إذاً، مالذي أنتِ خائفة منه؟
إنني لست خائفة
إنني لست خائفة، ولكنني لست متأكدة
لستِ متأكدة من ماذا؟ - جوش -
إنه يريد التحدث إلى، بايبر - أي نوع من الأحاديث؟ -
ثلاث مواعيد، من دون ممارسة الجنس فهذا سيكون حديث واحد وهو عن
الجنس الآمن، وأن يصبح شريك حياتها
قاعدة نظام المواعدة - وعلاقة جنسية ملائمة -
ولستِ متأكدة من أنكِ تريدين أن تصبحي شريكته
حسنا، هذا لا يعني أنني لا أحبه
إذاً مالمشكلة في كونكِ شريكة حياته؟
حسناً، لقد اعتقدت أنني و ( ليو ) كنّا ثنائياً رائعاً وعندما أصبحنا شركاء، قام بالمغادرة
حسناً، للرجال تعاريف مختلفة عن الشراكة، أكثر من النساء
لا أعتقد أن هذا سبب مغادرة، ليو
مرحباً، برو - مرحباً، ( دي ) كيف حالك؟ -
مرحباً، كيف حال الحفلة معك؟ - إنها عظيمة -
نحن نلعب سحق ،السكواتش ولا أحد يستطيع إمساكي
هل الكعكة جاهزة؟ - أجل، أعطنا فقط 5 دقائق -
رائع، ياشباب، لدينا 5 دقائق حتى تنتهي الكعكة
شكراً لكِ على فعل كل هذا، بايبر
...لم أكن سأقدر على تحمّل كل هذا
أوه، لماذا يوجد الأصدقاء إذاً؟ بالإضافة، إن هذا يستحق فعله
لرؤية النظرة التي على وجه، دايفيد - إنه يبدو كطفل رائع جداً -
أجل، أعلم
أعمال أخرى لعطلة السبت هذه كانت، كلاير
شيء ما في المؤسسة، يحتاج للتثمين لذا، يجب أن أذهب، آسفة
وداعاً - وداعاً -
وداعاً
لايوجد غش في هذا - إن هذا صحيح تماماً -
لقد قمت بالغش، هذا ليس عدلاً
سأقوم بإحضارها
! ساعدوني
ابتعد عنّي
!ساعدوني - دايفيد، لا -
!لا ! ساعدوني
دعني وشأني
ساعدوني
ابتعد عنّي
ساعدوني
ساعدوني، ابتعد عنّي
!ساعدوني
ابتعد عنّي
المسحورات
ترجمة: خاد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع
مالذي أخبرته؟ - أنني رأيت مخلوقاً غريباً -
بعين تدور باستمرار قد أخذ، دايفيد - ومالذي قاله؟ -
مالذي تعتقدين أن يقوله؟ لقد ظنّ أنني معتوهة
أجل، لقد اتّضح أن ( دايفيد ) ليس أول شخص يتم اختطافه
والمفتش قال لي بأنه يوجد هناك طفل آخر قد اختفى بالأمس
وبالضبط في نفس المكان والموقع
شرير يقوم بخطف الأطفال، هل يمكن أن يحدث أسوأ من هذا؟
أجل، وعلى مايبدو أيضاً أنه قبل عشرين عاماً حدث نفس الشيء في نفس الحديقة، وحدث لطفلان
هل وجدوا الأطفال؟ - لا أعلم -
أتعلمين، كان يمكنني حمايته - برو، لا تبدئي بذلك -
لا، لقد كنت متفاجئة جداً، ولقد نظرت ...للأسفل لرؤية يديّ و
كانت أول مرة تقومين فيها بتوجيه قدرتكِ عن طريق يديكِ
أعطِ نفسكِ بعض الراحة
إن قدراتكِ تنمو - أجل، فقط أتمنى أنه لم يراني أحد -
حسناً، انظري إلى الجانب المشرق
إنك لن تحتاجي للضغط على عينيكِ مجدداً
لقد كنتِ ستحصلين على تلك الخطوط الصغيرة تحت عينيكِ
إذاً كيف حال، دي؟ - ليست جيدة -
إنها محبطة، ولسنا قادرين على إخبارها من نكون وكيف يمكننا مساعدتها
أجل، كلما أسرعنا في الوصول إلى كتاب الظلال
كلما أسرعنا في إعادة ( دايفيد ) للمنزل
.شرير أبرص، ذو عيون دائمة الدوران يبدو هذا لي وكأنه يحتاج لفصل كامل من الكتاب
لقد نسيت أمر التثمين
لا بأس، اذهبي فقط ويمكنني أنا و ( فيبي ) أن نتفقّد كتاب الظلال
وسنتصل إن وجدنا شيئاً - هل أنتِ متأكدة؟ -
فقط لا تكرهي الرد على الهاتف النقال؟ فهو دائماً خارج عن الخدمة
اتصلوا بي
ابتعد عني
!ساعدوني
دعني وشأني
!ساعدوني !ساعدوني
!ابتعد عنّي
لا أستطيع الروية
لماذا لا أستطيع الرؤية؟
أمي؟
!أمي
لا شيء
هل بحثتِ عن، عيون دائمة الدوران؟ - منذ ساعة وأنا أبحث -
،لقد وجدت أشراراً من دون عيون
،أشراراً بأربعة عيون ،عيون تنمو في الأرجل
ولكن ليس عيون دائمة الدوران
هل وجدتِ شيئاً
لقد وجدت بعض قصاصات الأخبار حول الإختطافات التي حدثت قبل 20 عاماً
وكلاً من الطفلين تمت سرقتهم في نفس مكان، دايفيد
و واحد منهم لم يعد قادراً على الرؤية مجدداً
أوه، عظيم - ولكن الطفل الآخر وجدوه -
إنه هنا واسمه، برينت ميلر
اسمعي، عزيزتي، أنا أعلم أنكِ غاضبة ولكن هذا لن يساعدكِ
إنها ليست لي ولكنها إلى، دي - إنني أقدّم لها هذا للإعتناء بها -
واصلي القراءة - برينت ميلر، تم اكتشافه -
،بعد يومين من حادثة الإختطاف وهو يتجوّل على الطريق
...لقد كان جيداً، عدا أنه
...قد أصيب بالعمى
أعمى؟ - أجل -
لقد ادّعى أنه دخل في بالوعة ساحبة - حيث قام الوحوش بسرقة عينيه-
وبالطبع الكُتّاب يظنون أنه أصبح عالة على غيره
لايمكننا إخبار ( دي ) بأن ابنها لابد أن يكون أعمى
،ربما أستطيع إيجاد مكان ( برينت ميلر ) على الإنترنت
لابد أنه يعرف شيئاً يمكنه مساعدتنا
أتمنى أن تكوني محقة - بايبر، إننا سنجد، دايفيد -
برو هالوويل؟ أجل؟ -
مرحباً أنا، إيريك لوهمان صحيفة ( باي )، الصحافة البديلة
ربما سمعتِ عنّا؟ - للأسف -
لم تسمعي؟ إذاً ستسمعين عنها
كنت أتمنى أن تساعديني في القصة التي أعمل عليها
عن عمل مؤسسة التثمين؟ - لا، في الواقع عن السحر -
السحر؟ ولماذا أتيت إليّ؟ - لا أعلم -
ربما لأنكِ قمتِ برفع شخصين في الحديقة
عن طريق موجات يديكِ
"لقد تقبّلت هذا بكلمة " لاتعليق
إذاً، من تكونين على، على أي حال؟ ,نوع ما مثل الساحر، دايفيد كوبرفيلد
لانس بيرتون؟
خارقة للطبيعة؟ - إنني لا أعرف مالذي تتحدث عنه؟ -
اسمعي، ( برو ). إن أصدقاؤكِ ينادونكِ بـ ( برو )، صحيح؟
إني أرغب بأن تغادر من هنا
إذاً أنتِ عنيدة، ويجب أن تتجاوزي الأمر
لدي مصادر شرطة تقوم بمراقبتكِ
وكم هو مثير أن يستمر ظهور اسمكِ
في كل حالات الجرائم الغير محلولة، أليس كذلك؟
ومالذي يمكن لهذا أن يفعله في شيء؟ - ربما لا شيء -
ولكن إن كتبت مقالاً عن هذا، فربما سيعني شيئاً
وهو أن رئيستكِ مشتركة في جريدتي؟ - لا تقم بتهديدي -
مالذي ستفعلينه؟ ستجعليني أطير على الحائط؟
هيا
ياله من غباء منّي
أراهن أن هذا يحتاج لبعض السيطرة على النفس، صحيح؟ لعدم استخدامكِ لقدراتكِ
إنك مؤتمن حقيقي على عملك
أتعلمين، ذلك الطفل لقد رأى ما رأيته أيضاً
عندما تحصل عليه الشرطة، سيكون الدليل الذي يثبت ما أحتاجه
الأمن - برو، كوني ذكية، واعملي معي -
،إنني سأكتشف القصة بهذه الطريقة أو بأخرى وعندما أفعل
سيمكنني أن أجعلكِ إمّا المرأة المذهلة
أو الشيطان بعينه، حسناً؟
فكّري بذلك
السيد ( ميلر ) سيأتي حالاً
واو، إنه مكان رائع
يمكنكِ أن تشمّي رائحة المحيط - وأن تسمعي زحمة السير -
برينت ميلر؟ - هذا ما ينادوني به -
مرحباً، أنا فيبي هالوويل - فيبي -
اسمحي لي بأن أقدّم لكِ، هيلميث
إنه جميل، وكذلك هذا المكان
إذاً، إنكِ لم تتوقعي أن يعيش شخص أعمى حياة جيدة، صحيح؟
أوه، لا، لا، هذا ليس ما كنت أقصده كلياً
أعلم أنكِ لم تقصدي، لا إنني أصمّم برامج لضعيفي البصر
.الحياة كانت جيدة لي إذاً، كيف يمكنني مساعدتكِ، فيبي؟
...في الواقع، لقد أردت التحدث إليكِ بأمر
اختطافك عندما كنت طفلاً
...أنا آسف، إنني لست
إنني لست مرتاحاً، لأتحدث في هذا
...إنني أفهم هذا ولكنني قرأت الكثير عنه
قلت، إنني لست مهتماً بالحديث في هذا
...حسناً، ولكن هذا ليس لي - لقد قلت، لا -
هل كل شيء على مايرام سيد، ميلر؟
أجل، ( لوسي ) أوصلي هذه السيدة للباب الأمامي
تفضلي، سيدتي
لا، أتعلم ماذا؟ إنني لن أغادر إن هذا يحدث مجدداً
في الــ 24 ساعة الأخيرة، تم اختطاف طفلين
في نفس الحديقة التي كنت فيها
وربما بواسطة نفس الوحوش الذين اختطفوك
لا بأس ( لوسي ) اذهبي
إنكِ تصدقين قصتي عن الوحش؟
أجل، أصدقها - ،لماذا -
بينما كل الناس استمروا في الضحك؟ - ربما لأنه -
ربما لأني رأيت حصّتي من الوحوش ولم أخبر أحداً عنهم
لأني لم أرغب بأن يسخروا منّي أيضاً
...سيد ( ميلر ) إنني أعلم أنك لا تريد ماحدث لك
أن يحدث لهذين الطفلين
أرجوك
.لقد كان هناك اثنان منهم أعني، إنهم مخلوقات مفزعة بالفعل
...إنهم
قاموا بإدخالي في بالوعة ساحبة إلى نقطة التقاء نوعاً ما
.لقد قاموا بتثبيتي على الأرض إنني أذكر شرارات زرقاء تضرب وجهي
كانت عَيناي تبدو وكأنها في حريق
وذلك كان آخر شيء رأيته
باعتقادك، لماذا قاموا بأخذ بصرك؟
لا أعلم
ولكنني أتذكر أنهم قالوا شيئاً حول، الهالات
شكراً لك مجدداً على التذاكر
الهالات، الهالات، لقد رأيت شيئاً عنها هنا
هاهي ( الهالات ) إنهم وحوش، الغريم لوكس
شياطين تحت الأرض، يتنقلون من مدينة إلى أخرى
يقتلون أقوى مصادر الخير
عن طريق رؤية ( الهالات ) الفريدة التي تحيطهم
حيث يمكنهم رؤية ( الهالات ) عن طريق سرقة نظر الأطفال الأبرياء
إذاً، إن هذا يبدو، كقتل الرجال من أجل الجانب المظلم
سرقة النظر تستغرق 24 ساعة ولكن، فقط إن كان الأطفال على قيد الحياة
.مما يعني انه لدينا أقل من 14 ساعة لتقومي بعملية تدمير، الغريم لوك
...اجمعي جذور نبات الشيساندرا - بايبر، فيبي -
أنا أعرف تلك النظرة - مالمشكلة؟ -
هناك صحفي رآني وأنا أستخدم قدراتي في الحديقة
وهو يهددني بكتابة مقال عن هذا
ماذا؟ - هل لديه أي إثبات؟ -
فقط ما رآه - إذاً كلمتكِ أقوى من كلمته -
الإختلاف، أن كلمته تصل إلى نصف مليون من المنازل أسبوعياً
كل شيء يحدث لسبب ربما قد حان الوقت لجعل العالم يعرف أمرنا
بايبر، أن نكون معروفين أمر سيجعل حياتنا أسوأ
إننا لا نعلم هذا على الأقل يمكنني إخبار ( دي ) عمّا نفعله
ونعطيها بعض الأمل - لا، ( برو ) محقة -
إن كنّا مكشوفين، سيكون لدينا كل المجانين الذين يطاردوننا صباحاً ومساءً
من دون الحاجة لذكر، التغطية الإعلامية الكثيفة التي على عشبنا
أتذكرين فيلم ( إي تي ) للكائن الغريب؟ - لايمكننا القلق بشأن هذا الآن -
إننا يجب أن أولئك الطفلين إنني سأذهب لرؤية، جوش
لأرى أن كان يملك خريطةً أو شيئاً ما عن البواليع الساحبة
البواليع الساحبة؟ - إنها حيث يسكن هؤلاء الشياطين -
إذاً، سيكون هناك على الأقل 100 ميل من البواليع الساحبة في المدينة
سأتحدث إلى ( برينت ) لأرى إن كان يتذكّر إلى أين أخذوه
برينت؟
برو، كتاب الظلال يقول الطريقة الوحيدة لقتل، الغريم لوك
هي بجعله أعمى، عن طريق جرعة من جذور، الشيساندرا
هل يمكنكِ إيجاد بعضها؟ - أجل، سأحاول -
طالما ذلك الصحفي لا يراقفبني
حسناً، سنعود لاحقاً
ماذا لو أراد ( جوش ) أن يبدأ بذلك الحديث؟
سأخبره بأن لدي صداع
حسناً
هل هناك شيء لصفحة المساء؟
،بحث طبي شكراً لك، أرسلها عندما تنتهي
إنها لــ، جيري كارترايت
قدّيس
تبرّع بملايين لبرامج مكافحة المخدرات
البحث، يذكر بأنه تعرض لإعتداء؟ - باستثناء أننا أخبرناه غير هذا -
إنه يضع سبب الموت تحت قائمة، الخنق
والمشكلة هي، أن الرجل مات في وسط زحمة الناس
ولم يرى أيٌ منهم شخصاً يضع يديه عليه
المفتش، ترودو؟
معك إيريك لوهمان، من صحيفة ( باي ) الأسبوعية
إنه لك وحدك
إنني أعلم من تكون مالذي تريده؟
كوب من القهوة سيكون جيداً
حسناً، مالذي ستقوله إن ذكرت لك اسم، برو هالوويل؟
هل للإسم رنة برأسك؟
ذلك يجب أن يحدث؟
اسمها يستمر في الظهور في العديد من حالات الجرائم
العديد من الجرائم الغير محلولة
هل هذا واقع؟ - أجل، فلديّ مصادري -
فالشرطة يحبون التحدث، وخاصةً عندما تدفع لهم
سحقاً لك، اخرج من هنا
إذاً، أفترض انك تعرف عن كل قدرات ( برو ) الغير عادية، صحيح؟
يارجل، إن ذلك جعلك واقفاً عن التحرك
إنني لا أعرف مالذي تتحدث عنه؟ - أجل، هذا ما قالته هي أيضاً -
أنتما الإثنين تتدربان على قصصكم أو ماذا؟
لقد رأيتها بالحدث المشهود في الحديقة، ترودو
لقد لوّحت بيديها وبطريقة سحرية علّقت الطفل، دايفيد هاتشر
و مُختطِفه في الهواء
...لقد كان
لقد كان هذا رائعاً كنت أتمنى لو كان لديّ كاميرا
هل تهتم بالتعليق؟
لا
حسناً، سأقوم بتغيير قصتي للشرطة للتغطية بدلاً عن هذه
إنني لا أخفي أي شيء - حقاً؟ -
عظيم، إذاً أعتقد أنه لايوجد لديك أي شيء لتقلق بشأنه
و تذكّر فقط أنني أعطيتك فرصة للعمل معي
ذلك صحيح
عن ماذا كان يتحدث؟ - لا شيء -
إنك يجب أن تقوم بمعالجة البحث بنفسك
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
إنني أخصّص نفسي لحوادث الإختطاف
لماذا تريدين هذا بالضبط؟
هناك زبون في المطعم يفكّر بعمل حفلة تحت الأرض
ونحن يجب أن نزوّده بالطعام - حفلة في بالوعة ساحبة؟ -
أجل، إنه يدير شركة من النوع الخاص بتنظيف البواليع
إنها نوع من الخلفيات المناسبة للشركة
أجل، إن هذا يبدو رطباً جداً
أجل، على أي حال طالما أننا هنا، هل يمكننا التحدث؟
ربما لاحقاً، إنني يجب أن أذهب - لا ( بايبر )، لا يمكنني الإنتظار -
شخص ما قلق قليلاً، صحيح؟
هذا مهم، إنه يمكن أن يؤثر على حياتي بأكملها
حسناً، ليس إن اتخذنا الإجراءات الوقائية
ماذا؟ - لن أقول إنني مستعدة لهذا -
لأنني، لست مستعدة لهذا
ولكن عندما أستعد لهذا، فسأقول فقط
إنني سأتخذ الإجراءات الوقائية
بايبر، مالذي تتحدثين عنه؟
ممارسة الجنس
إنك لا تريد التحدث عن هذا، أليس كذلك؟
مالذي تريد التحدث عنه؟
عن مغادرتي - مغادرتك؟ -
لقد عرضوا عليّ وظيفة في، بيفرلي هيلس
أعني، أنها ليست وظيفة احلامي بالضبط ولكنها فرصة جيدة
اسمعي، وجهة نظري هي ...إن ظننت بأنه سيكون لدينا مستقبل
جوش، إن هذا كله يحدث بسرعة فقط
أجل، أعلم، أعلم ...وأنا آسف، ولكن أعجبكِ هذا أو لا
فأنتِ لكِ حرية التصويت على الإنتقال
والآن، إن لم ترغبي بذهابي، فلن أذهب
حسناً، إننا نحتاج للتحدث عن هذا
إن طلبت منك البقاء، فهل سنكون ثنائياً مشتركاً
وأنا لست متأكدة من استعدادي، لأصبح شريكة حياة
،ولكن إن طلبت منك المغادرة
،وكان بإمكاننا أن نصبح ثنائياً رائعاً
...حينها لن أعرف إن
أحتاج للمزيد من الوقت
أحتاج المزيد والمزيد من الوقت
فلنقف عند هذه النقطة، حسناً؟
نعم، ألو
إنني أتذكر أشكالهم
إنهم يبدون كالكابوس الذي لا ينتهي
لقد أخذوني إلى تلك المنطقة
ومن ثم كان هناك العديد من الأنابيب
أنا آسف أعني أن هذا كل ما أتذكره
لا بأس، برينت - إنكِ محبطة -
لا، لا، ليس تماماً
لا، إن كان هناك شخص يستطيع رؤيتكِ فسيقوم بتصديقكِ
ولكن صوتكِ يقول شيء آخر
إنك تعطيني مثال، صحيح؟
لديكِ ابتسامة رائعة، فيبي
كيف يمكنك معرفة هذا؟ - يمكنني سماعها في صوتكِ -
من ثم أراها بعقلي
مالمشكلة، هل أنتِ بخير؟ - إنني بخير -
...برينت، عندما قاموا بأخذك
هل كنت ترتدي قميصاً شتوياً، وجينز وحذاء أسود، ذو رقبة طويلة؟
أجل، أجل، اعتقد ذلك كيف لكِ أن...؟
وعندما هربت هل كنت تركض خلال المياه؟
أجل، أتذكر ذلك عند النفق
حسناً، برينت إنني أحتاجك لتفكّر جيداً
هل تتذكّر أي شيء؟
أي شيء حول موقع ذلك المكان؟
هل سمعت شيئاً، أو شعرت بشيئاً؟
...كل ما استطيع تذكّره هو هذا
...الصوت الهائل لذلك المولّد
ربما صوت بعض الحافلات السلكية - حافلات الأسلاك؟ -
أجل - هل لديك خريطة؟ -
أوه، أوه، ذلك...ذلك سؤال غبي منّي - لا -
في الواقع لديّ خريطة لذلك الموقع، إنها هناك
مالذي سنبحث عنه بالضبط؟
لا أعرف ربما محطة التقاء الحافلات السلكية
أو المولّد الذي سمعته ربما يكون محطة كهرباء
صحيح، حسناً
ها بدأنا، الآن
...أترين، على هذه الخريطة
حسناً، هناك محطتين إلتقاء للحافلات في الخريطة
...وهذه
صحيح، هاهي
هناك محطة كهرباء واحدة هنا في، فاريك
كيف يمكنك أن تخبرني؟
حسناً، أعطني يديكِ
حسناً، اشعري بتلك النتوء الثلاثة الأفقية
متبوعة بالإثنتان العاموديتان
في هذه...في هذه الخريطة هذه العلامة تعني محطة كهرباء
من الأفضل أن أذهب
فيبي، كيف عرفت مالذي كنت أترديه والمكان الذي كنت أركض فيه؟
أعني، هل أنتِ وسيطة روحانية أو شيء من هذا؟
..مثلها تقريباً
ولكنني أختلف عنها... - صحيح -
هذا سبب رؤيتكِ لكل تلك الوحوش التي ذكرتها، أليس كذلك؟
فيبي، إنكِ شخص طيب
وهذا يعني أنه لديك، هالة قوية جداً
أرجوكِ احترسي من أولئك الوحوش
لا تقلق، سأفعل
لا تقلق، بيلي
إن والدتي لديها صديقة بقدرات خارقة
إنها ستساعدنا لنخرج من هنا
اخرس
هل سمعتِ في الراديو عن ذلك، المُحسِن؟
الذي تم خنقه بطريقة غامضة؟
لابد أنهم ( الغريم لوكس )، فهذه طريقة قتلهم
إننا نستنفذ الوقت، لقد أصبح لدينا أقل من ثلاث ساعات
هل حصلتِ على جذور، الشيساندرا؟ - لا، ولكنني سأخرج لألتقط بعضها -
اسمعي، هل حصلت ( فيبي ) على شيء من ( برينت ميلر ) قد يساعدنا؟
من هو، برينت ميلر؟ - إنني لست متأكدة -
برو؟
يجب أن أذهب
أندي، مرحباً مالذي تفعله هنا؟
.أعمل على عمليات الخطف أعتقد أننا يجب أن نتحدث
أجل، لقد أخبرت الشرطة كل شيء أعرفه عن ذلك الحادث
.ليس طبقاً لما قال ( إيريك لوهمان ) إنك لم تفعلي لقد مرّ عليّ بالمحطة
ولقد قمنا بمحادثة شيِّقة
أجل، إنه صحفي يحاول الحصول على الشهرة لنفسه
لايمكنك تصديق مايقوله - في العادة لا أصدقه، ولكن هذه المرة أصدقه -
لقد مررنا بهذا الموضوع لمرّات عديدة، برو
،لقد كانت لديّ شكوكي حول ماهو هذا السر
،ولكن كان يجب أن أتقبّل حقيقة أنكِ لاتستطيعين إخباري
أو أنكِ لا تريدين إخباري
وبطريقة أخرى، إنني لست كأي شخص
لوهمان، يترصّدكِ أو على الأقل هذا مايظنه
وهو لن يدعكِ وشأنكِ
برو، إذا لم تتساهلي معي فلن يمكنني مساعدتكِ في السيطرة على هذا
أندي، إنني فقط لم أكن أعرف، هل من الأفضل لك أن تعلم بالسر أو لا تعلم
إنني أتذكر ذلك الوقت حين كنّا نستطيع إخبار بعضنا كل شيء
لن تكون هناك أي طريقة إلا و قام بها ( لوهمان ) ليحصل على هذه القصة
احترسي لما خلفكِ
أندي
شكراً
أصبت الهدف
هل حصلتِ عليه؟ - أجل، حصلت عليه -
مالمشكلة؟
أندي، مرّ على مكتبي بعد أن قام ( لوهمان ) بالمرور على مكتبه
أعتقد أنه أخبر ( أندي ) عن قدراتي
مالذي فعلته؟ - مثلما أفعل كالعادة -
.لقد هربت من الحقيقة إن الأمر لن يبدو جيداً بعد الآن
أوه، يا إلهي
أين والدته؟
أوه، الحمدالله
انتظري لحظة منذ متى وعائلة ( جونسون ) لديهم طفل؟
ذكل الصحفي الحقير، انظري
حسناً، إنني مرتبكة - ذلك ( لوهمان )، وهذا هو المشروع -
إننا يجب أن نعود إلى مكاننا ونجعل كل شيء غير متجمّد، هيا
ولا تنسي أن تضعي أيديكِ للأعلى، حسناً
لا تنظري، اذهبي للداخل فقط، هيا، هيا
حقيبة على الذراع اليمنى وحقيبة على الذراع اليسرى
حقيبة على الذراع اليمنى
حقيبة على الذراع اليسرى
.مالذي يكشفه هذا إنها تملك قدرة أخرى أيضاً
حصلت عليه
هل لايزال في الخارج؟ - لسوء الحظ -
مرحباً يافتيات، أعتقد أنني وجدت المدخل للبالوعة الساحبة
مالذي يحدث؟ - ألم تشاهدي ذلك الرجل -
الذي يجلس أمام المنزل بسيارته؟ - بلى -
حسناً، ذلك هو الصحفي الذي أخبرتكِ عنه
إنه يحاول اصطيادنا من أجل المال - ماذا؟ -
لقد خدعنا لإستخدام قدراتنا وكاد يقترب من اكتشافنا
ولحسن الحظ، أننا اكتشفنا ما كان يقوم به
قبل أن يحصل على أي إثبات - أوه، الحمدالله -
المشكلة هي، كيف سنقوم بالبحث
عن ( دايفيد ) بينما هو يقوم بالتخييم في الخارج؟ لدينا أقل من ساعتان
مرحباً، كيف تسير أموركم؟
هل تسمحين لي باستخدام الحمّام؟ ...لا تزعجيني
.باستخدام قدراتكِ السحرية عليّ لقد قمت بإخفاء شريط الفيديو
أي شريط فيديو؟ - صحيح -
أتعلمين، أفضل ما يمكنني توقعه أنه بطريقة ما قامت إحداكما بإيقاف الوقت
أو أعادته، لا أعلم
ولكن، ما أعرفه أنني حصلت على الأمر بأكمله في هذا الشريط
إنك تخدعنا؟ - حقاً؟ -
إذاً كيف تفسّرين القفزة السحرية لحقيبة أختكِ
من ذراعها الأيمن إلى ذراعها الأيسر بلحظة واحدة؟
لقد قمتم بإثبات هذا، ولدي الدليل
حسناً، والآن، هاهو الإتفاق
لقد حصلت على قصتي للتو، وهي جاهزة للطباعة
ولكن ما أريده منكم هو أن تخبروني بكل الأسرار الحصرية
موافقة؟ سأقوم بكتابة القصة ويمكننا أن نتشارك الشريط السينمائي
...مبيعات خارجية وأجنبية، التوزيع - اخرج من هنا -
سيكون شيئاً رائعاً
حسناً، سأنتظر في الخارج عند المنزل حتى تصبحين جاهزة للحديث
مالذي سنفعله؟ - ،حسناً اسمعوا -
سأبقى هنا لأنتهي من الجرعة وأنتنّ تذهبن للبحث عن الأولاد
احصلوا لنا على بعض الوقت استمري في تجميد، الغريم لوكس
حتى أصل إلى هناك - ماذا عن، لوهمان؟ -
لا تقلقي بشأنه، سأمنعه من اتّباعكم
،لوهمان
لقد فكرت بما قلته
وربما نستطيع أن نعمل على شيء ما
حقاً؟ إذاً لماذا لا أستطيع أن أصدقكِ؟
أوه، لا أعلم، ربما إنه حدس الصحفي
أوه، لقد كشفتني - محاولة جيدة -
لقد قمت بفعل هذا ،أليس كذلك؟ أعلم أنكِ من فعل هذا
حقاً؟ إذاً، أثبت ذلك
إنني لا أرتدي، الحذاء الملائم لهذا
حسناً، إننا نتحدث عن كل الطرق التي تؤدي للجحيم
في أي اتجاه يكون؟
ضوء، ضوء - حسناً -
برينت، قال أنه يتذكر منطقة كبيرة مليئة بالأنابيب
...أوه، انتظري، هناك نقطة اتصال أنبوب
...بذلك الإتجاه، حسناً
إذاً، أعتقد أنه ليس الوقت المناسب للسؤال عمّا حدث مع ( جوش ) وذلك الحديث
أنتِ محقة،إنه ليس الوقت المناسب - حسناً -
المحقق، ترودو؟
نعم، أيها السيد، ميلر - لقد أردت التحدّث إليّ -
هل هي عن جرائم الخطف؟ - ربما -
،هل أتت ( برو هالوويل ) للحديث معك إن أمكنك هذا؟
لا
ولكنني تحدّثت إلى، فيبي هالوويل
حقاً؟
أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهبت إن كان هذا سيساعدك
من يمكنه معرفة رائحة سيئة جداً مثل هذه
والآن، هذه علامة جيدة - وماذا تعني؟ -
لقد رأيتها في رؤيتي التي اتّضحت عن، برينت
!بايبر ! بايبر
بايبر، هل أنتِ بخير؟
.أوه، يا إلهي يا إلهي
بايبر، سأحضر بعض المساعدة
أشعر بأنني يجب أن أثرثر
ألو - برو -
بايبر، تأذّت، ولايمكنني الوصول إليها
حسناً، أين أنتي؟ - في نهاية شارع، فاريك -
أسرعي، حسناً؟ ولا تنسيّ الجرعة
إنني في طريقي إليكم
لم أرغب بأن تتركيني خلفكِ مثلما فعلنَ أخواتكِ
أصلحها الآن - أو ماذا؟ -
.ستقومين بإيذائي؟ إذاً هيا ولكن دعيني أركّز التصوير جيداً
حسناً - ليس لديّ الوقت لهذا، مفهوم -
بايبر، تأذّت وحياة طفلين على المحك
هل تعلمين أين مكانهم؟ - أجل -
حسناً، لقد ربحت - ربحت؟ وماهي جائزتي؟ -
إنني ساحرة بقدرات سحرية
ساحرة؟ ساحرة؟ إن هذا عظيم
عظيم، عظيم، هيا لنذهب
مالذي يفعله هنا؟ - أقوم بعملي -
لم يكن لديّ خيار آخر أين، بايبر؟
إنها في الداخل عبر هذا الطريق، تعالي - ابق أنت هنا، إن هذا خطير جداً -
لا، لا، لا، إنني سآتي معكم - لا -
هناك حياة كثيرين على المحك، وهذا يشمل أختي
إنني لن أخاطر بحياتهم ابقَ هنا، وستحصل على قصتك
حسناً، جيد - إنني سأنتظركم بالخارج -
فيبي، هل هذه أنتِ؟
فيبي
!برو
رائع
معكم ( إيريك لوهمان )، في بث مباشر
،إننا في بالوعة ساحبة تحت الأرض
،أتتبع ثلاث أخوات، جميعنّ ساحرات
وهنّ يبحثن عن الأطفال الذين تم اختطافهم
...عن طريق مخلوق غريب
حسناً
يجب أن نخرجكِ من هنا - لا، لا -
اسمعي ( بايبر ) سنأخذكِ عند الطريق فقط، حسناً؟
أنا، و ( فيبي ) سنعود لمساعدة الطفلين في الحال
هيا، استندي عليّ، عزيزتي
لا تتحرك
!أندي
هل أنت بخير؟ - أجل، شكراً لكِ -
إذا، ماقاله ( لوهمان ) صحيح
أندي، مالذي تفعله هنا؟ - أقوم بتأكيد شكوكي -
إنه يعلم
قام ( غريم لوك ) بمحاولة قتله
ماهو هذا ( الغريم لوك ) بحق الجحيم؟ - إنه نوع من الشياطين -
شيطان - أجل -
اسمع، ( أندي ) إنني أحتاجك لتوصيل ( بايبر ) إلى الأعلى عند الطريق، حسناً؟
لا، أنا أريد البقاء، إني أود المساعدة - إنكِ ضعيفة جداً على استخدام قدراتكِ -
هي ساحرة أيضاً؟
اسمع ( أندي ) هل يمكنكِ أن تأخذها؟ - برو، إنني لن أترككم -
أنتما الإثنتين لوحدكم - هل يجب أن أستخدم قدراتي عليك؟ -
سأقابلك في الأعلى عند الطريق
ستكونين بخير
حسناً، يجدر بنا أن نكون عند الطريق الفرعي للبالوعة الآن
عظيم، كل مانحتاجه فقط هو المزيد من السم في بالوعتنا
لقد عمل ذلك جيداً - أجل -
دايفيد؟
دايفيد؟ - أرجوكِ ساعديني -
دايفيد
!يا إلهي. ( برو ) لقد وجدتهم
أنتِ بخير؟ - هل أنتِ بخير؟ -
أجل، أين، دايفيد؟ - إنه هنا -
!يمكنني الرؤية
!يمكنني رؤيتكم
لقد عرفت أنكم تملكون قدرات سحرية
.هيا، أحضر صديقك دعنا نخرج من هنا، حسناً؟
مرة أخرى وبالضبط كيف عرفت أن أولئك الأطفال كانوا هناك بالأسفل؟
احساس فكري مجهول - ماذا عن الخاطفين؟ -
الخاطفين؟ لم يكن هناك أي خاطفين
الأطفال قاموا باللّحاق بقطة صغيرة جعلتهم يدخلون للبالوعة الساحبة
ثم ضاعوا في الطريق - حقاً؟ -
كيف تفسّر وجود، لوهمان في الأسفل برقبة مكسورة؟
لابد أنه انزلق عندما قام باتّباعهم إلى هناك
كل شيء من اجل القصة، هذا سيء جداً
أجل، إنه بالفعل شيء مُخجل
إنك لا تتوقع منّي أن أصدّق كل هذا، أليس كذلك؟
صدّقها مؤقتاً
هل قالوا شيئاً؟
لا، لقد عادوا للتو من المستشفى
ولكن من يعلم ما سيقولونه عندما تبدأ الشرطة باستجوابهم
إذاً هناك الكثير بشأن سرّنا
بايبر، هل أنتِ بخير؟
أجل، لقد كنت أفكّر فقط
عندما كنت في تلك البالوعة، فاقدة الوعي
استمريت بالتفكير عن ( ليو )، إن هذا غريب
ربما لأنكِ تفتقدينه - ربما -
مالذي ستفعلينه بشأن، جوش؟
سأتصل به وأخبره بأنه يجب أن يحصل على الوظيفة
عزيزتي، لايمكنكِ انتظار، ليو من يعرف إن كان سيعود أَمْ لا
أعلم هذا، وهو ربما لن يعود ولكن إن كنت أفكّر بــ، ليو
إذاً، إنني بالتأكيد لا أفكّر بــ، جوش
هذا سيء جداً، لأنه يملك عضلات أرداف رائعة
.انتظري، إن ( برينت ) هناك مرحباً، برينت
من هنا
مرحباً
مرحباً - أين كلبك؟ -
لقد تقاعد
إنك تستطيع الرؤية؟ ولكن كيف...؟
.إنني لا أعلم أعني، أخبريني أنتِ
ربما كان على شخص ما أن يقوم بذبحهم
هل تعرفين أي شيء عن هذا؟ - ...أوه إنني -
،لا بأس أعني
إن كان هناك مَن يتفهّم عدم قول القصص الخارقة، فهو أنا
لقد كنت محقاً، لديكِ ابتسامة رائعة
هل أولئك هم الطفال؟ - أجل -
ربما يجب أن أقوم بالتحدث معهم - ذلك سيكون شيئاً عظيما، شكراً لك -
لا، شكراً لكِ
إذاً، إنك تعرف الآن
أجل، بالرغم من أنها لازالت تغرق في ذهني
وأين سيكون موقفنا من هذا؟
سؤال جيّد
المفتش ( ترودو ) هل هذا متعلّق بالحادثة التي مرّت قبل 20 عاماً؟
أيها المفتش، ما موقفك الرسمي؟
أيها المفتش، أيها المفتش، أرجوك ...إننا نحتاج لمعرفة
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة