السيدة ( أليسون سبنسر ) على ما أظن؟
تعني، سيدة ( أليسون مايكل سبنسر )، أليس كذلك؟
هل تريدين أن تكوني لوحدك؟ - لا -
لا تَبرد أقدامكِ، أليس كذلك؟ - لا، إليوت -
بالتأكيد أقدامي لا تستبرد
إنني أحبك، وأنت تعلم
ولكن؟
لا أعرف، إنها صدمة كبيرة
...أعني، بعد كل هذه السنوات وأنا أحلم بالزواج
لا أريد أن يحدث أمر سيء هذا كل شيء
لديّ فكرة، لنهرب
أجل، كما سمحت والدتك بذلك
إليوت؟
تأتي الشياطين عند ذكرها
مرحباً، والدتي - لقد كنت أبحث عنك في كل مكان -
هل حصلت على عقد الزواج؟ - لِحد الآن لا -
إذاً يجب أن تحصل عليه، بدونه لن يكون الزواج شرعي
نحن ذاهبون لقاعة المدينة، قبل العشاء التدريبي
ولكن لِما لايكون اليوم - أمي، اهدئي، مفهوم؟ -
لماذا تُصرين على هذا؟
من هذه؟
أوه، لا
من هي؟
شخص لم أَره منذ زمن طويل
مالذي تفعلينه هنا؟ - مالخطب، هل نسيتي عهدنا الصغير؟ -
لا ( جايد ) ولكنني كنت أتمنى أن تنسين
يا إلهي لم تصبحي عجوز منذ 20 عاماً
كان يمكن أن تطلبي من الشاب الأبدي، غريس
بدلاً من طلبكِ للثروة، والقوة، وكل ذلك
لقد عشتِ برفاهية، أليس كذلك؟
أين نذهب؟
هل أراكِ كبير الخدم مكان حُجراتِنا
أخبريه أن السيدة ( سبنسر ) كانت تتوقع وصولنا
لايمكنكِ الإنتقال إلى هنا
سيكون الناس مرتابون، ماذا سأقول؟
قولي الحقيقة
قولي أن ابنكِ قد غيّر رأيه هذا كان اتفاقنا، أتذكرين؟
لا تقلقي ( إليوت ) لن يعرف مافعلتِ حتى ينتهي الأمر
!إليوت
لا، ساعدوني ، لا
بايبر؟
هل لازلتِ هنا؟
انتهيت تقريباً - وضّحي معنى تقريباً -
أعطني دقيقة أخرى أو اثنين
النتيجة إيجابية؟ - أتمنى لا -
بايبر، لا يمكنني التأخر اليوم - أعرف احساسكِ -
...مزادي النصف سنوي يبدأ غداً
أريد أن أعمل بشكل جيد، أجل أعرف
إذاً هلّا تسرعي؟ - استخدمي الحمام السفلي -
كل أغراضي في الأعلى - إذاً، استعيري أغراضي إنهم في الأسفل -
ولكن بعدها...لاتقلقي
بايبر؟
سأخرج حالاً - هل تركتِ لي مياه ساخنة؟ -
ماذا؟ - هل سأستحم بمياه باردة، نعم أو لا؟ -
في بعض أوقات حياتنا، ربما يكون الحمام البارد شيء جيد
ولكن ليس لثلاثة أيام على التوالي، أليس كذلك؟
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع
ألو؟
حسناً، شكراً، وداعاً
ثلاثتنا يجب أن نُدرك بعض أنواع جدول الصباح
أعتقد أنني سأصبح مريضة
في الحمام العلوي أو السفلي؟
ربما ( فيبي ) تستطيع مساعدتي في تموين زفاف ( إليوت سبنسر ) غداً
ألا يجب أن تستشيري كبير الطباخين الذي وظفكِ أولاً؟
ذلك الطباخ، موور
والذي في طريقه إلى، فرنسا
...ومنذ عقدي في حانة، الزلزال
لقد خرج من المكان، وأنا على الخط
والآن يجب أن أخبر أحد العائلات الثّرية في المدينة
بأن كبيرة الطباخين التي استأجروها لن تستطيع عمل حفل زفافهم
والآن هم عالقون معي، وأتمنى أن يختارونه
جانب لامع؟ من غيرك يمكن أن يستأجروه خلال 24 ساعة؟
إنها ليست نهاية العالم - مالذي ليس نهاية العالم؟ -
مشكلة، بايبر - لقد عرفتِ أيضاً؟ -
لقد أخبرتني للتو - كيف عرفتِ؟ -
...لقد - بايبر، بالتأكيد يمكنها معالجة هذا -
بصراحة، لا أعتقد أن أحداً سيلاحظ الأمر
اعتقدت بأنه يمكنكِ مساعدتي - أنا؟ ماذا يمكنني فعله؟ -
التقاط بعض التجهيزات، ربط بعض الأقواس
تقدمين لي دعم معنوي أثناء الإضطراب و تجميد الأشياء
عشرة دولارات في الساعة - لو كنت مكانكِ لقبلت -
حظ سعيد مع حفل الزفاف
إذاً ستساعديني؟ - أجل، بالتأكيد -
هذه قائمة التجهيزات التي أحتاجها
سأذهب لمنزل ( سبنسر ) و يمكنكِ مقابلتي في الواحدة
أنت و ( برو ) كنتم تتحدثون عن الزفاف فقط؟
أجل، مالذي اعتقدتِ بأننا كنّا نتحدث عنه؟
جيرمي، وأثره... كما تعلمين لقد مارستِ الجنس معه
لا تذكري إسم ذلك المشعوذ
لقد انتهى، إنه في الجحيم، هذه نهاية قصته
الزواج نعم والمشعوذين لا، هل أنا واضحة؟
...لأنه لا شيء فيني
يرغب بأي شيء مع ( جيرمي ) أبداً
لا تلمسي الكعك
أجل، هل يمكنني مساعدتكِ؟
اسمي ( بايبر هالوويل ) وأنا المسئولة الغذائية
لديّ الطباخ ( موور ) مُضاف في القائمة كمسئول غذائي
أجل، حصل تغيير
آسف سيدتي
لدي ثلج منحوت يذوب على كعكة الزفاف يجب أن أدخل
شخص ما سيكون معكِ خلال لحظة
أرجوك، يجب أن أدخل للبناية
إنها مسألة ذات أهمية عليا، يجب أن أدخل
الأب ( تراسك ) كنّا نتوقع قدومك
تمهّلوا على القسيس، يا رجال - اذهبي للداخل سيدتي -
إنها حامل بطفل شيطان، احذري من، هيكاتي
هيكاتي؟
حسناً
إنها ( لازا ) إلاهة محاربة الخصوبة، هذا نادر، وقوي جداً
القبيلة تعتقد بأن مجرد وجودها يجعل المرأة تَحمل
لقد أصبتِ، ربما ساعتي للعمل لم تجعلني ذكية كفاية لِأكتشف ذلك
برو، أختكِ هنا لرؤيتكِ، إنها تنتظركِ في المكتب
أي واحدة منهم؟
تلك التي عندما رأت مكتبكِ قالت: يجب أن أعود للجامعة
فيبي، لأول مرة يكون توقيتها مناسب
تمثال الخصوبة تم إعداده
آسف، إنه لم يعد متوفر
هانا
كان ذلك إهمال منكِ
يجب أن تعرفين إلى من طلبنا هذا
إن أختها تجهّز الزفاف
برو، لن تكون هناك حتى
يجب أن أذهب
هذا المكان يُذهل، لا عجب أنكِ لا تريدين العودة للمنزل
ابتعدي عن كرسيي - أعجبني، أنكِ وجدتِ الوقت -
لتضعي جدول الإستحمام الصباحي لنا الأخوات، هالوويل
و لاحظت أنني الأخيرة - مالذي تفعلينه هنا؟ -
اعتقدت أنكِ كنتِ تساعدين ( بايبر ) لحفل الزفاف؟
وأنا كذلك، ولكن أريد التحدث إليكِ
لديكِ 5 دقائق للحديث، ابدئي
حسناً
...لقد اتضحت لي رؤيا هذا الصباح، وهذه الرؤيا
...عن شيء سوف يُولد
لذا عدت بتفكيري إلى ستة، ثمانية أسابيع قبل
يا إلهي أنت حامل - ماذا؟ -
لهذا عدتِ من ( نيويورك )، أليس كذلك؟
لا، ولكني لست متفاجئة من اعتقادكِ بذلك
...بعد كل هذا، أنا الأخت الغير مبالية، الخروف الأسود الذي دائماً يشد
الغيمة السوداء، نحو منزل عائلة، هالوويل
فيبي - حسناً، لست حامل -
إذاً لماذا...؟ - عذراً، ولكن لازال لدي دقيقتين -
ولعلمكِ، لديكِ أخت أخرى مارست الجنس
أتذكرين، جيرمي؟
الرجل الذي انفجر في العليّة؟ المشعوذ الحبيب؟
فكري بذلك ( برو ) لأنني لم أكن أنا من في الرؤيا
التي تحمل بالطفل الشيطان
لقد كانت، بايبر
لذا إن لم تصدقيني، يمكنكِ تصديق قُدرتي
يجب أن تتوقفي عن مناداتها ( أليسون )، هل تفهمين؟
هل أنا أفهم؟ هل تمزحين معي؟
مالذي يحدث بحق الجحيم؟ لماذا لا يُجيب ( إليوت ) على اتصالاتي؟
لا يمكنني الشرح الآن - من الأفضل أن تشرحي -
لأنني لن أغادر حتى تفعلي ذلك
لقد طلبت الشرطة، مدير الشرطة
! لا أحد سيستمع لي، لا أحد يصدقني
...أعرف كم هذا صعب - من هذه، جايد؟ -
هي معرفة قديمة للعائلة
لا أصدق ذلك، ( إليوت ) لم يخبرني عنها أبداً
هناك أشياء عديدة في عائلتنا لن تفهميها
إذاً دعي ( إليوت ) يشرحها لي
إذا كان يريد الزواج من شخص آخر، فأريد سماع ذلك منه
...لقد انتهي الأمر ( أليسون ) هذا كل ماتحتاجين لمعرفته
إليوت، لا يحبكِ بعد الآن
كيف تقولين ذلك؟
أنا آسفة، إنه يريد الزواج من، جايد ديمون
أرجوكِ لا تتصلي به مُطلقاً
اجعله يغلي ببطىء وليس بسرعة
مرحباً، أختي
أخيراً هل حصلتِ على كل شيء؟ - أغلبهم -
لا انتظر، هناك كعكة في الفرن
إنكِ لاتمزحين
توقعت وصولكِ قبل ساعة، أين كنتِ؟
ذهبت لرؤية، برو - في منزل المزاد؟ -
كل هذه المدة...، مالذي كنتِ تفعلينه؟
أُضيف المزيد من الطوب للحائط بيننا
سيد ( سبنسر ) وسيدة ( ديمون ) قادمون لرؤيتكِ حالاً
السيدة، ديمون؟ - العروس -
جايد ديمون
...ولكنني ظننت أن اسم العروس كان، أليسون
لا يحبون الإنتظار كثيراً
ولدي محظوظ جداً
ستكونين عروسة رائعة، جايد
شكراً لكِ، غريس
سيدة، بايبر هالوويل
وأختها قطعة كبدها
سيدة ( سبنسر ) إنه لطف منكِ أن تقابليني
إن ثوبكِ رائع جداً
لقد عرفت التصميم إنه ( الشيرو )، أليس كذلك؟
هل هو كذلك؟
كيف حال الأغراض في المطبخ؟
تماماً كالجدول
سرطانات البحر يصلون غداً في الصباح، والمقبلات جاهزة
كبير الطباخين ( موور ) في فرنسا، والفطائر تُجهَز
ماذا؟ - الطاهي ( موور ) ذهب؟ -
أجل، وسأهتم بالتجهيزات
شارلز، أعطني حبّتي
! زفافي ! خُرِب
أوه، لا، لا، لن أدع هذا يحدث
أعرف أنكِ اتفقتِ مع كبير الطباخين، موور
...ولكنني قمت بعمل كل خطوة من خطوات التحضيرات
لذا، إن تركتني أعمل، سأضمن لكِ حفل زفاف رائع
سيتكلم عنه أبناءكِ وأحفادكِ لأجيال
حسناً، حسناً، لا نريد التحدث عن الأبناء الآن
اسمعوا، أنتم لا تعرفوني، أنا بالكاد أعرف نفسي
ولكنني أعرف أختي جيداً، وهي أفضل كبيرة طباخين في المدينة
...لا أحد، وأنا أعني ما أقول
يمكنه وضع الحب والعناية الطرية في الأكل كما تفعل، بايبر
لذا يجب ألاّ تكونوا ممتنين فقط لأن الطاهي ( موور ) غادر
ولكنكم يجب أن تعتبروا أنفسكم محظوظين
إذا حصلت أي غلطة بسيطة سأقطع رأسكِ
أمزح
إذاً اتفقنا
لا، في الواقع هناك أمر أخير
أحتلج أن تأكدوا على صِواني الحفل
لحفلة الزوج والزوجة الليلة
...ويبدو أنكم لم تقرروا لحد الآن
عن نوع السندويتشات لحفلة العُزوبية
أي كان ماتقرريه فإنه جيد
أعتقد أن ابني يمكنه أن يقرر بشأن حفلته للعُزوبية
إذاً سنسأله معاً
أعتقد أنه فال شؤم أن يرى العروس قبل...آآآو
تعالي
هل هناك مشكلة؟ - لا، لامشكلة اطلاقاً -
لقد انتهيت - إذاً اذهبي -
دارين، تعال إلى هنا
مالمشكلة؟ مالذي حدث؟
لقد هرب منّا القسيس - ماذا؟ -
تفحصوا زوايا المكان هيا، إلى كل القطاعات، الرمز ثلاثة
الأب ( تراسك ) هرب اعثروا عليه
إليوت
ماذا فعلوا بك؟
استمع إليّ ( إليوت )،لا يمكنك أن تقوم بهذا الزواج
جايد، لا تحبك، إنها بالكاد تعرفك
حسناً، إنها ليست، أليسون
أليسون؟ - أجل -
لا تقفي هكذا اتصلي بالأمن
بالطبع - لا تنزعِجوا، إنني أغادر -
دعيني أوصلكِ للباب
أليس هذا جهاز الإنذار؟
مالذي حدث؟
هذا القسيس
لا تنسى ( إليوت ) تذكر ماقلته، لم يفُت الأوان
لا تؤذوا، أليسون
ادخل إلى هنا
الأب، تراسك
أنا أبعدكِ
عودي للعالم السفلي، هيكاتيه
ليس اليوم، تراسك
الآن، تخلصي منه
إنه خلف العروسة، في الأعلى
تفضلي - شكراً -
لا تقلقي، هذه كل أنواع الغرابة، صحيح؟
ليس لديكِ أدنى فكرة
ماقصدت أختي قوله: مالذي حدث معكِ أنتِ، و إليوت؟
فيبي - إنكِ تحبينه، أليس كذلك؟ -
من كل قلبي
...حسناً، إذا كان هذا صحيح، إذاً - يجب أن أذهب -
هذا مُحزن يجب أن نفعل شيء
أجل، و لكن ماذا؟ - لا أعلم -
إننا ساحرات طيبات، إنه عملنا، صحيح؟
أنا لست قلقة بمشكلة ( أليسون ) الآن
مالمُــ...؟
كم مرة يجب أن أقوم بهذا؟
حتى أتأكد من فهمكِ
لقد قلتِ أن ( تراسك ) طاردكِ للنافذة؟
أجل، و في يديه السكين الكبيرة
كان يقول الأشياء الأكثر ترويعاً، أشياء جنونية
لقد اندفع إليّ
لقد صرخت وتجنبته
و الأمر التالي الذي عرفته، أنه مات
لقد كان هذا سيئاً
هل يمكنني أن أذهب الآن؟
لدي الملايين من الأعمال التي يجب أن أفعلها قبل زفافي غداً
بالتأكيد
آسف، الرجل الميت الذي كان في طريقك يبدو وكأنه منزعج
مرحباً بكم في حياة الأغنياء الوقحين
انظر إلى النافذة، موريس
أنظر إلى مكان سقوط، تراسك
أخبرني كيف يمكن لأي شخص القفز إلى هذا البعد
لهذا نحصل على الرواتب المتوسطة
خمن ذلك
كيرستن، قتل القسيس ليس جزءاً من اتفاقنا
...إليكِ نصيحتي، أغمضي عينيكِ وأغلقي فمكِ
خلال 24 ساعة ( جايد ) ستحمل وسينتهي كل ذلك
...إذا حدث أي مكروه لولدي، إليوت
كان يجب أن تفكري بذلك قبل أن تتفقي على ترتيباتنا
و دعيني أذكركِ بشيء آخر سيدة، سبنسر
لازلنا في الطابق الثاني
هل طلبتني، برو؟
أجل، أردت أعرف ماذا تريدني أن أفعل بتمثال الخصوبة؟
عذراً؟ - إنه الزوج المرافق -
لتمثال الأنثى، الذي لم ترغب بإعداده من قبل؟
أجل، حسناً
أجل، اذهبي وأعرضي هذا التمثال في المزاد
هناك زبون معين يريد التمثال النسائي
حسناً
إنها هدية زفاف في الواقع، أخرجي الأفضل لهم
إلى عروسة، سبنسر
سبنسر؟ حقاً؟ أختي مسئولة الأغذية لزفافهم
حقاً؟ ياله من عالم صغير
هل هي تلك الأخت التي رأيتها، فيبي؟
لا، لدي أخت أخرى ( بايبر )، بالرغم من أن ( فيبي ) تساعدها
فهمت، وماذا عنكِ، لاحقاً؟
أنا؟
لا أعمل على الزفاف
لا، كنت أتساءل كم أنتِ وأخواتكِ قريبات من بعضكم
...على أي حال
...انقلي ذلك
إذاً؟
لسوء الحظ أنتِ محقة ( برو ) لن تكون من ضمن الحضور
هل هذا يعني بأننا لازلنا سنذهب؟ - لا، لا، أنا خائف، إنه خطر جداً -
لا تستائي ( هانا ) أنا متأكد بأننا سنفكر بشيء لنفعله
ربما يمكننا الذهاب لمباراة كرة القدم
و نشاهد اللاعبين يُجرحون
سأعود عندما تكونين لوحدكِ
لا، لابأس لقد انتهيت
...شخص ما وضع بطاقة سعر دبقة على
...على - المصنوعة اليدوية؟ -
أجل، أجل، المصنوعة اليدوية
يجب أن أعرف تلك الكلمة، أليس كذلك؟
أين هو...؟
المصنوع اليدوي؟
هاهو - هل أستطيع رؤيته؟ -
إنه لكِ، إنها السكين التي أخبرتكِ عنها
شكراً لرؤيتي في هذه المهلة القصيرة
في أي وقت. أنا سعيدة لإتصالك
هذا الخنجر رائع
يعود للقرن الرابع عشر، إنه إيطالي
لغتي اللاتينية صدئة قليلاً، ولكنها تعني: هو يجب ألاّ...؟
أنا يجب ألاّ
أنا لا يجب أن أرتاح حتى يُهزم الشيطان
دعني أرى مالذي يمكنني إيجاده أيضاً
وجدت هذا في موقع جريمة؟ - لقد كان في يد الضحية -
ماذا كان على المشتبه به؟ درع مسلسل وغطاء للدرع؟
إنه مُلك لِقسيس
كان في بناية، غريس سبنسر
بناية، سبنسر؟
بايبر، تُجهز زفافهم هناك في الغد
أعلم، لقد رأيتها هناك هي، و فيبي
لا تقلقي، إنهم بخير
هذا لا يمكن أن يكون صدفة
ماذا؟
لاشيء إنني أكلم نفسي
هل تمانع لو أخذت هذا لفترة؟
أريد أن أُريه إلى ( راسل ) خبير الأسلحة
بالتأكيد، لقد تحققت منه، لذا يمكنكِ البحث فيه
عظيم، سأتصل بك لاحقاً
عرفت بأنني لست مجنونة، انظري إلى عود الثقاب
انظري لهذه المناديل، كلها تقول، أليسون و إليوت
ليس، جايد و إليوت - هذا يفسر الكثير -
وانظري لهذا، إنه عقد كبير الطباخين ( موور ) للزفاف
في الأعلى مكتوب: زفاف ( أليسون مايكلز )، و إليوت سبنسر
أليسون، من المفترض أن تتزوج ( إليوت ) غداً وليس، جايد
هذا بالتأكيد سبب بكاءها
أتساءل مالذي حدث؟ - أنا أيضاً -
هل يمكنكِ تَخيّل الرجل الذي تحبينه يتزوج امرأة أخرى؟
لا، مسكينة، أليسون - الآن يجب أن نساعدها -
نحن الوحيدات اللاتي يعرفن، ونحن الوحيدات اللاتي يمكنهن ذلك
حسناً، لايمكنني تَحمّل هذا لمدة أطول
اسمكِ ليس ( بايبر ) وهذا الخبر الجيد
إنكِ ( هيكاتي ) ملكة العالم السفلي
...أنتِ حامل بطفل شيطاني مما يعني
...أنا خائفة يجب أن أقتلكِ
ماذا؟ - لا تقلقي لديكِ الكثير من الوقت-
يجب أن أعثر على الخنجر المُرصَع بالمجوهرات حتى أقتلكِ
أَترين؟ - هل تتحدثن عن هذا؟ -
الإحتمالات ( بايبر )، ماهي الإحتمالات؟
أنا لست حامل، ثِقوا بي
إذاً هذه أخبار جيدة
هل تمزحين؟ هذه أخبار عظيمة
يمكنكِ العيش
انتظروا، رؤيتي
فيبي، مالذي رأيته بالضبط؟
حسناً، لقد رأيت الشيطان يُولَد
هل رأيتِ، بايبر؟ - أجل، لقد رأيت ساقَيها؟ -
لم تشاهدي وجهها؟ - لا -
عذراً، شجار أخوات
أنا لست حامل، ولكنني في الغرفة
فيبي، كيف عرفتِ بأنني أجريت اختبار حمل؟
لقد... لقد وجدت العلبة في الحمام
من المفترض أن ترمي النفايات لا أن تبحثي فيها
بايبر، إنه ليس كذلك
لقد خططنا جدول الحمام الآن
لدينا مشاكل كبيرة لنتعامل معها نسخة ملاحظات منحدرة:
...القسيس الذي قُتل اليوم
عاد لطلب سري، وهو تعهده بقتل، هيكاتي
احذري من ( هيكاتي ) هذا ماقاله الأب، تراسك
ثم حاول قتل، جايد - أجل، إنها شيطان -
إنها تأتي للأرض كل 200 عام
إنها يجب أن تبحث عن بريء لتجعله تحت سيطرة تعويذتها
وتتزوجه في زفاف مقدس
هذا لا يبدو مختلفاً عن معظم الفتيات العازبات في المدينة
حسناً، إنها تحتاج ( لإليوت ) لتلقيحها
وبهذه الطريقة سيصبح ابنها مظهره طبيعي من الخارج
ولكن داخلياً وعقلياً، ابنها سيكون شيطان تماماً
...هذا ضخم للغاية، طفل يُولد نحو
الثروة و القوة لعائلة، سبنسر؟
ولا أعتقد بأنكِ بالصدفة أصبحتِ مسئولة عن الزفاف
أظن أنها واحدة من تلك الأشياء
بأننا نبحث وراء الأمر كحُماة للأبرياء
حسناً، قبل أن نخرب الزفاف وعملي
لنتأكد بأننا محقين بشأن، جايد
ربما هذا يجعل إثارته تزيد
تبدو وكأنها حفلة عازبات عادية بالنسبة لي
لا يمكنني تصديق هذا، إنهم لم يلمسوا طعامي
بايبر - هذه السندوتشات تأخذ ساعات لصنعها -
و تعرفون هذه من أين
إنهم يفهمون كم هو مهم لكِ أن تحملي فوراً
أنا أعرف هذه القطعة إنها من بيت المزاد
تفضل
مرحباً، توصيل البيتزا
طلبوا البيتزا؟
حسناً، إنني أشعر أفضل الآن
إنه يبدو مناسبا كفاية لأكله - فكرة جيدة -
أيتها الفتيات، أنا العروس
بطريقة ما يجب أن نوقفهم
إذاً هناك مشكلة واحدة في خطتنا
لنفترض أن ( أليسون ) مستعدة للإشتراك معنا
إنها لازالت تحب ( إليوت ) لقد سمعتِ ماقالته
...و كتاب الظلال يقول بأن التعويذة يمكن كسرها
عن طريق إعلان الحب وينتهي بقبلة
إن هذا رومانسي، إنه كقصص الحواري
وعندما يصحو ( إليوت ) من التعويذة ( جايد ) ستكون غير محظوظة
لا زفاف، ولا ليلة عسل
لا شهر عسل، لا جنس
ولا جنس، لا طفل متوحش يقضي عطلات نهاية الأسبوع مع والده
لازلت أقول بأننا نعتمد على قوة الثلاثة
لنقهر العروس المتوحشة و وصيفاتها آكلات اللحوم
فيبي، من المفترض أن نساعد الناس لا أن نَضرهُم
وهذا بالضبط ماسنفعله
أنتما ستحصلان على ( إليوت ) و أنا على، أليسون
سنتقابل عند البوابة الأمامية، ولا تأخُر عن الثانية والنصف
كل واحد معه أسلحته؟
سوف آخذ هذا
حسناً، إنه وقت الإستحمام، الشامبو، ثم الذهاب لركل مؤخرة، هيكاتي
هل قالت الإستحمام؟ - أجل، أليس كذلك؟ -
مياه ساخنة - مياه ساخنة -
أجل، حسناً، شكراً
التقرير الطبي؟ - إنه الآن قتل رسمي -
رقبة القسيس كُسرت قبل أن يخرج من النافذة
أخبر نفسك - إذاً ماذا؟ -
...تحاول القول بأن تلك العروس الخجولة التي تزن 120 باوند
قذفته من النافذة؟
لا أظن ذلك
شرائط أمن البناية ستخبرنا من فعل هذا
أجل
هذه فكرة جيدة
لقد كانوا عندي وأرسلتهم للمحطة
لقد فعلت، أليس كذلك؟
أليسون مايكلز؟ - أجل، برو هالوويل؟ -
مرحباً، شكراً لقدومكِ تفضلي
لقد قلتِ بأن الأمر مهم
من أين حصلتِ على هذا؟
لن يطول الأمر، أعدكِ
أحتاج هذا في المطبخ حالاً
حسناً، سيدتي
لا، لا، ليس في الشمس، احصلي على مِظلة
أخبريني إن كنت خاطئة، ولكن ألسنا نحاول إيقاف هذا الزفاف؟
إنكِ محقة، أنا لا أستطيع مساعدة نفسي فقط
انسي الطعام، هيا لنذهب - حسناً -
وكل شيء كان جيد، كما خططنا
حتى قبل ستة أيام تقريباً
حتى ظهرت ( جايد ) لا أعرف من أين
وبدأت التخطيط في عمل عائلة، سبنسر
وقبل أن أقول: قَبلت الزواج أصبحت في الخارج وهي في الداخل، نهاية القصة
هل تحدثت إلى، إليوت؟ - لم يدعوني أراه حتى -
ليست مفاجأة كبيرة
إنه لن يُشكّل أي فرق على أي حال
إليوت، الذي أعرفه، ( إليوت ) الذي أحبه
ليس في قلبي بعد الآن
...ماذا لو أخبرتكِ بأن ( إليوت ) ليس نفسه، لأن هذه المرأة
...وضعته تحت تعويذة على سبيل المثال؟
أليسون، ( إليوت ) يحبكِ، أنتِ وليس، جايد
...إذا كان هذا صحيح
سأكون أول واحدة تمشي في الممر اليوم
لازال بإمكانكِ ذلك، كل ماعليكِ فعله هو تخريب زفافكِ
ماذا؟ - اسمعي، إن الأمر ليس بهذه الجنونية -
الرجل الذي تحبينه يتزوج شخص آخر
ألا تريدين إيقافه؟
هذه ليست قصة حواري، الحياة الحقيقية لا تعمل بهذه الطريقة
ولكن ماذا إن استطعتِ إعادته؟
هل تريدين قضاء بقية حياتكِ تتساءلين؟
في قلبكِ، يجب أن تبقي تحبينه
أنا أحبه، أقسم بأنني أحبه
إذاً دعيني أساعدكِ - ولكنكِ لاتعرفيني حتى -
لماذا تريدين مساعدتي؟
هل سبق أن رأيتِ ذلك المسلسل التلفزيوني
الذي فيه المرأة الملاك
والتي تساعد الغرباء كل أسبوع؟
أحب هذا المسلسل
لا تتحمسي كثيراً أنا لست كذلك
ولكنني وأختي لدينا نِعم خاصة
نِعَم؟ أي نوع من النِعم؟
نعمة لا يمكن ردها
لنقول بأننا وُلِدنا من شجرة عائلة مهمة
...اسمعي، إذا بإمكانكِ، إذا كنتِ ستثقين بي
سوف نستطيع جمعكِ أنتِ و ( إليوت ) معاً
ها قد انتهينا أخيراً
إنه يومك الكبير
سامحني، يا بني
الوصيفة آكلة اللحوم أمامنا
استمري في المشي
نحتاج للتحدث للسيد، سبنسر
لا أحد يرى الزوج قبل حفلة الزفاف
في الحقيقة لإنها العروس، هذا سيأخذ دقيقة واحدة فقط
أي نوع من الرفض الذي لم تفهموه؟
الجزء الغير أساسي؟
هل هناك مشكلة؟ - لا تجعليني أبدأ -
هل يمكننا التحدث إليكِ لثانية؟ كما تعلمين... و بخصوصية
بالتأكيد
هل كل شيء بخير؟ - إنه بشأن ولدكِ -
مامشكلته؟
...حسناً، إنه
إنه...إنه لايفترض أن يتزوج، جايد
أعلم - تعلمين؟ -
أعرف أكثر مما يمكنكم تخيله
يمكننا مساعدته - لا أحد يمكنه مساعدتنا، لقد فات الأوان -
لا، لدينا خطة، يمكننا إيقاف الزفاف
اذهبن لقبو النبيذ
انتظروني هناك، سوف آتي بعد عشرة دقائق
أنا آسفة، لا يمكنني أن فعل أي شيء لكم
هل سمعتِ ذلك؟
لا تقلقي، لازال لدينا 30 دقيقة قبل موعد الزفاف
هذا سيء - سيء جداً -
جمديهم - إنني أحاول، ولكنها لا تعمل -
بلى، إنها تعمل، انظري لقد جمدتِ الذبابة
يجب أن تكوني قريبة من الشيء الذي تريدين تجميده
انسي ذلك، اهربي
تفضل أيها المفتش
يارجل، يبدو أن عائلة ( سبنسر ) لديها الكثير من نظام الأمن
لابد أن تكون هذه الكاميرات قد التقطت شيء ما
في الوقت الذي مات فيه القسيس
إنها 2:40 ، هل فقدناهم؟
أتمنى لا، أين هم؟
ألو؟ - بايبر، أين أنتِ؟ -
نحن في الأسفل في قبو النبيذ، ساعدينا
هذه هديتكِ إنها مسروقة
كتاب السحر ( فاوست ) أحب هذا
لقد قرأته آخر مرة عندما كنت هنا
ماذا عن هديتي الزرقاء؟
أنتِ محقة
لاشيء أزرق من قلب الأم التي تعطي ابنها الوحيد
إنهما امرأتان تتحدثان، لا يمكنك حتى سماعهم
ماذا، ألا تقرأ الشفاه؟
إنهم يقولون شيء مثل: قتل القسيس ليس جزء من اتفاقنا
سحقاً، إنك جيد
إلى جميع المحبين، نحن مجتمعون هنا اليوم للإحتفال بهذا الإتحاد المقدس
لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة بزواج مقدس
حسناً، إنهم قريبون الآن جمديهم
عظيم
بايبر، فيبي، انحنوا
هل أنتم بخير يا فتيات؟
توقيت ممتاز - أين، أليسون؟ -
لقد تركتها في الأعلى، هيا تعالوا
...إن كان هناك أي شخص لديه سبب
...بألا يجتمعوا هذين الإثنين معاً
فليتحدث الآن، أو يجعلهم يبقون في سلام للأبد
لدينا سبب
أنا أحبك، إليوت
لماذا، أيتها الساحرة الصغيرة - اخرسي -
بالحجر النجمي والأجرام السماوية
!انفتحي يا سماء وافعلي أسوأ مالديكِ
سوف تأتي معي
تعالوا
هذا مثير، أتساءل مالذي يحدث هنا؟
بسرعة، يجب أن نبعدهم للعالم السفلي
لقد اختفى الخنجر
!إليوت
برو، افعلي شيء
أياً ما كنتوا أيها الثلاثة
شكراً لكم
لقد فعلناها
و إنهم سيعيشون بسعادة للأبد
أتساءل إن كنّا سنعيش بسعادة
بالبطع سنعيش بسعادة، ولما لا؟
إنه سهل عليكِ قول ذلك
إنكِ لن تحيّي زوجكِ بــ : عزيزي لقد جمدت الأولاد
لا، أنا سأقوم بتحريكهم صدفة إلى مكان آخر
ولكن يمكنني رؤيتهم، إيجادهم، وأعيدهم إلى مكانهم بأمان
إن كان بإمكاني التحكم بقدراتي
إن كان بإمكان أي واحدة منّا
فكروا بالعقبات التي سيواجهها كلٌ من، اليسون، و إليوت
إن استطاعوا مواجهة ذلك فبإمكاننا أيضاً
أعتقد أن الحب الحقيقي يتغلب على كل شيء
و خاصة إذا كان لديكِ حمامات منفصلة
...بالحديث عن الحب الحقيقي
مسرور لرؤيتكِ هنا
أجل، أليس كذلك؟
أردت إعادة هذا لك، لقد انتهيت منه
كيف عرفتِ بأنني سأكون هنا؟
لم أعرف، لقد أردت إعادته بعد حفل الزفاف
هل يمكننا التحدث عن هذا بخصوصية، برو؟
هل تؤمنين بالقدر؟ - إنه يؤمن بالقدر -
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة