟
يُصعب علي قول هذا, إذا لم أُحطم غروره
هو خطيبي السابق أيضاً
فهمت, جاهزة للدخول؟
أجل
السيد ( ريكس باكلاند ) هذه, برو هالوويل
مقابلة للإختصاصي الجديد
في الواقع, لقد تقابلنا من قبل
مرحباً بكِ, منزل المزاد العلني الفاسد
أرجوك. أستجدي بك, لا تؤذني
دعني أذهب! أرجوك, ستيفان
إنه الجافنا
أوه, ياإلهي. انتظر!
كم من المعارض توليتي أمانتها؟
سبعة, وتشمل ولاية كارلتون
يجب أن يكون هذا في سيرتي
فرانكلن كارلتون
اختيار موفق
أميل أن أكون على الجانب الدائم, ودائماً أحصل على ما اريد
لم أشك في ذلك
...إنه من المخجل الظن بأنكِ
كيف دخلتِ المصعد وفعلتِ هذا؟
أنتِ فعلاً لستِ مناسبة للعمل
هذا كان حوار خاص بالتليفون
خاص لدرجة كبيرة
أنت من اتصل بي, أتذكر؟ وهذا لا علاقة له بالعمل معك
...و لبدئكَ بالأمر, فهذا غير عادل منك
أن تتصنت على مكالمة خاصة, وبعدها تسيء تقديري
اعتمدت كلياً على ما سمعته
أنا أعتذر. لأني لأم أكن عادلاً
أنا جديد على هذا العمل
لقد استلمت خلافة المنزل منذ مدة قصيرة بعد أبي
لذلك أنا حذر جداً في العمل
ولكن, لقد أحببت مافعلته بالمتحف
جذبتِ تاجر جديد
أعني, هذا يلائم ما أفعله هنا
إنكِ بكل هذه المؤهلات والتعليقات الجيدة
إنه مهم بالنسبة لي كيف أختار من أوظفه
بالتأكيد أريدكِ هنا
أجل؟ -عذراً, سيد, باكلاند-
مقابلاتك التالية تنتظرك
هل أقوم بتغيير المواعيد؟
لا, أعتقد أني انتهيت
حسناً, شكراً لك لمقابلتي
...لدي خبرات كثيرة تتراوح بين التحف الأثرية
وحتى بطاقات البيسبول
بإمكانك القول, أستطيع عمل كل شيء
ربما لم أكن أريد العمل في البداية, ولكني الآن أريده
وأنا بكل تأكيد المناسبة لهذا العمل
أنتِ تعتقدين بعدما حدث البارحة
برو, ستنضج كثيراً
أعني, كم من الوقت لم تمارس فيه الجنس؟ ستة أشهر؟ وهي الآن مستاءة
إن ( برو ) لا تحب فعل هذا في الموعد الأول
...أعني, أن كل شيء تغير منذ أن أصبحنا
-عظيم, شكراً -كما تعرفين
هيا, ألم تمارسي الجنس في الموعد الأول؟
لا, هل فعلتِ؟
-لا تجيبي على ذلك -إنه شيء غير اعتيادي
...بالطبع, فأنا الآن ساحرة
...يمكنني رؤية ماسيحدث سواء جيد أم سيء قبل
مرحباً
ماذا بكِ؟ هل فقدتِ عقلكِ؟
ماذا بكِ؟ لم يأخذ ذلك بجدية
لا تعرفين ذلك. ربما أخذه بجدية
أعتقد يجب أن نتخذ الحرص أكثر
في المنزل وخارجه
حسناً, هناك حذر, من ثم الذعر
-هل تريدين إخباري لم أنتِ مذعورة؟ -أخبركِ بماذا؟
مرحباً, ( فيبي ) لم أعلم بعودتكِ المدينة
مرحباً
لقد أكلتِ من التفاحة الكبيرة, أليس كذلك؟
لقد أكلت الدودة التي بداخلها
سأذهب لشراء علكة, هل ترغبون بشيء؟
-لا, شكراً -تسعدني رؤيتك
وأنا أيضاً
حسناً, إليك بالمشكلة
صديقتي لديها مشكلة صغيرة, يمكن أن تكون سيئة
ولا أعرف كيف أحلها لها
-هل تريدين الذهاب للداخل؟ -لا
أعني, سأذهب بعد قليل
إذاً ماهي مشكلتها؟
...حسنا, إنها نوع من
تعتقد بأنها ساحرة
ساحرات مرة أخرى؟
إنه ليس جيد, أليس كذلك؟
إنه ليس كالأسئلة التي تأتيني كل يوم
كيف تذكرين دروس يوم الأحد المقدسة؟
الهجرة الجماعية الصفحة 22 السطر الثامن عشر
المسيح, لايجعل الساحرة تعيش لتعاني
-ماذا تعني؟ -إذا عدتِ للدروس القديمة سترين أن
هذا يعني, دعيها تموت فهي, شريرة
-تفضل -ثلاثة دولارات ونصف
هل نستخدم عيد مولد أحفادنا؟
إنها بطاقة حظ بقيمة 10 ملايين
من يعرف, ربما يكون اليوم هو يوم حظي
-ربما يكون ذلك -إذا لم يحدث ذلك
سنخسر منزلنا
4, 16, 19, 30, 32, 40
هذه الأرقام الرابحة
أجل , أجل, سيدتي. هل تريدين المجلة أم لا
4, 16, 19, 30, 32, 40
ثِق بي, سيدي, وسيكون يوم حظك
أتعرف, سآخذ تذاكر يانصيب لي أيضاً
مستعدة؟ هيا لننطلق
-مالذي يجعلكِ تبتسمين؟ -لا شيء
مالذي تريدني أن أقوله؟
شيء ليس لي حق فيه. لايمكنني المساعدة
-لقد بدأنا مجدداً -أعني أين اختفوا, صحيح؟
مالذي يريده هذا المجرم من نساء فقيرات؟
تعتقد بأنه مشعوذ, أليس كذلك؟
أنا جاد, موريس
أنا أعلم, وهذا مايخيفني
دعني أخمن, تعمقت بفلم وسيطر على عقلك
هل هو فلم مطاردي الأشباح؟ هل أنا محق؟
اسمعني, سنصبح مجانين, ترودو
كالفتيات الجميلات, هذه نهايتنا
...إذا أتى للبحث عن المزيد من الفتيات, سنقيده, ونعلّمه
كيف يجعل العالم مكان آمن
هل هذا صعب عليك؟
فلم الشر الميت2
هو الفلم الذي يسيطر عليّ, فقط لتعلم
هناك مصرف عبر الشارع, أعتقد يجب أن نراقب شرائط مكائن السحب الآلية
أوه, الى أين تذهب؟
لا, لا. انسَ ذلك يا ( روميو ). لن تغادر تغطيتنا للعملية
هيا, ( موريس ) أعطني فترة راحة, يجب أن أكلمها
أرجوك, خمسة دقائق, هذا كل ما أحتاجه
سيندي, تعالي, طلب السمك بالأعلى
هكتور, في الخلف, نحتاج الى صحون نظيفة
لم تُعطي ( أندي ), رقم هاتفي الخاص, صحيح؟
-لا لماذا؟ -لا يهم
أنا أعمل هنا للعيش, صحيح؟
يبدو وكأنكِ الوحيدة التي تفعل ذلك للعيش
أعتقد أني تماديت في المقابلة
لا يمكنني التخيل بأنكِ فعلتِ شيء أقل من ممتاز
-مالذي تفعله ( فيبي ) هنا؟ -تتغازل
وهي ترتدي ثوب من المصمم ( أرماني ) من أين لها هذا؟
ليس من خزانتي
يجب أن أذهب
برو. مرحباً, هذه أختى الكبرى
برو, هذا ( ستيفان ), المصور
-تشرفنا -أنا أكثر
ثوب جميل
لا تقلقي إنه ليس ثوبكِ
أعرف, إنني لا أقدر على نفقته أصلاً
هلّا تعذرني لدقيقة؟
سوف أعود لك
هل شحنته؟ كيف ستسددين ثمنه؟
-أنتِ مفلسة -ليس لمدة طويلة
ماذا تعنين بذلك؟
-لم تستخدمي قواكِ مجدداً -ربما
هل تودين القول بأنكِ لم تستعمليها؟
أنا لا أقول ذلك ولكننا نتحدث عنكِ وليس عني, أليس كذلك؟
-مالذي تفعلنه يا أخواتي هنا؟ -شيء نفعله دائماً في المنزل
ماذا, هل اتبعتِ أسلوب المشاركة في مسابقات المحلات؟
-تذاكر الحظ -فيبي!
ماذا تريديني أن أفعل أتجاهل الرؤيا؟
عدم مساعدة العائلات المحتاجة؟
هذا ماهو مفترض أن نفعله, صحيح؟
لا, من المفترض ألا نستخدم قوانا لمصالحنا الشخصية
هذا ماهو مكتوب في كتاب الظلال
-لا تتكلموا بصوت عالٍ -لقد قلتِ بأننا نحتاج للمال, صحيح؟
-لذلك حاولت الحصول على بعضه -بربكم, اهدأوا
-إذاً احصلي على وظيفة كالآخرين -أنا أستخدم عقلي بديلاً عنها
برو
انتبه
أوه, لا, لا, لا, لا
-ليس مرة اخرى -انظري الى مافعلته الآن
هذه غلطتي؟
-أنتم لم تتجمدوا؟ -خمني, إنها لا تعمل مع الساحرات
بايبر, كم الوقت يستغرق التجمد؟
لا أدري, ليس لمدة طويلة
-إنه لا يعمل في الخارج -أخبريني, بأن هذا لم يحدث
اهدئي, لا عليكِ, كل شيء سيكون بخير
ياإلهي, شريك ( أندي ) قادم باتجاهنا
-مالذي سنفعله؟ -اشغليه قليلاً
مرحباً, مفتش, موريس
هذا رائع, هل ( ترودو ) هناك؟
-أندي؟ لا أعلم, هل هو؟ -المضيّفة قالت بأنه
حسنا, تنفسي ( بايبر ) تنفسي
-...عذراً -يجب ألا
انتظر
...أعتقد بأننا يجب
...نتكلم
مالذي تفعله هنا؟ اعتقدت بأنك أعطيتني 5 دقائق
أجل, أعطيتك 10 دقائق
كيف...؟
يا رجال كما تعرفون نحن مشغولون هنا
-أجل, بالتأكيد -سأتصل بك لاحقاً, أعدك
-حسناً, جيد -حسناً
وداعاً
أكره أن أكون ساحرة
مرحباً, مالذي تفعلينه؟
أقرأ, أفكر
بماذا؟
كيف نكون متحكمين بقوانا ونحن ساحرات
أوه, عن ذلك
أنتِ لاتفهمين, ولا تفكرين بما نحن فيه
لطالما لم تخافي من شيء
أنا أحسدكِ على ذلك
حسنا, لا تحسديني, لأن هذا يوقعني في مشاكل أحياناً
بايبر, كلميني
لا أعرف
لقد كانت حياتنا بأكملها كأي شخص آخر
نسرع للعمل, نخرج في مواعيد غرامية سيئة, نشتري الأحذية
ثم, تفاجئنا في يوم وليلة
واختلف كل شيء
نحن ساحرات الآن
لا أعرف ما إذا كان هذا جيد, أو سيء
هل تمزحين؟ إنه أمر عظيم
لا نعرف ذلك
إننا لا نعرف أي شيء عن هذه القوى
لماذا حصلنا عليها؟ ماذا تعني لنا؟
أو حتى من أين جاءت؟
أعني, كيف نعرف أنها ليست...؟
كيف نعرف أن مصدرها ليس الشر؟
لقد مررنا بذلك, نحن ساحرات صالحات
كيف نعرف؟ ماذا عن, جيرمي؟
ماذا عن كل المشعوذين الذين قال بأنهم سيبحثون عنّا؟
كيف نعرف بأننا لسنا مثلهم؟
هذا ما يخيفني, إننا لا نعرف
...أنا فقط
أود أن أعود لطبيعتي
كما كنت ملخبطة
هل هذا طلب صعب لأتمناه؟
بايبر, استمعي إليّ
أنتِ أكثر شخص مهتم ولطيف رأيته في حياتي
لا, أنا جادة بذلك
تهبين مساعدتكِ لأي أحد حتى الغرباء
لقد فعلتِ ذلك طوال حياتكِ
...لذلك أنتِ لستِ شريرة, لقد مُنحتِ
...هذه النعمة
التي تفعلي بها الخير
لتحمي الأبرياء
كما ذُكر في كتاب الظلال
بالإضافة, الى شخص يهتم بأن يكون سيء
هذه أنا, صحيح؟
ليس هناك داعٍ للخوف
يجب أن أذهب
ذاهبة لأخذ صوري
-شكراً -شكراً
-اسمعي... -أندي
-تكلم أنت أولاً -أكملي موضوعكِ
أنا لست متأسف عما حدث, برو
يجب أن أكون صريحة معك أنا المتأسفة
أعني ليس بأنني لم أستمتع معك
...لقد استمتعت وخاصة في الجزء الذي
أجل, لقد كان ذلك أكثر من رائع
أجل
...و بالطبع, هناك الجزء الآخر
هذا كان رائع أيضاً
أجل, ولكن كما تعرف ليس هذا محور حديثنا
...أنه بشأن
...لم أراك منذ 7 سنواتٍ
...وإذا عدنا للأحداث لقد تجاوزنا
أعرف, أعرف, صدقيني
أريد معرفة لم غادرتي فجأة, هذا كل شيء
لماذا لا تستطيعين اخباري؟ ماهو هذا السر؟
-صدقني لن تريد معرفة ذلك -جربيني
...حسنا
...حياتي أصبحت معقدة قليلاً
و أعتقد بأني يجب ألاّ أُدخِلك بهذا
برو
لقد مارسنا الحب, وهذا لا يعني بأن نهرب
حسناً
ماذا عن هذا؟
لما لا ندعّي بأن هذا لم يحصل؟
هل تريدني أن أساعدك بسترة نجاة الآن؟
أم أجعلك تغرق لوحدك؟
لا, لا, أنا جاد
احسبي ذلك كجزء من علاقتنا القديمة
سنتمهل, ونبدأ من جديد
برو, لقد مُنحنا فرصة ثانية هنا
لا أريد أن أضيّعها مرة أخرى
-موعد في التسعينات -عذراً
مرحبا؟
أجل, بالطبع, متأكدة بأنه بإمكاني ذلك
حسناً, شكراً
هذا كان بيت المزاد العلني
يطلبون عودتي للقاء ثاني
يجب أن أذهب
أعطني مهلة فقط لأفكر بها, حسناً؟
ليس هناك مايدعو للخوف
أبداً
أنا صالحة!
-بريتاني؟ -هل تعرفيني؟
هل هذا اسمي؟
برو, شكراً لعودتكِ
شكراً, لإتاحة الفرصة لي مجدداً, سأعترف, لم أكن أتوقع ذلك
لقد أخبرتكِ بأني مهتم بكِ, ولا زلت
ولكن, أولاً أريد تجربة خبرتكِ, إذا سمحتِ
لنرى كم أنتِ جيدة, انتبهي لخطواتكِ
هذه ( هانا وبستر ) أحد الإختصاصيين المساعدين
-هذه, برو هالوويل -مرحباً, سررت بمعرفتكِ
أخبرينا عن هذه اللوحة, من فضلك
حسنا, ( سيدة المرج ) من رسم
جيوفاني بيليني, في القرن السادس عشر
لوحة رائعة
تساوي 3-4 ملايين إذا لم تكن نسخة مصوّرة
ولما تعتقدين أنها نسخة مصوّرة؟
لأنها محفوظة جيداً, وليست مصفرّة
إضافة, إن الإطار مدعّم بالصنوبر
والرسامين الإطاليين أضافوا إليها حور العين لاحقاً
ماذا عن هذه؟
راقصة الباليه الخشبية
هذا النحت الوحيد الذي عرض عن نفسه
احترسي
هل أنتِ بخير؟
أجل, أجل, أنا بخير
متأكدة, أنا آسف, لا أعرف كيف حدث ذلك؟
لا عليك
أنا لا أعرف ماذا أقول
عدا أنكِ توظفتِ, إلا إذا غيرتِ رأيكِ
-هل أنت جاد؟ -هل بإمكانكِ البدء يوم الإثنين؟
-أجل, بالطبع -رائع, إذاً انتهينا
بإمكاننا ترتيب التفاصيل عندما تبدئين العمل
في الوقت الحالي, مرحباً بكِ معنا
شكراً لك كثيراً, وداعاً
حسناً, ماذا تعتقدين؟
أعتقد إما هي أكثر امرأة محظوظة
أو هي ساحرة
بايبر؟ فيبي؟
-خمنوا ماذا؟ -ماذا؟
برو, حمداً لله أنكِ عدتِ
أجل, من هذه؟
تفضلي ( بريتاني ), لما لا تذهبين للجلوس على الطاولة, حسنا؟
إنها هناك
آسفة, بريتاني
لن تصدقي ذلك, أنا أيضاً لست متأكدة
...أعتقد, لا, أنا أعرف أن
هذه المرأة هي, بريتاني
أجل, ( بايبر ) و أنا, روزي آدونيل
لا, أعني, ( بريتاني ) لديها وشم, صحيح؟
على شكل ملاك في يدها اليمنى, أتذكرين؟
-يمكن أن يكون ذلك -هذا ما اعتقدته في البداية
...ولكن, بعدها بدأت أسألها عن
أشياء تعرفها ( بريتاني ) وحدها
قد تكون عجوز خرفة, ولكنها أقنعتني
ستيفان, هذه أنا, فيبي
بايبر, مالذي تقولينه؟
لقد وجدت شيء عن هذا في كتاب الظلال
حسنا, انظري
الجافنا, يتغذى أسبوع كامل في كل سنة
يسرق قوة الحياة من الشباب
باستخدام السحر الأسود لعين الشر ليحصل على شباب أبدي
وهذا ماهو حاصل مع, بريتاني
أجل, ولكن لابد من وجود تعويذة لإعادتها
ها هي
يد السيدة, فاطمة
يُقال بأن سيدنا محمد استخدمها لعدة قرون سبقت
لإعادة ( الجافنا) الى حيث الجحيم الذي أتى منه
أجل, والمشكلة الحقيقية لا نعرف من يكون, الجافنا
ولا أين مكانه, أيضاً
بريتاني؟
أوه, ياإلهي مالذي حدث
-بريتاني, هل أنتِ بخير؟ -سأتصل بالإسعاف
ونخبرهم بماذا؟ بأنها تموت وهي عجوز بسن الخامسة والعشرين
ماهذا؟
إنه منديل المشروبات الخاص بمطعمي
بعنوان ( ستيفان ) في الخلف
الجافنا
هذا ماذهبت ( فيبي ) إليه
هذا الشريط التسجيلي, يصور الضحية الأولى
وهي تغادر مع المصور, ستيفان
أجل, ترقص في آخر مكان رأته قبل اختفائها
هل هو على قائمة المشبوهين؟
فقط انتقل للقمة
فليبارك الله مكائن الصرف الخاصة بالبنك
أرجوك, ( ستيفان ) أو أياً كان اسمك, دعني أذهب
أنه , الجافنا
-هل ترين أي شيء؟ -لا
برو, اسمعي سنجدها
ربما يجب أن نتصل بالشرطة
إذا كان ( الجافنا ) هنا سنوقفه
ولكن نحتاج ( فيبي ) لتفعلها معنا
فالتعويذة تعمل فقط بقوة الثلاثة
بايبر
نحتاجكِ, ليس لدينا وقت كثير, حسناً؟
برو, خذي المرآة
الآن
عين الشر تتطلع إليك وقريباً ستتخلص منك
ننحني ونتماسك بشدة لقوة الثلاثة
عين الأرض, شر ولعنة
لايمكنكم إيقافي
سأعيش للأبد
لا!
عين الشر تتطلع إليك وقريباً ستتخلص منك
ننحني ونتماسك بشدة لقوة الثلاثة
عين الأرض, شر ولعنة
رائع جداً
ماهذا بحق الجحيم؟ برو؟
مالذي تفعلينه هنا؟
نحاول, إصلاح السيارة
أجل, اتصلت ( فيبي ) وأخبرتنا بعطل السيارة
كان يريد ( ستيفان ) التقاط بعض الصور لي
هل تدركين كم أنتِ محظوظة؟ هذا الرجل مُطارد من قِبَلنا
لاأثر له في الداخل
سيارته هنا, لذا لابد أنه قريب من هنا
ابقَ معهم
عذراً
أوه, ماذا عن هذا؟ لقد أصلحتها
ماذا عن هذا؟
ربما يجدر بنا الذهاب
فكرة جيدة
شكراً
أتريد الإتصال بي لنتفاهم؟
بالتأكيد
عذراً
أوه, مرحباً
هل تعرفين تلك الفتاة؟
لقد كنت تقريباً تلك الفتاة فهي أحد ضحايا, ستيفان
لابد أنها لاتتذكر
-كم هي محظوظة -لا, أنا المحظوظة
لقد تعلمت الدرس, يجب أن أكون أكثر حذراً
عذراً, ولكن هل سمعت شيء محق؟
هل اعترفت بأخطائها؟
-هذا ماسمعته -انسِ ذلك, لن أفعلها ثانية
على الأقل ساعدنا هؤلاء الناس
أعني, إنه من الرائع معرفة أن قوانا طيبة وصالحة
أجل, صالحة في كل شيء, لكن حبنا يبقى لسوء الحظ
بالرغم من أنني أعتقد بأن دخولهم نادر جداً أحياناً
المنافق
و أرقام الحظ الفائزة لليلة الأمس هي
-4, 16 -الأرقام الرابحة
لقد فزت
لقد فعلتها
رأيتِ, لقد قلت لكِ لا يمكنكِ استخدام
القوى لمصلحتكِ الشخصية, أتذكرين؟
إنه من الجيد أنني لم آخذ بطاقات البيانات لذلك الثوب
على الأقل الزوجان الكبار في السن لم يخسرا منزلهم
نخب لقوة الثلاثة
سواء أعجبنا ذلك أم لا
ترجمة: خالد الحميدان love_myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة اعجابكم والى اللقاء في الحلقة القادمة