لقد استيقظت في منتصف الليل
وقلبي يدق
صوت يهمس لي في رأسي ويقول: أنت محتال
ولن تستطِع خداع الله
هذه ليست مخاوف جديدة، براندن
...لقد راقبتك وأنت تنمو، و بكّيت من أجلك
وفرحت كثيراً لرؤيتك
إنك لست محتال
فأنا أعلم مافي قلبك جيداً
إنك لاتعرف عائلتي، أيها القس
إنها أجيال من الشر
فالشر يسكن في دمي
الدم المُغتسَل بالمياه المقدسة طاهر
مرحباً، براندن
لم نراك منذ فترة طويلة
كيف وجدتموني؟ - أجل، وأنا مسرور لرؤيتك أيضاً -
لم أرغب بمقاطعة حديثكم
سننتظرك في الخارج
وبهذا سنستطيع لمّ شمل العائلة
أتعلمين ماذا في المرة القادمة إن قمت بتخزين غذاء المطعم
لما لا تتصلين ببعض الرجال لمساعدتكِ
أجل، سأبحث عنهم في قائمة الرجال الذين أعرفهم
وبهذا سأقف عند الحرف ( ج ) لــ، جوش
وهذا يعني ( ص ) صديق؟
لا أريد التحدث في هذا
لِما لا ( بايبر )؟ تعلمين أنكِ معجبة به
وهو يتصل بك طوال الوقت
لِما لاتخرجين معه في موعد
...لقد أخبرتكِ، لأنني مشغولة في العمل
و حدسي يخبرني بأن أبقى بعيدة عنه
إنكِ تثقين بحدسكِ دائماً
تقفين إلى جانب من؟
والآن، لقد حصلوا على الفكرة الصحيحة - من، الراهبات؟ -
أجل، فهم يعيشون في بيئة رائعة وآمنة
أجل، إن كنتِ تحبين راهباً
تشعرين بحرّية، ولا قلق تجاه الشبّان ولا خزانة للملابس
...لا خزانة؟ حسناً
لقد بدأتِ تُخيفيني الآن
قلم مَن هذا؟
أعتقد أنه لــ، براندن
الرجل الوسيم الذي وقَّع على الطعام، أتذكرينه؟
أجل، أتذكره - جيد، إذاً يمكنكم أخذ القلم إليه -
أعتقد أنه في الكنيسة
حسناً، ولكن لا تقومي بأي نذور أثناء غيابي، حسناً؟
الرجل الوسيم لقد رأيته يُهاجَم من قِبَل مشعوذ
أين؟ - أعتقد أنه هنا، في مكان ما -
حسناً، لنفترق
ارتَح قليلاً، يا أخي
إنك تصلّي إلى الإله الخاطيء
أليس كذلك، براندن
...أعني، مع ذلك
إنك لا تستطيع إنكار من تكون
إنك لا تُخيفني، غريغ
بالتأكيد، أنا أخيفك
لقد أتينا من بعيد لإيجادك
إننا لن نغادر حتى تنضم إلينا
أرجوك ( براندن )، إننا لا نريد أن نؤذيك
هل تعتقد فعلاً بأن هذه الكنيسة تستطيع حمايتك؟
!أنت
!بايبر، فيبي - سنعود لاحقاً من أجلك -
برو؟ - يافتيات، تعالوا هنا -
مرحباً، هل أنت بخير؟ - أجل -
شكراً لكِ - انتظر إلى أين...؟ -
!أنت
مالذي حدث؟
لاأدري، ولكنني سأذهب لاكتشاف ذلك؟
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع
رد فعل مذهل، انظر إلى هذا
كان يجب أن نبقى قريبين من ( براندن ) على مرّ السنين
كان يجب ألاّ نتركه لوحده
يجب أن تشاهد هذا، بجد
لقد مرضت وتعبت منك ومن هذا الزاحف المزعج
حقاً؟ إن هذا سيء
أنا آسف، حسناً؟
فقط ابق بعيداً عن حيواني ، هذا كل ما أطلبه منك
ربما يجب أن نترك ( براندن ) يذهب
أعني، إننا فعلاً لا نحتاجه
إن الأمر ليس وكأننا لا نملك قدرات
من دون قدرته لن نستطِع إكمال مثلثنا
باول، إنها نبوءة تحالف سلالة، الرُّووْ
إنه يجب أن يتقبّل سلالته الوراثية
يجب أن يكون مشعوذاً من الداخل
من الداخل كيف؟ إننا لا نستطيع إجباره على قتل بريء
ربما لا
ولكن يمكننا تحريك طبيعته الداخلية
الجزء الداخلي الذي يعتقد بأنه مكبوت
سيجعله يريد القتل
بحلول الغد؟ لا فرصة لدينا
عندما يتمكّن الكاهن منه، فهو بأمان تام
وعندها لن يقدر أن يصبح مشعوذاً إطلاقاً
في هذه الحالة، إننا يجب أن نقتله
ألو؟
أوه، مرحباً ( جوش )، كيف حالك؟
أخبريه، سأتصل به لاحقاً
أجل، إنها هنا، انتظر لحظة
إنكِ سيئة فعلاً
ألو؟
لا بأس، فأنا دائماً أصحو مبكراً
ما ذلك؟
هل طالعي يقول هذا؟
حقاً؟
أوه، هذا مُخجل لأنني يجب أن أعمل في ليلة الجمعة
أجل، وكذلك يوم السبت
حسناً، سأذهب لتنظيف فضلات القطة
فيبي
ماذا؟ مالمشكلة؟ إنها معجبة به، وهو معجب بها
المشكلة هي: أن هذا ليس من شأننا
يجب أن أذهب شكراً على اتصالك
أجل، ولكن يجب أن أذهب لعمل
سأكون هناك طوال الليل والنهار
أجل، يجب أن أذهب، وداعاً
حسناً، أتعلمين ماذا، إنها حياتك الخاصة هل تريدين ان تصبحي راهبة؟ بالتوفيق
شكراً لكِ
والآن، نعود لأزمة ساحرنا
لماذا نعتقد بأنهم يتتبّعون...؟ ما اسمه مجدداً؟
براندن، ولا أعرف، إنني لا أستطيع إيجاده
ولكنني رأيته مُسبقاً في الكنيسة
أتمنى أن يكون القسيس الإداري يساعده
أجل، من الأفضل أن تتمنيّ
بأن ( براندن ) لم يخبر أحداً بخصوص قدراتكِ
أو ستكون لدينا مشكلة أكبر من المشعوذين
أجل، ولكني لا أعتقد أنه سيفعل هذا
هناك شيئاً ما في عينيه
لا أعلم
بدا وكأنه لم يتفاجأ عند رؤيتها
حسناً
يجب أن أذهب، وسأتصل بكم لاحقاً إن وجدت شيئاً
هل تريديننا أن نأتي معكِ
إنكِ يجب أن تذهبي إلى العمل، أتذكرين؟
لا تجرئي على عمل هذا
اجلسي
عذراً
نعم - الأب، أوستن -
أجل - مرحباً -
أنا، برو هالوويل
إن أختي ساعدت في تنسيق الطعام بالأمس
بايبر، صحيح، بالطبع
أنا ممتنّ لها جداً
لقد كانت أمسية رائعة
عدا، ما حدث هنا لاحقاً
في الواقع، هذا سبب وجودي هنا
هل تعرف شخصاً ما اسمه، براندن
أعتقد أنه كان أحد المتطوعين
إنني أعرف ( براندن ) جيداً
إنكِ لا تعتقدين بأن له علاقة بما حدث؟
لا، لا
ولكنني رأيت شخصان يحاولان إيذائه
إنه بخير، لقد أفلت منهم
ولكنني لا أعتقد أنهم سيتوقفون عن المحاولة
لقد قال دائماً بأنهم سيعودون
عذراً؟ - لاشيء -
إنه شيء عرفته عن ( براندن ) وهو يصارعه طوال حياته
هل تعرف أين يمكنني إيجاده؟
لماذا تريدين رؤيته؟
أعتقد انه في ورطة
وأنا يجب أن أساعده
أنتِ؟
كيف؟
في الواقع، أنا لا أستطيع إخبارك ذلك أيها ( الأب )، إنني آسفة
إنه شيء شخصي، ولكنني أطلب منك أن تثق بي
إذاً، فترة الغداء تنتهي، وأنتِ لا تزالين تعملين حتى العشاء، صحيح؟
أجل، لماذا؟ - مجرد فضول -
ألم تسمعي أي أخبار من ( برو ) بعد؟
لا، لحد الآن
ماذا؟
لماذا تنظرين إليّ هكذا؟ - لأنني قلقة بشأنكِ -
هذا هو السبب - أوه، ( فيبي ) لاتبدئي هذا -
لا، ( بايبر ) هناك أمر ما يحدث
...إنكِ تلغين مواعيد رجل معجبة به جداً
و تقومين بتأييد طريقة حياة الراهبات
لقد ضاعفتِ فترة العمل إلى 3 فترات إضافية في الأسبوع
هذه ليست ( بايبر ) التي أعرفها، وأنا قلقة
لاتقلقي، كل شيء على مايرام
أريد كوباً من خمر ( كاليرا جنسن )، من فضلكِ
معتّق من عام 93 إن كان لديكِ
جوش
بداية جيدة، لقد تعرّفتِ عليّ
مالذي تفعله هنا؟
فيبي - ماذا؟ -
إنها مفاجأة كبيرة
سأخبركِ السبب، إنني سأبدأ بطريقة المطاردة
هل تريدين الحصول على الإثارة الساخنة معي؟
...إنني أمزح، لقد كنت في طريقي إلى النادي
...واعتقدت بأنه طالما لا أستطيع العشاء معكِ
ربما يمكننا أن نعمل على هذا معاً
سأعود في الحال
وأنا كذلك
إنني سأقتلكِ - لماذا؟ -
...إنه تمرين صغير، ترفيه عن النفس
و دعوة على حانة المشروبات مالضرر في ذلك؟
عملي، إنني في العمل
فلا يمكنني تركه لأقوم بالعمل
حسناً، يمكنني رعاية طفلكِ إثناء غيابكِ
المطعم؟ لا أظن ذلك
إنه لايبدو وكأن شيئاً سيحدث
لقد قلتِ بأنكِ ستعملين حتى المساء
بالله عليكِ، إنها مجرد راحة من العمل
:سيناريو الحالة الأسوأ
إنكِ الآن في حالة جيدة، وبعد فترة ستصبحين راهبة
حسناً، ولكن إن قام هذا بجعلكِ تصمتين نهائياً
حسناً، سأصمت - جيد -
شكراً لكِ - على الرحب والسعة -
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لم تركبي حصاناً من قبل؟
إنني حتى لم أرى حصانا من قبل
عدا في التلفاز
إنكِ تبدين طبيعية فيه
حافظي على درجاتكِ، وربما ستركبيه مجدداً
تعدني بهذا؟
!عنكبوت! اقتله
أوه، لا
إنه يحاول إيجاد منزل له، هذا كل مافي الأمر
بالإضافة، حياة كل شيء حي غالية عند الله، أتعلمين؟
امسكيه، لا تخافي
ثقي بي
ها أنتِ تمسكين به
لِما لا تأخذينه إلى الإسطبل وتحرّرينه وسأكون هنا بانتظاركِ
إنك أشجع منّي
كيف وجدتني؟
الأب ( أوستن ) أخبرني بأني سأجدك هنا
نحتاج للتحدث إلى بعضنا
...اسمعي
برو
إن كنتِ قلقة بشأن إخبار الناس عن قدرتك، فلا داعي لهذا
إن سرّكِ بأمان معي
أجل، تسرني معرفة هذا، ولكن لماذا؟
أعني، معظم الناس يستغربون من رؤية ما رأيته أنت
أنا لست مثل معظم الناس
أجل، أعرف
لأن معظم الناس لا يتعرّضون لهجوم من المشعوذين
لا أريد التحدث في هذا
حسناً
مرحباً هل يمكنني استعارة الحصان لدقيقة؟
بالتأكيد، تفضلّي
يافتاة، انتظريني
حافظي على مستواكِ أيضاً، وربما ستركبين الحصان مجدداً
أوه، هل تعدني؟
على أي حال، من تكونين؟
حسناً، هذا ليس عدلاً فلقد سألتك أولاً
أنا لست واثقاً تماماً أني أعرف من أكون، إنني خائف
حسناً، بحسب رؤيتي لك، إنك جيد بما يكفي لأصدقك
أعني، متطوّع في كنيسة، رائع مع الأطفال
تحب الأحصِنة، والعناكب
ليس كل العناكب
إنني أكره انثى العنكبوت السوداء - هذا شيء جيد -
ماذا؟
براندن، إنك في خطر
خطر حقيقي
أعلم
انتظر، كيف تعرف؟
يمكنني مساعدتك
لا، لايمكنكِ
.إنكِ محظوظة لأنهم لم يؤذوكِ كان يمكنهم قتلك بالأمس
من الذين يمكنهم هذا؟ من يكونون؟
لايهم
بعد الغد، ساكون بأمان منهم للأبد
مالذي يحدث غداً؟ - سأصبح قسيساً -
القليل من العرق
ترفيه جيد عن النفس، دعوة لمشروب على الحانة
إنني سأقتلكِ، فيبي
كيف حالكِ الآن؟ - رائعة، لم أتحسّن بشكل أفضل -
حسناً، إنكِ تبدين جيدة
لا أصدّق أنكِ لم تفعلي هذا من قبل
حسناً، إذاً صدّق الآن
هل تريدين أن أرافقكِ إلى الأعلى؟
أوه، لا، أراك في الأسفل
حسناً، إذاً أراكِ بعد قليل
لقد أمسكتكِ
السقوط من الأعلى لرجل ما
لا أصدّق أنني قلت هذا
مرحباً، مطعم الزلزال - فيبي -
مرحباً، بايبر
كيف هو الموعد؟
سيء، سيء جداً
حقاً؟ لماذا؟ إن كتيّب الملاحظات يعمل معي جيداً
هل تريدين معرفة السبب؟ سأخبركِ السبب
لأننا نتبادل تلك النظرة
النظرة؟ - أجل، كما تعلمين -
النظرة التي تسبق القبلة
...إننا ننظر إلى بعضنا في نفس الوقت
...و نبتسم إلى بعضنا في نفس الوقت
.إذاً، هذا عظيم لقد عرفت أنكِ ستحصلين على وقت رائع
لا، ( فيبي )، هذا بالضبط ما لا أريده
هل هذا الصوت المستمر هو صوت المياه؟
المياه؟ لا أعلم ربما القليل فقط
...أتعلمين، لمجرد الفضول
...إن كان لديكِ صمّام مياه عالق
أين ستكونين؟
من أين حصلتِ على الهاتف؟
لقد اتصلت ( فيبي ) للتو
هناك حالة طارئة في المطعم. يجب أن أذهب
لقد استمتعت كثيراً معك. شكراً لك
على الرحب والسعة
برو
!يا إلهي - اتصلي بـــ911 بسرعة -
برو، انتظري إنكِ لاتفهمين
حقاً؟ إنني لم أؤذي الأب، أوستن
لقد وجدته هكذا، أقسم لكِ
قبل أو بعد أن تحوّلت إلى مشعوذ؟
بعد ذلك عندما رأيت مافعلوه به، أصبت بالجنون
الغضب قام بتحويلي إلى مشعوذ
اسمعي، لا تصدّقيني، فأنا لا أهتم
ولكن على الأقل دعيني أتصل بموظفي الإسعاف
أرجوكِ، لا تدعيه يموت
إنني أتوسّل إليكِ
لقد قاموا بالإتصال للتو
شكراً لكِ
هل حقاً تتوقّع منّي أن أصدق بأنك مشعوذ طيّب؟
لا، لا يوجد شيء من هذا
سأشرح لكِ هذا إن سمحتي لي
أستطيع أن اجعلكِ تفهمين إنني لن أؤذيكِ
أحتاج إلى مساعدتكِ
لأجل ماذا؟ - لإيقاف المشعوذين الآخرين -
لإيقاف إخوتي
حصلنا على شاهد عيان، إنها راهبة
لقد تعرفت على هوية شخص يدعى ( براندن رووْ ) يهرب من مشهد الجريمة
وعلى مايبدو أن السيد ( رووْ ) يسكن خلف بناية رئيس القسّيسين
هل أنت بخير؟
لا، لست بخير
الأب ( أوستن ) كاهني، لقد أعطاني أول مشاركة لي
أي نوع من الحيوانات يمكنه فعل هذا؟
هل تريد أن تلحق به للمستشفى - لا -
أريد الإمساك بالقذر الذي فعل هذا
شكراً لك - شكراً لكِ -
كان يجب أن تتصلي بي
أعلم هذا، أعلم
ولكنكِ حصلتِ على وقت رائع، صحيح؟
لسوء الحظ
هل ترتبكين عندما تفعلين ذلك؟
...إنه مجرد
لا أعلم ( فيبي )، إنه يبدو وكأن
كل شخص أحببته مؤخراً يكون
إما مشعوذ، أو شبح أو شخص غير موجود دائماً مثل، ليو
لقد كنت أحاول إنقاذ نفسي من الوقوع في الحزن مع، جوش
ولكن ( جوش ) موجود هنا باستمرار
وهو شخص بشري أيضاً
أعتقد
لا أريد ان أكون مُحبطة مجدداً
...لقد حاولت عدم اختيار الشخص الخاطيء
سواء كان بشري، أو شخص خارق للطبيعة
حسناً، أنا آسفة
...لو كنت أعلم أنكِ ترغبين بعدم الوقوع في ثغرة للمواعدة
...لما ضغطت عليك بقوة
هل أنتِ غاضبة منّي؟
لا
أنا ممتنّة لكِ
حقاً؟ - لقد قمتِ بإتّباع غرائزي -
لا أعرف ماكنت سأفعله من دونكِ
المشعوذين طبيعياً ينحدرون من اثنان ( من الآباء المشعوذين مثل، ( غريغ و باول
ولكنهم إخوتي غير الأشقّاء، فأنا لديّ والدة مختلفة
والدة بشرية؟ - أجل، والدة بشرية رائعة -
إذاً لدينا رابط مشترك بيننا
والدي كان بشرياً
.الإختلاف أن والدك أتى من الخير الحقيقي أمّا والدي من الشر الخالص
ينحدر من سلالة مشعوذين قديمة
تهدف إلى تعزيز حلف، الرووْ
ثلاث أشقّاء مُقدّر لهم أن يصبحوا أعظم و أقوى الأشرار
يعرفهم العالم بأكمله
الأشرار المسحورين
عدا، أنني اختبأت من هذا لم أرغب بأن أكون جزءاً منه
لقد أردت أن أكسر الوثاق الذي بيننا
أقوم بتعويض كل مافعلته عائلتي
بأن تكون قسيساً؟
...التقرب إلى الله، هي الطريقة الوحيدة لفقدان قدرتي
أفقد طبيعة الشعوذة، للأبد
وبهذا، أستطيع منع ( حلف الرووْ ) من الحدوث
لقد كنت في حرب دائمة مع نفسي طوال حياتي، برو
أهرب من الشر الذي بداخلي
أعتقد أنني أخيراً حصلت على هذا
يمكنك محاربة نفسك، ومحاربتهم - لا، لا يمكنني -
إن إخوتي اقوياء جداً، و هم عنيدون
سيواصلون قتل الأشخاص الذين أحبهم حتى أستسلم
إنهم حتى سيؤذونكِ
يمكنني الإعتناء بنفسي
إنك أنت من أقلق بشأنه
لا تقلقي بشأني
أعلم ما يجب عليّ فعله
سأقوم بقتل إخوتي قبل أن يحتالوا عليّ بقتل شخص آخر
إنكِ يجب أن تتبعيني إلى مكانهم
ثم يجب عليكِ أنتِ و أخواتكِ أن تقتلوني
كل شيء جاهز - جيد -
إنه قادم
هذا رائع جداً
...بمجرد اقترابه
قدراتي تَتنشّط
إن الأمر يبدو وكأنني أدنو منه لنقوم
بالإكتمال، هل تشعر به أيضاً؟
أخي
أنا هنا لأقتلك، غريغ - إذاً، إنني مسرور لهذا -
لو كان أي شيء غير هذا، لكنت مُحبطاً
...ولكن أولاً
...إنك ستحتاج إلى هذا
لا بأس ( براندن )، خذه
أنا أعلم أن لا دخل لك في هذا ( باول )، ولكنني سأقتلك أيضاً
ولكن اقتلني أنا أولاً
أجل، هيا افعل هذا
إنك تشعر بهذا الآن هيا، هذا هو المطلوب
إنك موجود بالداخل
هل هذه النزعة التي بأحشاؤك، تأتي من دمك؟
هذا نحن. هذه الحقيقة التي ولدت عليها
ماهذا بحق الجحيم؟
هل تشم هذا، براندن؟
إنه غاز سام، للتخدير
ولكنك تحتاج قتلها
أجل، هذا هو
هذا مافي الأمر
لقد وصلنا هنا بأسرع ما يمكن
لم يكن لدينا الوقت لتفقّد كتاب الظلال
أجل، لا أريد أن أقتل ( براندن ) أيضاً
لقد قلتِ بأنه مشعوذ - أجل، إنه مشعوذ -
...ولكن إن قمنا بهزم إخوته قبل أن يتحوّل
...سنكون قادرين على حمايته
حسناً
...طعنة واحدة طاهرة
وسيكون كلاكما في سلام
تخلّص منها
براندن، لا
ثلاث ساحرات
لانستطيع هزيمتهم من دون ( براندن )، ونحن لم نسيطر عليه بعد
لا بأس، إنك بخير - لا، لا تزيلي ربطة العين عنها -
إنها سترانا، سنتصل للمساعدة - برو، إنه مشعوذ -
أعلم
المرور محدود - وحدة التحقيق في مشاهد الجريمة تحتاج لبعض الصور -
سأعطيهم الصور
الضحية مرتعبة قليلاً، دعنا نعطيها بعض الهواء النقي، حسناً؟
تفضل، أيها المفتش - شكراً -
تفضلي - شكراً لك -
هل أنتِ مستعدة للتحدث عما حدث قليلاً؟
أجل
...لقد كنت اركب سيارتي
...وكنت أضع المشتريات في الخلف
...ثم ظهروا من حيث لا أعلم
هل كان هذا الشخص ( براندن رووْ )، أحد منهم؟
لا
ولكنّي أذكر أن احد هذين الإثنين قاموا بنداء شخص ما بهذا الإسم
...لقد كنت معصوبة العينين و أعتقد أنهم قاموا بتخديري
لأن ثاني شيء أذكره أنني كنت هنا
لقد أحسست بمقدمة السكّين
كان سيقتلني
ولكنها جعلته يتوقف - جعلته يتوقف؟ -
إنها كانت إحدى الفتيات اللاتي أتينَ لمساعدتي
برو، أعتقد أن اسمها كان، برو
شكراً لكِ
ابقي معها
الوغد قام برسم شعار غامض على صدرها، كهدف للتصويب
إنها محظوظة لكونها على قيد الحياة
هل تعرفت على هوية، براندن رووْ؟ - أجل -
...قالت بأن هناك شخصين آخرين قاموا بربط عينيها
...وأحضروها له ليقوم بقتلها
إلى أين أنت ذاهب؟
سأصل إلى أعماق هذا الهدف، من أجلنا جميعاً
...يمكنك النوم في غرفتي
...وأنا سأنام مع، بايبر
لماذا؟
لأن ( فيبي ) تركل كثيراً أثناء النوم
لا، أعني، لماذا تفعلين كل هذا؟
لماذا أنتِ لطيفة معي بعد كل مافعلته؟
أجل، ولكنك لم تفعل هذا وهذا هو المهم
إنك لم تستسلم لإرادة إخوتك
والفضل في هذا لكِ
لقد تمكّنوا منّي، برو
بالضبط مثلما أرادوا
أعني، أنا يمكن أن أحس بالشر في داخلي وهو يسيطر عليّ
لقد كان قوياً جداً، وفعّالاً
...لو لم تأتي أنتِ و أخواتكِ في الوقت
.لقد كنت ستوقف نفسك إنك لم تكن ستؤذيها
كيف تكونين متأكدة منّي جداً بينما أنا نفسي لست متأكداً؟
لأنك شخص جيد ( براندن )، لقد رأيت هذا
...في الكنيسة، عن طريق ما قاله الأب، أوستن
...وفي الإسطبل مع تلك الفتاة الصغيرة
إن جانبك الطيّب أقوى بكثير من الجانب السيء
يجب أن تصارع نفسك حتى ( مراسيم الكهنة ) في الغد
ثم تعود للمنزل حراً
ونحن سنتأكد من وصولك إلى هناك في الوقت المحدد
كم من الإغراءات الكثيرة التي سأتحمّلها؟
حسناً، يجب أن أذهب، تصبح على خير
تصبحين على خير
لقد كان سيغرس سكّيناً في قلب تلك امرأة
لم يمكنكِ نسيان هذا، صحيح؟ - لم أرى هذا -
لقد رأيت ( براندن ) لا يدفع السكّين بقوة إلى قلبها
أجل، وهذا لأننا قمنا بإيقافه
إذاً، لماذا لم تمُت؟
لأننا ظهرنا
لا، لأننا قمنا بإتباعه
لأنه في الليلة الماضية، اتضحت إلى ( فيبي ) رؤيا
بأن ( براندن ) يتعرض للهجوم
وهذا يعني أنه البريء الذي يفترض بنا حمايته
ليس بالضرورة، أعني ربما الرؤيا توجهت إليه مباشرة
وبهذا يمكننا حماية البريئة الحقيقية، وهي المرأة
...ولقد فعلنا هذا، والآن لقد قمت بإحضار قاتلها المنتظر
مشعوذ، في منزلنا كيف تعلمين أنه لن يحاول قتلنا؟
فهذا مايفعله المشعوذين
إنه ليس مجرد مشعوذ فقط، ولكنه بشريّ أيضاً
حسناً، ( بايبر )، أتذكرين عندما قام ( الوينديغو ) بتحويلكِ إلى وحش؟
والصراع الذي مررتِ به؟ وأنتِ، فيبي
ماذا عن ذلك الظل الذي قام بتحويلكِ إلى شريرة؟
والذي قمتِ بمصارعته حتى تعودي لتصبحي طيبة
...إن كان هناك أي شخص له علاقة بما يمر به، براندن
أعتقد أنه سيكون أنتم الإثنين
...لقد عمل بجد كبير لسنوات عديدة حتى يتغلب على جانبه المظلم
إنهم إخوته. ولقد اقترب من هدفه كثيراً
ماذا لو...؟ ماذا لو كنتِ مخطِئة؟
ماذا لو اجتاز هذا وانضمّ إلى إخوته؟
حينها، سيصبحون، الأشرار المسحورين
ويفوت الأوان على إيقافهم
أعلم
اسمعوا، أنا لا يمكنني شرح هذا
ولكنني أقوم بإتّباع حدسي
وهو لم يقم بتخييب ظنّي أبداً من قبل
على الأقل ليس عندما أنصت إليه جيداً
...يافتيات، إن لم يمكنكم تصديقه
هل يمكنكم تصديقي أنا على الأقل؟
حسناً، إن كنّا سنساعد، براندن
ليصل إلى ( مراسيم الكهنة ) فيجب أن نكتشف طريقة لإيقاف إخوته
إنهم بالتأكيد سيقومون بانتظاره هناك
من يمكن أن يكون هذا؟
إخوة، براندن؟
شيء ما يخبرني بأن ( طرق الأجراس ) ليس من طباعهم
أندي - مرحباً ( برو ) هل تشعرين بأنكِ محظوظة؟ -
لأنني هنا لتقديم معروف لكِ
سأنسى أن أضعكِ في مشهد الجريمة
إن أخبرتني أين يمكنني أن أجد، براندن رووْ
لست متأكدة من أنني أعرف ما تتحدث عنه
أتحدث عن العدالة للأب، أوستن
هل سبق أن سمعتي عنه؟
مالمشكلة؟ تحتاجين لبعض الوقت لإختلاق قصة جديدة
أندي - آسف، ولكن كل الرهانات تدعوا إلى هذا -
القسيس، كاهني، تعرض للإعتداء بشكل وحشي في كنيسته
هذا الرجل الذي كرّس حياته بأكملها لفعل الخير
من ثم هناك والدة شابّة تم اختطافها
وكانت التضحية ستتم في المذبح
والآن، يمكنني وضع ( براندن رووْ ) في مشهديّ الجريمة
والمرأة سمعت اسمكِ يُنطَق في الآخر
وصدّقي هذا، أو لا
إنني لا أهتم لسبب وجودكِ هناك
فكل ما أهتم به هو من حاول قتل الأب، أوستن
أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتك
بايبر، ماذا عنكِ؟
هل ستخبريني بمكانه؟
إننا لا نخبيء أي مجرمين هنا ( أندي )، إن كان هذا ماتريد طلبه
حسناً
الأب ( أوستن ) في العناية المركزة
وإذا مات، ستكون جريمة قتل من الدرجة الأولى
...و إن اكتشفت أنكِ متورطة في هذا بطريقة ما
فلن أكون قادراً على النظر إلى الجانب الآخر هذه المرة
لم أره هكذا من قبل مطلقاً
هل يمكنكِ أن تلومينه؟
أتمنى أن تكوني محقة بشأن ( براندن )، برو
يا أيها الدواء السرّي لإعادة التصالح
اجعلنا نجتمع لنكتمل
يا أيها الدواء السرّي لإعادة التصالح
اجمعنا معاً لنكتمل
يا أيها الدواء السرّي لإعادة التصالح
اجمعنا معاً لنكتمل
يا أيها الدواء السرّي لإعادة التصالح
إنه يجب أن يكون هنا الآن
لقد أخبرتك أن التعويذة لن تعمل - لازلنا نملك الوقت -
لقد أخبرتك بأننا لا نستطيع أخذه
إن دم والدته له تأثير قوي جداً عليه
إذاً يجب أن نقتله
لن أدع هذا يحدث
إذاً لن يكون لديك خيار آخر
براندن - التعويذة أتت بك إلينا -
ولكن الباقي كان يحتاج لبعض العمل منك، يا أخي الصغير
إنني أفهم هذا - هل تفهمه حقاً؟ -
...أشعر بقدرتي فقط تقترب من قدرتك أنت
وقدرتك أنت أيضاً، لتُكمِل مثلثنا
كل مايحتاجه الأمر حياة شخص هالك
ثم سيكون البدء بالعمل قد اكتمل
إنني خائف، فهذا سيتطلّب المزيد من الوقت
إننا نحتاج لأن تثبت بأنك تحوّلت بشكل حقيقي
...لنقوم بإكمال، حلف الرووْ
إنك تحتاج لأن تضحّي بساحرة
برو
إلى أين ذهب؟
من المحتمل أنه ذهب لمنزل القسيس حتى يستعد
ولكنكِ لستِ متأكدة
لا، لست متاكدة - مالذي سنفعله؟ -
سأذهب لإيجاده
أيقظي ( فيبي ) من النوم، حسناً؟ - إنني مستيقظة -
هل تريدين معرفة ما يقوله كتاب الظلال
عن حلف الرووْ؟
تفضلي - إنه ليس جيداً -
منذ القرن العاشر، بدأ يصبح كل جيل منهم ينمو بقوة أكبر
ولا أحد يستطيع إيجاد تعويذة، أو سلاح لإيقافهم
في بعض الأوقات يجب ألا نستيقظ من النوم
لنأمل أن تتمكّن قوة الثلاثة من هزمهم
هذا إذا لم تكون المواجهة ثلاثة ضد ثلاثة
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريديننا أن نأتي معكِ؟
إن كان قد تحوّل، فسيقتلكِ - لا، لن يقتلني، أستطيع التحدث إليه -
.اسمعوا، إنني سأصرخ طالبة المساعدة إن احتجتها إنني أحتاج لدقيقة واحدة معه و لوحدنا
مرحباً، برو
مرحباً
هل كل شيء على مايرام؟ - أجل، بالطبع -
لماذا؟
هل أنتِ قلقة بشأني؟
قليلاً، وخاصةً عندما غادرت هذا الصباح من دون أي كلام
.أجل، إنه يوم طويل أردت تضييع بعض الوقت
أجل، ألا يجب أن تكون مستعداً
إنني جاهز، برو
لقد وصلوا إليك، اليس كذلك؟
انظري إلى هذا المكان
...إنه بالكاد تم تأثيثه، هذه الخزانة
...المسيح المصلوب، والسرير
هل ستكون هذه حياتي، للتأمل؟
لمنع العالم؟
هل سبق وأن كان أخوتك هنا؟ - هل هذا سيكبح رغبة الجسد؟ -
...لقد وضعوني تحت تعويذة ما
فقط ليجعلوني أرى جسدكِ الهالك
إنه نوع من القتل
و هأنذا أراه
إنك تستطيع محاربة هذا، براندن
لا، إن الأمور بخير، لا تفعلن شيئاً
إذاً هذا ماتستطيع فعله؟
إمّا أن تقتلني أو أقتلك؟
برو
كل تلك الأشياء التي عملت من أجلها
كل ذلك الخير الذي فعلته، و لازال بإمكانك فعله
كل ذلك من أجل لاشيء، ضاعَ سُدى؟
لا أصدق هذا
لاأصدّق أنّ هذه حقيقتك بالفعل
لا، ( براندن ) انتظر، إنك جيد إنك لا تستطيع قتلي
هذا ليس أنت
إن هذا ليس سبب إيمان الأب ( أوستن ) بك
هل آذيتك؟
لا، أنا بخير
سامحيني
أنا لم أكن قلقة، هل كنتِ قلقة؟
إن المكان خالٍ
لقد قمت بخيانتنا، يا أخي الصغير
إنني مُحبط كلياً
دعهم خارج هذا، غريغ
إنك تقوم بحماية الساحرات الآن؟
إنك تثير غثياني - برو؟ -
الآن
لا، ليس هذه المرّة، فأنا مستعد لكِ
ولكن العائلة أولاً - حقاً؟ إذاً هيا اقضي عليّ -
!غريغ، انتظر
براندن، لا تجعلهم يقوموا بتحويلك لا تستخدم قدراتك
.أعطه فرصة أخرى لم يفت الأوان، براندن
لازال بإمكانك الإنضمام إلينا
إمّا أن تكون معنا، أو تكون ضدّنا
إذاً أنا ضدّكم
إذاً أنك ستموت
سحقاً لك، براندن
لا، غريغ
سحقاً لك
لا
أنا آسفة
إنني لست آسفاً
لقد حان الوقت
أجل، أعلم هذا
...بعد كل هذه السنوات
...بعد كل شيء فعلته لأصل إلى هنا
التضحية لم تكن عظيمة أكثر مما هي عليه الآن
أستخبرني عن هذا
...أتعلمين، إن كنت ستخسرين رجلاً ما
...فيجب أن يكون رجلاً عظيماً
أجل
ماذا أستطيع أن أحضر لكِ، برو؟ - مرحباً، ( بوبي )، كالعادة -
ستحصلين عليه - شكراً -
مرحباً
هل لازلت غاضباً منّي؟
اسمعي ( برو ) أنا آسف على مافعلته سابقاً
أندي، أرجوك لا داعي لأن تقوم بالإعتذار
إنني أعلم كم كان الأب ( أوستن ) مقرباً إليك
إنني أعرفك منذ مدة طويلة، أتذكر؟
أجل، أذكر
في الواقع، لقد أتيت للتو من المستشفى وقالوا بأنه بخير
إنني مسرورة لسماع هذا
وقال بأن ( براندن رووْ ) ليس هو من هاجمه، ولكنهم إخوته
و أفترض بأنكِ لا تعرفين، أين يمكنني إيجادهم
لا، شكراً
ولكن لديّ احساس بأنك لن تستطيع إيجادهم في أي مكان
حقاً؟
والآن، إنني أتساءل كيف لكِ أن تعرفي هذا
لايهم، أعتقد أنني عرفت هذا للتو
حسناً، من الأفضل أن أذهب للعمل لقد كنت أرغب بالمرور فقط
إنني مسرورة لأنك فعلت هذا
حسناً، إنكِ لم تتقيّدي هذه علامة جيدة
إن هذا يعتمد على من يقوم بتقييدك
إنني أمزح
إنني أتساءل كيف عرف بأني سأكون هنا
هل تمزحين؟ إننا دئماً ما نكون هنا بعد هزيمة أي مشعوذ
إمّا هنا أو في المنزل
أوه، إن ( جوش ) هناك
أوه، ذلك الرجل، لا يمكنه أن يقوم بتلميح خفي
بايبر، هذه غلطتي أنا من دفعتكِ للذهاب إليه
لذا سأقوم أنا بمعالجة هذا، حسناً؟
إن الأمور بخير، لقد اتصلت به
لقد قررت أنه قد حان الوقت لمحاولة التغلب على مخاوفي
وأن أثق بحدسي
هذا دائماً ما يكون شيء جيد لفعله
وخاصة عندما يكونون بهذا الروعة - أجل -
بايبر، مرحباً
إنني متفاجيء قليلاً من اتصالكِ
لقد اعتقدت أنكِ غاضبة منّي أو شيئاً من هذا
لا، إنني فقط يجب أن أذهب إلى الكنيسة
هل تريد طاولة لشخصين؟
أجل، أنت
إذاً، ربما إنني لم أفعل أي شيء سيء بعد كل هذا
أعتقد أن مساعدتها لتجاوز كل الإختيارات الخاطئة للرجال
أمر رائع جداً
والآن، ربما تستطيعين مساعدتي في هذا
...أجل، إن هذا ليس عدلاً
خسارة شخص رائع مثل ( براندن ) للكهانة
إن الآلهة تأخذ كل الرجال الشجعان
حسناً، على الأقل إنه ليس مشعوذاً بعد الآن
وعلى الأقل إن ( بايبر ) ليست راهبة
صحيح؟ - صحيح -
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة