...تايمبس، إنني لم - تتوقّع رويتي؟ -
.بالطبع فأنت لم تستحق مجيئي قبل الآن
مالإسم الذي تستخدمه هنا؟
رودريغوز - أوه، نعم -
لقد تم ارسالي إليك، رودريغوز كهدية
ارسالك؟ من قِبَل مَن؟ - أعتقد أنك تعرف مَن -
و لماذا
يمكنني هَزم المسحورات بنفسي
لا أحتاج لأي مساعدة
حقاً؟
مالذي يجعلك تعتقد فعلاً بأنك وجدت المسحورات؟
هل تمزح معي؟
بعد اختفاء العديد من زملائي بشكل غامض في ( سان فرانسيسكو ) هذا العام؟
سيكون هناك سبب واحد لهذا
لقد تظاهرت بأنني شرطي لأنني أدركت أن هنالك من يقوم بتغطيتهم
وكنت محقاً بهذا، فهنالك شرطي يُغطِّيهم وهو سبب إيجادي لهم
ولكنك بالتأكيد عرفت كل ذلك للتو، أليس كذلك؟
هذا ماجعلك تستحق المجيء إليّ الآن، صحيح؟
انتبه للسانك، رودريغوز خشية أن أقسمه لك إلى نِصفيْن
،هنالك شيء واحد إن وجدت المسحورات
وهو أيضاً للقضاء عليهم
تم اكتشافه من قِبَل الذين ذهبوا إليهم من قبلك
غداً يوم الأربعاء
أريدك أن تجمع الساحرات الثلاثة ،في مكان واحد بحلول منتصف الليل
و اجعل هذه أفضل ضربة لك
...ولكن إن فشلت - إنني لن أفشل -
،حسناً، إن فشلت
سأكون هناك لأساعدك في التعلّم من أخطائِك
ثِق بي
والآن، كيف تتوقع أن تجمعهم معاً؟
ترودو
صباح الخير، سان فرانسيسكو
...يبدو أنه سيكون يوم أربعاء جميل
بايبر، مالذي تفعلينه في المطعم؟ إنها الثامنة صباحاً
صباح الخير - صباح الخير -
حسناً، سأكون هناك خلال ساعة، وداعاً
ستكونين أين خلال ساعة؟
،في المطعم. ( بايبر ) تصنع الطعام للشبكة الغذائية
و تحتاجني لأُحضِر لها ثوب آخر
لأنها أسكبت صلصة الطماطم على ثوبها الذي ترتديه
فقط ابتعدي عن خزانة ملابسي - ،أوه، لا تقلقي -
لأنني لا أعتقد أنها تريد تخريب ثوباً آخر يخصكِ
لا أصدّق هذا - إنني أمزح، لا تُصابي بمرض عصبي -
.لا، إنني أتحدث عن الصحيفة هل رأيت الصفحة الرئيسية؟
أين أوقفتِ سيارتي بالأمس؟
،في الممر حسبما أظن
سيارة السيدة، هندرسون - أوه، الحمدالله -
،أعني، أن سيارتكِ في الممر وأنتِ لن تطرديني لأعيش في منزل للكلاب
هل هي بخير؟ - أجل، إنه مجرد ضرر بسيط -
ليست مشكلة كبيرة
فيبي، ( أندي ) في ورطة - ماذا؟ لماذا؟ -
إنهم يعتقدون أنه قتل شرطي الشؤون الداخلية؟ !مستحيل
ربما إنه مشروع، لمحاولة إجباره على كشف سرِّنا
دعيني أرى ذلك
أوه، لا - ماذا رأيتِ؟ -
لقد رأيت ( أندي )، برو
لقد كان ميِّتاً
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع مع الحلقة الأخيرة
لقد قلتِ أنكِ لم تُشاهدي أي شيطان أو مشعوذ في رؤيتكِ، صحيح؟
لا، ولكن طريقة قذفه بالغرفة تدل على أنه كان هنالك شخص ما
في هذه الغرفة، هنا؟ - أجل، هذه الغرفة -
حسناً، وأنتِ متأكدة أنه، أندي؟
...برو - أريد أن أتأكد فقط، حسناً -
إنه ليس مجرد أي شخص نتحدث عنه إنكِ تعلمين ذلك
إنني أعلم، وأنا متهمة لأمره أيضاً - أعلم ذلك، أنا آسفة -
،حسناً، لِما لا تذهبين لقضاء حاجة، بايبر - وأنا سأذهب لتحذير، أندي -
كيف؟ لقد قال أنها ستكون مخاطرة كبيرة إن شُوهِدتِ معه
حسناً، إنني لا أهتم، فلتعرف الشؤون الداخلية بأننا ساحرات
فحياة ( أندي ) أكثر أهمية - حسناً، أرجوكِ كوني حَذِرة -
فإننا لا نعرف نوع الشيطان الذي نواجهه
إن أردت رأيي، فأنا لن أستغرب إن كان ( رودريغوز ) هو من ضرب شريكه
لقد برّأته الشؤون الداخلية
الشؤون الداخلية تُبريء أعمالها، تصوّر هذا - أجل -
مالذي تفعله هنا، موريس؟ - أقوم بدعم شريكي، رودريغوز -
إنه أمر لا تعرف عنه أي شيء
إن هذا بَيْني و بَيْنه فقط
لا بأس، داريل
،إن هذا للمحضر فقط
لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي
إنك لا تحتاج إلى محامي
ليس إن كنت ترغب بمساعدتي
أنت تريد منّي أن أساعدك؟
ماذا، ألا يمكنك اتِّهامي بنفسك، رودريغوز؟
...اسمع، أندي - أوه، لقد أصبحت الآن، أندي؟ -
أنا لا أعتقد أنه لك أي علاقة بمقتل شريكي هذا صحيح
ولكن ما أعرفه هو، إنهاء هذا المحضر
وأعتقد أنك تعرف لماذا
إنه شريكي، أو على الأقل هذا ما بقِيَ منه
لا يمكن لأي بشري فعل هذا له
أعتقد أنه قُتِل عن طريق شيء خارق
وأعتقد أنه يمكنك مساعدتي لإكتشاف مَن أو ماذا يكون
حقاً؟ مالذي يجعلك تعتقد ذلك؟ - بالله عليك -
إنني أعلم بكل قضاياك الغير محلولة
،ومن وراء هذه القضايا إنني أعلم من تقوم بتغطيته
إنه عمل نبيل جداً
لابد أنك تهتم بها كثيراً حتى تتنازل عن عملك من أجلها
برو هالوويل، ساحرة
ساحرة؟
.انتظر هنا سأذهب لتحذير ساحر مدينة، أوز
ليس لديّ الوقت للإلتفاف حول المكان، ترودو
أريدك أن تقوم بترتيب مقابلة بَيْني و بَيْنها
ويجب أن يكون الليلة
،إن ساعدَتني لإيجاد من قتل شريكي
،سأُسقِط كل التهم التي ضدك ولن أُخبِر أحداً بشأنها
فكّر بذلك، ولكن ليس طويلاً
هل أنت بخير؟ - لست متأكداً -
يجب أن أذهب لرؤية، برو
هذا مُضحِك. لأنها اتصلت للتو وقالت بأنها يجب أن تقابلك أيضاً
ماذا إذاً؟
أنا متأكد من انني جعلت ( ترودو ) يشتبه بي
إنه سيذهب إلى ( برو )، ولن يكون لديها أي خيار عدا مقابلتي
ولكنك يجب أن تُحضِرهم جميعاً معاً
ترودو، مهتم بها جداً، وهو لن يخاطر بجعلها تقابلني لوحدها
إنه سَيُصِر على إحضار القوة الثلاثية معها
للحماية
وأنت تعتقد بأنك تملك القدرة لهزيمتهم جميعاً؟
إنك لا تعتقد بأنني أستطيع، أليس كذلك؟
تعتقد بأنني سأفشل - الوقت سَيُخبِرنا بالحقيقة -
فيبي، من هنا
،الحمدالله. منتج البرنامج سيكون هنا بأي لحظة
وأنا هنا في دمار تام كلياً
اعتقدت أنني سأكون مثل برنامج، سيلين ديون
حيث أرتدي ملابسي بالمقلوب
لقد اتّضحت لي رؤيا أن ( أندي ) يموت
ماذا؟ متى؟ - في هذا الصباح -
ألم تتفقَّدي بريدكِ الصوتي؟ لقد اتصلت وقلت أن الأمر مهم
أوه، لا. أين، برو؟ - إنها تقوم بتحذيره -
في الوقت الحالي، يجب أن نعرف من يكون هذا الشيطان
بايبر؟
بايبر هالوويل؟
.يمكنني التعرّف عليكِ أينما كنتِ إنكِ لم تتغيَّري أبداً
إنكِ لم تتعرَّفي عليّ، أليس كذلك؟
إنني، جُوان
.جُوان هيرتز من المدرسة الثانوية( بيكر ) دفعة عام 92
.أوه، بالتأكيد .بالطبع، جُوان
مالذي تفعلينه هنا؟ - إنني منتجة البرنامج -
أنتِ منتجة البرنامج؟ إنها منتجة البرنامج
لقد سمعت
واو، ياله من عالم صغير لقد اعتقدت أنكِ انتقلتِ إلى، نيويورك
،لقد انتقلت، وهناك حيث التقيت بزوجي الرائع
الذي كانت لديه هذه الفكرة المجنونة ،عن إظهار هذا البرنامج الصغير
وجعلني المسؤولة عن كل شيء
،وها نحن الآن أصبحنا، الشبكة الغذائية أكثر البرامج شعبية
إنها الأحلام التي تُصبِح حقيقية
،على أي حال، دَعكِ منّي ماذا كنت ِتفعلين؟
لماذا فعلتِ ذلك؟ - مالذي يفترض أن أقوله لها؟ -
أنني متضايقة مادياً، وأنني مديرة مطعم وحيدة
لازالت تعيش في نفس المنزل الذي نشأت فيه مع أخواتِها؟
و القطة، لا تنسَيْن القطة - فيبي، هذا ليس مُضحكاً -
،اسمعي، أنا لا أعلم لِما أنتِ غاضبة إنها مُفزِعة
أنا آسفة، ولكن لا يوجد أحد بهذا النجاح في الـ 26 من العمر
بالإضافة لذلك، إنكِ ناجحة
،إنك ِموهوبة، إنكِ مُبدِعة
و الشبكة الغذائية هنا من أجل رؤيتكِ أنتِ
وليس أنا، أو هي، بل أنتِ
هل تشعرين بالتحسّن الآن؟ - قليلاً -
جيد. والآن أَزيلي التجميد عن تلك العاهرة ذات الكعب
.فلديكِ فقرة لإنجازها .ولدينا شيطان لنجده
هل سبق لـ ( فيبي ) أن تكون خاطئة بشأن رؤياتِها؟
،لا. ولكن الخبر الجيد هو أننا في كل مرة يحدث فيها هذا
نكون قادرين على التأثير بما هو قادم
...فنقوم بمنع الشيطان أو المشعوذ قبل أن - قبل أن يقتلني -
هل يجب عليّ كتابة ذلك؟
أندي، إنك يجب أن تكون أكثر حذراً فقط
حتى نكتشف من هو هذا الشيطان ولماذا يريدك؟
أندي؟
،لقد كنت أفكّر ماذا إن كان هذا الشيطان هو، رودريغوز؟
لماذا تقول ذلك؟
لقد وضعني في غرفة الإستجواب هذا الصباح
،أعتقد أنه كان يريد القبض عليّ
ولكن ماكان يريده فعلاً هو مقابلة معكِ
مقابلة معي؟ لماذا؟
إنه يعتقد بأن شريكه قد قُتِل عن طريق شخص خارق
،وبطريقة ما، لا أعرف ماهي بالضبط لقد عرف أنكِ ساحرة، برو
كيف له أن يعرف هذا، عدا...؟ - عدا أنه شيطان -
حسناً، أخبِر ( رودريغوز ) أن يقابلني في المنزل في الساعة السادسة
إن هذا خطير جداً، برو - ليس لدي خِيار آخر -
،إن لم أقابله، سيقوم بإحاطتك ثم سيحاول فَضحي
،ولكن إن كان شيطاناً و تحوَّل الأمر إلى فخاً؟
حينها ستكون ( بايبر ) و ( فيبي ) هناك لمُساندتي بالقوة الثلاثية
بالإضافة إلى شخص آخر، أنا - لا، لا يمكنك أن تكون هناك، أندي -
فهذا هو المكان الذي رأتك فيه ( فيبي ) برؤيتِها
فقط عِدني بأنك ستبقى بعيداً
لا يمكنني فعل ذلك، برو - إنني أعني هذا -
لا تجعلني أستخدم سِحري عليك
لا أريد أن يحدث لك أي شيء، أندي
فأنت تعلم جيداً كم أنني لازلت أهتم لأمرك
حسنا. أعدكِ
حسناً، لنبدأ بالعمل على الخطة مجدداً
أجل، لنفعل هذا، لأنني أريد أن أعرف لماذا أنا مَن تفتح الباب
لأنكِ الوحيدة التي تعرف فنون الدفاع الذاتي، حسناً
،إذا ظهر ( رودريغوز ) وحاول فعل أي شيء بسرعة
يمكنكِ ضربه و إيقاعه أرضاً
ثم آتي من غرفة المعيشة وأقوم بتجميده
ثم آتي من الأعلى و أجعله يطير في الهواء
لازلت أشعر بأنني كالطُعم
ماهو الوقت الآن؟ - قبل السادسة -
.هذا شيء مُقلِق جداً إنها ليست علامة جيدة
مما يعني أنه إن كان لا يريد قتل، برو لقام بالمجيء لموعدها بشكل دقيق
حسناً، هيا، لندع هذا اليوم ينتهي معه
حسناً
حسناً، أنا قادمة
.المفتش، رودريغوز أنا هنا لمقابلة، برو هالوويل
أجل، لا مُزاح
برو، بايبر، يا شريكاتي
!فيبي
فيبي
أوه، يا إلهي
أوه، يا إلهي، فيبي - برو، هل هي بخير؟ -
لقد ماتت
ماذا؟
!فيبي
تأذَّيت حتى الموت، أليس كذلك؟
خاصةً، إن كان على يد ساحرة
انتظر. مالذي حدث؟ أين أنا؟
أنت بالضبط في المكان الذي كنت فيه عندما قابلتني لأول مرة
،تمَّت إعادة الوقت أو بالأحرى، أنا أعدت الوقت
ولكنهم قاموا بقتلي
،كان ذلك مساء يوم الأربعاء ونحن الآن في صباح يوم الأربعاء مجدداً
:لهذا السبب تم ارسالي إليك
لأستمر في إعادة الوقت حتى تتعلَّم من أخطائِك
عدا أنك ستتذكّر كل ما حدث لك سابقاً في كل محاولاتك
وفي كل مرّة تفشل فيها، ستتعلَّم أكثر
حتى تصل للنهاية، وتقتلهم جميعاً
صباح الخير، سان فرانسيسكو
...يبدو أنه سيكون يوم أربعاء جميل
بايبر، مالذي تفعلينه في المطعم؟ إنها الثامنة صباحاً
صباح الخير - صباح الخير -
انتظري لحظة
إنني مفزوعة
حسناً، سأكون هناك خلال ساعة
ستكونين أين خلال ساعة؟
حسناً، اقرصيني - ماذا؟ -
لا، إنني أعني هذا، اقرصيني أريد أن أتأكد من أنني مستيقظة
لأنني إن كنت كذلك، فلقد رأيت قاتلاً أتى إلينا مسبقاً
.إنها مجرد ظاهر الرؤية المُسبقة كل شخص يحدث له هذا
.ليس كالتي تحدث معي، إنهم لا يستطيعون برو، هنالك شيء غريب يحدث هنا
لا أصدّق هذا - لا، ثِقي بي، حسناً -
!لقد حدث كل هذا مُسبقاً
.إنني أتحدث عن الصحيفة هل رأيتِ الصفحة الرئيسية؟
أتريْن؟ مثل ذلك، وفي نفس المكان لقد قلتِ هذا من قبل، إنني أعلم ذلك
حسناً، وهذا أيضاً حدث من قبل
أين أوقفتِ سيارتي بالأمس؟
في الممر. ولقد أخبرتكِ ذلك في آخر مرة سألتِني فيها
أعتقد أنه لدي تمدّد في الأوعية الدموية
سيارة السيدة، هندرسون
.مجرد ضرر بسيط إنها ليست مشكلة كبيرة
برو، إنني لست خرقاء
،حسناً، ربما قليلاً ولكن هذا ليس له علاقة هنا
فيبي، ( أندي ) في ورطة - ماذا؟ -
دعيني أرى ذلك
والآن، هذه هي نفس الرؤيا التي اتّضحت لي من قبل
عن ماذا؟ - ...إنها عن ( أندي )، وهنا -
حيث يُقتَل عن طريق شيطان ما
مالذي تفعله هنا؟ - إنني أدعم شريكي -
هل لديك مشكلة بذلك؟ - !اخرج من هنا. الآن -
لا بأس ( داريل ) سأعتني بهذا
،إن هذا للمحضر فقط
إنني لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي
انسى أمر المحامي إنني لا أعبث معك هذه المرّة
هذه المرة؟ مالذي تتحدث عنه؟
النقطة الأهم، إنني أعلم أن شريكي قُتِل بواسطة شيء خارق
وأعلم أن، برو هالوويل يمكنها مساعدتي لإكتشافه
حقاً؟
إذاً سأذهب للمُفوِّض ليرسل إشارة إلى، باتمان
ثم سأعود لك لاحقاً
هل تعتقد أنني أمزح؟ إنني أعرف كل شيء، ترودو
وهذا يشمل حقيقة أن ( برو هالوول) ساحرة
أنك ستُرتِّب مقابلة بَيْني و بَيْنها الليلة، مفهوم؟
أو سأقوم بإعتقال مؤخرتك، يا أيها السافل و أفضح سرّها
عن ماذا كان ذلك؟ - إنني لست متأكداً -
ماذا إذاً؟ - ،ترودو، سيقوم بتدبير موعد -
،ولكن ما أريد معرفته هو كيف أتجنّب ألم هزيمتي مجدداً
يعتمد على ما إذا كنت قد تعلّمت بشكل كافي من هزيمتهم سابقاً
مالذي تتذكّره؟
في المرة السابقة، لقد قتلت الصغرى، فيبي من دون قِتال
...ولكنني عندما اتجهت لقتل، بايبر
أعتقد أنها هي التي تملك قدرة التجميد
تعديل
،ببساطة، تَوقَّع المكان الذي أتت منه سابقاً
قبل أن تسنح لها الفرصة لتجميدك
ثم اقتل، برو
أندي، يموت؟ هل أنتِ متأكدة بأن هذا ما رأيتِه؟
و الأسوأ، إنني أعلم بأنني رأيت تلك الرؤيا مُسبقاً
أعني، قبل أن أحصل عليها هذا الصباح
هل تعنين، بالأمس؟ - أجل، أعني، لا -
إنها ليست الرؤيا فقط، ولكن كل شيء
،ولا تقولي أنها ظاهرة الرؤية المُسبقة لأنها ليست كذلك
حسناً، ماهي إذاً؟ - بايبر؟ -
بايبر هالوويل؟
.يمكنني التعرف عليكِ أينما كنتِ إنكِ لم تتغيّري أبداً
إنكِ لم تتعرّفي عليّ، أليس كذلك؟
...إنني - جُوان -
جُوان هيرتز، صحيح؟
إنني مُحقة، أليس كذلك؟ أنا آسفة، هل تقابلنا من قبل؟ -
أجل، أعني، نوعاً ما، من قبل
،في ثانوية ( بيكر )، دفعة 92 بالرغم من أنني لم أكن في ذلك الفصل
،أوه، بالتأكيد بالطبع، جُوان
فيبي، كيف لكِ أن...؟ - هذا ما كنت أحاول إخباركِ به -
أعتقد أننا نوعاً ما في حلقة زمنية مُخيفة
فيبي - قومي بتجميدها، وسأريكِ ذلك -
حسناً، ( جُوان ) هنا، لأنها منتجة برنامج الشبكة الغذائية
،إنها على وشك التفاخر بزواجها السعيد من رجل غني
وعن كيفية اتّباعها لأحلامِها وكيف حصلت على عملية تجميل سيئة لأنفِها
حسناً، لقد أضفت الجزء الأخير من عندي
ولكن كل هذا سيُشعركِ بأنكِ
تقومين بتضييع وقتكِ مقارنة بما قامت بهِ
.أزيلي التجميد ابدئي هذا، وشاهدي نفسكِ
هل أنتِ منتجة البرنامج؟ - لماذا، أجل، إنني المنتجة -
و قمتِ بتتبّع أحلامكِ، أليس كذلك؟ و زواجكِ كله سعادة؟ من غنيّ مُقرف؟
...حسناً، لم أكن أرغب بالتَّفاخر، ولكن - أوه، يا إلهي -
حسناً، ( فيبي )، ابدئي حديثكِ
حسناً، أفضل ما يمكنني اكتشافه هو أن شيطاناً ما قام بإطلاق تعويذة
وأنا الوحيدة التي يمكنها رؤيته نوعاً ما
لأن قدرتي تجعلني أرى أشياءً قد حدثت في أزمنة مختلفة
هل لديكِ أي تفسير أفضل؟ - لا -
،حسناً، إن كنتِ محقة
هل تعتقدين بأن هذا له علاقة بموت، أندي؟
لا أعلم، ولكننا لن نعرف هوية ...هذا الشيطان مالم نصل إلى
.كتاب الظلال سآتي وراءكِ في الحال
،ماذا إن كان شيطاناً و اتّضح أن الأمر فخاً؟
سيكون لديّ ( بايبر ) و ( فيبي ) لمُساندتي بالقوة الثلاثية
بالإضافة إلى شخص آخر، أنا
مالأمر؟
هذا يبدو مألوفاً لي، وكل ذلك إنه كنوع من ظاهرة الرؤية المُسبقة
لا عليك
أندي، لا يُمكن أن تكون في هذه المقابلة
...ففي رؤية ( فيبي )، إنه المكان الذي
عِدني فقط، أنك ستبقى بعيداً
برو، لا يمكنني فعل ذلك - إنني أعني هذا -
لا تجعلني أستخدم سحري عليك
أندي، إنني لا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء
إنك تعلم كم أنني لازلت أحبك
...لا
إنني لا أعرف
هل يوجد شيء حول الحلقة الزمنية؟
،تعويذة لتعجيل الوقت إنها حول نفس الأمر
إنني أقول لكم بأن هذا كله جزء من خطَّته الشريرة
إنني فقط لا أملك الوقت الكافي لأكتشفها بعد
ماهو الوقت الآن؟ - قبل السادسة -
سأفتح أنا الباب
حسناً، أنا قادمة
!فيبي
!أوه، يا إلهي، لا
!بايبر
!ابنة العاهرة
أرى أنك فشلت مجدداً - أجل، ولكنني تعلَّمت -
هذه المرّة لقد قضيت على اثنتيْن في المرة الثالثة سأقضي على الأخيرة
صباح الخير، سان فرانسيسكو
يبدو أنه سيكون يوم أربعاء جميل في منطقة، باي
لا تُخبريني فأنا أعرف ذلك
لقد سكبتِ صلصة الطماطم على ثوبكِ، صحيح؟ هل أنا مُحقة؟
فكّري ( بايبر )، ألا يبدو لكِ هذا مألوفاً لدرجة سخيفة؟
صباح الخير - توقّفي -
لا، لستِ أنتِ، بايبر
القطة ستوقِع الفلفل، و تقول، مياو
أوقِفي فكرتكِ مؤقتاً
حسناً، ( بايبر ) يجب أن تأتي للمنزل بأسرع ما يُمكن
حسناً، لدينا عمل كثير حول شيطان رئيسي يطاردنا
أوه، وإن مررتِ بالقرب من فتاة اسمها ،جُوان، من المدرسة الثانوية
أخبريها برغبتكِ بالذهاب، حتى لا تلتصق وسأشرح لكِ لاحقاً، أسرعي
حسناً، مالذي يحدث؟ - بسرعة، اتبعيني -
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
سيارة تُزمِّر، تنزلق، ثم تَصطدِم
،سيارة السيدة، هندرسون وهو مجرد ضرر بسيط
ومن الجيد أنني أوقفت سيارتكِ في الممر ليلة البارحة
كيف عرفتِ ذلك؟
لأن كل ذلك حدث من قبل، برو
وربما لأكثر من مرّة واحدة
إن اليوم يقوم بإعادة نفسة إنني أعلم ذلك
،وفي كل مرة يحدث فيها هذا أقوم بإكتشاف الأمر أسرع بقليل
لابد أن السبب هو قدرة الرؤيا التي أمتلكها
الرؤيا
من المفترض أن تتّضح لي رؤيا في الحال
من المفترض؟ مالذي تعنينه؟
الصحيفة. انظري إلى الصفحة الرئيسية
...أندي - في ورطة -
وأكثر مما تعرفينه، برو
إن قمت بلمس الصحيفة، ستتّضح لي رؤيا
،نفس الرؤيا التي اتّضحت لي من قبل
حيث يُقتَل ( أندي ) هنا، بواسطة أحد الشياطين
يجب أن تُصدِّقيني
،لا، إنني أصدِّقكِ. والسؤال هو مالذي سنفعله بشأن هذا؟
حسناً، يجب أن تذهبي لتحذير، أندي
و تُبقيهِ بعيداً عن منزلنا بأي ثمن
في هذه الأثناء، سأقوم بالبحث في كتاب الظلال
حتى أجد طريقة لِهَزم شيطان الوقت قبل أن يقتل، أندي
في الواقع، لا يجب عليك فعل ذلك
يجب ألاّ تفعل أي شيء مختلف إن كنت تتوقع النجاح الليلة
إنني سأنجح الليلة، أيها العجوز
لن يكون هناك المزيد من الحلقات الزمنية
هذه المرّة سأقتل ( برو ) أولاً من ثم أقتل الإثنتيْن
،وعندما يموتون
سيشعرون بمقدار كل الألم الذي جعلوني أعاني منه والمزيد
،جُوان، أنا آسفة جداً ولكن لا أستطيع عمل هذه الفقرة الآن
.لقد حدث شيء ما إنه أمر سيء، يجب أن أذهب
ماذا؟ تهربين من صلصة الطماطم؟
إنني أمزح
،اسمعي، أعلم أنني لا أملك العمل اللامع أو الخاتم اللامع
،أو الملابس الزاهية
ولكن هذا لا يجعلني أقل منكِ أو أقل من أي شخص آخر
وربما إنني لم أكتشف أحلامي حتى الآن
كما تعتقدين أنكِ اكتشفتِ أحلامكِ فهذا لا يعني أنني لن أحاول إيجاد طريقة لذلك
وعندما أفعل ذلك، كوني متأكدة أنني سأفعله بمجهودي أنا
وليس بمجهود الدكتور الذي سَهَّل الأمر عليّ وأعطاني إياه
حلقة زمنية؟ هل تعتقدين أن الشياطين قادرة على فعل أمور كهذه؟
.ليس وكأنني رأيت ذلك من قبل ،ولكنه إن كان شيطاناً
فهو أقوى الشياطين الذين واجهناهم فعالية
وهو يقوم بهذا كله ليقتلني؟
مستحيل، برو
إن كان أكثر الشياطين فعالية كما تقولين فهو يجب أن يتبعكِ أنتِ
أرجوك دعنا نعالج هذا
أياً كان ماتفعله، عِدني بأنك ستبقى بعيداً عن المنزل
لا يمكنني أن أعدكِ بذلك
إن كنتِ مُحقة بأن، رودريغوز شيطاناً، إذاً هذا لابد أن يكون فخاً
سيكون لديّ ( بايبر ) و ( فيبي ) لمُساندتي بالقوة الثلاثية
ماذا إن كان يريدكم أنتم الثلاثة معاً؟
ماذا إن كان هذا السبب في إعادة الحلقة الزمنية؟
إننا يجب أن نأخذ فرصتنا - إنك يمكن أن تموتي، برو -
.إنني أعني هذا إنه ليس قِتالك
لا تجعلني أستخدم سحري عليك
أندي، إنني سأموت إن حصل لك أي شيء
أنا أحبك
وأنا أحبك أيضاً، برو
!أوه، يا إلهي! برو
ساحر الشر ( تايمبس )، إنه يستطيع معالجة أمر الوقت في أي وقت يختاره
هل يذكر كيف نقوم بهزمه؟
أخرجيه من الوقت الذي هو فيه أياً كان ما يعنيه هذا
!لا
!أندي
هل أنتِ بخير؟ - أجل، هل ( برو ) بخير؟ -
أجل، إنها فاقدة الوعي
أوه، يا إلهي
لقد مات
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة
هو لأنني لم اكتشف طريقة لقتلك حتى الآن
.هيا، اقتليني أيتها، الساحرة .إنني لا اهتم
فيبي، مالذي تفعلينه؟ - إنني أحاول إنقاذ، أندي -
.أندي؟ إن ( أندي ) مات لا يمكنكِ إنقاذه، فيبي
لا؟ إننا في حلقة زمنية، أليس كذلك؟
،كل ماعلينا فعله هو إعادة هذا اليوم مجدداً فيعيش، أندي
وأنا أرغب بالمراهنة بأن موته سيقوم بإطلاق الحلقة الزمنية مجدداً
.إنني معجب بكِ لقد أخبروني بأنكِ لن تعرفي
حقاً؟
من قال لك؟
،تايمبس؟ أجل ،إننا نعرف بأمره أيضاً
ونحن نعرف أيضاً بأنك لست هو
عدا ذلك، لقمت بإعادة اليوم في الحال
إذاً، اين يمكننا إيجاده؟ - في كوابيسكِ -
اقتليني
إنني أتحدّاكِ
لماذا هو راغب جداً بأن نقتله؟
،من يهتم؟ فعندما يموت يعيش ( أندي )، وتنتهي القصة
ماذا إن كانت هذه خطَّته؟
أن يُعيد الوقت ويقتلنا جميعاً في المرّة القادمة؟
،لا يهم. فالأيام ستقوم بإعادة نفسها على أية حال
ولن يكون هناك أي شيء لعين يمكنكم فعله لإيقاف الوقت
،اخرس، هيا .يجب أن نوقِظ، برو
برو
،برو، هيا إننا نحتاج مساعدتكِ
برو - برو، برو -
تعالي إليّ، برو
أندي، مالذي يحدث؟ أين نحن؟
إنني لست متأكداً تماماً
،لقد تمنَّيت أن أكون هنا بالأعلى ولكن ليس بهذه السرعة
شيء واحد أنا متأكد منه وهو أنني سأبقى هنا
أمّا أنتِ فلا
إنني لا أفهم
لقد خالفت وعدي، برو
لقد أتيت لمنزلكِ الليلة
اتّضح أنكِ لم تستطيعي منع رؤية فيبي، من الحدوث هذه المرّة
لم يكن يُفترض بنا أن نوقِفها
انتظر لحظة ( اندي )، لا - إن الأمور فعلاً على مايرام، برو -
ثِقي بي
إنه قدَري، لقد عرفت ذلك الآن
وقدركِ أنتِ هو الإستمرار
كل شيء يحدث لسبب، هل تذكرين؟ أنتِ من علَّمني هذا
هذا ليس عدلاً - يجب أن تعودي -
،يجب أن تمنعي الحلقة الزمنية من الحدوث مجدداً
،أو ستموتين أنتِ و أخواتكِ
وسيكون موتي بلا جدوى
سأقتل ( رودريغوز ) لهذا - لا، لا تفعلي ذلك -
إنكِ لستِ قاتلة، برو
إنكِ امرأة طيِّبة، تقوم بفعل الخير
لا أريد أن أفقدك - لا تقلقي، لن تفقِديني -
لطالما سأكون هناك من أجلكِ، برو
برو
.برو، هيا، استيقظي، يا عزيزتي هيا
.هيا، إننا نحتاج مساعدتكِ استيقِظي
تَمهَّلي، تَمهَّلي، تَمهَّلي
حسناً - أين، أندي؟ -
برو، هنالك أمر مُريع قد حصل
أوه، يا إلهي
لقد حدث هذا كله بسرعة، برو
لقد فتح الباب عندما حاول ( رودريغوز ) الهجوم
لقد كان يحاول إنقاذنا
وسينجح عمله
أين كتاب الظلال؟ - إنه هنا -
لماذا؟
أين التعويذة التي تقوم بتعجيل الوقت؟
مالذي تفعلينه؟ - ها هي -
مالذي يحدث؟
إننا لا نريد تعجيل الوقت، ولكن نريد إرجاعه
،لا، إننا نريد ذلك، ثقي بي إن الفرصة الوحيدة التي لدينا
،للتخلِّص من ( تايمبس ) هي بفعل هذا وكسر الحلقة الزمنية، حسناً؟
ولكن إن كسرنا الحلقة الزمنية فلن نستطِع إنقاذ، أندي
أعلم هذا - برو، هل أنتِ متأكدة؟ -
لا، لست متأكدة
يا رياح الوقت تجمَّعي وأعطِني أجنحة لأُسرِع طريقي
انتظري لحظة
أسرِعيني في رحلتي للغد و دَعي الغد يكون اليوم
مالذي يحدث؟
!لا
برو؟
أتعلمون ماذا، فقط قوموا بحلّ وثاقه و أخرجوه من هنا
!ماذا؟ إنه سيقتلنا
لا، إنه لا يملك القدرة لقتلنا
من ناحية أخرى، إنه لايملك تايمبس، الذي يحتاجه
إنني لن أحلّ وثاقه، برو
أخرج من هنا، وإلاّ غيَّرت رأيي
إنكِ ساحرة غبية
،ربما نحن لسنا مجرمات ولكننا لسنا ملائكةً أيضاً
صباح الخير، سان فرانسيسكو
يبدو أنه سيكون يوم اثنين رائع
...هنا في منطقة، باي
،إنها تحتاج إلى نوع آخر من الترفيه لأن هذا أصبح ممل جداً
،ربما يجب أن تقوم بتوظيف جُوان هيرتز، لتزيد من قدراتها
،بمناسبة الحديث عن الشيطانة بعينها
هل اتصلتِ لتعديل موعد فقرتكِ؟
لا، إنني لن أذهب للفقرة
لماذا؟ - لقد قررت أن أستقيل من وظيفتي -
ماذا؟
وفي الواقع، أنا أدين بهذا إلى، جُوان
فلقد جعلتني أدرك بطريقة ما أنني نَسيْت
.ماذا كانت أحلامي .و لازالت
لطالما أردت أن أكون كبيرة طبّاخين و أملك مطعمي الخاص
وليس مطعماً أُديره فقط
،إنها وظيفة جميلة، و دَخلُها جيّد لكنّها ليست وظيفة أحلامي
.أعتقد أن هذا عظيم إنه فعلاً عظيم
،ولا تقلقي، إن كنتِ تحتاجين إلى إعلانات مُغرية فأنا خبيرة بهذا
برو؟ هل أنتِ بخير؟
أجل، في الوقع، إنني بخير
لقد قاموا ببراءة، أندي وهم يبحثون عن ( رودريغوز ) الآن
حظاً موفقاً
هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير؟
أجل
لقد كنت أفكّر فقط بكل ما مررنا به
منذ أن أصبحنا ساحرات
هل يجعلك هذا تشعرين بصُداع؟ - ،لا، في الواقع -
إنه يُعطيني شعور جيّد
،أعني، أنه، إزعاج
...وأحياناً يمكنها تغيير حياتنا الخاصة
آمين - ونحن نفعل أشياء جيّدة معاً -
وهذا الأمر الوحيد الذي يجعلنا نوازن الأشياء السيئة
إنني سأفتقد ( أندي ) كثيراً
سيكون الأمر مُحزناً بدونه
شيء ما يُخبرني بأنه سيكون دائماً معنا
من الأفضل أن نستعد للعمل
سأخبرها لاحقاً
تُخبريني ماذا؟ - لاشيء. إنه ليس مهماً -
لاشيء - لاشيء -
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء قريباً مع ترجمة الموسم الثاني