إذاً اتفقنا, 20 دقيقة؟
برو, لا يمكنكِ عمل حفلة في 20 دقيقة
-راقبيني -نصائح حفلة: برو
الإجتماع, المقابلة و الكفالة
أنا آسفة, ولكن أحدنا لديه وظيفة
و أحدنا لديه المتعة
و أحدنا حصل على يوم كامل بتسريحة سيئة
أتعرفون, هذه علامة, لنعود قبل فوات الأوان
-برو, لم يفُتْ الأوان على الحفلة -لم يفُتْ الأوان, برو
أتذكرين حفلة ميلادي الــ 16 ؟
لدي فكرة
لما لا نخرب الحفلة و ندخل في تهمة
-طريقة عظيمة للحصول على مال اضافي -لدي فكرة أفضل
لما لا تحصلين على وظيفة
الأخوات ( هالوويل ) الآن تبدأ الحفلة
-تبدأ بدخولكم الحفل أيتها الأخوات -برو, أنا فخور لقد فعلتها
لا أفوّت الحفل لجعله الأفضل للعالم, فريز
-مارشال, المكان يبدو رائعاً -شكراً
في الغالب أردت إعادته لم أرغب بتغييره كثيراً
تعرفن المالكين الكبار, أليس كذلك؟
لقد كبرنا مع أبنائهم
نحن نعرف المنزل أكثر منكم يا رفاق
-كيف حال الحانة الآن؟ -تجفف, سأعتني بها
لا, إنه دوري
حاولي وتصرفي ( سيندا ) لدينا ضيوف
-تعرفنها جيداً يا أخوات -لا أحتاج لتخبرني عنها
إذاً, استمتعوا بالحفلة
-حسناً -حسناً
حسناً, لقد أتيت, و أرى أنني كنت مرحة
والآن, أريد أن أضع رأسي على وسادة فقط لأنني يجب أن أصحو مبكراً
لا, أعني ليس الآن
أجل ( برو ) لقد وصلنا للتو وهذا لا يبدو جيداً
-حسناً, ماذا يحدث؟ -ماذا يحدث؟ مالذي تعنينه؟
يالها من مصادفة رائعة, انظروا من هنا
فيبي, لم تفعلي ذلك
لم تقومي بفعل ذلك, لذا كان على أحدهم أن يفعل
لقد تكلمنا بذلك, حسناً؟ شرطي, ساحرة, إنها ليس علاقة حب جيدة
رجل, امرأة. أكثر ابتهاجاً
مرحباً, أندي
نحن نعمل على لطفهم
من ثم القضاء على الجوع وإحلال السلام في العالم, صحيح؟
-ماذا أفعل بيوم السبت القادم؟ -ممتع, يجب أن تسألي
...لم أريد أن أقول هذا, ولكني أتساءل
إذا كنتِ غير مشغولة, لقد تطوّعت لشراء هذه التذاكر
ولكنها للعبة المحاربين, ربما لن تكوني متحمسة
الفريق لن يقع في أخطاء أكثر من التي فعلها السنة الماضية
هل رأيتهم كيف تغطوا بالكريمة من قِبَل فريق, ليكرز
رائع, هل يعني هذا بالموافقة؟
كما تعرف, أحتاج لمراجعة دفتر أعمالي
ربما يكون لدي عمل
عمل؟
-إذاً, ( برو ) لقد سمعت بأن صديقكِ شرطي -في الواقع, محقق
أوه, أجل, لقد حصلت على مخالفة ممنوع الوقوف
تخصصي, في القتل والسرقة
أجل, أجل
-لذا, عندي مخالفة ممنوع الوقوف -يجب أن أذهب
-ربما بإمكانك -برو, انتظري
مرحباً يا رجل
فيبي
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع
كيف كان حجم الكلب مرة أخرى؟
ضخم, هل رأيت آثار خدوشه على باب العلية؟
ماذا كان يفعل في المنزل؟
لا أعرف, من الواضح أنه هناك من ترك الباب مفتوحاً مرة أخرى
لماذا تجعليني المذنبة دائماً, ماذا عن, بايبر؟
-ليست أنا -حسناً, ليست مشكلة كبيرة
لقد تحققنا من المنزل, ولم ننسى الباب مفتوحاً
عدا قرصي للأغاني الخاص بأعياد الميلاد
لا, إنه مخيف فعلاً, إذا كان هناك كلب في المنزل
يجب أن أحصل على مالك للمنزل
وبذلك ليس بإمكان الكلاب فتح الباب أو الوصول إلى القسم العلوي
ربما يجب أن نحصل على جهاز الأمن
...لا, إن ذلك غالي جداً, بالإضافة لما حدث
أندي, سيتفقد أحوالنا كل 5 دقائق
-لقد كلمته -ذلك مطمئن
إذا, مالذي يجب أن نفعله؟
إما أن نعتمد على قطة الحراسة الشريرة لتحمينا
أو أن نتذكر قفل الأبواب
هذه فكرة رائعة, برو
أجل
افتحي الباب, فيبي
قلت لكِ ذلك لأنه يمكن أن تكوني قادرة على مساعدتي
..أردتكِ أن
تثمنين
سيكون أفضل لك لو ذهبت إلى مكان التثمين
لقد ذهبت, ولكنه يحتاج لأسبوع
...وأردت فقط
لا أحس أنني بخير من دونه, إنه إرث عائلي
...أعتقد بأنه
أعتقد بأنني رأيت خاتم مشابه له من قبل
شكله يبدو قديماً جداً, على الأقل يعود للقرن السابع عشر
تبدو مصنوعة من أحجار الكريزوليت الشائعة على القمر والمريخ
واعلم أن هذا تخمين من متعلم
رجاءً, خمني بعيداً عن خاتمي
...إذا لم أكن خاطئة
...إنه من حجر يعتقد المصريون بأنه يحميهم
ضد التعويذات, اللعنات, والأرواح الشريرة
هذا لم يكن خاتم زواج, على ما أعتقد, أليس كذلك؟
-أنتِ أخبريني -الأحجار التي على الجوانب
شكل الثنائية
رجل, امرأة
-مرة أخرى, حماية -وماذا يخبركِ كل هذا؟
من أين حصلت على هذا الخاتم؟
ماذا كان اسمك؟
...أعتقد بأنكِ تعرفين ماهو اسمي
يا فتاتي, برودنس
اخرج من هنا وابقى بعيداً عنّا
أنا موجود في فندق, بومارك
ما رأيكِ أن تنضمّي إلي أنتِ وأخواتكِ على العشاء
في مساء الغد
-يمكننا التحدث -بعد أن هجرتنا ؟
-كم أنت وقح -مزاج سيء
أحب ذلك
-إنه يذكرني بشخص أعرفه -أنا لست مثلك
أنا لم أتخلى عن مسؤولياتي وعائلتي أبداً
يمكنني رؤية مشاكل كبيرة يجب أن نعمل عليها
لا, لدينا التعاون والإشتراك الكامل
والآن اخرج, قبل أن أُخرجك بنفسي
هل هذه طريقة تكلمين بها والدكِ
أتساءل لما ذهب إليكِ أولا, أعني لما لم يذهب لـ ( فيبي )؟ أو أنا؟
بايبر, هذا ليس كربح اليانصيب
كيف كان شكله؟ هل سأل عنّا؟
في الواقع, لا
فيبي, فكري بذلك, لقد هجرنا
لم نره منذ 20 عاماً
ومن ثم فجأة هو هنا؟ لما الآن؟
ربما يريد أن يكون جزءاً منّا
بعد كل هذا الوقت؟ لاتطمحي للأعلى
هناك طريقة واحدة لنكتشف ذلك
لماذا ننتظر إلى العشاء؟ لنذهب لرؤيته الآن
هلّا تكوني عقلانية ؟
ألم تكتشفي بأنه مرتاب إلى حد ما, متى سنكتشف ذلك؟
دعيني أخذ هذا عنكِ
فقط عندما اكتشفنا بأننا ساحرات ظهر لنا؟
ولكن عندما ماتت والدتي لم نعثر عليه في أي مكان
-لقد أرسل لنا بطاقات عيد الميلاد -ذاكرة انتقائية؟
جدتي قالت لنا بأنه مصدر تهديد لنا
ليس هنالك سبب يغير ذلك
برو, ليس أنني لم أفهمكِ ولكنكِ تعرفينه ونحن لا
لما لا تسنح لنا الفرصة لرؤيته الآن؟
لأننا لا نعرف لما هو هنا الآن
وطالما لا نعرف لا يمكننا الوثوق به
ادخل
أبي؟
جيد, جيد
يالها من مفاجأة رائعة
...أنا آسفة لرؤيتي لك بهذا المنظر, أعلم أنه من المفترض أن
-أن أنتظر حتى العشاء -لا, هراء مرحباً بكِ
دعيني ألقي نظرة جيدة عليكِ
هذه فتاتي
...الصغيرة
بايبر؟
فيبي
أجل
لا بأس, الناس يجعلوننا نخلط الأشياء معظم الوقت
هل تمزحين؟ يجب أن تصفعيني وتضربيني
دعيني أعوضكِ, ماذا عن خدمات الغرف؟
-لقد أكلت -خمر؟ لقد تعديتِ السن القانوني, صحيح؟
بالكاد, ولكن لا, شكراً
-تدليك؟ يمكنني أن أتصل بـ( لوسي ) لتعود -لا
لا أريد أي شيء
أردت رؤيتك فقط
يبدو كالنظر في مرآة, صحيح؟
لديك عينيّ والدكِ, أتعرفين ذلك؟
لاحظت ذلك
ماذا عن الإحتضان؟
-...إنهم دائماً يجدوني -أتعرف, حسناً
سأراك في العشاء, يجب أن أذهب
فيبي
فيبي, انتظري
أندي, مالذي تفعله هنا؟
-الباب كان مفتوحاً -مرة أخرى؟
أجل, لقد أتيت لتفحص المكان و وجدته مفتوحاً
تفحصت المكان, ويبدو كل شيء تحت السيطرة
هل تريديني أن ألقي نظرة في الأعلى؟
لا, لا, كل شيء بخير
وعن ليلة الغد, لقد غيرت رأيي
-أنا موافقة -عذراً؟
لن تصدق من ظهر في حياتي بعد 20 عاماً
فيكتور, والدي
-والدكِ؟ -يريد أن نذهب إليه للعشاء
و أنا أتجنب ذلك
لسوء الحظ المباراة ليست اليوم
-مرحباً, سيندا -مرحباً
-هل كل شيء بخير؟ -أجل شكراً
-وداعاً -حفلة الأمس رائعة
أعتقد أنني سأذهب أيضاً
ما هذا بحق الجحيم؟
-برو, أنت لستِ متأكدة -أنا أعرف الكثير
...أولاً, تحطم باب العليّة
...ثم وجود كتاب الظلال في الأسفل
أليس هذا كافٍ؟
لما يريد أحدهم الكتاب, تفضلي
لسبب واحد, وهو معرفتهم لما يمكن للكتاب فعله
يريدون قوته, و قوانا
وهذا يعني أنه هناك من يعرف حقيقتنا
ويعرف بأننا ساحرات
-أجل, أحدهم مثل, فيكتور -ماذا؟ والدنا؟
...فكري بذلك, في لحظة ظهوره
قام شخص بمحاولتين ليأخذ الكتاب
-صدفة؟ لا أعتقد ذلك -طقوس الساحرات شيء خاص بهن
وهو يكون للنساء فقط وليس الرجال
لذا هناك فرصة جيدة لوالدي كما أنه لا يعلم بأننا مسحورات
وتعتقدين بأنه يعمل بهذه الفرصة الجيدة
مالذي يريده من الكتاب؟ ولماذا يريد أخذه منّا؟
فيبي, ساعديني بإقناعها
-فيبي -حسناً
لنبدأ برأي بقصد بدء المناقشة
حتى لو كان يريده, أليس من المفروض أن يأخذه معه؟
لما كان سيتركه
حسناً, يجب أن نتصل بالشرطة ونبلغ عن اقتحام
ونخبرهم ماذا؟
بأن هناك من اقتحم منزلنا ليسرق ماذا؟ المكنسة؟
أعني, إضافة إلى وجود أندي قبل قليل
أوه, آندي كان هنا. تكلمي عن الإطمئنان
هل فكرتِ من قبل بأن توجهين التهمة إليه؟
هو الوحيد الذي أخاف ( فيكتور ) وجعله يهرب
حتى نكتشف مالذي يحدث وهل ( فيكتور ) متهم أَم لا
يجب أن نخبيء الكتاب
إما ذلك, أو لن نستطيع ترك المنزل
جيد, نخبيء الكتاب, لأنني ذاهبة للعشاء الليلة
-أريد رؤية والدي -وأنا كذلك
لقد رأيته قبل فترة قليلة
ابنتيّ, إنه من الرائع رؤيتكم
ونحن لدينا الكثير من الأشياء لنتحدث بشأنها
أجل الكثير
أجل, لدينا بضعة أسئلة
تذكرين, آخر مرة تناولنا الطعام فيها معاً
لقد كنتِ تأكلين الطعام فقط, ببراءة
-أنا مسرور لرؤيتكِ قد نضجتِ كثيراً -لقد كنت في الرابعة من عمري
و ( فيبي ) كانت في عامها الأول؟
لم تكوني قادرة على المشي ولكنكِ كنتِ قادرة على السباحة
لقد كنتِ كالسمكة
هذا يبدو جيد, أليس كذلك؟
أنه يبدو طبيعي, وكأنه لم يحدث شيء
...تقريباً, إنه فقط
لماذا؟ أعني بعد كل هذا الوقت, لماذا هنا؟ لماذا الآن؟
سمعت أن الطعام هنا رائع
وهذه فترة عشاء
-تفضلي سيدتي -شكراً
شهية طيبة
خططي لليلة فشلت, فوجدت أنه بإمكاني القدوم إليكِ
من ثم فاجأة, ظهر لي في العمل
لا أصدق ذلك, كيف تتعاملين مع الأمر؟
للأمانة, لم أعمل أي شيء
أنا لا ألومكِ
-ماذا تعتقدينه يريد؟ -عشاء
بايبر, وفيبي, معه في المطعم الآن
أتعرف, إنهن لا يفهمن أي شيء
إنهم لايعرفونه مثلي جيداً
لا أصدق بأنني جعلتهم يذهبون
لا أصدق إنهم ذهبوا
إنه يتصرف ليس كأي وقت مضى, مثل أنني ابنته الصغرى, وأنا لست كذلك
هناك أشياء أريد إخباره بها
...أريد إخباره بأشياء فوّتها, كما تعرف
...يوم كُسِر ذراعي
اليوم الذي اجتزت فيه اختبار القيادة, حفلتنا الراقصة
لم نفوّت هذا أيضاً؟
أريده أن يعرف
أريده أن يسأل عمّا حدث ليعرف
و أنا آسفة, ولكنني أيضاً أريد بعض الأجوبة
مثل, أين كان مختفياً طوال حياتي؟
لماذا لم يعود إلا في هذا الوقت؟
يجب أن يدرك بأن هذا ليس جيد
لذا أخبريه
سأوصلكِ
برودنس
هل فاتني الكثير؟
وصلت في موعدكِ, والدنا كان يزودنا
-بالذكريات القديمة -هل ذكَر
-أين كان طوال حياته؟ -برو
لا أفهم, إذا كان بإمكانك أن تمد يد العون لنا هكذا
لماذا لم تساعدنا عند موت جدتنا؟
-في الواقع يمكننا اعتياد ذلك -أعطيه فرصة, برو
لقد شرح والدي, قصة المال, وكل هذا, لقد تغير
لا بأس ( بايبر ), أستطيع التعامل معها
لم أعود مبكراً لأنني كنت خائف أن أخيب أملكِ
-لقد تأخرت جداً -أتساءل لما تأخرت الحلوى
أرجوكِ, اجلسي وتناولي شيئاً
-لست جائعة -لطالما كنتِ متعجلة, برو
لقد تركتي الزحف, و اتجهتِ للمشي مباشرة
أوه, إننا نتشارك الذكريات
أحد أعمالى الخاصة هي أخراجك من الباب
-من يريد طبق اللهب؟ -ردود أفعال جيدة
والآن, سأقول ذلك مباشرة ( بايبر ) تجمدين الوقت
برو, ألا تحركين الأشياء بعقلكِ؟
وما هي خدعتكِ الخاصة ( فيبي )؟ الرؤيا؟
ربما يجب أن نتحدث عن هذا في مكان ما
-ماذا تفعل هنا؟ -ماذا تعتقدين؟
-اخرج الآن -لا أنتِ من يجب أن يخرج
-إننا نسيطر على الأمر -لا, لستم كذلك
لأنهم في طريقهم للعودة
أعتقدت بأنك المسؤول
ارجعوا إلى أشكالكم الحقيقية, وسنعود للكتاب لاحقاً
-خطة جيدة, مارشال -لا تزعجني, فريز
كيف لي أن أعرف بأن ( برو ) عائدة مع أخواتها؟
الساحرة الكبرى من المفترض أن تخرج في موعد مع الشرطي
هل تعتقد بأنك قادر على خداع, برو
بإخراج الكتاب من المنزل؟
إننا متأكدين بأننا لا نقدر, أليس كذلك؟
وماذا سنفعل الآن أيها العبقري؟
نقتلهم
سيندا, ارتدي الكعب
هناك الكثير من الوقت لهذا لاحقاً
الكعب
أصدقاؤكم؟
أحدهم ترك النافذة مفتوحة مما جعل
الطيور تدخل, مالمضحك؟
هل تذكرين يوم التقطنا هذه الصورة؟
أجل, رحلة عائلية, لقد أمطرت علينا
يوم أصرت والدتكِ على أن نقوم, وأعادتنا للمنزل
و أكملنا الرحلة هنا في غرفة المعيشة
-هل تذكرين ذلك, برو؟ -بالكاد أتذكره
برو
هذه الصورة
هذه كانت احدى رواياتكِ للبيانو
ليست صورة جيدة, إنها غلطتي
كان يجب أن ألتقط صور في ذلك اليوم
أمكِ كانت مشغولة جداً, بسبب ضيق التنفس
...لو نظرتِ قريباً
أترين هناك؟ تلك هي
لم ألاحظ ذلك من قبل
...وهذه كان يجب أن يكون حجمها 5 في7
...عندما كنت موجود فيها
أعتقد أن جدتي قطعت صورتك
هناك مجموعة أخرى من الصور في العليّة
جدتي تركت لنا الكثير من الأشياء
-ليس هذا ما تركته فقط -فيبي, دعينا لا نخوض في ذلك
ماذا؟ إنه يعرف عناّ كل شي
وأنا آسفة, ولكنه نوع من المساعدة لنتكلم به مع شخص ما
هل هناك من يريد القهوة؟
...أعني في يوم ما كنت من ضمن جيل المجهولين
بشعر متوسط, و معتادة على شرب الكافيين
وفي اليوم التالي, أصبحت ساحرة
أبي, هل تريد كريمة مع القهوة؟ أو سكر؟
لقد قرأت في الكتاب, والمفاجأة, أنني كالساحرة, تابيثا
الشيء الوحيد أن قوتي انحصرت في رؤية المستقبل
-كيف يكون هذا سيء؟ -حسناً
...مما كانت تقوله الدتكِ دائماً, إنها كانت تُعد
أحد القوى الأكثر رغبة
مالم ترى الأشياء, لن ترغب
منذ متى و أنت تعرف عن قوانا, منذ متى؟
لم أعرف
أدركت أنه بإمكاني المعرفة
ولهذا عدت
لأكتشف, مالذي حدث عند وفاة جدتكم, صحيح؟
...أجل, لقد قرأت تعويذة من الكتاب و
فيبي
كتاب الظلال, إنه ليس كتاب للقراءة في العطلة الصيفية
هل مازال في العليّة؟ لم أره منذ سنوات
هل تمانعين إذا ألقيت نظرة عليه؟
-خابت آمالي -كوني صبورة حلوتي
الصبر غاية مبالغ فيها
كان بإمكاننا تدميرهم هناك
وسيموت الساحرات الثلاثة, ولن نحصل على الكتاب
-أين سيؤدي بنا هذا الحل؟ -الرضاء
لازلت على فكرتي, نقتل اثنتين, ونجبر الثالثة على إخراج الكتاب
دعوني أوضح هذا ثانية للعقول الفاسدة
إننا لا نتعامل مع مدرسة للفتيات
أنهن ساحرات ماهرات
إننا لا نستطيع انذارهم بحضورنا
...بقوتهم الكاملة, محاربتهم
...ليست من صالحنا. على أية حال عندما نمتلك الكتاب
سنحصل على قواهنّ
سنُضعفهم, و سيصبحون فريسة سهلة
...أتعرف هذا كلام نظريات
ولكننا حاولنا بكل الطرق
لدينا طريقة التحول إلى, فيكتور
مالذي تتهميني به بالضبط, برو؟
-اكتشف ذلك -بالله عليكِ ( برو ) خذي الأمر بسهولة
هل تمزحين معي؟
هل أنا الوحيدة التي ترى مايحدث هنا؟
ألا يمكننا أن نأخذ نفس عميق؟
فكري بذلك ( بايبر ), يشرّبنا الخمر و يعشينا
و عودته للمنزل الآن, ولم تطأ قدمه هنا منذ 20 عاماً
والشيء الوحيد الذي يريد معرفته, هو أين كتاب الظلال؟
أنتِ تبحثين عن شيء لتلومينه
اعترف بذلك
-أخبرهم لما أنت هنا -برو, توقفي
للمرة الأولى في حياتك ( فيكتور ) أخبرهم الحقيقة
حسناً
أنتِ محقة, أريد كتاب الظلال
هذا بالضبط ماعدت لأجله
أبي؟
ولكن ليس للسبب الذي تعتقدينه
ذلك كان سيسهل الأمر عليكِ ( برو ), صحيح؟ لو كنت شريراً؟
إذا, أنا آسف لتخييب أملكِ, إنني لست كذلك
-أنا هنا لحمايتكم -أجل, صحيح
-لتحمينا من ماذا؟ -من أنفسكم
هذا سبب رغبتي للكتاب الملعون
حيث بدأت به قوة الثلاثة, وحيث يجب أن تنتهي
ولكنها جزء منّا, إنها جزء لما ننتمي إليه
هذا ما كانت والدتكم تعتقده
قبل أن تتخلى عن قوتها
-ماذا تقول؟ -ليس ديكم أدنى فكرة
-عن الشر الذي ينتظركم -أوه, أعتقد بأننا لدينا فكرة جيدة عنهم
استمعي إليّ ( برو ) هذا الكتاب يجتذب الشر
طالما هو بحوزتكِ, ستواجهين الشر باستمرار, أنتِ في خطر
-جميعكن في خطر -أنت لا تطاق
...لقد غبت كل هذه السنين عنّا
ثم تعود إلينا الآن وتريد تعليمنا كيف نعيش؟
لم أرغب في أن تحصلوا على هذه القوى
لقد صارعت الوحوش مع جدتكم بعد موت والدتكم
لقد أرادت أن تعرفوا بأنكم ساحرات عندما تكبرن, و أنا لا
لقد كافحت بقوة من أجلكم
جدتكم كانت قوية جداً
انتظر, تلقي اللوم على جدتي لإختفائك؟
-لقد أحبتنا, ورفعتنا للقمة -ماذا فعلت لك؟ ألقت عليك تعويذة؟
صدقيني, لا شيء من هذا يمكنه منعي
يجب أن تصدقوني. كل ما أريده هو الأفضل لكم
فيبي, أنتِ تصدقيني, أليس كذلك؟
-لقد عشنا جيداً من دونك -برو, لا يمكنكِ صراع هذا
-لم أستطع -أنا لست مثلك
هل أنتِ متأكدة؟
هل أنتِ متأكدة بأنكِ ستحمين أخواتكِ للأبد؟
-سوف نحمي بعضنا -إذاً ستموتون معاً
لا أحد يمكنه إيذاءنا بقدر ما تفعل
...إذا كنتِ تريدينني أن أذهب
...كل ماكان عليكِ فعله أن
تطلبي مني ذلك
لماذا فعلتِ ذلك؟
-هل كان يجب أن تقذفيه بهذه القوة؟ -بايبر
كان بإمكاننا أن نتحدث معه كالناس العاديين
نحن لسنا عاديات
مرحباً, فيكتور
-أين كنت؟ -كيف دخلتم إلى هنا؟
...أعتقد أنه يجب أن تكون مهتم أكثر بقليل
...بشأن ما نفعله هنا
كنت أتساءل متى يكشف الشر عن وجهه القبيح
اعتبر أنه كشفه. لا أعرف أي نوع من الناس
أعتدت أن تتعامل معه, ولكنني متأكد
أنهم لا يرغبون بتمزيقك إلى ألف قطعة
ثم يرقصون على أحشائك
إذاً, أنت محامي
و عدت لأكشف مكيدتكم
هذه كلمات ذكية بالنسبة لرجل سيصبح طعاماً مشهّياً
كلمات غرور بالنسبة لرجل لا يستطيع إخراج كتاب من منزل
أغلق فمك, أعني هذا واضح
سوف تتحول على هيئتي وتحاول الدخول للفتيات هذه طريقتك
ألست محقاً؟
-إنها لن تعمل؟ -لما لا؟
-هل تمانعون إذا وضحت أخطاؤكم؟ -وضح بعيداً عنّا
...بعد اليوم, الفتيات لن يجعلوني أو أي أحد يشبهني أن
يعود إلى حياتهم, اتركوا حكاية المنزل
...لقد طردت شخصياً منه. إليكم هذا
أخت واحدة أستطيع الوصول إليها, فيبي
إذاً لما لا أتحول لهيئتك, و أصل إليها
...لأن الأب وحده هو من يعرف ماذا يفعل
حتى يستطيع العودة للمنزل
إذا قتلتني لن تعرفي كيف ستفعلين ذلك
لن تستطيعين أبداً العودة إلى المنزل
ولن تحصلين على كتاب الظلال أبداً
صباح الخير, فيبي
أيتها الفتيات
هل لنا أن نعقد هدنة لـ 5 دقائق فقط, من فضلكم؟
عندي اعتراف
هل تذكرن عندما اتفقنا على عدم مقابلة والدنا؟
.....حسناً
...لقد قابلته
-لقد كنت معكِ -لا
لوحدي, قبل العشاء
و اتضحت لي رؤيا عن والدي عندما احتضنني
لقد كان يسرق كتاب الظلال
أجل, أنتِ محقة بشأنه, برو
ولكنني لم أرغب بأن تتحقق الرؤيا
كنت أتمنى
و أتلو الصلاة لأن يكون هناك توضيح جيد لهذا
...كنت أتمنى
بأنه هنا ليكون معنا فعلاً
أردت عودته لحياتنا فقط
إنه والدنا
أعلم, ( فيبي ), أعلم
انظروا
إنه خاتم والدي. مالذي أتى به إلى هنا؟
...لابد وأنه وقع منه أثناء
سقوطه
سأعيده إلى الفندق
لا تخافي
مالذي تفعله؟ يجب أن تذهب؟
فيبي, أرجوكِ, هذا مهم جداً
لا أستطيع. لا أريد التحدث إليك بعد الأن
...فيبي, يجب أن تُخرجي الكتاب من المنزل
-يجب أن تذهب -فيبي, ثقي بي
اسمعي
عذراً. مرحباً
هل يضايقك هذا الرجل؟
...لا, هذا
-هذا, فيكتور -لقد كنا نودّع بعضنا
أجل, يجب أن أذهب
مالمشكلة؟ ألا تثق بي؟
ليس والدي من يريد الكتاب إنه, مارشال
-إنه من؟ -الرؤيا
إنه ليس والدنا. يجب أن نجد تعويذة لنقضي عليهم
-نقضي على من؟ -جيراننا
...إنهم متحولون. فريز و مارشال و
كعك, طازج للتو
مرحباً. الباب كان مفتوحاً
-إلى أين تذهبين, فيبي؟ -لآخذ شيء
هل يمكن تتركوا لي كعكة
-حسناً -والدكم عاد للمنزل
هيا, هيا
ليس لدي فكرة عما أبحث عنه
يمكنني أن ألمح شيء بالتصفح
عندما يكون الهدف المنزل, يختفي الأمان ويتجول الشر
تخلص من هذه المخلوقات في هذا المكان, احفظ الأخوات الثلاثة لبّي نداءنا الآن
تخلص من هذه المخلوقات في هذا المكان, احفظ الأخوات الثلاثة
لبّي نداءنا الآن
أبي, لا يمكنك أن تكون هنا. يجب أن تغادر الآن
وااه! انتهى الوقت. مالذي يحدث هنا؟
لا تقلقي بشأنه, حبيبتي. كل شيء سيكون بخير
-لاتثقي به -انتظروا لحظة
الأسبوع الماضي, ليس لدينا والد, والآن لدينا اثنين؟
فيبي, تذكري؟
تذكري عندما كنتِ صغيرة, وكنتِ خائفة من الظلام؟
وتركت الأضواء مشتعلة والباب مفتوح, تذكري
هذه صفة أصلية. وهل هناك طفل لا يخاف من الظلام؟
برو
-لم تكن تخاف من أي شيء -إنه محق, برو
-لم تخافي من الظلام أبداً -تخمين جيد
لقد قلت بأنني عدت لحمايتكم
هناك طريقة واحدة لفعل ذلك. اقتلونا معاً
-أنت تخدعهم -هل أنا كذلك؟
افعلن ذلك, لأنني أريد أن أموت بضربة واحدة
-افعلي ذلك, فيبي -التعويذة ستقتل الجميع
وتشمل أبي
هذه الطريقة الوحيدة
-برودنس -برو, خاتم الحماية
فيبي, الآن
في محيط المنزل
الأمان يختفي والأشرار يتجولون
تخلص من هذه المخلوقات في المنزل
احفظ الأخوات الثلاثة لبّي نداءنا الآن
عندما نكون في محيط المنزل
و الأمان يختفي والأشرار يتجولون
-أبي -لا بأس. استمروا
تخلص من من هذه المخلوقات في المنزل
احفظ الأخوات الثلاثة لبّي نداءنا الآن
للحظة لم أكن متأكد مما ستفعلنه
وللحظة لم أكن متأكدة أيضاً
اعتقدت بأنك لا تريدنا أن نستخدم سحرنا
لم أرغب بذلك
عندما اعتقدت بأنكم لازلتم بناتي الصغيرات
ولكنه من الواضح أنكم لستم كذلك بعد الآن
لازلنا بناتك الصغيرات إننا فقط....ساحرات
أجل, ساحرات
لا تحتجن إلى رجلكم القديم
ليحميكم من أي شيء
لا, ( أندي ), أنا بخير حقاً, والدي سيكون هنا في أي لحظة
لذا هل يمكنني أن أؤجل العشاء؟
حسناً, لا. شكراً للنصيحة الجيدة. وداعاً
إذاً هو والدنا الآن؟
...أجل, ( فيبي ), و بالمناسبة, ثوبي رائع عليكِ, و لكن
ليس لدي أي ملابس, برو
-والدي قال بأنه موعد عادي -لا يهمني
أريد أن أبدو رائعة له
من يعلم كم المدة التي انتظرناها لرؤيته مرة أخرى
ألا تعتقدن بأنه سيبقى معنا؟
لنقول, بأنني لم أره في اجتماع عائلي منذ فترة طويلة
و أنا مسرورة بذلك
على الأقل والدي موجود الآن
...وعلى الأقل إنه ليس وحش, وهذا مطمئن جداً
باعتبارنا نتشارك الجينات الوراثية
أنا مسرورة لعودته, ولا يهمني كم من الوقت تركنا
نوع من الإحساس الرائع, عودتنا كأسرة طبيعية
مهما كان مايعني ذلك
تكلم عن الشيطان
مرحباً. لابد وأنك, السيد وايت
الرجل المُسعِف؟
-ناديني, ليو -بكل سرور
-هذا كان على سلم الباب -أوه, شكراً
...هذا المكان
لا يمكن إيجاد واحد مثله هذه الأيام
-أجل إنه مستقل عن الباقي -المشكلة ليست في المحوّل
إنها الطريقة التي صلّح بها
...أحب أن أرى المزيد إذا
وأنا أحب أن أُريك ذلك بنفسي
العليّة من هذا الإتجاه
-أيتها الفتيات -سوف أصعد حالاً
-لن يأتي -من الذي لن يأتي؟
والدنا. ولكنه أرسل هذه
فتياتي, بعض الأمور تحدث فجأة, اضطررت مغادرة المدينة
لا يمكننا القدوم للعشاء. ربما من الأفضل أن يأخذ الغبار مكاني
أنا أعلم بأن هناك الكثير ترغبن في نسيانه
ولكن هذا ما أذكره. مع حبي, والدكم
...مالذي حصلتِ عليه؟ ماذا بداخلها؟ بإمكانكِ فتحها
-يبدو كالسحر -أرنب!
ماهو؟
-تعالي هنا, هنا , هنا -ماهي؟
ماهي؟
-مالذي في الصندوق؟ -مرة أخرى؟ أوه, ياإلهي
أرنب
أوه, برو
انظروا إلى ذلك الوجه, انظروا إلى ذلك الوجه
-من هذه؟ -بايبر
ماذا بداخلها؟
-ماذا حصلتي, فيبي؟ -باربي
-أجل -باربي
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com