1 00:00:00,801 --> 00:00:02,207 إسمى جاين فاسكو 2 00:00:02,309 --> 00:00:03,592 أنا أحتاجك فى فريقى 3 00:00:03,675 --> 00:00:06,728 أنا أعمل لحساب منظمة حكومية سرية ، مهمتها إصطياد النيورو 4 00:00:06,815 --> 00:00:10,154 و هم أشخاص يمكنهم فعل أشياء خطيرة بعقولهم فقط 5 00:00:11,801 --> 00:00:13,051 فى مهمتى الأولى 6 00:00:13,242 --> 00:00:14,942 حدث شئ غريب نوعا 7 00:00:15,491 --> 00:00:16,941 أقصد غريب للغاية 8 00:00:18,990 --> 00:00:22,340 و حتى أحصل على إجابة سأستمر فى تأدية عملى المعتاد 9 00:00:23,741 --> 00:00:28,566 إعداد مخزونى من الأسبرين ، و دعنى أخبرك 10 00:00:29,052 --> 00:00:30,052 الألم بشع للغاية 11 00:00:31,047 --> 00:00:32,248 السيارات الخمس جاهزة 12 00:01:23,365 --> 00:01:24,047 حسنا ، راجعوا وحداتكم السمعية 13 00:01:24,810 --> 00:01:25,238 مورين ؟ 14 00:01:25,330 --> 00:01:25,666 جاهزة 15 00:01:25,781 --> 00:01:26,371 كونر ؟ 16 00:01:26,463 --> 00:01:27,088 جاهز 17 00:01:29,122 --> 00:01:30,680 حسنا ، و الآن كونوا حريصين فى تحركاتكم 18 00:01:30,681 --> 00:01:32,481 فنحن نعلم أن لديه ألغاما و فخاخ خداعية 19 00:01:32,491 --> 00:01:34,141 و ربما تكون هناك أخرى من صنعه 20 00:01:34,179 --> 00:01:35,179 ربما 21 00:01:35,932 --> 00:01:37,382 إتخذوا مواقعكم الأولية 22 00:01:38,620 --> 00:01:40,470 و أنت ، لا تتحركى حتى أعطيك الأمر 23 00:01:40,494 --> 00:01:41,306 مفهوم ؟ 24 00:01:41,307 --> 00:01:41,804 علم 25 00:01:41,805 --> 00:01:42,805 علم 26 00:01:42,932 --> 00:01:43,932 لنتحرك 27 00:02:06,433 --> 00:02:07,783 مورين ، إلى موقعك الآن 28 00:02:08,942 --> 00:02:09,890 حذار 29 00:02:11,093 --> 00:02:12,214 باورز ، هل أصبت ؟ 30 00:02:12,307 --> 00:02:15,370 لا ، و لكن أظن أن تحركنا خفية لا قيمة له الآن 31 00:02:15,475 --> 00:02:17,255 كونر ، هل إتخذت موقعك ؟ 32 00:02:17,637 --> 00:02:19,556 كونر كونر 33 00:02:22,306 --> 00:02:23,306 كونر 34 00:02:23,307 --> 00:02:24,307 لقد أصيب 35 00:02:24,871 --> 00:02:27,371 باور ، أريدك أن تغطي حركتى ، عندما أعد ثلاثة 36 00:02:27,620 --> 00:02:28,620 حسنا واحد 37 00:02:29,244 --> 00:02:30,244 إثنان 38 00:02:31,308 --> 00:02:32,308 ثلاثة 39 00:03:39,808 --> 00:03:40,808 إذن ها نحن نلتقى 40 00:03:41,747 --> 00:03:42,747 نعم 41 00:03:43,935 --> 00:03:44,935 ها نحن نلتقى 42 00:03:51,823 --> 00:03:56,494 مشاهدة سعيدة noor2000 43 00:04:01,675 --> 00:04:03,625 نحن نمضى أعمارنا بحثا عن أجوبة 44 00:04:04,048 --> 00:04:05,048 من أنا ؟ 45 00:04:05,299 --> 00:04:06,299 لماذا أنا هنا ؟ 46 00:04:06,674 --> 00:04:08,774 لماذا يشتهر ديفيد هاسيلهوف بشدة فى ألمانيا ؟ 47 00:04:10,485 --> 00:04:12,485 و نحن نظن دائما أن حصولنا على الأجوبة 48 00:04:12,923 --> 00:04:15,323 سينتج عنه نوع من الإشباع النفسى 49 00:04:15,923 --> 00:04:18,123 بينما عادة ما تنتج لدينا المزيد من الأسئلة 50 00:04:19,051 --> 00:04:21,051 فكلما أعرف المزيد عن نفسى 51 00:04:21,676 --> 00:04:24,076 كلما وددت لو أستطيع النسيان ولو جزئيا 52 00:04:24,487 --> 00:04:27,737 و بحظ مثل حظى ، فقد أذكر الألم بينما أنسى إسمى 53 00:04:30,239 --> 00:04:32,689 لقد كتبت مقال عن رئيسك السابق فى إدارة مكافحة المخدرات 54 00:04:32,925 --> 00:04:33,861 إيرل بايك 55 00:04:33,862 --> 00:04:34,862 حقا ؟ 56 00:04:35,049 --> 00:04:36,899 يبدو أنه قام بتسوية معاشه مبكرا 57 00:04:37,800 --> 00:04:38,675 أنت تمزح 58 00:04:38,676 --> 00:04:39,826 الملازم بايك يحب عمله 59 00:04:41,988 --> 00:04:43,038 حتى أصيب 60 00:04:44,303 --> 00:04:45,903 لقد قابلته لموضوع المقال 61 00:04:45,924 --> 00:04:47,926 لقد أثار فيه إطلاق النار الخوف من لقاء الله 62 00:04:47,927 --> 00:04:49,177 لدرجة أن يستقيل ؟ 63 00:04:51,678 --> 00:04:54,128 الرجل أصابته رصاصة على بعد نصف بوصة من القلب 64 00:04:54,702 --> 00:04:56,344 أعتقد أنه من الصعب تخمين ما يمكن أن يفعل أى منا 65 00:04:56,402 --> 00:04:58,019 إلا لو حدث لنا مثله 66 00:05:01,129 --> 00:05:02,921 كنا نخرج أنا و برايان 67 00:05:03,083 --> 00:05:08,840 لمدة كافية لأن تكون مثيرة و مرعبة فى الوقت ذاته 68 00:05:09,801 --> 00:05:15,601 هناك الكثير لأعرفه عنه ، و الكثير لأمنعه من معرفته عنى 69 00:05:24,804 --> 00:05:25,804 هيا بنا 70 00:05:36,676 --> 00:05:37,676 رقم 4 ب 71 00:05:44,116 --> 00:05:44,927 مرحبا 72 00:05:44,928 --> 00:05:45,928 آسفة لمقاطعتكم 73 00:05:46,802 --> 00:05:47,802 لقد بدأت السماء تمطر 74 00:05:47,927 --> 00:05:48,977 مفهوم 75 00:05:49,489 --> 00:05:50,789 هل تنضمون إلينا ؟ 76 00:05:51,554 --> 00:05:52,604 لدينا حجز 77 00:05:53,052 --> 00:05:53,675 حسنا 78 00:05:53,676 --> 00:05:54,676 مع الأسف 79 00:05:55,552 --> 00:05:58,202 سأذهب لدورة المياه لأجفف نفسى قليلا 80 00:05:58,929 --> 00:06:01,529 أخبر جريدتك أنكم تحتاجون مذيع أرصاد جوية آخر 81 00:06:02,741 --> 00:06:03,741 رقم و 69 82 00:07:05,055 --> 00:07:06,107 هل أنت بخير ؟ 83 00:07:06,108 --> 00:07:07,067 أنا مضطرة للرحيل 84 00:07:07,171 --> 00:07:08,368 إننا لم نأخذ حتى 85 00:07:08,369 --> 00:07:09,369 أنا آسفة 86 00:07:10,805 --> 00:07:12,305 لا أستطيع الشرح 87 00:07:13,176 --> 00:07:14,430 الواجب يناديك 88 00:07:14,431 --> 00:07:15,731 شئ من هذا القبيل 89 00:07:16,681 --> 00:07:18,331 أعدك ، أنى سأعوضك عن هذا الموعد 90 00:07:19,372 --> 00:07:21,255 إننى أتطلع لذلك 91 00:07:41,181 --> 00:07:44,131 آسفة لإحضارك على هذا النحو لكنى أريد أن تشاهدى هذا 92 00:07:46,493 --> 00:07:47,493 عميلة فاسكو 93 00:07:47,994 --> 00:07:51,494 أنا لا أعلم حتى مع من تعملين لكنى أعلم أنك خلال ثلاثة أيام 94 00:07:52,496 --> 00:07:54,496 ستحاولين مع باقى فريقك القبض علي 95 00:07:55,496 --> 00:07:56,496 لن تمر الأمور بسلاسة 96 00:07:57,496 --> 00:07:59,120 رفاقك الثلاثة سيقتلون 97 00:07:59,121 --> 00:08:00,371 ثم سوف تقتليننى 98 00:08:00,682 --> 00:08:02,382 و سوف أموت بجوار الباب البرتقالى 99 00:08:03,432 --> 00:08:04,732 هل هذه مزحة ؟ 100 00:08:05,243 --> 00:08:06,243 إستمرى بالمشاهدة 101 00:08:08,120 --> 00:08:10,670 أنا أعلم ماذا يبدو هذا ، و لكن عليك أن تصدقيننى 102 00:08:11,931 --> 00:08:13,931 ستحدث كل هذه الأشياء التى رأيتها 103 00:08:14,930 --> 00:08:16,680 أنا لا أستطيع إيقافها ، لكن ربما أنت تستطيعين 104 00:08:19,184 --> 00:08:20,534 من فضلك لا تسعى خلفى 105 00:08:21,184 --> 00:08:22,184 أبقى فريقك بعيدا 106 00:08:23,933 --> 00:08:26,283 إنها الوسيلة الوحيدة لإنقاذ حياتهم و حياتى 107 00:08:27,184 --> 00:08:28,634 هل وجدت هذا فى دورة المياه ؟ 108 00:08:28,994 --> 00:08:31,044 ملصقة بالمرآة فى إنتظارى 109 00:08:32,121 --> 00:08:33,620 من يعلم إلى أين ستذهبين الليلة ؟ 110 00:08:33,621 --> 00:08:34,621 لا أحد 111 00:08:34,682 --> 00:08:35,682 هذه هى الوقائع 112 00:08:36,184 --> 00:08:37,930 أنا و برايان كنا ذاهبين لتناول العشاء 113 00:08:37,931 --> 00:08:39,931 و فجأة أخذت السماء تمطر 114 00:08:40,060 --> 00:08:41,760 فعدونا باتجاه مركز خاص بكبار السن 115 00:08:41,810 --> 00:08:43,805 هل أنت واثقة أنه لم يقودك لهذا الإتجاه عمدا ؟ 116 00:08:43,806 --> 00:08:45,055 فى حال لو أمطرت السماء 117 00:08:45,056 --> 00:08:46,406 فى اللحظة المناسبة تماما 118 00:08:46,620 --> 00:08:48,820 لتنفيذ خطته الأساسية لإخافتى ؟ 119 00:08:49,434 --> 00:08:50,434 لا أعتقد ذلك 120 00:08:52,934 --> 00:08:54,434 ماذا ترى أن أفعل فى هذه الحالة ؟ 121 00:08:54,748 --> 00:08:56,309 جاين ، أنا لا أعلم من هذا الرجل ؟ 122 00:08:56,310 --> 00:08:57,660 إننا لا نتابعه أصلا 123 00:08:58,498 --> 00:09:01,448 ربما سيتضح أنها مزحة من نوع ما فيما بعد 124 00:09:02,999 --> 00:09:04,249 أراك غدا 125 00:09:16,935 --> 00:09:18,285 ربما يكون شخص جديد 126 00:09:19,621 --> 00:09:20,810 هل هناك جديد يا رايلى ؟ 127 00:09:20,811 --> 00:09:22,058 أربعة ، من ضمنهم هذا الموضوع 128 00:09:22,059 --> 00:09:22,872 ماذا يحدث ؟ 129 00:09:22,873 --> 00:09:25,559 رايلى يتتبع سلسلة من المكالمات الهاتفية الغير تقليدية 130 00:09:25,560 --> 00:09:26,560 قد يكون هناك نيورو 131 00:09:27,373 --> 00:09:30,183 أتذكر حادث الطائرة بالأمس فى كارولينا الشمالية ؟ 132 00:09:30,184 --> 00:09:32,057 أحدهم إتصل بشركة الطيران صباح أمس 133 00:09:32,058 --> 00:09:33,758 يحذرهم من ضرورة إلغاء تلك الرحلة 134 00:09:33,810 --> 00:09:35,460 أعتقد أن الشرطة توقعت أن يكون المتصل 135 00:09:35,562 --> 00:09:36,620 له علاقة ما بالأمر ، أليس كذلك ؟ 136 00:09:36,621 --> 00:09:37,748 لذا تتبعوا المحادثة 137 00:09:37,749 --> 00:09:38,935 و إستدعوا الشخص للتحقيق 138 00:09:38,936 --> 00:09:40,836 نفس الشخص إتصل ليخبر بثلاث حوادث أخرى 139 00:09:41,747 --> 00:09:42,557 كلها صادقة 140 00:09:42,558 --> 00:09:43,558 و سليمة تماما 141 00:09:44,166 --> 00:09:45,500 هذا هو الرجل 142 00:09:49,507 --> 00:09:50,663 اللعنة 143 00:09:54,748 --> 00:09:55,848 لا نتابعه ، أليس كذلك ؟ 144 00:09:57,749 --> 00:09:58,749 ماذا ؟ 145 00:09:59,999 --> 00:10:01,599 لدى شئ يجب أن تراه 146 00:10:02,374 --> 00:10:03,874 جائتنى رسالة من هذا الشخص 147 00:10:04,499 --> 00:10:05,499 أبعدى فريقك 148 00:10:07,186 --> 00:10:09,536 هذه هى الوسيلة الوحيدة للحفاظ على حياتهم و حياتى 149 00:10:10,311 --> 00:10:11,561 هذا الرجل هو : إيثان جرانت 150 00:10:12,375 --> 00:10:13,925 ليس لديه سجل جنائى من أى نوع 151 00:10:14,062 --> 00:10:17,247 لقد أخبر الشرطة أنه رأى الحادثة قبل أن تقع 152 00:10:17,248 --> 00:10:19,060 لم يكن هناك دليل يربطه بهذا الحادث 153 00:10:19,061 --> 00:10:19,933 لكن كانت هناك إتصالات أخرى ، أليس كذلك ؟ 154 00:10:19,934 --> 00:10:21,499 بصمة الصوت من مكالمته لشركة الطيران 155 00:10:21,500 --> 00:10:23,499 تطابق ثلاثة إتصالات أخرى خلال الستة شهور الماضية 156 00:10:23,500 --> 00:10:25,749 تحذر الناس من أشياء سيئة ستقع لهم 157 00:10:25,750 --> 00:10:26,800 إنفجار وحدة غاز رئيسية 158 00:10:27,123 --> 00:10:28,687 حريق فى مدرسة إبتدائية ، ثم هذه 159 00:10:28,688 --> 00:10:31,138 إعصار بالقرب من أماريلو تكساس 160 00:10:32,311 --> 00:10:33,761 يبدو مستحقا للتجهيز بدائرة إلكترونية من جانبى 161 00:10:35,499 --> 00:10:36,899 لقد سمعت ما قال الرجل 162 00:10:37,251 --> 00:10:38,251 لو كان محقا 163 00:10:38,685 --> 00:10:41,585 و كما تقول _ لقد كان محقا حتى الآن _ فثلاثة منكم سيموتون 164 00:10:44,366 --> 00:10:47,237 لو كنت تصدق حقا أن أحدهم يرى المستقبل 165 00:10:47,238 --> 00:10:48,114 حتى لو لم أصدق 166 00:10:48,115 --> 00:10:49,115 لماذا نخاطر بذلك ؟ 167 00:10:49,426 --> 00:10:50,926 الرجل لم يرتكب أية جريمة 168 00:10:51,177 --> 00:10:53,113 كل ما فعل هو محاولة إنقاذ الناس 169 00:10:53,114 --> 00:10:54,114 حتى الآن ، نعم 170 00:10:54,800 --> 00:10:56,866 لكن لو كان نيورو ، و يمكنه رؤية المستقبل 171 00:10:56,867 --> 00:10:58,366 يمكنك التساؤل عما يمكنه أن يفعل أيضا 172 00:10:58,367 --> 00:11:02,178 المراهنة فى كل سباق للخيل ، و مباراة مصارعة ، و غيرها لعشرين عاما قادمة 173 00:11:02,179 --> 00:11:04,050 كنت أفكر أبعد من هذا فى مجال التنبؤ 174 00:11:04,051 --> 00:11:05,501 خطوط سير الرئاسة التى تم تأمينها 175 00:11:06,366 --> 00:11:08,365 إجراءات نقل الأسلحة النووية 176 00:11:08,366 --> 00:11:09,615 لماذا تفترض أنه سيحاول إيذاء أحدهم ؟ 177 00:11:09,616 --> 00:11:10,616 لأنه يستطيع ذلك 178 00:11:11,614 --> 00:11:13,864 لا يمكن لقوى الأمن التقليدية مواجهته 179 00:11:14,176 --> 00:11:17,426 القدرات التى تجعله ( هو و أى نيورو آخر ) مشكلتنا نحن 180 00:11:17,628 --> 00:11:18,879 حتى لو كلفنا ذلك حياتنا 181 00:11:18,880 --> 00:11:20,380 دعنا نتركه و شأنه يا أندرو 182 00:11:20,942 --> 00:11:22,257 هل لا يزال تحت تحفظ الشرطة ؟ 183 00:11:22,258 --> 00:11:23,258 لا 184 00:11:23,630 --> 00:11:24,830 لقد أفرجوا عنه 185 00:11:25,069 --> 00:11:26,069 أحسنتم أيها الفيدراليون 186 00:11:28,006 --> 00:11:30,206 لقد قبض عليه فى هذا العنوان 187 00:11:30,506 --> 00:11:32,256 المنزل ملك لأخته سارة 188 00:11:33,191 --> 00:11:34,630 لو كنت ستفعل ذلك ، فسآتى معك 189 00:11:34,631 --> 00:11:35,631 لماذا ؟ 190 00:11:35,942 --> 00:11:38,292 لأننى الوحيدة المضمون نجاتها 191 00:11:58,256 --> 00:11:59,068 إنه ليس موجودا هنا 192 00:11:59,069 --> 00:12:00,469 لماذا كنت تتوقع عودته للمنزل ؟ 193 00:12:00,882 --> 00:12:02,082 إيثان لا يعيش هنا 194 00:12:02,195 --> 00:12:03,506 لقد كان يقيم هنا لبضعة أيام فقط 195 00:12:03,507 --> 00:12:04,957 عندما قام بتلك المكالمة الهاتفية 196 00:12:05,318 --> 00:12:08,118 بعد القبض عليه ، أشك أنه سيعود لهذا المكان ثانية 197 00:12:09,007 --> 00:12:10,319 هل تعلمين أين يمكن أن نجده ؟ 198 00:12:10,320 --> 00:12:11,131 لا أعلم 199 00:12:11,132 --> 00:12:12,318 ألا تعلمين أين يعيش شقيقك ؟ 200 00:12:12,319 --> 00:12:13,419 أنا ذاهبة لعملى 201 00:12:13,569 --> 00:12:14,319 نحن نعلم ما يستطيع فعله 202 00:12:14,320 --> 00:12:17,120 نحن نعلم أنه كان يحاول إنقاذ ركاب الطائرة 203 00:12:19,568 --> 00:12:20,868 لم يصدقوه هم 204 00:12:21,695 --> 00:12:22,695 لن يمكنهم ذلك 205 00:12:24,131 --> 00:12:25,531 بدأ هذا منذ سنة تقريبا 206 00:12:26,132 --> 00:12:28,082 قبل حدوث ذلك ، كان إيثان شخصا طبيعيا 207 00:12:29,509 --> 00:12:30,509 طبيعيا ؟ 208 00:12:32,072 --> 00:12:33,722 كان يعمل كمصمم رسوميات 209 00:12:34,068 --> 00:12:35,468 و كان يحقق دخل جيد من عمله 210 00:12:36,383 --> 00:12:37,733 لكن شيئا ما تغير 211 00:12:39,258 --> 00:12:42,508 أصبح إيثان يأتيه إحساس بأن شيئا سيئا سيحدث 212 00:12:43,009 --> 00:12:45,209 خلال أيام قلائل ، و شيئا ما كان بحدث فعلا 213 00:12:46,133 --> 00:12:47,933 و بعد ذلك بدأت تلك الأحاسيس تكون أكثر تحديدا 214 00:12:49,070 --> 00:12:50,320 كان يعلم أين و متى 215 00:12:53,193 --> 00:12:54,693 و كيف سيموت الآخرون 216 00:12:56,132 --> 00:12:59,932 إتصل بشركة الغاز ليحذرهم من إنفجار الوحدة الرئيسية 217 00:13:00,071 --> 00:13:02,021 قالوا له أنهم سينظرون فى الأمر 218 00:13:03,070 --> 00:13:05,520 و بالطبع لم يحدث حتى فات الأوان 219 00:13:08,072 --> 00:13:09,472 كانت كل مرة على هذا النحو 220 00:13:10,010 --> 00:13:11,010 لم ينصت أحد 221 00:13:11,759 --> 00:13:13,321 إننا نحتاج فعلا للحديث مع أخيك 222 00:13:13,322 --> 00:13:14,572 سأسأل مرة أخرى 223 00:13:14,573 --> 00:13:16,273 هل تعلمين أين يمكن أن نجده ؟ 224 00:13:16,322 --> 00:13:17,322 أتمنى لو كنت أعلم 225 00:13:18,259 --> 00:13:19,259 منذ بدأ هذا 226 00:13:19,822 --> 00:13:22,072 و إيثان إعتزل الدنيا من حوله 227 00:13:23,257 --> 00:13:24,632 عندما بدأت تنبؤاته 228 00:13:24,633 --> 00:13:26,433 ظن أنها كانت نتيجة 229 00:13:26,573 --> 00:13:28,423 لبعض التجارب الحكومية السرية 230 00:13:31,135 --> 00:13:33,185 كان خائفا أن يقوموا بتشريحه 231 00:13:34,320 --> 00:13:35,920 أو يحاولوا إستغلال قدراته 232 00:13:37,386 --> 00:13:39,686 ربما لن يعجبه حديثى إليكم 233 00:13:39,760 --> 00:13:42,760 سيدة جرانت نحن هنا لأن أخيك أرسل رسالة إلي 234 00:13:42,761 --> 00:13:43,697 عن ماذا ؟ 235 00:13:43,698 --> 00:13:44,698 كارثة أخرى 236 00:13:45,947 --> 00:13:47,847 كارثة أراد منى أن أوقفها 237 00:13:48,821 --> 00:13:51,271 هل أخبرك كم من الناس سيموت ؟ 238 00:13:53,695 --> 00:13:55,245 هل أخبرك أنه أحدهم ؟ 239 00:13:55,947 --> 00:13:56,947 لماذا تسألين ؟ 240 00:13:59,259 --> 00:14:01,409 لأنه عندما زارنى هذا الأسبوع 241 00:14:01,883 --> 00:14:04,133 كان لدى إحساس أنه أتى لوداعى 242 00:14:09,759 --> 00:14:10,759 ألو ؟ 243 00:14:11,571 --> 00:14:12,571 إيثان 244 00:14:13,321 --> 00:14:14,321 دعيه على الخط 245 00:14:16,010 --> 00:14:17,008 رايلى ، هل تلقيت ذلك ؟ 246 00:14:17,009 --> 00:14:17,884 أريد تتبعه 247 00:14:17,885 --> 00:14:18,885 فهمت 248 00:14:20,824 --> 00:14:23,072 إنه يقول لى أن أخبر العميلين بحجرة الجلوس 249 00:14:23,073 --> 00:14:25,323 أنه ستكون هناك حادثة مروعة 250 00:14:26,198 --> 00:14:28,348 محول بمحطة الطاقة بويست ديل 251 00:14:29,071 --> 00:14:30,871 سينفجر خلال ساعة 252 00:14:31,258 --> 00:14:32,760 ستتأثر خمسة مربعات سكنية 253 00:14:32,761 --> 00:14:35,211 بما فيها تقاطع الشارع الرابع مع ديلانسى 254 00:14:37,385 --> 00:14:39,885 ستتوقف إشارة مرور ، و عندما يحدث ذلك 255 00:14:40,885 --> 00:14:43,823 ستحدث حادثة مرورية كبرى ، تتضمن ستة سيارات 256 00:14:43,824 --> 00:14:44,974 سيموت أحد عشر شخصا 257 00:14:45,509 --> 00:14:46,447 هل إتصل بمحطة الطاقة ؟ 258 00:14:46,448 --> 00:14:48,321 إنه يقول أنهم لن ينصتوا إليه 259 00:14:48,322 --> 00:14:49,698 ربما سيستمعوا إليك 260 00:14:49,699 --> 00:14:50,699 دعينى أتحدث إليه 261 00:14:51,073 --> 00:14:51,823 إيثان 262 00:14:51,824 --> 00:14:52,824 إذهبوا 263 00:14:55,509 --> 00:14:57,759 يمكننا أن نكون بمحطة الطاقة خلال 15 دقيقة تقريبا 264 00:14:59,260 --> 00:15:00,698 لو كان يعلم أننا فى أثره 265 00:15:00,699 --> 00:15:02,549 قد تكون هذه حيلة لإبعادنا 266 00:15:02,825 --> 00:15:04,425 هل انت مستعد لمخاطرة كهذه ؟ 267 00:15:07,730 --> 00:15:08,167 أعلم هذا 268 00:15:08,168 --> 00:15:09,568 إذا لم تفعل هذا ، فمن يمكنه هذا ؟ 269 00:15:10,169 --> 00:15:12,019 إذن دعنى أتحدث مع رئيسك 270 00:15:12,042 --> 00:15:13,042 شكرا لك 271 00:15:14,417 --> 00:15:16,415 رايلى يقول أنه يحتاج لساعة على الأقل حتى يدخل 272 00:15:16,416 --> 00:15:17,793 إلى نظام السيطرة على محطة الطاقة 273 00:15:17,794 --> 00:15:20,482 سيستغرق الأمر نفس المدة على الأقل لأصل لهؤلاء الناس 274 00:15:20,483 --> 00:15:21,483 نعم نعم 275 00:15:21,982 --> 00:15:24,132 إسمى جاين فاسكو أنا عميلة فيدرالية 276 00:15:24,920 --> 00:15:27,120 جائتنى معلومة بوجود خطر 277 00:15:27,604 --> 00:15:29,304 يهدد أحد محولات الطاقة لديكم 278 00:15:30,107 --> 00:15:32,607 من الضرورى النظر بهذا فورا 279 00:15:33,670 --> 00:15:36,470 آسفة يا سيدى هذه التفاصيل سرية للغاية 280 00:15:38,856 --> 00:15:40,706 سيدى أنا آمرك بهذا 281 00:15:42,293 --> 00:15:44,393 لو حدثت أيه إصابات نتيجة لفشلك 282 00:15:44,482 --> 00:15:45,982 فى متابعة هذا الأمر 283 00:15:49,919 --> 00:15:50,919 ماذا ؟ 284 00:16:56,135 --> 00:16:57,135 لحظة مرحبا 285 00:16:58,384 --> 00:17:01,384 رايلى تتبع مكالمة إيثان لشقيقته هذا الصباح 286 00:17:02,008 --> 00:17:04,321 أليس هذا دليلا كافيا على أن الرجل صادق ؟ 287 00:17:04,322 --> 00:17:06,772 لقد قال أننا لو ذهبنا خلفه سيموت ثلاثة منا 288 00:17:06,948 --> 00:17:08,448 أم أقول ، ثلاثة منكم 289 00:17:08,636 --> 00:17:10,386 عليك ترك هذا الرجل يا أندرو 290 00:17:10,447 --> 00:17:12,097 لا يمكننى ذلك يا جاين ، و أنت تعلمين هذا 291 00:17:12,509 --> 00:17:14,559 إنه يمر بما مررنا به للتو 292 00:17:14,697 --> 00:17:16,547 كل مرة يرى كارثة قادمة 293 00:17:16,760 --> 00:17:18,321 و الآن تريد التصرف مثل حمقى الحكومة هؤلاء 294 00:17:18,322 --> 00:17:19,972 هل هو خائف منه و يطارده ؟ 295 00:17:20,198 --> 00:17:22,148 هذا هو الوضع ، ربما يمكننا مساعدته ؟ 296 00:17:23,510 --> 00:17:24,759 حتى الآن نحن نقوم بعمل فاشل تماما 297 00:17:24,760 --> 00:17:25,960 مع وجود رؤيا هذا الرجل 298 00:17:26,008 --> 00:17:27,258 لو كان نيورو ، يمكننا تجهيزه بشريحة 299 00:17:27,259 --> 00:17:28,134 نريحه من هذا الوضع 300 00:17:28,135 --> 00:17:30,259 إلا لو أردت أن يتعامل مع هذا ما بقى له من عمر 301 00:17:30,260 --> 00:17:32,574 لا ، أنت تعتقد أن إيثان هذا قنبلة موقوتة تحتاج لمن يتعامل معها 302 00:17:32,575 --> 00:17:34,225 أنت لا تهتم بمساعدته 303 00:17:34,387 --> 00:17:35,387 أنت تهتمين بمساعدته 304 00:17:38,446 --> 00:17:41,046 أنت وغد حقيقى تجيد التلاعب بالناس ، أتعلم هذا ؟ 305 00:17:41,072 --> 00:17:43,071 إيثان إتصل من محل للذخائر 306 00:17:43,072 --> 00:17:44,872 على بعد ميل من منزل شقيقته 307 00:17:47,575 --> 00:17:49,375 مورين و كونر ، هل ستلتقيان بنا ؟ 308 00:17:49,512 --> 00:17:51,698 هل أنت واثق أن هذا المكان لا يوجد به باب برتقالى ؟ 309 00:17:51,699 --> 00:17:54,099 إنظرى للجانب الجيد ، اليوم ليس السبت 310 00:17:57,636 --> 00:17:59,186 نعم ، لقد كان هنا هذا الصباح 311 00:17:59,573 --> 00:18:00,572 طلب إستخدام الهاتف 312 00:18:00,573 --> 00:18:01,923 كم إتصالا قام به ؟ 313 00:18:01,949 --> 00:18:02,760 إتصال واحد 314 00:18:02,761 --> 00:18:03,696 مكالمة محلية 315 00:18:03,697 --> 00:18:05,510 أنا لا أسمح بمكالمات لمناطق بعيدة من هاتفى 316 00:18:05,511 --> 00:18:06,823 هل رأيته قبل الآن ؟ 317 00:18:06,824 --> 00:18:07,384 سام ؟ 318 00:18:07,385 --> 00:18:08,134 بالطبع 319 00:18:08,135 --> 00:18:09,073 إنه يأتى كل فترة و أخرى 320 00:18:09,074 --> 00:18:10,074 سام ؟ 321 00:18:10,385 --> 00:18:11,585 قال أن إسمه سام ؟ 322 00:18:11,886 --> 00:18:12,886 أليس كذلك ؟ 323 00:18:13,197 --> 00:18:14,197 ماذا يشترى ؟ 324 00:18:14,199 --> 00:18:15,134 أساسيات 325 00:18:15,135 --> 00:18:17,435 بطاريات ، حبال ، مياه ، أقراص تطهير 326 00:18:19,076 --> 00:18:20,076 معدات البقاء 327 00:18:20,700 --> 00:18:22,550 أنا لا أبيع ألبان للأطفال 328 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 واضح تماما 329 00:18:28,135 --> 00:18:29,335 هل بعت له سلاحا ؟ 330 00:18:29,949 --> 00:18:30,634 بالطبع 331 00:18:30,635 --> 00:18:31,385 بندقية صيد 332 00:18:31,386 --> 00:18:32,386 أى شئ آخر ؟ 333 00:18:32,951 --> 00:18:33,951 بعض السكاكين 334 00:18:34,138 --> 00:18:35,338 أساسيات ، كما قلت 335 00:18:42,200 --> 00:18:43,900 قنابل يدوية و بنادق نصف آلية 336 00:18:44,701 --> 00:18:45,701 شئ جميل جدا 337 00:18:47,200 --> 00:18:48,200 و الآن ماذا ستفعل ؟ 338 00:18:48,387 --> 00:18:49,134 ستغلق المحل ؟ 339 00:18:49,135 --> 00:18:50,135 ستقبض علي ؟ 340 00:18:50,136 --> 00:18:51,450 يمكننى تجاهل الجزء الأخير 341 00:18:51,451 --> 00:18:52,901 لو أعطيتنى عنوان سام 342 00:19:03,888 --> 00:19:04,824 ها هو ذا 343 00:19:04,825 --> 00:19:05,762 سام ويتيكر 344 00:19:05,763 --> 00:19:06,813 403مورنينج سايد لاين 345 00:19:07,450 --> 00:19:08,850 هذا عنوان شقيقته 346 00:19:10,325 --> 00:19:11,475 هذا ما أعطاه لى 347 00:19:11,513 --> 00:19:12,963 هل إتفقنا أم ماذا ؟ 348 00:19:13,326 --> 00:19:14,326 ما هذا ؟ 349 00:19:15,511 --> 00:19:16,511 دانو 350 00:19:17,076 --> 00:19:18,076 هل تعلمين ما هذا ؟ 351 00:19:18,515 --> 00:19:20,415 هذه الرموز على جانب الورقة ؟ 352 00:19:20,639 --> 00:19:22,439 إنها تبدو مألوفة ، لكننى لست واثقة 353 00:19:25,764 --> 00:19:26,864 هل لديك شئ آخر ؟ 354 00:19:27,638 --> 00:19:29,138 فى عملنا ، لا نتطفل على الآخرين 355 00:19:30,575 --> 00:19:31,827 خصوصا مع شخص كهذا 356 00:19:31,828 --> 00:19:32,828 بمعنى ؟ 357 00:19:33,139 --> 00:19:36,589 صديقك سام كان يجمع كمية من الأسلحة و الذخائر و الشراك الخداعية 358 00:19:36,638 --> 00:19:39,088 و الألغام و القنابل اليدوية ما يكفى لجيشه الخاص 359 00:19:42,075 --> 00:19:43,925 هل لا تزالين مقتنعة أنه لا يمثل خطرا ؟ 360 00:19:51,204 --> 00:19:52,265 لا شئ يخص هذا الرجل حتى الآن 361 00:19:52,266 --> 00:19:55,116 لا سجلات بنكية ، لا فواتير هاتفية ، لا رخصة قيادة 362 00:19:55,207 --> 00:19:57,265 و نفس الشئ بالنسبة لشخصية سام ويتيكر المزعومة 363 00:19:57,311 --> 00:19:59,544 إنه يعلم كيف يظل مختفيا 364 00:19:59,834 --> 00:20:02,258 لكن كل الناس لها هفوة ما ، و سأجدها 365 00:20:02,304 --> 00:20:04,582 نيورو حريص للغاية مع إسم مزيف و ترسانة سلاح 366 00:20:04,697 --> 00:20:05,749 شئ مسل للغاية 367 00:20:06,570 --> 00:20:07,761 هل رسم هذا ؟ 368 00:20:07,819 --> 00:20:09,692 نعم ، تعتقد جاين أنه يبدو مألوفا 369 00:20:09,853 --> 00:20:11,560 بالطبع ، إنه شعار توسرانا 370 00:20:12,582 --> 00:20:14,168 إنهم يصنعون تلك الأحذية الغريبة 371 00:20:14,237 --> 00:20:15,740 كانت معروفة جيدا منذ فترة قريبة 372 00:20:15,821 --> 00:20:16,787 لدى ثلاثة منها 373 00:20:17,226 --> 00:20:19,476 حسنا ، نحن نعلم الآن أن النيورو خاصتنا يحب الأحذية الغريبة 374 00:20:20,849 --> 00:20:22,999 هناك مصنع لتوسرانا فى وسط المدينة 375 00:20:23,160 --> 00:20:24,360 مغلق منذ عام تقريبا 376 00:20:25,160 --> 00:20:26,160 ها هو 377 00:20:26,598 --> 00:20:27,598 هذا هو توسرانا 378 00:20:29,660 --> 00:20:30,660 لا يزال فارغا 379 00:20:30,787 --> 00:20:32,849 المنطقة كلها مهجورة تقريبا 380 00:20:32,850 --> 00:20:34,412 يا له من مكان للحياة بعيدا عن العيون 381 00:20:34,413 --> 00:20:35,535 يجب أن نتفقد هذا المكان 382 00:20:35,536 --> 00:20:36,660 قلت أن الجميع يخطئون 383 00:20:36,661 --> 00:20:37,537 هذا خطؤه 384 00:20:37,538 --> 00:20:38,538 نقطة جيدة 385 00:20:39,784 --> 00:20:41,223 كان يعلم أننا سنحاول تتبعه 386 00:20:41,224 --> 00:20:42,535 ربما أرادنا أن نجده 387 00:20:42,536 --> 00:20:43,287 لماذا ؟ 388 00:20:43,288 --> 00:20:44,224 ليقودنا إلى فخ ؟ 389 00:20:44,225 --> 00:20:44,972 ربما ؟ 390 00:20:44,973 --> 00:20:46,409 إنه لا يحاول نصب فخاخ لأى شخص 391 00:20:46,410 --> 00:20:47,610 لقد طلب منا أن نبقى بعيدا 392 00:20:48,288 --> 00:20:49,974 هل تخشين الذهاب خلف هذا الرجل ؟ 393 00:20:49,975 --> 00:20:51,286 أنت هو من ينبغى أن يخاف 394 00:20:51,287 --> 00:20:53,137 طبقا لما قال ،أنا من يخرج سليما من هذا الموقف 395 00:20:53,412 --> 00:20:54,862 ربما ليست لدينا فرصة 396 00:20:54,975 --> 00:20:56,848 ألم تثبت خبراته و خبراتنا 397 00:20:56,849 --> 00:20:58,163 أننا لا يمكننا تغيير النتيجة ؟ 398 00:20:58,164 --> 00:20:59,097 هناك دائما فرصة ما 399 00:20:59,098 --> 00:21:00,098 يجب أن تكون هناك 400 00:21:00,662 --> 00:21:01,786 لو كان هذا قدرنا ، فنحن فقط نسير فى 401 00:21:01,787 --> 00:21:04,087 طريقنا ، و لا شئ من هذا له أى معنى 402 00:21:04,976 --> 00:21:05,976 هذه نظرية 403 00:21:06,474 --> 00:21:07,524 إعتبريها مرفوضة 404 00:21:08,351 --> 00:21:10,051 لا أحد يحدد مصيرى سواى 405 00:21:10,538 --> 00:21:12,037 هذا ما يفضل الجميع تصديقه ، أليس كذلك ؟ 406 00:21:12,038 --> 00:21:12,725 ألست كذلك ؟ 407 00:21:12,726 --> 00:21:13,726 لنفرض أنك محقة 408 00:21:13,914 --> 00:21:15,162 و أننا يمكننا إنقاذ أنفسنا 409 00:21:15,163 --> 00:21:17,663 بترك هذا الرجل ، مع أسلحته إذا إستخدم تلك الأسلحة 410 00:21:17,664 --> 00:21:19,614 و أصيب شخص برئ بسبب ذلك 411 00:21:21,289 --> 00:21:23,100 ستكون دماؤه فى أعناقنا 412 00:21:23,101 --> 00:21:24,101 أتفق معك 413 00:21:24,163 --> 00:21:25,163 هذه مخاطرتنا 414 00:21:25,537 --> 00:21:26,537 خيارنا 415 00:21:57,412 --> 00:21:58,412 لا يبدو المكان مفخخا 416 00:22:15,977 --> 00:22:16,977 لا أثر للحياة 417 00:22:17,163 --> 00:22:18,213 نحن مستعدون للدخول 418 00:22:19,915 --> 00:22:20,915 مفهوم تقدموا 419 00:22:22,541 --> 00:22:23,541 توقف 420 00:22:23,915 --> 00:22:24,915 الجميع يقف مكانه 421 00:22:25,878 --> 00:22:26,664 ماذا ؟ 422 00:22:26,826 --> 00:22:28,826 إيثان قال أنه سيموت بجوار باب برتقالى 423 00:22:29,092 --> 00:22:30,803 جيد إذن فنحن فى المكان الصحيح 424 00:22:30,942 --> 00:22:32,565 على الأقل دعنى أدخل أولا 425 00:22:36,541 --> 00:22:37,541 نحن ندخل الآن 426 00:22:52,477 --> 00:22:53,101 نحن بالداخل 427 00:22:53,102 --> 00:22:54,289 نتجه للطابق الأعلى 428 00:22:54,290 --> 00:22:55,290 تيقظوا لكل شئ حولكم 429 00:22:55,914 --> 00:22:57,564 هذا الرجل لديه قوة نيرانية هائلة 430 00:23:01,106 --> 00:23:02,206 رايلى ، هل أنت معنا ؟ 431 00:23:02,792 --> 00:23:03,792 بوضوح تام 432 00:23:04,290 --> 00:23:06,040 أبحث عن أثر حرارى لأى شخص آخر 433 00:23:06,854 --> 00:23:07,854 أعلمنا أولا بأول 434 00:23:12,356 --> 00:23:13,656 كل شئ هادئ هنا أيها القائد 435 00:23:16,664 --> 00:23:18,814 إستمروا بالبحث ، لابد أن يكون هنا فى مكان ما 436 00:23:20,917 --> 00:23:22,317 مورين ، ما الوضع عندك ؟ 437 00:23:22,355 --> 00:23:23,755 الباب الجانبى فى الجنوب الغربى 438 00:23:28,378 --> 00:23:29,378 لا أحد هناك 439 00:23:30,002 --> 00:23:31,602 لا أحد مر هناك من شهور 440 00:23:32,002 --> 00:23:33,052 هذا فشل تام 441 00:23:34,503 --> 00:23:35,903 يا له من دليل قوى 442 00:23:38,126 --> 00:23:39,226 على الأقل أنت حى 443 00:23:52,316 --> 00:23:53,316 ما كل هذا ؟ 444 00:23:54,252 --> 00:23:57,128 كانت هناك طباعة غير تقليدية على الورقة بمحل الأسلحة 445 00:23:57,129 --> 00:23:59,929 تطابقت مع أسماء زائفة أخرى لإيثان جرانت 446 00:24:03,754 --> 00:24:05,204 سنفحصهم جميعا 447 00:24:14,254 --> 00:24:15,253 يبدو أن لدينا الكثير من العمل 448 00:24:15,254 --> 00:24:16,754 جزء من عملنا عموما 449 00:24:21,002 --> 00:24:23,602 كنت أتسائل عما إذا كنت تستطيع سحب الملفات الصوتية 450 00:24:26,564 --> 00:24:28,214 لمكالمات الطوارئ لإيثان جرانت 451 00:24:29,315 --> 00:24:30,315 حسنا 452 00:24:30,691 --> 00:24:32,700 لكن لو كانت كل الحاسبات مشغولة 453 00:24:32,701 --> 00:24:33,751 أريد مساعدتك 454 00:24:34,700 --> 00:24:36,000 سأحضرها الآن 455 00:24:38,448 --> 00:24:40,048 إنتظرينى إتفقنا 456 00:25:05,139 --> 00:25:06,189 ها أنت يا عزيزتى 457 00:25:06,888 --> 00:25:09,338 سنسمعها معا على ما أظن 458 00:25:10,265 --> 00:25:11,386 نعم 459 00:25:16,034 --> 00:25:17,664 سأراجعهم فيما بعد 460 00:25:37,283 --> 00:25:39,017 عميلة فاسكو 461 00:25:39,239 --> 00:25:40,688 إيثان ، أين أنت ؟ 462 00:25:41,066 --> 00:25:42,511 كنت أعلم أنك ستأتين هنا 463 00:25:42,603 --> 00:25:43,827 رأيت هذا 464 00:25:44,649 --> 00:25:45,953 أنا أصدقك 465 00:25:46,152 --> 00:25:49,114 و أصدق نبوءتك عنى و عن فريقى 466 00:25:49,870 --> 00:25:51,265 كيف يمكننى إيقافها ؟ 467 00:25:51,361 --> 00:25:55,419 أنت لا تفهمين ، لا يمكنك إيقاف القدر ، لا أحد يمكنه ذلك 468 00:25:56,055 --> 00:25:57,954 إنه كشئ حى 469 00:25:57,997 --> 00:25:59,790 إنه يبتلعنا فى الظلام 470 00:26:00,105 --> 00:26:01,652 ماذا تفعل هنا ؟ 471 00:26:02,024 --> 00:26:03,503 و لماذا أرسلت لى هذا التحذير ؟ 472 00:26:03,596 --> 00:26:05,608 لوجود فرصة ضئيلة أن تكونى الشخص 473 00:26:05,700 --> 00:26:07,553 الذى ينقذنا جميعا من السقوط فى الهاوية 474 00:26:08,128 --> 00:26:09,517 لا أفهم 475 00:26:10,315 --> 00:26:14,523 هذه الكوارث التى أراها ليست عفوية الحدوث 476 00:26:14,731 --> 00:26:17,591 إنها سلسلة من الأحداث تؤدى لبعضها البعض 477 00:26:20,432 --> 00:26:21,431 و ما دورى فى هذا ؟ 478 00:26:21,432 --> 00:26:23,372 عندما يمكننى رؤية ما سوف يحدث 479 00:26:23,373 --> 00:26:26,023 ستكون فرصتى لكسر سلسلة الأحداث قد فاتت 480 00:26:26,810 --> 00:26:27,810 لكن ليس بالنسبة لى 481 00:26:27,811 --> 00:26:28,811 أنت الأمل الوحيد 482 00:26:28,995 --> 00:26:29,995 لا جدوى منه ربما 483 00:26:30,746 --> 00:26:32,371 هذا هو الأمل الوحيد على أصدقاؤك أن 484 00:26:32,372 --> 00:26:34,722 ينجوا من الظلام هذا مقدر بالنسبة لهم 485 00:26:34,808 --> 00:26:36,158 لقد حاولت تحذيرهم 486 00:26:37,561 --> 00:26:38,761 لا يريدون أن يستمعوا لى 487 00:26:40,060 --> 00:26:41,260 الآن تعلمين كيف يكون شعورى 488 00:26:41,559 --> 00:26:42,684 عندما يكون ذلك قريبا منك 489 00:26:42,685 --> 00:26:44,335 و ليس لديك مكان آخر لتذهبى إليه 490 00:26:44,686 --> 00:26:47,036 لقد وجدنا مبنى تاسرونا بوسط المدينة 491 00:26:48,433 --> 00:26:50,783 المبنى ذى الباب البرتقالى الذى تكلمت عنه 492 00:26:51,685 --> 00:26:52,685 حيث أموت 493 00:26:52,747 --> 00:26:53,797 لذا إبق بعيدا عنه 494 00:26:56,498 --> 00:26:57,798 أخرج لكى أراك 495 00:26:58,623 --> 00:27:00,935 دعنى آخذك معى الآن بهدوء و أمان 496 00:27:00,936 --> 00:27:02,184 ليس لدى أى خيار بعد الآن 497 00:27:02,185 --> 00:27:03,746 لا يهم ما أفعله ، لا يهم مهما حاولت جاهدا لا أستطيع تغيير شئ 498 00:27:03,747 --> 00:27:04,897 القدر سوف يأخذ طريقه 499 00:27:06,998 --> 00:27:08,548 القدر لم يشترى كل تلك الأسلحة 500 00:27:09,312 --> 00:27:11,062 و مصيرك لن يجذب هو الزناد 501 00:27:14,185 --> 00:27:16,235 لو أصيب أحد من فريقى 502 00:27:17,310 --> 00:27:19,560 سأعتبرك شخصيا مسئولا عن ذلك 503 00:27:20,623 --> 00:27:22,123 أنت مخطئة بخصوص ذلك يا جاين 504 00:27:22,437 --> 00:27:24,037 حياتنا فى أيدينا الآن 505 00:27:25,309 --> 00:27:26,309 مترابطة 506 00:27:26,623 --> 00:27:27,623 بأى حال 507 00:27:32,063 --> 00:27:34,413 فقط إستسلم و أنهى كل هذا 508 00:27:36,059 --> 00:27:37,750 ما لدى هنا سيحمى أصدقائى 509 00:27:37,751 --> 00:27:39,151 و ينهى ألمك 510 00:27:43,123 --> 00:27:44,223 و يضيع موهبتى 511 00:27:48,062 --> 00:27:49,112 موهبتك تلك نوع من العذاب 512 00:27:49,750 --> 00:27:51,700 إنه عذاب لا أستطيع العيش بدونه 513 00:27:51,937 --> 00:27:53,185 لقد ساعدنى على الحياة فى عالم 514 00:27:53,186 --> 00:27:55,036 ليس لى فيه إلا الألم 515 00:27:55,812 --> 00:27:57,512 كما قلت أنت ، لدى فرصة 516 00:27:58,935 --> 00:27:59,935 آسف يا جاين 517 00:28:00,125 --> 00:28:01,325 لن يحدث كل شئ كما تريدين 518 00:28:02,124 --> 00:28:02,623 آسف يا سيدتى 519 00:28:02,624 --> 00:28:03,624 إقرأى اللافتة 520 00:28:03,936 --> 00:28:04,936 للرجال فقط 521 00:28:05,813 --> 00:28:06,813 لحظة واحدة 522 00:28:07,126 --> 00:28:08,226 يجب أن ترحلى الآن 523 00:28:20,702 --> 00:28:21,702 ها نحن 524 00:28:22,201 --> 00:28:23,702 لقد فاز جرانت بجائزة التهجى 525 00:28:23,703 --> 00:28:25,053 عندما كان فى التاسعة من عمره 526 00:28:26,262 --> 00:28:28,112 سيوضح هذا القضية لنا 527 00:28:28,453 --> 00:28:29,803 جاين ، ماذا يحدث 528 00:28:30,139 --> 00:28:30,638 فاسكو 529 00:28:30,639 --> 00:28:32,137 قولى لى أنه كأس من التكيلا 530 00:28:32,138 --> 00:28:33,488 لأننى أكاد أفقد عقلى 531 00:28:35,326 --> 00:28:37,826 يجب أن أفعل شيئا ما لكسر تسلسل الأحداث 532 00:28:40,138 --> 00:28:41,138 آسفة 533 00:28:43,689 --> 00:28:44,689 جاين ؟ 534 00:29:00,076 --> 00:29:01,176 كنت على حق تماما 535 00:29:01,325 --> 00:29:02,925 جاين كانت من أوقعك ؟ 536 00:29:03,138 --> 00:29:04,988 أنا أعلم كيف تبدو فاسكو 537 00:29:05,823 --> 00:29:06,823 لقد كانت جاين 538 00:29:08,073 --> 00:29:10,136 لقد أعدت الجرعة بحيث تجعلك تنام لمدة ساعة 539 00:29:10,137 --> 00:29:11,137 مدة كافية تماما 540 00:29:12,387 --> 00:29:13,387 لماذا ؟ 541 00:29:15,903 --> 00:29:16,903 برفق برفق 542 00:29:18,777 --> 00:29:20,877 هناك عطل فى محطة عملك 543 00:29:23,904 --> 00:29:25,154 ماذا تعنى بعطل ؟ 544 00:29:28,718 --> 00:29:29,718 رايلى 545 00:29:36,593 --> 00:29:37,593 لا 546 00:29:45,466 --> 00:29:45,968 لا أفهم 547 00:29:45,969 --> 00:29:47,069 لماذا تفعل هذا ؟ 548 00:29:47,466 --> 00:29:48,466 لتغطى آثارها 549 00:29:50,529 --> 00:29:51,777 لقد مررت على منزل فاسكو للتو 550 00:29:51,778 --> 00:29:53,403 هناك بعض الملابس و حقيبة مفقودة 551 00:29:53,404 --> 00:29:55,004 لكنها تركت وحدة تحديد المواقع خاصتها خلفها 552 00:29:56,402 --> 00:29:58,902 هل يخبرنى أحدكم ماذا يجرى هنا ؟ 553 00:29:59,092 --> 00:30:02,155 جاين تحاول تغيير المستقبل الذى تنبأ به جرانت 554 00:30:02,156 --> 00:30:03,156 بمغادرة المدينة ؟ 555 00:30:03,843 --> 00:30:06,279 ربما تحاول الإبتعاد عن إيثان 556 00:30:06,280 --> 00:30:08,280 و عن مصنع توسرانا و عنا بأقصى ما تستطيع 557 00:30:08,281 --> 00:30:11,153 بدونها ، لن تتحقق الرؤيا كما شاهدها هو 558 00:30:11,154 --> 00:30:13,779 فعلت هذا متوقعة أننا لا يمكننا إيجاد إيثان قبل الغد 559 00:30:13,780 --> 00:30:14,528 الغد ؟ 560 00:30:14,529 --> 00:30:15,155 تقصد اليوم 561 00:30:15,156 --> 00:30:16,206 الساعة الآن السادسة صباحا 562 00:30:16,466 --> 00:30:17,466 هل يمكنك إصلاحها ؟ 563 00:30:18,028 --> 00:30:20,078 أنا جيد جدا لكن لا يمكننى إحياء الموتى 564 00:30:21,656 --> 00:30:22,656 إلا 565 00:30:23,219 --> 00:30:24,219 دقيقة واحدة 566 00:30:32,235 --> 00:30:34,431 حسنا هذا واحد من حاسباتى المحمولة 567 00:30:35,957 --> 00:30:36,998 إنه من مجموعتى الخاصة 568 00:30:37,090 --> 00:30:38,547 سيكون مفيدا ، لأنه 569 00:30:38,628 --> 00:30:42,159 لأن عليه نسخة أولى من نظام تشغيلى الخاص 570 00:30:42,423 --> 00:30:43,873 سيكون بطيئا بشكل مؤثر 571 00:30:44,111 --> 00:30:46,511 أنت تعلم ما كانت تعمل ، قوى الأمن 572 00:30:46,797 --> 00:30:48,107 قبل ظهور الكمبيوتر 573 00:30:48,108 --> 00:30:49,797 سنضطر للتحرى بالطريقة القديمة 574 00:30:49,798 --> 00:30:51,483 كونر ، انا و أنت ذاهبين لسارة جرانت 575 00:30:51,484 --> 00:30:53,733 إنه أقرب ما يكون لقاعدة عمليات إيثان 576 00:30:53,734 --> 00:30:54,483 ماذا عن جاين ؟ 577 00:30:54,484 --> 00:30:55,934 كيف سنجدها ؟ 578 00:30:56,172 --> 00:30:57,172 لن نفعل 579 00:30:57,860 --> 00:31:00,010 لا مؤشر على أنها فى خطر 580 00:31:00,173 --> 00:31:02,373 بخلاف بدأها مبكرا و قدراتها 581 00:31:03,423 --> 00:31:04,473 لا سنركز على إيثان 582 00:31:11,736 --> 00:31:13,086 أنا أرى فراش واحد هنا 583 00:31:13,609 --> 00:31:14,922 أين كان شقيقك ينام ؟ 584 00:31:14,923 --> 00:31:16,123 هناك أريكة قابلة للفرد 585 00:31:17,799 --> 00:31:18,799 لنراها 586 00:31:19,233 --> 00:31:21,926 هل كان إيثان الشخص الوحيد الذى ينام هنا طوال الأشهر الماضية ؟ 587 00:31:21,927 --> 00:31:22,927 نعم 588 00:31:46,076 --> 00:31:47,976 فاسكو ، سأقتلك على ما فعلت 589 00:32:01,638 --> 00:32:02,638 ماذا وجدت ؟ 590 00:32:04,828 --> 00:32:05,828 تبدو و كأنها ضمادة 591 00:32:16,953 --> 00:32:17,953 لإيثان ؟ 592 00:32:18,326 --> 00:32:19,326 أظن هذا 593 00:32:23,766 --> 00:32:26,116 هذا الشخص يجب تجهيزه بشريحة عاجلا و ليس آجلا 594 00:32:30,201 --> 00:32:31,201 أندرو 595 00:32:40,828 --> 00:32:42,278 هذه عينة من الأتربة 596 00:32:48,515 --> 00:32:50,315 لقد إرتفعت درجة حرارة السيارة ، و كذلك أنا 597 00:32:50,767 --> 00:32:52,514 الشئ الوحيد الهام هنا بالنسبة لى أننى كنت أعلم 598 00:32:52,515 --> 00:32:55,715 لم تكن هناك طريقة للعودة فى الوقت المناسب لتحقيق قدرى 599 00:33:01,391 --> 00:33:02,891 هذا هو تحليل الأتربة 600 00:33:02,892 --> 00:33:04,992 لا مفاجآت فى تركيبها 601 00:33:05,204 --> 00:33:07,329 لكنها معقدة كفاية لمعرفة مصدرها 602 00:33:07,330 --> 00:33:09,764 لو كانت لدينا عينات جغرافية لمطابقتها ، بالطبع 603 00:33:09,765 --> 00:33:11,389 من يمكن أن تكون لديه بيانات كهذه ؟ 604 00:33:11,390 --> 00:33:12,740 هيئة المساحة الأمريكية ؟ 605 00:33:13,078 --> 00:33:14,078 وكالة حماية البيئة ؟ 606 00:33:14,391 --> 00:33:16,391 فقط لو سمحوا بعمل هذا التحليل 607 00:33:16,830 --> 00:33:18,513 سيكون علينا أن ننتظر دورنا قد يستغرق هذا شهورا 608 00:33:18,514 --> 00:33:19,514 إذن لن نسأل 609 00:33:20,205 --> 00:33:21,205 رايلى 610 00:33:21,702 --> 00:33:23,602 أتريدنى أن أخترق قاعدة بيانات وكالة البيئة بجهاز كهذا ؟ 611 00:33:24,078 --> 00:33:25,328 أتقول أنك لا تستطيع ؟ 612 00:33:25,890 --> 00:33:26,890 بالطبع أستطيع 613 00:33:28,203 --> 00:33:29,553 إنها مسألة وقت فحسب 614 00:33:30,079 --> 00:33:31,579 خلال ساعة واحدة سيكون مناسبا 615 00:33:31,641 --> 00:33:34,191 لكن فك تشفير أكواد الدخول سيستغرق 616 00:33:34,517 --> 00:33:37,767 أنت بالطبع لن تحتاج الدخول لقاعدة بياناتهم الكاملة 617 00:33:39,889 --> 00:33:41,578 فقط مقارنات التربة و تحاليل التلوث 618 00:33:41,579 --> 00:33:43,429 هى ما أحتاج من أجهزتهم 619 00:33:44,893 --> 00:33:45,893 ها نحن 620 00:34:32,456 --> 00:34:33,392 ها هى توسرانا 621 00:34:33,393 --> 00:34:34,204 لا تزال خالية 622 00:34:34,205 --> 00:34:36,203 المنطقة بالكامل مهجورة كما هى 623 00:34:36,204 --> 00:34:37,204 لا أحد هنا 624 00:34:37,893 --> 00:34:38,086 لا أحد هنا منذ شهور 625 00:34:48,920 --> 00:34:50,670 و ها هو سؤال القرن 626 00:34:50,919 --> 00:34:52,569 ماذا تفعل وحدة تدريب للشرطة 627 00:34:53,171 --> 00:34:56,521 مشابه تماما لمصنع أحذية توسرانا يفعل هنا 628 00:34:58,045 --> 00:34:59,845 فى نفس المكان الذى تلفت سيارتى فيه ؟ 629 00:35:01,359 --> 00:35:03,259 و لماذا تقف سيارة أندرو الرباعية الدفع بالخارج ؟ 630 00:35:04,920 --> 00:35:07,820 حسنا إنهما سؤالان ، لكن من يعد عندما تجد نفسك 631 00:35:08,235 --> 00:35:10,085 على وشك الوقوف وجها لوجه مع قدرك ؟ 632 00:35:50,108 --> 00:35:52,109 حسنا ، لقد رأيت حركة فى الشمال الغربى 633 00:35:52,110 --> 00:35:53,110 إنتظر 634 00:35:56,862 --> 00:35:58,062 الشمال الغربى 635 00:36:00,484 --> 00:36:01,484 إنه يحدث 636 00:36:01,799 --> 00:36:03,999 لن يحدث ما توقعه بدون فاسكو 637 00:36:04,110 --> 00:36:04,984 لنرى 638 00:36:04,985 --> 00:36:06,233 راجعوا وحداتكم السمعية 639 00:36:06,234 --> 00:36:06,984 مورين ؟ 640 00:36:06,985 --> 00:36:07,796 جاهزة 641 00:36:07,797 --> 00:36:08,171 كونر ؟ 642 00:36:08,172 --> 00:36:09,172 جاهز 643 00:36:18,110 --> 00:36:19,609 حسنا ، و الآن كونوا حريصين فى تحركاتكم 644 00:36:19,610 --> 00:36:21,410 فنحن نعلم أن لديه ألغاما و فخاخ خداعية 645 00:36:21,796 --> 00:36:23,359 و ربما تكون هناك أخرى من صنعه 646 00:36:23,360 --> 00:36:24,360 ربما 647 00:36:24,862 --> 00:36:26,312 إتخذوا مواقعكم الأولية 648 00:36:29,673 --> 00:36:31,486 و أنت ، لا تتحركى حتى أعطيك الأمر 649 00:36:31,487 --> 00:36:32,487 مفهوم ؟ 650 00:36:32,610 --> 00:36:33,109 علم 651 00:36:33,110 --> 00:36:34,109 علم 652 00:36:34,110 --> 00:36:35,110 لنتحرك 653 00:37:00,798 --> 00:37:01,734 باورز ، هل أصبت ؟ 654 00:37:01,735 --> 00:37:04,485 لا ، و لكن أظن أن تحركنا خفية لا قيمة له الآن 655 00:37:05,797 --> 00:37:06,736 كونر ، هل إتخذت موقعك ؟ 656 00:37:06,737 --> 00:37:07,737 نعم ، أنا هنا 657 00:37:09,174 --> 00:37:10,974 حسنا سأحاول جذب نيرانه نحوى 658 00:37:11,800 --> 00:37:13,150 عندما أفعل ، أريدك أن 659 00:37:15,353 --> 00:37:16,353 كونر ، توقف 660 00:37:17,792 --> 00:37:18,792 كونر 661 00:37:20,729 --> 00:37:23,229 باور ، أريدك أن تغطي حركتى ، عندما أعد ثلاثة 662 00:37:23,601 --> 00:37:24,416 حسنا واحد 663 00:37:24,417 --> 00:37:25,417 إثنان 664 00:37:26,791 --> 00:37:27,791 ثلاثة 665 00:37:46,728 --> 00:37:49,328 لا تقلق يا أندرو سأخرجك من هنا 666 00:37:49,729 --> 00:37:50,729 ما مدى خطورة إصابتك ؟ 667 00:37:56,853 --> 00:37:57,853 ماذا ؟ 668 00:37:58,918 --> 00:37:59,968 لقد أوجعتنى بشدة 669 00:38:01,477 --> 00:38:02,727 لكننى ظننت أندرو قتل ؟ 670 00:38:03,103 --> 00:38:04,453 لقد أخرجت كونر و أندرو 671 00:38:05,104 --> 00:38:06,104 لكن ؟ 672 00:38:06,229 --> 00:38:07,279 ألم تفهمين ؟ 673 00:38:07,729 --> 00:38:08,829 لقد قتلت بدلا منهما 674 00:38:09,292 --> 00:38:10,791 أنت تحاولين خداع القدر 675 00:38:10,792 --> 00:38:12,042 من تكلم عن خداع القدر ؟ 676 00:38:12,479 --> 00:38:14,329 ربما هذا كان ما رآه إيثان تماما 677 00:38:14,605 --> 00:38:16,405 و نقله كما رآه 678 00:38:16,541 --> 00:38:17,854 ثلاثة أفراد مختلفين يموتون 679 00:38:17,855 --> 00:38:18,955 هناك إثنان فقط حتى الآن 680 00:38:19,043 --> 00:38:22,602 المنطق السليم كان دائما إحدى مميزات لورين لكنها لم تكن تدرك تماما 681 00:38:22,603 --> 00:38:24,553 متى ينطبق عليها هى 682 00:38:24,919 --> 00:38:26,269 يتبقى شخص واحد 683 00:38:28,354 --> 00:38:29,354 آسفة يا مو 684 00:39:17,856 --> 00:39:18,856 إذن ها نحن نلتقى 685 00:39:19,797 --> 00:39:20,797 نعم 686 00:39:21,855 --> 00:39:22,855 ها نحن نلتقى 687 00:39:30,979 --> 00:39:32,879 الشريحة سوف تبطل قدراتك 688 00:39:33,168 --> 00:39:34,218 لم تعد هناك تنبؤات 689 00:39:35,856 --> 00:39:37,006 لكننى رأيتنى أموت 690 00:39:38,479 --> 00:39:40,529 لا تصدق كل ما تراه 691 00:39:50,114 --> 00:39:51,668 إذن فهو ممكن 692 00:39:53,981 --> 00:39:55,981 الأشياء التى أراها يمكن أن تتغير 693 00:39:56,892 --> 00:39:57,887 هيا بنا 694 00:40:03,469 --> 00:40:04,614 حذار 695 00:40:16,860 --> 00:40:18,154 لاااااا 696 00:41:07,316 --> 00:41:08,241 كونر ؟ 697 00:41:16,046 --> 00:41:17,063 حجرة أخرى 698 00:41:32,951 --> 00:41:34,451 لقد أنقذت ثلاثة أرواح بالأمس 699 00:41:35,140 --> 00:41:37,840 إيثان جاءنى لأساعده ، لكن إنتهى ميتا برغم ذلك 700 00:41:38,392 --> 00:41:40,392 بينما خرجت أنا بدون خدش 701 00:41:43,516 --> 00:41:44,516 جاين 1-13 702 00:41:47,453 --> 00:41:48,453 ماذا هناك ؟ 703 00:42:17,203 --> 00:42:19,903 لم يكن رجلنا حريصا فحسب ، بل كان مريضا بالوسوسة 704 00:42:21,143 --> 00:42:22,193 لا ، بل كان يستعد 705 00:42:24,392 --> 00:42:25,392 لماذا ؟ 706 00:42:31,517 --> 00:42:32,667 لما كان يراه 707 00:42:36,266 --> 00:42:39,077 معظمنا يدفع أى شئ للمحة من المستقبل 708 00:42:39,078 --> 00:42:41,028 و إيثان لم يكن لديه خيار سوى رؤية مستقبله هو 709 00:42:41,955 --> 00:42:43,755 و ظل هذا يعذبه للنهاية 710 00:42:45,081 --> 00:42:46,981 إنها طبيعتنا الأخرى أن نلعن عيوبنا 711 00:42:47,956 --> 00:42:51,356 و أن نقنع أنفسنا أن الحياة أيسر بدونها 712 00:42:52,392 --> 00:42:54,692 قدرة إيثان على رؤية المستقبل كانت عيبه 713 00:42:56,144 --> 00:42:58,294 رؤيا كان مضطرا لمشاركتها معى 714 00:42:59,018 --> 00:43:01,580 ربما لأن لدى مشاكلى الخاصة التى أحاول حلها 715 00:43:01,581 --> 00:43:02,931 لكن لا أستطيع منع نفسى من التساؤل 716 00:43:03,643 --> 00:43:04,003 ما الذى لم يشاطره معنا ؟