. . "في الحلقات السابقة من مسلسل "الأبطال
الناس يظنون أنني أجمع الصور الفنية
ما أجمعه حقاً هو الأرواح المرسومة على اللوحات الفنية
, لحظة واحدة تعبر عن الحباة بأكملها
و تصبح خالدة
, ما فعلته ليس تطوراً انه قتل
. . و ما أفعله أنا هو الانتقام
. . الوحش يقاتل من أجل العيش
و يحيا ليقتل مجدداً
أم مستعدة لتدمير روحها في مقابل حماية ولدها
لا تكذبي عليّ
لقد قلتِ لي أنها رحلت من منكما هو المسيطر الآن؟
نيكي) أم (جيسيكا)؟) - لست متأكدة -
, الشباب الساعي للبراءة
بالرغم من قسوة الحياة
من أنتِ؟ - أنا جدتكِ -
الحياة المزدوجة الكاذبة تبقى حياة مزدوجة
سيسبب لنا المشاكل
لم لا نقم بذلك الآن؟
اسفة - ما رأيك فيما يقوله؟ -
انه يقول الحقيقة (هو لا يعرف مكان (كلير
بطل يناضل من أجل النجاح
, و أحلك أوقاته
عندما يظهر أن العالم سيدمر
كل هذه اللحظات تتجمد في الزمن
, كل واحدة على حدة تروي قصة منفصلة
و معاً يمكنهم اخبارنا بالمستقبل
الفصل التاسع عشر ".0,7%"
أنا آسفة يا أبي - كلير)؟) -
كان هذا ذنبي
, حاولت أفعل ما طلبته مني . . لكنهم أمسكوا بي , و الآن
أنا خائفة للغاية
ما الأمر؟ - أنتِ -
. . أنتِ لستِ - لست ماذا؟ -
لستِ أنتِ
لم لا تتركينا وحدنا يا (كانديس)؟
هل أنت متأكد؟
يمكنني أن أريه أشياء تجعل دموعه تنهمر
لديكِ أمور أهم للاعتناء بها
هل كل شئ على ما يرام هنا؟
هل تحتاج إلى شئ؟
(لقد انتهيت للتو من كتاب (جرهام جريني الذي كنت أقرأه
سأحضره لك - كيف كان الأمر؟ -
انتهى بطريقة سيئة
(أنا لا أعرف مكان (كلير
كل هذه الالاعيب لن تجعلني أقول ما لا أعرفه
نحن متهاونون معك
. . السبب الوحيد أننا لم
, نصعد الأمر . . هو
بسبب الصداقة
الصداقة؟
, أنا من أحضرك إلى هنا و وثقت بك
و كيف ترد طيبتي معك؟
بمحاولتك تدمير الشركة؟
أنت تطلب مني خيانة ابنتي
علاقتك بها كانت حميمة أكثر من اللازم ثم تخاذلت
أنا رأيت ما يمكنه لتلك الفتاة (كانديس) فعله
ربما أنت من بدأ بالتخاذل ؟
ربما أكون تماما في الموضع الذي أريده
أنت في عداد الموتى
, لو كنت ستقتلني لكنت الآن في عداد الموتى
أنا أنتظر الأوامر فحسب
هذه هي طريقة عملنا هنا
نطيع الأوامر
سأفكر باعطائك هذا الكتاب
لوحات يابانية
, عصر النهضة , عصر التقدم
المايا و الفارسي أيضاً
و كذلك القرن العشرون
لابد أنك تحضر رفيقاتك إلى هنا , صحيح؟
ما الذي تفعله بكل هذا؟ - أنا أحميها -
أنا أحصنها من عالم جشع و طماع
, لو تابعت العمل على الاحتفاظ بالتاريخ
سينسى الناس كونك مجرماً
, (عندما يأتي اليوم لحسابي يا (ناثان
سيتذكرونني على أني رجل انساني
أنا أهتم بالعالم أريد انقاذه
أعالجه
, و لكي أفعل هذا
أنا أحتاجك
ما الذي تعرفه أنت عن العلاج؟
بعض الأشياء
- الأبطال - الحلقة التاسعة عشر ".07"
ترجمة فراس عدنان فاخري f.fakhiri@googlemail.com
(باركمان)
(استيقظ يا (باركمان
. . انهم ينتظرون فحسب - لابد أنك تمازحني -
سيأتون إليك
انهم ينتظرون الأوامر فحسب
و بعدها لن تعود أبداً
, لن تعود إلى زوجتك أو إلى أيّ شخص آخر
لن يروك مجدداً
ليس أمامنا الكثير من الوقت
, لو كان يمكنك سماعي , لو كان يمكنك الوثوق بي
دق على الأنابيب
جيد
, لو اتبعت كل شئ أقوله قد لا تموت
, أريد المجادلة
لكن لحسن الحظ هذه محادثة من طرف واحد
هل يمكنني الاعتماد عليك؟ - أنا أكرهه -
نعم أم لا؟
أنا أعرف هذا الرجل
, حسناً , عظيم . عندما تراه قل له أنني أريد أن أستعيد سيفي
قال انه يحتاجه من أجل انقاذ العالم
يبدو أن كثير من الناس يقولون هذا مؤخراً
. . حسناً لكل فرد منا دور
يلعبه في الأحداث القادمة
هل تعلم ؟
هذه ليست فقط مجموعة فنية
انها . . خريطة لطريق
هؤلاء الفنانون لهم تصورات عن المستقبل باهر
عن السلام و الازدهار
هذه هي فكرتك عن المستقبل أبهر؟
ماذا لو أنني أخبرتك أن هذا هو ما أظنه؟
لكنت سأقول أنك انساني فاشل
كنت أصغر منك بكثير عندما اكتشفت قدرتي
, كان هناك آخرون أيضاً
مثلي , اكتشفوا قدراتهم
كلنا كنا مرتبكين
و وجدنا بعضنا البعض
, معاً
حاولنا احداث فرق في العالم
و لفترة , أحدثنا هذا الفرق
كان الأمر جميلاً
, و بعدها
. . بعض من
. . أصدقائي
ضلوا طريقهم
استخدموا قدراتهم من أجل مصالح شخصية
. . و كل شئ خير فعلناه كان
حسناً , انتهى إلى لا شئ
و عندها عرفت أن علاج شخص واحد كل مرة
لم يكن كافياً
. . أردنا شيئاً
شئ ما للبدء الطريق
شئ ما كبير
و هذا ما فكرت به؟
(الناس يحتاجون الأمل يا (ناثان
انفجار بهذا الحجم قد يدمر
نصف سكان (نيويورك) بهذه السرعة
هناك ستة مليارات و نصف نسمة على ظهر هذا الكوكب
7%.هذا أقل من
بربك , هذه نسبة معقولة يمكن لأي فرد تقبل خسارتها
تقبل خسارتها؟
, أنظر , أنا قلت أن الناس يحتاجون إلى الأمل
لكنهم يثقون بالخوف - هذا جنون -
هذه المأساة ستكون حافزاً لشئ جيد لاحداث فرق
من أجل التغيير
, من بين الرماد
البشرية ستجد
هدف مشترك احساس جماعي بالأمل
محبوس في الاحساس الجماعي بالخوف
, (و قدرك يا (ناثان
أن تكون الزعيم الذي , سيستغل الظروف لكي يقود هذه المدينة
الأمة , بل العالم
أنظر إلى أعماق قلبك
و ستعلم أني على حق
أنظر , لا أريد أن أكون متشائماً
, لكن إن لم تلاحظ أنا متأخر في الانتخابات
لن يتم انتخابي لدخول مجلس الشيوخ
فما ظنك بالبيت الأبيض
هل تظن حقاً أني سأدع الأمر للصدف؟
, لو أنك كنت تعرف كل هذا
فلا بد أنك تعرف أيضاً
(أن الرجل المتفجر هو أخي (بيتر
, كما قلت كل فرد منا له دور ليعلبه
انهيار (بيتر) سيحدث بعد فوزك بالانتخابات
أنت مجنون
أتعرف هذا؟
الآن , كل هذا الدق أنذر الحراس
!ماذا؟
أنت من أراد أن أدق
, لا تقلق هذا شئ جيد
أنظر إلى الأنابيب المتصدأة - الأنابيب -
من المفترض أن تكون القريبة من النافذة
بعض الضربات ستكسرها
, أسرع سيصل الحارس
أمامك 3 دقائق
!هيا
الآن من المفترض أنك أزلت الأنبوبة
الحارس سيدخل في أيّ لحظة الآن
دق لي عندما تفقده الوعي
, نعم , أنا أعمل على هذا أنا أعمل على هذا
هيا , هيا
, خذ تصريح المرور منه و توجه إلى الردهة
سوريش)؟)
(أنا (بيتر بيترلي
موهيندر)؟)
(سايلار)
أنا أتذكرك
أنت مثلي , صحيح؟
أريد أن أرى كيفية عمل هذا
لا , لا
أنا لم أنتهِ منه بعد
مثير
أتحرق شوقاً لتجربة هذا
رباه
بيتر)؟)
(بيتر)
ولديّ متفقان تماماً
ناثان) متزوج)
و لديه ولدان الان
(و هذا الشاب الوسيم هو (بيتر
لكنكِ قابلتيه , صحيح؟
لقد أنقذ حياتي
لم يذكر أننا أقارب
لم يكن يعرف لم يكن يعرف حتى أنكِ موجودة
لكنكِ كنت تعرفين؟ - منذ أن كنتِ طفلة -
(حماقة (ناثان) في (تكساس
و أنتِ أبقيتِ وجودي سراً؟
كنت مهتمة بأمركِ جداً
. . ربما ليس بالطريقة الاعتيادية
. . كخبز الكعك و الذهاب إلى المدرسة
لكنني فعلت ما بوسعي
أنا و زوجي أقمنا بعض التحضيرات من أجلكِ
تحضيرات؟
. . ثم اندلع هذا الحريق , و
, ظن (ناثان) أنكِ متِ . . لذا
تركته يصدق ذلك - كان هذا هو الصواب -
كنتِ تحتاجين للحماية - , ثقي بي -
أنا لا أحتاج أيّ حماية
لأنكِ يمكنكِ أن تعيدي بناء عظامكِ و تخرجين الرصاصات منكِ
(ليس لديكِ أدنى فكرة يا (كلير
. . الحياة التي قد تجلبها قدرتكِ عليكِ
أنتِ تستحقين أفضل منها
و هذا هو سبب ضرورة رحيلكِ
نبعدكِ , كما خططنا
, (لم أرَ (بيتر أو حتى أبي بعد
لا أحد منهم في موقع كي يمثل لكِ شيئاً الآن
كوني منطقية
أكون منطقية برحيلي إلى (باريس)؟ - للآن , نعم -
سآخذكِ إلى هناك بنفسي
سيكون أمامكِ الفرصة للنمو و التطور
إلى شخص يمكنه اتخاذ خياراته الخاصة
و بعدها لو اخترتِ العودة
, كي تنضمي إلى هذا الجنون , كما فعلت أنا ذات مرة
على الأقل حينها أكون قد تركت الخيار لكِ
أنتِ مثلي إذاً؟
ندمت على الكثير من الخيارات التي اخترتها في حياتي
أنتِ تجنين ثمار تجربتي
سواء أردت ذلك أو لا
لقد ورثتِ عني فمي
. . القائمة !لا! لاااااا
, رئيسي يريد هذه الصفحات على الفور
لذا اتصلت بأفضل رسول لي
"العظماء التسعة"
(أتحرق شوقاً لمعرفة ما حدث لـ(هيرو
الأحدث و الأخيرة
الأخيرة؟
يبدو ذلك
لماذا , ما الذي تعنيه؟
لا تبالي
ماذا حدث لـ(هيرو) في تلك؟
أتعدني بعدم نشر أيّ اعلانات؟
المستقبل؟
!من أين تأتي بهذه الأفكار؟
انها موهبة
. . بالحديث عن ذلك
كرّاس الرسم الخاص بك؟
هل أنت جاد؟ - حافظ عليه -
ربما سيساوي شيئاً يوما ما
شكراً
, (العمل لحساب مجرم مثل (ليندرمان الضغط على الزناد من أجله
, كل شئ فعلته (كان من أجل (مايكل
أنتِ فقط من يقول هذا
, أنت , لولاي , لكانت (نيكي) الان لا تزال في السجن
, لكان سيصبح (مايكل) بدون أم و لكنت ستكون وحيداً
و أنا لا أتذكر أنك قد اشتكيت
, (نيكي) , (جيسيكا) لا يهمني من تكونين , لقد اكتفيت
. . سآخذ (مايكل) و لن - انتبه إلى كلامك -
هو ليس بأمان طالما (ليندرمان) يتحكم بحياتنا
ليس ما دمت أنتِ موجودة
أنظري إلى ما جلبته للمنزلنا
ماذا , مال؟ دفع الايجار؟ هذا مؤسف حقاً
لا أحد يريد توظيف سجين أسود سابق
كل مكان تذهبين إليه , يموت الناس
, المال , السيارات أذية الناس من أجل المتعة
تباًَ , أنتِ لم تتحولي إلى (جيسيكا) حتى
لقد تحولت الى والدكِ
لا تجرؤ
(أفضل أن أموت قبل أن تفعلي شئ بـ(مايكل مثل ما فعل والدكِ بكِ
. . (آنسة (ساندرز
السيد (ليندرمان) يطلب رؤيتكِ في الحال
, لو كانت هذه هي الحياة التي تريدينها
عليكِ ابعاد (مايك) عنها
يمكنكِ توديعه الليلة
الباب الأول على اليمين هو باب حجرة المعدات
اسرق شيئاً لا يثير الشبهات
تابع التحرك
سترى مخرج قبل الردهة
لقد جاءت الأوامر
, (سننقل (بينيت (سبارجو) و (باركمان)
احرص على نشر الغاز في (حجرة (سبارجو
قبل حقنه بالمحلول
أريد هذا الرجل فاقد وعيه فحسب
ماذا عن (باركمان)؟ - ضع شريطاً على فمه -
لا أريد أن أسمع المزيد عن زوجته الحامل
!ماذا تريد تفعل ؟
باركمان)؟) - علينا أن نرحل -
!بسرعة
. . نرحل كيف أمكنك الدخول إلى هنا؟
لدى (بينيت) خطة - بينيت)؟) -
هل تستمع إليه؟
هو من أخبرني بأن آتي لأخراجك
ربما يدلك إلى الموقع الذي يريدك أن تكون فيه
لن يصبح الوضع أسوأ مما هو عليه
سيدة (بيترلي)؟ - نعم -
أنا آسف للغاية (انه (بيتر
ماذا عنه؟
وجدت هذا العنوان في محفظته
لم أكن أعرف مكاناً آخر أذهب إليه
لم أستطع تركه
انه ميت
. . لقد قـُتل
. . قـُتل
محاولاً انقاذ حياتي
. . كنت محمولاً و - أخرج من هنا -
أنا أسف
. . من فضلك ارحل الآن
(بيتر)
السيد (ليندرمان) سيقابلكِ الآن
ليندرمان)؟) أنت تمزح
ليندرمان) لا يقابل أحداً)
ليس ان لم أستطع منع نفسي
(أخيراً , المرعبة (جيسيكا
, نيكي) لطيفة) . . لكن أنت
لم أحظَ بهذا الشرف من قبل
لقد حظيت به الآن
, حسناً
كلانا قطع شوط كبير , صحيح؟
منذ أن اقترضتِ الثلاثين ألفاً مني
و عن طريق الخطأ نسيتِ أن تعيديه إليّ
. بالمناسبة
كان عليّ أن أدهن الغرفة من جديد بعد مهمتكِ الأخيرة
ما هذا؟
أريد منكِ خدمة صغيرة
(أنت (ليندرمان
, عندما تريد شيئاً ترسل رجالك
, و عندما تريد شيئاً كبيراً ترسل محاميك
لابد أن ما تريده شئ كبير
انها مسألة منظور فحسب
أريد أن أستعير (مايكل) منكِ لبعض الوقت
تستعير؟
نعم , بخصوص قدرته
أريد مساعدة (مايكل)ا
كي يصل إلى منزلة عالية في حياته
, كان لديّ خطة التي مؤخراً , بدأت تتداعى
أريد مساعدة ابنكِ لاصلاحها
مايكل) لم يكن جزءاً من اتفاقنا)
لا أريده أن يتورط في هذا
, أفهم ذلك
لكن (مايكل) متورط في هذا منذ ولادته
, الآن , أنا كنت , على ما أظن أكثر من عادلاً معكِ
, أقصد ساعدتكِ على الخروج من محنتكِ
وفرت عليك الطريق الطويل إلى غرفة الغاز
, لذا . . الحليب بالشوكولاتة
و كل الكعك الذي يستطيع أكله
و سأخبركِ بشئ
سأعد له شطيرة لذيذة بنفسي
, لو أردت شيئاً مني
أشر إليه و سأفعله
مايكل) خارج الاتفاق)
الطلب كان مجاملة يا عزيزتي
. . أرسل من تريده
لن تلمس ابني
أظن أنه علينا اخراج بوليصة تأمين (على حياة الآنسة (ساندرز
!شبكة الكهرباء
, ما الذي يريده مني أن أفعله بها أذيبها؟
, لا , لا , لا . . يقول أنه عليك أن
ما معني "ن . ك . م"؟ - !لا أدري -
تعني نبضة كهرومغناطيسية
التي تسبب طفرة في ارتفاع كثافة الفوتونات
, لا أفهم ما يقوله لكنه يقول أنها ليست مشعة
يقول أنها نظيفة - لكني لا أعرف كيفية القيام بهذا -
قال أنك قد تقول هذا . . يقول
ليس لديك فكرة عن قدرتك
يمكنك أن تركز طاقتك كلها على قبضة واحدة
, يقول لا تصدر احتراق ذو حرارة عالية اصدر احتراق وهاج
هل يبدو هذا معقولاً؟ - هل قال شيئاً آخر؟ -
يجب ألا أبقى بجوارك
!لقد قطعت الكهرباء , لنذهب - لا , لا -
(علينا احضار (بينيت
هو سبب وجودنا هنا - هو من أوصلنا إلى هنا . . نحن مدنينون له بذلك -
لن أعود إلى هناك - !سيقتلونه -
. . نعم , حسناً - انهم يطاردون ابنته -
هو يحاول حمايتها فحسب
هو الشخص الوحيد القادر على القضاء عليهم
هذه هي الفرصة الوحيدة لاستعادة حياتنا
ليس لديّ حياة
أنت , دائماً تتحدث عن , كيفية موتك
و مع ذلك تناضل كي تبقى على قيد الحياة
, جزء منك يريد أن يعيش
!(و من أجل ذلك , نحتاج (بينيت
هذا سار أفضل مما توقعته
أماه؟ - (ناثان) -
أين هو؟
(لقد رحل يا (ناثان
!لا , لا !(بيتر)
لم يكن من المفترض أن يموت هكذا
لقد كان مخطئاً
ماذا سنفعل؟
نخفيه
ماذا؟
إلى ما بعد الانتخابات
آخر شئ كان قد يريده هو أن تفشل بسببه
هذا لا يهم بعد الآن؟ (لقد مات (بيتر
أنا لن أخوض هذه المحادثة
(كلير)
أعرف أنك لا تريدني هنا
كنت أريد رؤيتك فقط
جئت كل هذا الطريق من أجل ذلك
دع الفتاة تحظى بوقتها
لم تسنح لي الفرصة للتعرف إليك
أنت الوحيد الذي أشعرني بالأمان
ظننت أنك مثلي
(بيتر)
لقد أنقذتِ حياتي
أظن أننا متعادلان الآن
ماذا كنت لتفعل بالشئ الذي كاد أن يقتلك؟
يمكنك أن تضعه تحت وسادتك
لم أكن لأعرف ما أفعله
لا تفكر بالأمر
أنا لم أمت - . . نعم , لكن لو انك مت -
ما كنت لأعرف ما أفعله بدونك
, بالطبع تعرف (أنت (ناثان بيترلي
, الأول في فصلك . . الطالب المتفوق و على الأغلب
أنت هذا الرجل سواء بي أو بدوني
من الذي قال أنني لست ذلك الرجل بفضلك؟
معظم ما نحن عليه هو ما يتوقعه الناس أن نكونه
, أقصد , أنك لو أخذت هذا الشئ بعيداً
اللاشئ لا يعني شيئاً حينها
من الجبد أننه لا يمكنني الموت إذاً
ماذا؟ - (لقد أخذت ذلك من (كلير -
يمكنها معالجة نفسها
دائماُ؟ - أظن ذلك -
ماذا عن اللوحة؟
, ستنفجر . أقصد , لو أن هذا حدث هل ستنجو منه؟
هذا لا يهم , أليس كذلك؟
فكر بهذا للحظة
. . لو أنني انفجرت انفجاراً نووياً
(لو أنني فجرت (نيويورك
هل تعرف عدد الناس الذين سيموتون؟
.% 0,7
(تحدث إليها يا (ناثان
هي تريد أن تتعرف على والدها
لا يمكنني التعامل مع هذا الآن
, انها ليست غريبة انها ابنتك
أتعرف أن أمننا تريد أن ترسلها إلى (باريس)؟
لا يمكنك أن تدعها ترحل
ألا تفهم؟
. . كلير) هي الفتاة التي أنقذتها) (في (تكساس
. . أنقذ المشجعة - تنقذ العالم . أفهم ذلك , أنا أتذكره -
. . و يتضح أنها ابنتك !ابنتك
انظر حولك
كل ما قلت سيتحقق يتحقق الآن
انه حقيقي
, ربما لو أن (كلير) هنا لن أنفجر
ربما هي هنا لانقاذنا
(تحدث إليها يا (ناثان
نحن نحتاجها
, بخصوص ما حدث للتو
أنا و (ناثان) نريد التحدث إليكِ
لا بأس , أنا أعرف
كنت اعرف قبل أن تعرفا
لقد طلبت فطيرة الكرز
ألا يجب أن نهرب؟
لا يمكنهم القبض علينا في مكان عام
لن يخاطروا بذلك - كيف يمكنك أن تكون بهذا التأكد؟ -
أوضحت فكرتك
تناولا الطعام سيكون الطريق طويلاً
, انسيا الأمر
سأغادر المكان - سيجدونك -
, طالما أن لديهم نظام التتبع هذا لن تكون بأمان أبداً
(و كذلك (كلير
. . أنظرا
, النظام محمي جداً لكن يمكننا أن نصل إليه , و ندمره
لن يكون هناك مطاردات بعدها أو الخوف من التعقب
يمكننا انهاء هذا - أين هو هذا النظام؟ -
(مدينة (نيويورك
سنغادر في الحافلة القادمة
هل هذا مكان الذي به (ليندرمان)؟
من أين حصلت على هذا الاسم؟ - (من رئيسك (تومسون -
(كان يفكر بارسالنا لزيارة (ليندرمان
لذا فكرت أنه قد يكون من تعمل أنت لديه
. . مهلاً
أنت لم تكن تعرف هذا؟
, أنت تحاول القضاء على المنظمة
!و لا تعرف من يدفع لك أجرك؟
رباه
!أنت موظف صغير - ما المفترض أن يعنيه هذا؟ -
, أنه عادي مثلنا
(ليندرمان) ليس في (نيويورك) (انه في (لاس فيجاس
(إذاً هذا هو (ليندرمان , (ليندرمان)
رئيس العصابات الذي يملك كل هذه الملاهي؟
ما علاقته بهذا؟
من الواضح أن له علاقة أكثر مما كنت أعرف
(أقترح أن نذهب إلى (فيجاس (و نبدأ بمواجهة (ليندرمان
لا سنبقى على الخطة
سندمر نظام التعقب أولاً
(و من يتبقى يمكنه مطاردة (ليندرمان
(نيويورك)
لطالما أردت الذهاب إلى هناك
هل أنتم مستعدون للطلب؟
لكن لماذا كان عليكِ أن تقليني إلى المدرسة باكراً؟
لأت اليوم يوم مميز
أماه؟
, الرجل الذي سنقابله
حسناً , سيغير كل القواعد
و هو يريد مقابلتي؟
يعرف أنك تقوم بأعمال مذهلة
قلت له أنه لا يعرف سوى نصف الأمر
ابني عبقري
لذا ليس عليّ أن أتظاهر
بأنه ليس لدينا قدرات , كما يقول أبي؟
لا بأس يا رجال
أريد أن ألقي التحية على هذا الرجل الصغير بنفسي
سرتني رؤيتك يا (مايكل)ا
شكراً
ما رأيك أن تنقذ العالم اليوم؟
سيارة رائعة
أتعرف لم جاء (بيتر بيترلي) إلى هنا؟
أراد مساعدتي
عوضاً عن ذلك , تسببت بقتله
فعلت الصواب باتصالك بنا
. . (حاولت ايقاف (سايلار
لكن لم أستطع أنا عالم
لا يمكنني قتال شخصاً لا يخضع لقوانين الطبيعة
يمكنك
أنت فقط تحتاج إلى المساعدة - أنت لست من اتصلت به -
تقصد الرجل الطويل ذو النظارة؟
لم يعد يعمل لدى الشركة
, كما تعلم
لقد قمت بالأمر بطريقة خاطئة يا بروفيسور
أن تحاول القضاء على قاتل بالعلم وحدك؟
, ما تتعامل معه
لا أحد يجب ان يواجهه وحده من دون أصدقاء
الآن , يمكننا تزويدك . . بمصادر
أنا لم أتصل بخصوص بحثي
, (الرجل الذي قتل والدي و (بيتر بيترلي مازال طليقاً
لهذا الأسبقية عن بحثي
شخص بهذه الخطورة يجب ايقافه
يمكنني أن أؤكد لك أن لدينا نفس الأولويات
(أفضل طريقة لايقاف (سايلار
هو أن نعمل سوياً
يمكنك رسم المستقبل حقاً
كما قال البروفيسور رائع
لقد تأخرت
أظن أنك تعرف سبب وجودي هنا
أنت من سيقتلني
هذا صحيح
عادة ما يكون هذا هو الجزء الذي يبدأ الناس بالصراخ فيه
حاولت محاربة المستقبل
لكن كان الأمر أكبر مني
ربما يمكنك فعل ما هو أفضل - لم أنا؟ -
هل ترى مستقبل رائع لي؟
. . سيوقفوك
و ستموت
أرسمت هذا أيضاً؟
أرني
!أرني
الآن , الآن
لقد رحلت للتو
لما لا تخبرني كل شئ عنها إذاً؟
لقد رأيت ما يكفي من المستقبل
لا أريد أن أراه يتحقق
, لقد أضعت حياتي
أدمر كل ما هو جيد قد حدث لي
على الأقل فعلت شئ جيد قبل أن أموت
لا يمكنك محاربة المستقبل
و لا أنت
لا بأس
أخيراً عرفت دوري في كل هذا
هو أن أموت هنا معك
. . لكن ليس قبل أن أريهم كيفية قتلك
و كيفية ايقاف القنبلة
أخيراً يمكنني أن أكون بطلاً
أمك قالت أنك أردت التحدث إليّ
فعلاً . . أريد ذلك من فضلكِ أدخلي
, كان من المفترض أن يحدث هذا منذ فترة طويلة في ظروف أفضل
لم يكن الأمر يستاهل أن يكون فرداً على وشك الموت
كي نتقابل أخيراً
, كما تعلم . . ليس عليك أن تفعل هذا
تتظاهر بالطيبة معي - أنا لا أتظاهر -
. . (معظم الناس يا (كلير
, يظنون الأسوء عني
و لابد أنني أعطيتهم أكثر من ليظنوا هذا
لكنني أريد أن أفعل ما هو أفضل
أريد أن أكون هنا من أجلكِ
لكن لا يمكنني
ليس الآن - بالطبع -
, أنا آسف لكن هناك أحداث الآن
لا يمكنني أن أتوقع منكِ فهمها
أنا بالكاد أفهمها
عملت بالسياسة
كي أحظى بفرصة
لفعل شئ جيد
لديّ فرصة للمساعدة
كي أكون جزءاً من شئ ضخم
. . لكي أفعل هذا , أمامي - الانتخابات -
لا يمكنك أن يكون لديك ابنة غير شرعية
تظهر و تلوح إلى الكاميرات
يجب أن أفوز
تريد مني ان أرحل
إلى (باريس) مع جدتي
انها تستعد
نوعاً ما
انه اسبوع واحد فحسب - و ماذا بعد ذلك؟ -
ستعودين إلى المنزل مع عائلتكِ
اتفقنا؟
. . بعد خمسة أعوام في المستقبل
. . رباه
. . انه المستقبل
ماذا حدث؟
القنبلة
لم نوقفها
لقد فشلت
لابد أن اشخاص عدة ماتوا
لديك السيف الآن
لديك قدرتك
. . يمكنك أن تعيدنا
لاصلاح هذا
لنغادر هذا المكان
أنا لا أحب المستقبل
لا
لو أن هذا ما حدث لابد أننا فعلنا شئ خطأ
يجب أن نعرف ما هي أخطاؤنا
بعدها نعود لاصلاحها
(السيد (إيزاك سيعرف ما علينا فعله
لقد قلت أن السيد (إيزاك) كان ميتاً عند انفجار القنبلة
بسبب الرجل القاتل
أنت الذي نسى
, في الماضي القاتل تم حبسه , أتتذكر؟
لابد أن السيد (إيزاك) حي
!هيا
أنا مرتبك
مرحباً؟ السيد (إيزاك)؟
ما هذا؟
أظن أن هذا . . خط زمني
انقاذ المشجعة؟
خط زمني لماذا؟
مدينة (نيويورك) مدمرة
قوتنا في أحلك الأوقات
سيد (إيزاك)؟
أنت
أنا؟
"و مرت 5 سنوات" ترجمة فراس عدنان فاخري f.fakhiri@googlemail.com Fehras مع تحياتي