aann19@hotmail.com ، ترجمة : نون العرب (Gerusama) توقيت : قيروساما
!عودة الذكريات! نزول القراصنة على الجزيرة
.لا شك في هذا، هذه كتابتي اليدوية
...(جزيرة السماء... قاعدة البحرية (جي-8
...وهذا الذهب
.إذا هذه هي الحقيقة، إذا كل هذه المعلومات أصبحت حقيقة
.إذا عدت لقرية كوكوياشي، سأَفهمُ كُل شيء
لكن كيف سأعود بدون سفينة صالحة؟
.ولا أنسى، هذا الخط الكبير
كما تشير هذه الخريطة، لا أستطيع .الإبحار إلى البحر الشرقي
مـ..ماذا~؟
هَلْ أنت الكابتن؟
.كان هذا خطير جداً
.لو لم أتذكر، لكنا جزء من طاقم يوسوب
!اسكت! لا أصدق ذلك
مهما تقول، أنا القرصان العظيم يوسوب الذي لدية !طاقم أكثر من 8000 فرد
!قراصنة يوسوب الكابتن يوسوب
!هذا يوسوب أعرف هذا
!ولكنك قناص قراصنة القبعة القشية، يوسوب
...أوه لا... الأمور معكوسة
هَلْ هو الكابتن بالرغم من أنه وحش مثلي؟
!تشوبر
!لا تقترب منيّ
ما زلت تقول ذلك؟
.لنلعب كما نفعل دائماً
هل أفعل هذه الأشياء بالرغم من أني طبيب؟
!بالطبع، هذه أشيائك الخاصة
.أنت تفعل ذلك في كل جزء
بالرغم من أن هذا القرد المطاطي استعاد .ذاكرته، إلاّ أنه لم يتغير
.يبدو أن القائد لم يتغير بغض النظر عمّا حدث
.القراصنة يقودون أتباعهم بشدة
لن أفعل ذلك، بوجود مثل هؤلاء الوحوش .مهما كان عدد أرواحي
.الآن نعرف بالتأكيد أن ذاكرتنا سرقت، ولم ننسى
...والمسؤل عن ذلك
من ذلك الفتى الماكر؟
ماذا عن ذكرياتنا؟
.لا أَعْرف
!أوه لا
!يجب أن نعيد نامي وزورو
!لنذهب جميعاً
.لننتظر حتى صباح الغد
لماذا، روبين؟
.البحث عن الأشخاص في الظلام سيكون متعباً
.هذا صحيح
أليس من الأفضل أن ننام حتى شروق الشمس؟
.يبدو أن الطفل أيضاً في العراء .لن يكون هناك هجوماً آخر
!حسناً! سنبقى! ونذهب للبحث عنهم صباحاً
!انتظر
.لا بأس من إعادة السيدة نامي !ولكني أختلف معك على زورو
!أنا، أيضاً! إذا يريد تركنا، فلننساهم
...حَسناً... أَنا
ما الذي تقولونه؟
لماذا نأخذ زورو؟
،إنه صياد قراصنة! ما الذي يعمله معنا كقراصنة يجب أن يبحث عن الصيادين؟
!الأمر واضح! إنه رفيقنا
تقول أن زورو رفيقنا... صحيح؟
!إنه لا يشعر بمثل هذا الشعور
أنت تعرف ذلك، أيضاً، أليس كذلك؟
.الدليل أنه غادر مباشرة
...يوسوب القنّاص. سانجي الطباخ. تشوبر الطبيب
.روبين عالمة الآثار. نامي المَلاح. وزورو المبارز
!نحن قراصنة القبعة القشية، لا نستطيع أن نخسر أحد
.يجب أن نعيد للمبارز ذكرياته
إذاً يجب أن نرفس مؤخرة الفتى، صحيح؟
كما فعلت قبل فترة! أليس كذلك تشوبر؟
.سيكون غداً حافلاً بالمشاغل
!لننام بما أننا نستطيع
...حل اللغز... يجب أن يكون في هذه الجزيرة
.يبدو أنني قللت من تقديرك، منكي دي لوفي
.أنت عدو مزعج
.ولكنى سآخذ ذكرياتك بالتأكيد
.ولكن قبل ذلك، أحتاج لبعض الرفاق أيضاً
.مبارز واحد متفوق سيكون كافياً
.أجل، إنه مختلف الآن عن البارحة
.هذا صيّاد القراصنة زورو .إذا أتقدمت بحذر لن أرتكب نفس الخطأ
.حسناً، سَأَنتظر الآن
.ستتاح لي الفرصة قريباً
.أجل، ثمّ سَأَجْعلُك تعمل لأجلي
...كل البحار، حيث تجتمع كل أنواع الأسماك
.الوصول إلى ذلك البحر الأسطوري هو حلمي
!لا تفعل مثل هذه الأشياء التافهة
!لا أذكر سبب يجعلك تكون لطيف معي
!لِماذا؟ ! لِماذا؟
...لأن لديك نفس حلمي
...المطعم
...نعم أردت العيش بحياة ذا فائدة بعد ذلك
!حسناً، سأساعدك... لذا لا تمت
!هذا مستحيل لرجل غبي فقير مثلك
!سَأُصبحُ قوي
.مستحيل تركت البطولة لرجل عجوزٍ ماكر
لِماذا؟ ماذا حَدثَ لي؟
بيمان، نينجين، تامانيجي... كيف هم قراصنة يوسوب الآن؟
!أجل، لنسرع لننقذ القرية
وأيضاً؟ ما نوع قصة المغامر التي ستخبرني اليوم؟
...نعم، اليوم
إنها قصة عن السمك الذهبي العملاق، تغلبت عليه .في البحر الجنوبي، عندما كنت في الخامسة
السمك الذهبي؟
.الشيء الذي أدهشني، كان حجمه وطوله
.اعتقدت أنه قارة فهبطت عليه
.كانت لدي أحلام اختفت في لحظة
...ولكن السفر مع القراصنة؟ ذلك
لماذا أنا مَع البشر؟
.وثقت فقط في الدّكتور هيلولوك ودوكتورين
.بالرغم من كوني رنة كالآخرين،إلاّ أني غادرت
!لَنْ أَضْربَك
!اسمي الدّكتور هيلولوك
!أَنا طبيب
.هذا يعني أنه لا يوجد مرض لا يمكن علاجه
.مهما يقول الناس، سأنقذ هذه البلاد كـطبيب
.لِهذا أَحمل علامة الجمجمة لكُلّ الأمراض
علامة جمجمة؟
!نعم، هذا الرمز الذي يجعل كُل شيء محتمل
!سأحمل هذا وسأحارب مثل القراصنة
بالرغم من... رفاقي؟
...وحتى 6 منهم
! لا أصدق أنني طبيب لسفينة قراصنة
ولكن ماذا لو كانت هذه هي الحقيقة؟
!لن يختفي! حلمي لن يختفي
!و لا أحلامكم
aann19@hotmail.com ، ترجمة : نون العرب (Gerusama) توقيت : قيروساما
!نامي! زورو! انتظراني، أنا قادم من أجلكما
!ليستيقظ الجميع
!استيقظنا بالفعل
.الطباخ وطبيب يريدان مُرافَقتنا، أيضاً
!لا أَستطيعُ تَرك السيدة
!مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ حارس روبين ، أيضاً
.إذا أصيب أحد ما، سيكون الأمر صعباً بدوني
.هذا يعني ، أنا سَأَحْرس السفينة
!يوسوب! أنت، أيضاً تعال
...لدي أسبابي
.إذا نزلت على الجزيرة سيتوقف قلبي من المرض
!مهما يكن تعال
...أعرف
.يوسوب، رجل الشدائد، مفيد عندما نحتاجه
...نعم، أَنا قليلاً
!أجل! إذا لنذهب جميعاً معاً
!تباً! ذلك المديحِ جَعلَني أفقد صوابي
كَيف نَصل إلى الجزيرة؟
ماذا عن صنع طوافة؟
!أوه، تلك فكرة جيدة! أَتْركُ ذلك لك، يوسوب
أنا؟
!أَنا الكابتن يوسوب
...أجل، أجل
!أنا مُجَرَّد قنّاص
.لا يمكن أن أكون بناء سفن
لصنع طوافة، أليس الأمر إعداد بَعْض الخشب؟
!إنه سهل
هل هي جيدة بكل تلك العقد؟
...نعم، شيء مثل هذا.
!تلك العقد لن تسمع للطوافة بالصمود
.الذي نحتاجه واحدة رائعة
كيف تبدو؟
!لا! هذه أفضل
...بذوقي، سيكون شيء مثل هذا
!هذا
،الحمقى! أيّ نوع من القراصنة أنتم لا تستطيعون صنع طوافة واحدة؟
!عمل رائع
.كما قُلتُ، يوسوب مفيد عندما نحتاجه
...ليس لدي فكرة كيف صنعت هذا الشيء
!نعم! دعنا نَذْهب
!شكراً للغرفة
كم الحساب؟
مَنْ أنت؟
...حَسناً، تَوقّفتُ في هذه الحانةِ أمس
هَلْ تَعْرفُها؟
.أبداً لم أرها من قبل
هَلْ أنتِ لصة أَو شيء من هذا؟
!ماذا؟
!هيه، انتظر! أَنا زبون
قابلتكم الثلاثة أمس، أليس كذلك؟
هَلْ نسيتني حقاً؟
...أيها المالك
المالك؟ أنا؟
هذا المالكُ، حقاً؟
هل هو المالك؟
أنا مسرورة أنني لم أدفع، ولكن ما الذي يحدث؟
...هذا
مَنْ أنت؟
فقدتم ذاكرتكم أيضاً؟
...إنهم مثلي أمس
أمس؟
!نعم! لابد أنهم مروا من هذا الطريق .مبارز كأنه دمية وامرأة مع ماكينة غريبة
هَلْ رَأيتَهم؟
ما الذي فعلته أنا أمس؟
!أنت، أيضاً؟
ما خطب أهل هذه الجزيرة؟
...لا أحد.. لا أحد
!تذكر الأشياء الواضحة
.إنهم هانئون جداً
هل بإمكاننا قول ذلك؟
.لا يستطيعون تركيب كلمة مفيدة
...مثلنا
.من المحتمل لنفس السبب
ما العمل في مثل هذه الحالة؟
.سيصبح البحث عن هؤلاء الاثنان صعباً
!أجل! لنعود إلى السفينة
ليس هناك شيء نفعله على هذه الجزيرة، أليس كذلك؟ .فقط نواجه العوائق
!نامي
...سيئ
!انتظري
...الحالة سيئة
لماذا تهربين، نامي؟
!لن أعطيك هذا حتى ولو مُتُ
.من المستحيل أنفعل شيئاً سيئاً لسيدة جميلة مثلك
.~لن أضع أصبعاً عليكِ
...~في الحقيقة أود أن
هل هو مريض أو بهِ شيء؟
!أفعل شيئاً أيها الطبيب
...في الحقيقة إنه مريض... ولكن ليس هناك علاج له
...حسناً لنبرم اتفاق
اتفاق؟
...سأعطيك عُشر هذا الكنز
!إذا أخذتني إلى قريةِ كوكوياشي بتلك السفينة
!لا
إذاً... ماذا عَنْ عُشرين؟
!لا
!إذاً... ثلاثة أعشار
!لا
!سأموت... بالمناصفة
!لا
!ما المقدار الذي يرضيك إذاً؟
...نامي، لأنكِ تحبين المال
.مستحيل أن تعطينا شيئاً منه
كيف تعرف فيما أفكر؟
.لأننا رفاق أعرف ذلك
!رفاقك، لابد أنك تمزح
!لا يمكن أن يحد! المفاوضات انتهت
...حسناً
!ابتعد
!لن أفعل
!نامي، يجب أن تأتي معنا
!مستحيل
!لماذا أذهب مع شخص مثلك!؟ رجاءً ابتعد عن طريقي
!لن أفعل
!أيها الملاح
أنت أيضاً لاحظتِ أن الجو غريب عندما وصلتي للجزيرة، أليس كذلك؟
هل أنا مخطئة؟
ما الأمر سيدتي؟
...طفل غريب مع نايّ
!ركلت نايّ ذلك الطفل
.ثم خرج بعض الدخان الغريب ...اعتقدت بأنه دَخل جسمَي، لكن
.بعد ذلك استعاد ذاكرته
مستحيل. هَل كنت تحلم أَو شيء من هذا؟
!إنها الحقيقة! رأيت ذلك بعيناي
!أشعر أنني رأيت ذلك الطفل الماكر قبل البارحة
لماذا جاء مرتين؟
.ربما لأنه لم يستطع أن يأخذ كل ذكرياتنا حالاً
...على حد علمي
.واجهتم الكثير من المغامرات
أليس بإمكانه أكلها في نفس الوقت؟ ألذالك رجع بجوعٍ أمس؟
.أعتقد شيء من هذا القبيل
هل الذكريات لها طعمٌ جيد؟
...إذاً ذلك الطفل
...أراك فيما بعد
!حسناً! لنرفس مؤخرة ذلك الطفل مرة أخرى ونستعيد ذكرياتنا
.بعد ذلك سيرجع زورو بالتأكيد
...أشك أنه سيكون من النوع السهل
.ولكننا يجب أن نرجع ذلك الدين
!إنسَ زورو
.حتى يستعيد ذاكرته، لا أستطيع أن أهدأ ومعنا صائد قراصنة
.زورو المبارزُ. نامي المَلاحُ
!كلاهما رفاق مهمين
!حتى إذا قلت ذلك، هذا شيء مزعج
...أن يكون أحدنا رفيقك
!إذا تتركينا، سأكون في مشكلة أكبر منكِ
!السفينة لا تتحرك بدون ملاح
روبين! هَلْ تَعْرفين أين يختفي ذلك الطفل؟
.حسناً. هناك موقع أريد التحقق منه
!حسناً! لنذهب
!هيه! انتظر! ذهبي
!لن أسمع للسيدات بحمل المتاع
!إذا كنتُ مع نامي، فحمل هذا شيء سهل
...لدي شعور سيئ حول هذا الأمر
...إنهم يقاومون، ولكنهم يتبعونه كلى كلِ حال
...ربما هي حقيقة أن يكون لدي أصدقاء
!ماذا تفعل؟ ! بسرعة، تشوبر
!نعم
.كُل، أنا لا أهتم
.أَنا جائعُ، و لَكنِّي لا آكلُ هذا النوعِ مِنْ الطعام
حقاً؟
لماذا لا تَسْألَ من أَنا؟
.بالطبع! لا تعرف أسماء الناس على هذه الجزيرة
أتعتقد أنهم لا يستحقون أن تسألهم؟
بدأت بالسفر لتصبح مبارز العوالم الأعظم، صحيح؟
.إذاً، مونكي دي لوفي سَيَكُونُ الخصمَ المثاليَ لَك
.أَنا لوفي، سعيد بمقابلتك
صاحب القبعة القشية الوغد؟
.لم أتوقع أن رورونوا زورو لم يرى قوته الداخلية
لم أرى قوته الداخلية؟
...نعم
.هزم قراصنة آرلونج المرعب في البحر الشرقيِ
.في الخط الكبير، هزم أحد الشيتشيبوكي، كروكودايل، لوحده
الشيتشيبوكي؟
.وأكثر من ذلك
.رفس مؤخرة إله يسمى إنيرو في جزيرة السماء
أعتذر عن ترجمة هذه الجملة
.أجل، أجل، وفي حصن البحرية هرب من الجحيم
!مقابل لوفي، رجال البحرية ليس لهم فرصة
!لم أرى أبداً مثل هذا القرصان
!اسكت
!ليس لدي وقت لسماع مثل هذه القصص
ألاّ تريد محاربة لوفي؟
من أنت؟
أين هو؟
...هل ذلك الطفل حقاً هنا؟ إنه مخيف
هَلْ إستبردتُ أَو شيء؟
...جسمي يَرتعش
...إذا كان هنالك طبيب
!أَنا
.سيسرقون ذهبي هنا، حيث لا يوجد غيرهم
.لن يكون ذلك السهل
.نامي تراقبني بدفء منذُ فترة
!~لا شَكَّ، وَقعتْ في حُبي
!~رائع
!مـ.. ماذا؟
هل هذه إشارة لسرقت ذهبي؟
!ما هذا الرجل الغريب
...هكذا
...آه تشو
هل ظهر لكِ شيء روبين؟
...عرفتُ المُذنب
...لا
.أعرف العقل المدبر الحقيقي وراء هذه الهجمات
أليس الطفل الماكر؟
.هيا، لنتوجه إلى بحيرة قصر الإله
بحيرة قصر الإله؟
ما تلك؟
رائع، أليس كذلك؟
aann19@hotmail.com ، ترجمة : نون العرب (Gerusama) توقيت : قيروساما
.هناك أمرٌ ما في المبارز المخادع
.حقاً؟ إنه دائماً يبدو هكذا
: في الحلقة القادمة من ون بيس
"!يكشر زورو عن أنيابه! المعركة مَع الحيوان البري"
!سأكون ملك القراصنة