1
00:00:00,959 --> 00:00:02,294
(اسمي (مايكل سكوفيلد
2
00:00:02,377 --> 00:00:03,712
أخي يواجه الموت بالكرسي الكهربائي
3
00:00:04,755 --> 00:00:07,758
تم القبض عليه لجريمة لم يرتكبها
4
00:00:07,799 --> 00:00:11,011
ماذا يهم المخابرات السرية في هذه القضية؟
5
00:00:11,094 --> 00:00:12,804
لقد قتل الرجل شقيق نائب الرئيس
6
00:00:14,264 --> 00:00:16,433
بعد أن استنفذت كل الوسائل
7
00:00:16,517 --> 00:00:18,602
عرفت أنه لا توجد سوى
طريقة واحدة لإخراجه
8
00:00:20,812 --> 00:00:21,647
نحن رجال الشرطة
9
00:00:21,688 --> 00:00:22,981
اخفض سلاحك
10
00:00:26,318 --> 00:00:27,653
(مايكل)
11
00:00:27,694 --> 00:00:29,196
سأخرجك من هنا
12
00:00:29,279 --> 00:00:30,322
مستحيل
13
00:00:30,405 --> 00:00:31,698
ليس إن كنت قد صممت المكان
14
00:00:31,782 --> 00:00:33,575
لقد رأيت تخطيط السجن
15
00:00:33,659 --> 00:00:34,535
أفضل من هذا
16
00:00:34,618 --> 00:00:36,370
لقد رسمته عليَّ
17
00:00:36,495 --> 00:00:39,414
أنا في سجن (فوكس) منذ حوالي شهر الآن
18
00:00:39,456 --> 00:00:41,124
في ذلك الوقت كونت مجموعة
19
00:00:41,166 --> 00:00:43,460
بها كل المصادر التي نحتاجها
ليس للهروب فحسب
20
00:00:43,502 --> 00:00:45,212
لكن للبقاء بالخارج
21
00:00:45,254 --> 00:00:46,421
أنا (مايكل) بالمناسبة -
(دكتورة (تانكريدي -
22
00:00:46,505 --> 00:00:48,257
تانكريدي) مثل الحاكم؟)
23
00:00:48,340 --> 00:00:49,883
بينما نحن نحفر بالداخل
24
00:00:49,925 --> 00:00:52,427
كان محامونا يبحثان عن الحقيقة بالخارج
25
00:00:53,554 --> 00:00:54,888
لدي معلومات ستقودك
26
00:00:54,930 --> 00:00:57,266
(لتبرئة (لينكولن بوروز
27
00:00:57,349 --> 00:01:00,227
شخص بداخل اللعبة يدعي
(أنه يمكن إيقاف التنفيذ على (لينكولن
28
00:01:00,310 --> 00:01:02,396
هناك من سرَّب معلومات
29
00:01:02,479 --> 00:01:04,731
لن نسمح لأي شخص بتهديد مصالحنا
30
00:01:04,815 --> 00:01:06,859
إنهم في انتظارك يا سيادة نائبة الرئيس
31
00:01:14,157 --> 00:01:17,578
بعد 24 ساعة من الآن سيتم
إعدام أخي
32
00:01:17,661 --> 00:01:21,248
لكن من وجهة نظري أنا
بعد 24 ساعة من الآن
33
00:01:21,290 --> 00:01:22,332
سنكون خارج البلاد
34
00:01:22,416 --> 00:01:23,584
إنه موجود
35
00:01:29,631 --> 00:01:31,008
لا يمكن
36
00:01:31,091 --> 00:01:33,594
لن نخرج من هنا
37
00:01:36,930 --> 00:01:38,473
للأسف يا جميل
38
00:01:38,557 --> 00:01:40,893
هذا احتمال لا يمكن التفكير فيه حتى
39
00:01:40,934 --> 00:01:42,686
أنت ستخرجنا من هنا
40
00:01:54,865 --> 00:01:56,533
إن لم تكن ستستخدم مديتك
41
00:01:56,617 --> 00:01:58,493
في تحطيم الماسورة فالق بها
42
00:01:58,577 --> 00:02:00,787
سأغرزها في رقبتك إن لم تخرجنا من هنا
43
00:02:00,871 --> 00:02:01,955
(أخفضها يا (تي باج
44
00:02:02,039 --> 00:02:03,207
اصمت
45
00:02:04,625 --> 00:02:07,753
تذكر يا جميل
مدتي في السجن
46
00:02:07,794 --> 00:02:09,087
مدى الحياة مرتين
47
00:02:09,129 --> 00:02:11,423
لذا فإن أمسكوا بي
و أنا أحاول الهروب
48
00:02:11,465 --> 00:02:13,091
سأقتل أي شخص لا يهمني
49
00:02:13,175 --> 00:02:14,676
إنه كشيك على بياض بالنسبة لي
50
00:02:25,103 --> 00:02:26,021
أنت بخير؟
51
00:02:26,104 --> 00:02:27,356
آلمتني معدتي ثانيةً
52
00:02:27,439 --> 00:02:29,233
نعم، لقد نزعت الأسلاك الموصلة بجسدك
53
00:02:29,316 --> 00:02:31,193
نعم، لم أرد التقيؤ على الأرض
54
00:02:31,235 --> 00:02:32,569
لذا فهرعت إلى البالوعة
55
00:02:35,864 --> 00:02:37,741
دعيني فقط أتغلب على الألم وحدي
سأكون بخير
56
00:02:37,824 --> 00:02:40,118
لينكولن)، لا يوجد سبب لوجودك هنا)
57
00:02:40,160 --> 00:02:41,662
إن لم توصل الأسلاك بجسدك
58
00:02:41,703 --> 00:02:43,872
كل شيء على ما يرام هنا؟
59
00:02:43,956 --> 00:02:45,541
نعم
60
00:02:45,624 --> 00:02:47,793
لماذا ليس مقيداً إلى الطاولة؟
61
00:02:47,876 --> 00:02:49,753
ماذا سيفعل؟
يسرق قطعة قطن؟
62
00:02:50,921 --> 00:02:52,589
لا يمكنني تركه طليقاً يا دكتورة
63
00:02:52,631 --> 00:02:54,675
أنتِ تعرفين هذا
64
00:03:09,398 --> 00:03:11,817
ماذا كان ذلك؟
65
00:03:11,859 --> 00:03:15,320
ارفع رسغك
66
00:03:15,362 --> 00:03:16,822
أستصنع من هذا مشكلة؟
67
00:03:17,990 --> 00:03:20,158
لن أكررها
68
00:03:20,200 --> 00:03:22,953
ارفع رسغك
69
00:04:14,796 --> 00:04:17,090
يا (كيث)، تعال إلى هنا
تفقد هذا
70
00:04:19,927 --> 00:04:22,054
كيث)؟)
71
00:04:30,687 --> 00:04:32,356
يجب أن نرحل
الآن
72
00:04:32,397 --> 00:04:34,858
اعطني الحبل
73
00:04:36,902 --> 00:04:39,154
اعطني الحبل الآن
74
00:04:42,658 --> 00:04:44,368
فك هذا
75
00:04:58,590 --> 00:04:59,675
حسناً، لقد نزلت
76
00:05:10,853 --> 00:05:12,354
(يجب أن نرحل يا (مايكل
77
00:05:13,939 --> 00:05:15,232
انتهى الأمر
هيا بنا
78
00:05:30,247 --> 00:05:32,916
هل انكسرت وحدها أم أن هناك من كسرها؟
79
00:05:32,958 --> 00:05:34,543
لا أعرف
80
00:05:37,546 --> 00:05:39,506
ها هو النصف الثاني
81
00:05:46,722 --> 00:05:58,734
ترجمة
Lupin
SSDD_A@hotmail.com
82
00:06:09,786 --> 00:06:12,748
الهــروب الكــبــير
83
00:06:12,748 --> 00:06:15,751
- الحلقة الرابعة عشرة -
الفــــأر
84
00:06:15,751 --> 00:06:19,755
مشاهدة ممتعة
85
00:06:20,964 --> 00:06:22,758
مرحباً
86
00:06:22,799 --> 00:06:23,884
كيف الحال يا (براد)؟
87
00:06:23,926 --> 00:06:25,135
(في طريقي إلى (شاركي
88
00:06:25,219 --> 00:06:26,386
إنه عرض الاثنين ليوم الثلاثاء
89
00:06:26,428 --> 00:06:27,638
أتريد المجيء؟
90
00:06:27,721 --> 00:06:30,307
أود هذا يا رجل
لكن زوجتي تعد العشاء الليلة
91
00:06:30,390 --> 00:06:31,725
و أخبرتها أنني سأعود للمنزل
92
00:06:32,809 --> 00:06:35,229
أي شخص غيره؟
93
00:06:35,270 --> 00:06:37,231
كما تريدون
94
00:06:42,694 --> 00:06:44,029
ولا واحدة من الملاءات
95
00:06:44,071 --> 00:06:45,697
أمام حجرة الحراس استخدمت
96
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
"نعم، فريق "العمل بالسجن
يتركها حتى تجف
97
00:06:47,783 --> 00:06:50,285
لم ينتهوا بعد؟
98
00:07:34,580 --> 00:07:35,831
(ويستمورلاند)
99
00:07:35,914 --> 00:07:37,332
علقت بشيءٍ ما
100
00:07:38,834 --> 00:07:40,836
هيا، هيا
هيا، هيا
101
00:07:56,185 --> 00:07:57,853
ابق مكانك
ابق بالأسفل
102
00:08:09,364 --> 00:08:10,490
لماذا كان هذا الباب موصداً؟
103
00:08:10,574 --> 00:08:11,742
لم يكن موصداً يا زعيم
104
00:08:11,825 --> 00:08:14,286
كانت المروحة تفتحه كل مرة
105
00:08:14,328 --> 00:08:16,496
فاضطررنا لغلقه هكذا
106
00:08:19,249 --> 00:08:22,002
أنتم هنا طوال الليل دون أن تفعلوا شيء
107
00:08:22,085 --> 00:08:23,962
لازالت الحجرة مبتلة يا زعيم
لا شيء بيدينا
108
00:08:24,046 --> 00:08:28,258
فنحن لسنا في نزهة مثلاً أو ما شابه
109
00:08:28,300 --> 00:08:29,927
مجموعة من المساجين عديمي الفائدة
110
00:08:34,056 --> 00:08:36,725
ألديك ما تقوله يا (سكوفيلد)؟
111
00:08:40,938 --> 00:08:42,397
احتفظ به لنفسك
112
00:08:42,481 --> 00:08:46,443
و عودوا كلكم للمبنى
113
00:08:52,032 --> 00:08:54,409
أنت
114
00:08:54,493 --> 00:08:57,454
أعد هؤلاء الحمقى لمبنى الزنزانات
115
00:09:00,249 --> 00:09:02,459
أربعة..؟
116
00:09:12,636 --> 00:09:14,471
يبدو أنه ينقصكم واحداً
117
00:09:18,225 --> 00:09:20,102
هنا يا زعيم
118
00:09:31,738 --> 00:09:33,073
لا
119
00:09:33,156 --> 00:09:34,241
مستحيل
120
00:09:37,202 --> 00:09:39,538
كان من المفترض أن أكون
في مننتصف الطريق لرؤية عائلتي الآن
121
00:09:42,916 --> 00:09:44,459
تحركوا
122
00:09:51,300 --> 00:09:52,593
الآن
123
00:10:36,386 --> 00:10:38,388
استمر في الحركة
124
00:10:45,521 --> 00:10:47,814
أتظنه يعرف؟
125
00:10:47,856 --> 00:10:49,525
(لينكولن)
126
00:10:59,743 --> 00:11:01,662
أنا هنا مع (هنري بوب) و هو مدير
127
00:11:01,703 --> 00:11:04,039
هيئة نهر (فوكس) الإصلاحية
(حيث من المفترض أن يقيموا على (لينكولن بوروز
128
00:11:04,122 --> 00:11:06,542
حد الإعدام بالكهرباء
في منتصف ليل الغد
129
00:11:06,625 --> 00:11:08,085
(أيها المدير (بوب
أيمكنك أن تخبرني
130
00:11:08,126 --> 00:11:10,087
ماذا سيحدث في الساعات القليلة القادمة؟
131
00:11:10,128 --> 00:11:12,047
هناك تعليمات مشددة من الهيئة
132
00:11:12,130 --> 00:11:14,967
تحكم كل كبيرة و صغيرة للإعدام
133
00:11:15,050 --> 00:11:17,219
حسابات يتم اعتبارها لتسير العملية
134
00:11:17,261 --> 00:11:18,262
بأقل قسوة ممكنة
135
00:11:18,303 --> 00:11:19,638
مثل؟
136
00:11:19,721 --> 00:11:21,557
سيقوم الضباط بمراجعة سريعة
137
00:11:21,598 --> 00:11:23,100
و سيعرضوا قائمة الشهود
138
00:11:23,183 --> 00:11:24,685
سيتم تفقد الكرسي عدة مرات
139
00:11:24,726 --> 00:11:25,936
للتأكد من عدم وجود أي مشاكل
140
00:11:26,019 --> 00:11:27,062
و سيد (بوروز) نفسه؟
141
00:11:27,145 --> 00:11:28,272
أتحدثت معه؟
142
00:11:28,355 --> 00:11:31,233
ماذا يدور برأسه في ساعاته الأخيرة؟
143
00:11:31,316 --> 00:11:33,527
هذا أمر بينه و بين ربه
144
00:11:33,569 --> 00:11:34,987
و ربما المحافظ
145
00:11:35,028 --> 00:11:37,531
(سمعت أن محاميا (لينكولن بوروز
سيطالبا بإيقاف التنفيذ
146
00:11:37,573 --> 00:11:39,032
اتمنى لهم حظاً سعيداً
147
00:11:39,116 --> 00:11:40,784
أيعني هذا أنك تؤمن ببراءته؟
148
00:11:40,826 --> 00:11:44,246
...يعني
أنني أؤمن بالعملية
149
00:11:44,329 --> 00:11:48,834
لكنني لا أستمتع بأمر قتل رجل آخر
150
00:11:48,917 --> 00:11:50,252
سواء كان عدلاً أم لا
151
00:11:50,294 --> 00:11:52,880
لا توجد متعة في ما سنمر به اليوم
152
00:11:52,963 --> 00:11:54,965
حسناً، شكراً جزيلاً لك أيها المدير
153
00:11:55,048 --> 00:11:57,134
وسنكون هنا معكم طوال الليل
154
00:11:57,217 --> 00:11:59,428
(لنشاهد و نرى ما يفعله (لينكولن بوروز
155
00:11:59,469 --> 00:12:02,389
في الواقع، إنه الرجل الثالث عشر
الذي يعدم
156
00:12:02,431 --> 00:12:05,142
في ولاية (إيلينويس) منذ عام 1976 م
157
00:12:16,528 --> 00:12:18,739
إليك ما يقلل همومك واحدة
158
00:12:18,822 --> 00:12:21,992
أريدك أن تعرف أنني لست غاضباً منك
159
00:12:26,121 --> 00:12:27,789
شكراً لك
160
00:12:29,958 --> 00:12:31,543
....ماذا أمامنا حتى ال
161
00:12:31,627 --> 00:12:34,713
بقى 16 ساعة
162
00:12:34,796 --> 00:12:36,840
هل أحرز المحاميان أي تقدم؟
163
00:12:36,924 --> 00:12:39,051
ألازال هناك أمل؟ -
لا -
164
00:12:39,092 --> 00:12:43,388
هناك شخص واحد فقط يمكنه إيقاف حكم الإعدام
165
00:13:16,880 --> 00:13:18,757
أريد أن أرى أخي
166
00:13:18,799 --> 00:13:22,594
لأتحدث معه فقط
لمدة خمس دقائق
167
00:13:22,636 --> 00:13:25,931
نعم، نعم
سأحاول
168
00:13:30,894 --> 00:13:33,230
أنت
169
00:13:50,747 --> 00:13:53,917
أنا آسفة
170
00:13:53,959 --> 00:13:57,671
أخبرني أنه يجب الانتظار حتى
زيارات ما قبل الإعدام
171
00:13:57,754 --> 00:13:59,756
هلا تحدثتي لوالدك من أجلي؟
172
00:13:59,840 --> 00:14:04,761
أرجوكِ؟
173
00:14:04,845 --> 00:14:06,013
صدقني
174
00:14:06,096 --> 00:14:07,431
والدي يعرف مكاني من حكم الإعدام
175
00:14:07,472 --> 00:14:09,224
...و أنا أيضاً أعرف موقفه
176
00:14:09,266 --> 00:14:12,519
(سارة)، دكتورة (تانكريدي)
أنا آسف
177
00:14:14,062 --> 00:14:16,690
ليس لهذا علاقة بأخلاقيات حكم الإعدام
178
00:14:16,773 --> 00:14:18,525
...بل
179
00:14:18,567 --> 00:14:20,027
بل بقتل
180
00:14:20,110 --> 00:14:21,528
رجل بريء
أخي
181
00:14:21,570 --> 00:14:25,657
و بالتأكيد لا يمكن أن يوافق والدك على هذا
182
00:14:25,741 --> 00:14:28,076
(تحدثي فقط لمحامي (لينكولن
لساعة واحدة
183
00:14:28,160 --> 00:14:30,496
و أقسم بالله أنكِ
ستقتنعي ببراءته
184
00:14:30,537 --> 00:14:34,458
مايكل)، يمكنني أن أرفع السماعة الآن)
185
00:14:34,541 --> 00:14:36,543
لو ظننت أنه يوجد احتمال
186
00:14:36,627 --> 00:14:37,836
أن أحدث أي فارق
187
00:14:37,920 --> 00:14:39,505
لكن يجب أن تفهم
188
00:14:39,588 --> 00:14:43,634
أنا آخر شخص في العالم يستمع إليه أبي
189
00:14:43,717 --> 00:14:46,053
يكره ما أفعل
يكره ما أؤمن به
190
00:14:46,094 --> 00:14:49,181
و إن كنت أنا من أطلب الرحمة لأخيك
191
00:14:49,264 --> 00:14:50,933
لن يحصل عليها أخيك
192
00:15:04,696 --> 00:15:06,323
آسفة
193
00:15:15,457 --> 00:15:17,501
(إن كان (تيرانس ستيدمان) لازال حياً يا (لايل
194
00:15:17,584 --> 00:15:18,919
(لا يمكن إذاً أن يكون (تيرانس ستيدمان
195
00:15:19,002 --> 00:15:20,128
مدفوناً
196
00:15:20,212 --> 00:15:21,547
نعم، لكن وجود مصادر خفية تدعي
197
00:15:21,588 --> 00:15:23,090
أن (ستيدمان) لازال حياً؟
198
00:15:23,173 --> 00:15:25,217
(لا أعرف يا (نيك
لكنه يبدو أمراً معداً
199
00:15:25,259 --> 00:15:27,511
أنت موظف عنده
أدخلنا فقط المحاكمة
200
00:15:27,553 --> 00:15:29,888
نيك)، أنت تطلب منه أن ينتحر سياسياً)
201
00:15:29,972 --> 00:15:32,391
بضمان إيقاف حكم الإعدام
على أسوأ سجناء
202
00:15:32,474 --> 00:15:33,684
إلينويس) سمعةً)
203
00:15:33,725 --> 00:15:34,726
رسمياً، كل ما نطلب
204
00:15:34,810 --> 00:15:35,853
هو أمر بالتنقيب
205
00:15:35,936 --> 00:15:37,938
إن ضمنه لنا فيمكنه
إصدار حكم بإيقاف التنفيذ
206
00:15:38,021 --> 00:15:39,481
حتى تتأكد المعلومات
207
00:15:39,523 --> 00:15:41,024
أمر بالتنقيب؟
208
00:15:41,108 --> 00:15:43,151
حسناً، هذا أفضل
إخراج جثة شقيق نائبة الرئيس
209
00:15:43,235 --> 00:15:44,486
مستحيل
210
00:15:44,528 --> 00:15:46,154
لايل)، اسمع)
211
00:15:46,238 --> 00:15:47,489
لقد أيدنا وجود ال(سي آي في) معاً
أتذكر؟
212
00:15:47,531 --> 00:15:48,991
و درسنا معاً ليل نهار
213
00:15:49,074 --> 00:15:50,450
في شقتك القذرة
214
00:15:50,534 --> 00:15:51,827
متحدثين عن الفرق الذي سنحدثه
215
00:15:51,910 --> 00:15:54,496
نيك)، لقد قدمت طلب بآخر لحظة)
216
00:15:54,580 --> 00:15:56,290
و محكمة القاضي (كيسلر) مزدحمة اليوم
217
00:15:56,331 --> 00:15:58,792
(هيا يا (لايل
كلنا نعرف أنك من تدير تلك القاعة
218
00:15:58,876 --> 00:16:01,920
ألا يمكنك القيام ببعض التعديلات؟
219
00:16:01,962 --> 00:16:03,088
مصدر المعلومات الذي قتل بالأمس؟
220
00:16:03,130 --> 00:16:04,214
كنت هناك
221
00:16:04,256 --> 00:16:06,842
أنا واثقة أن هؤلاء الناس سيفعلون
222
00:16:06,884 --> 00:16:09,136
(أي شيء لإثبات على (لينكولن
223
00:16:09,219 --> 00:16:11,388
(تهمة قتل (ستيدمان
224
00:16:11,430 --> 00:16:14,683
كل ما نطلب هو أن يسمعنا أحد
225
00:16:17,394 --> 00:16:19,938
سأعطيكما ربع ساعة بعد الظهر
هذا ما لدي
226
00:16:20,022 --> 00:16:21,064
شكراً لك -
شكراً لك -
227
00:16:21,148 --> 00:16:22,608
نعم
على الرحب و السعة
228
00:16:33,869 --> 00:16:35,120
إنه لا يعرف ما حدث حتى
229
00:16:35,162 --> 00:16:36,371
يعرف أنك حاولت
230
00:16:36,455 --> 00:16:37,915
أتظن؟
231
00:16:37,956 --> 00:16:39,917
إنه أخوك
إنه يعرفك
232
00:16:39,958 --> 00:16:41,627
لذا فبالطبع
233
00:16:41,710 --> 00:16:44,087
وعدته أن أخرجه من هنا
234
00:16:44,129 --> 00:16:45,881
لقد وعدت الكثيرين يا جميل
235
00:16:45,923 --> 00:16:47,216
كفى يا رجل
حسناً؟
236
00:16:47,257 --> 00:16:49,718
هذا لا يخصك يا فتى
237
00:16:49,760 --> 00:16:52,679
...لا يمكن إعطاء رجل الأمل هكذا ثم فجأة
238
00:16:52,721 --> 00:16:55,349
تراجع أو سأحطم رأسك
239
00:16:55,390 --> 00:16:57,893
و لن يستغرق هذا مني الكثير
240
00:17:00,771 --> 00:17:01,897
حسناً يا سيدات
241
00:17:01,980 --> 00:17:03,857
انتهى وقت المرح
عودوا إلى المبنى
242
00:17:03,941 --> 00:17:06,777
أنت تدين لي بتذكرة خروج من هنا يا جميل
243
00:17:08,820 --> 00:17:11,448
و سآخذها
244
00:17:16,954 --> 00:17:18,872
أنا آسف حقاً بشأن أخيك
245
00:17:20,958 --> 00:17:22,334
شكراَ
246
00:17:22,417 --> 00:17:25,337
...اسمع، أعرف أنك كنت تعتمد على هذا، لذا
247
00:17:25,420 --> 00:17:27,422
دعني أقلق بشأن مشاكلي
248
00:17:27,464 --> 00:17:30,551
أعرف أنه لديك ما يكفيك الآن
249
00:17:30,592 --> 00:17:32,135
إن كان هذا سيفيدك
طوال الأعوام السابقة
250
00:17:32,219 --> 00:17:35,222
عرفت عدة رجال أعدموا بالكرسي الكهربائي
251
00:17:35,305 --> 00:17:37,140
و بينما يقترب اليوم
252
00:17:37,224 --> 00:17:39,768
كل ما عليك هو أن تدعو أن
يمر الأمر بسرعة
253
00:17:39,852 --> 00:17:42,813
مرة من عشر سنوات
كان هناك رجل
254
00:17:42,855 --> 00:17:46,984
أصابته عدة شرارات
لم تكفي لقتله
255
00:17:47,025 --> 00:17:48,819
اضطروا للانتظار ثلاث أسابيع أخرى
256
00:17:48,861 --> 00:17:50,988
حتى يعيدوا العملية كلها
257
00:17:51,029 --> 00:17:53,782
ربما يبدو هذا جنوناً
لكنه قال أنها كانت
258
00:17:53,824 --> 00:17:55,951
أسوأ ثلاثة أسابيع في حياته
259
00:17:55,993 --> 00:17:57,786
لأن ليس الكهرباء هي ما تقتل
260
00:17:57,828 --> 00:17:59,663
بل الانتظار
261
00:17:59,746 --> 00:18:01,206
لذا فاجعل عزاءك
262
00:18:01,290 --> 00:18:04,585
أن انتظار أخيك انتهى
263
00:18:04,668 --> 00:18:06,753
إذاً إن حدث شيء للكرسي
264
00:18:06,837 --> 00:18:08,547
أمامه ثلاثة أسابيع أخرى
265
00:18:08,589 --> 00:18:10,591
هناك رسميات كثيرة لقتل رجل
266
00:18:10,674 --> 00:18:12,718
أمر جديد بالإعدام
267
00:18:12,801 --> 00:18:14,052
تقرير طبي آخر
268
00:18:14,136 --> 00:18:16,221
يمكن أن يحدث الكثير في ثلاثة أسابيع
269
00:18:16,305 --> 00:18:17,681
كيف الحال يا رفاق؟
270
00:18:18,891 --> 00:18:20,684
شكراً
271
00:18:20,726 --> 00:18:22,811
عم كنتما تتحدثان؟
272
00:18:22,853 --> 00:18:25,522
لا شيء
273
00:18:28,317 --> 00:18:31,653
سيروا بانتظام
هيا
274
00:18:36,658 --> 00:18:39,119
سأدخل
275
00:18:39,203 --> 00:18:41,580
نحن في الصباح
276
00:18:43,248 --> 00:18:45,918
سأضع ملاءة
277
00:19:18,784 --> 00:19:21,203
...ألديك أية أسئلة بخصوص
278
00:19:21,286 --> 00:19:24,081
ما سيحدث الليلة؟
279
00:19:24,122 --> 00:19:27,334
متى سآكل
280
00:19:27,417 --> 00:19:29,253
أين أسير
281
00:19:29,294 --> 00:19:31,255
ماذا سيكون شعوري عندما
تقيدني الأحزمة
282
00:19:31,296 --> 00:19:33,632
أيكفي أي من هذا ليأتي منتصف الليل؟
283
00:19:33,715 --> 00:19:36,718
البعض يفضلوا أن يتم إعداد الأمر
284
00:19:36,760 --> 00:19:38,637
كيف حال (مايكل)؟
285
00:19:38,720 --> 00:19:41,390
يريد رؤيتك بشدة
286
00:19:41,473 --> 00:19:43,183
للأسف أخبرونا أنه
287
00:19:43,225 --> 00:19:45,394
لا يمكن هذا حتى زيارة
ما قبل الإعدام
288
00:19:49,398 --> 00:19:51,400
هل مررتي بهذا من قبل؟
289
00:19:51,483 --> 00:19:55,571
لا
290
00:19:55,654 --> 00:19:57,155
فقط كما ترى
291
00:19:57,239 --> 00:19:58,574
يجب أن يكون هناك طبيب
292
00:19:58,657 --> 00:20:01,785
لذا فسأكون هنا الليلة
إن كان هذا سيريحك
293
00:20:01,869 --> 00:20:03,412
أيمكنني أن أطلب منكِ خدمة؟
294
00:20:03,453 --> 00:20:05,289
نعم
ما هي؟
295
00:20:05,372 --> 00:20:07,583
عندما أرحل
...أيمكنك
296
00:20:07,666 --> 00:20:11,128
هلا اعتنيتي بأخي؟
297
00:20:47,456 --> 00:20:49,249
ماذا كنت تفعل عندك؟
298
00:20:56,298 --> 00:20:58,717
أتحب هذا أيضاً؟
299
00:20:58,800 --> 00:21:00,344
غمس البطاطس في مخفوق الحليب؟
300
00:21:00,385 --> 00:21:01,553
بالطبع
301
00:21:01,595 --> 00:21:05,182
أوقات جميلة
أوقات جميلة
302
00:21:05,224 --> 00:21:07,518
ماذا يجري بالخارج؟
303
00:21:07,601 --> 00:21:09,019
لا شيء
304
00:21:09,102 --> 00:21:10,646
أتجنب المشاكل فحسب
305
00:21:10,687 --> 00:21:12,648
...أعني، أهناك أي من
306
00:21:12,689 --> 00:21:14,775
ثرثرة الموظفين" التي تحب أن تنقلها لي؟"
307
00:21:16,610 --> 00:21:18,278
اسمع هذا
308
00:21:18,320 --> 00:21:20,864
هذا الأحمق كان يحاول لف سيجارة
309
00:21:20,948 --> 00:21:23,158
لذا فسأنصت لهذا الأمر
310
00:21:25,619 --> 00:21:27,120
عقدنا اتفاقاً
311
00:21:27,204 --> 00:21:28,914
كان من المفترض أن تتجسس
على (سكوفيلد) و تعود لإخباري بالمعلومات
312
00:21:28,956 --> 00:21:31,834
حاولت يا رجل
لقد اختبأت لأسمعهم
313
00:21:31,917 --> 00:21:33,877
صدقني
لم أسمع شيئاً
314
00:21:33,919 --> 00:21:36,046
رأيتك تتحدث إليه في الحديقة هو و العجوز
315
00:21:36,088 --> 00:21:39,299
(نعم، تحدثت إلى (سكوفيلد
لكنه لم يقل لي شيئاً
316
00:21:39,383 --> 00:21:42,052
إذاً ادفع مئة دولار على الشطيرة و البطاطس
317
00:21:42,135 --> 00:21:44,888
تعرف أنه ليست معي أية
نقود يا زعيم
318
00:21:44,972 --> 00:21:47,224
تصرف إذاً
319
00:21:47,266 --> 00:21:49,560
أريد مئة دولار بنهاية هذه الدورية
و إلا سيكون
320
00:21:49,643 --> 00:21:51,895
هناك حرب على من ستكون
رفيق زنزانته الجديد
321
00:21:51,979 --> 00:21:53,105
ارحل
322
00:22:07,828 --> 00:22:13,417
في الحديقة اليوم
سمعت (سكوفيلد) يقول شيئاً
323
00:22:13,458 --> 00:22:14,918
و؟
324
00:22:14,960 --> 00:22:19,339
قال أنه إن حدث خلل بالكرسي
325
00:22:19,423 --> 00:22:24,094
سيكون أمام أخيه ثلاثة أسابيع أخرى
326
00:22:28,182 --> 00:22:31,101
تعادلنا
ارحل من هنا
327
00:22:49,620 --> 00:22:51,205
كيف الحال هنا؟
328
00:22:51,246 --> 00:22:52,831
جاهزون للحكم -
هل يعمل الكرسي؟ -
329
00:22:52,873 --> 00:22:53,957
نعم
لماذا؟
330
00:22:54,041 --> 00:22:55,918
اجر اختباراً -
فعلت هذا -
331
00:22:56,001 --> 00:22:57,753
الكهربائي أجرى
332
00:22:57,836 --> 00:22:59,087
فحصاً للكرسي هذا الصباح
333
00:22:59,171 --> 00:23:00,506
كل شيء بخير -
جرب ثانيةً -
334
00:23:00,589 --> 00:23:01,757
لماذا؟
335
00:23:01,840 --> 00:23:03,217
هيا
336
00:23:11,517 --> 00:23:12,643
لا يعمل
337
00:23:12,726 --> 00:23:15,938
اللعنة
338
00:23:15,979 --> 00:23:17,773
لا أعرف ماذا يمكن أن يحدث
339
00:23:25,113 --> 00:23:27,157
بينما ينتهوا من كل الإجراءات الرسمية
340
00:23:27,241 --> 00:23:28,742
يحصل أخاك على ثلاثة أسابيع أخرى
341
00:23:28,826 --> 00:23:30,202
بالضبط -
أمامنا الوقت إذاً -
342
00:23:30,244 --> 00:23:31,453
ليس الكثير
لكن بعض الوقت
343
00:23:31,537 --> 00:23:33,413
ألازلنا سنذهب عبر المستوصف؟
344
00:23:33,497 --> 00:23:36,583
إن حطمت هذه الماسورة ثانيةً
فسيثير هذا شكهم
345
00:23:36,667 --> 00:23:38,710
ألديك طريقة أخرى؟
346
00:23:38,752 --> 00:23:41,004
الآن لا يقلقني سوى أن
تمر هذه الليلة بخير
347
00:23:57,896 --> 00:24:00,357
انتبه، فهناك ألفا فولت بهذا
348
00:24:04,611 --> 00:24:06,613
يا إلهي
349
00:24:13,662 --> 00:24:16,498
اعطني القوة لأسير
350
00:24:16,540 --> 00:24:19,418
اعطني القوة لأسير
...اعطني القوة ل
351
00:24:21,503 --> 00:24:22,880
جئت هنا
352
00:24:22,963 --> 00:24:24,798
اعطني القوة لأسير
جئت إلى هنا
353
00:24:30,846 --> 00:24:34,224
اعطني القوة لأسير
اعطني القوة لأسير
354
00:24:37,186 --> 00:24:38,937
أريد أن أرى أخي
355
00:24:38,979 --> 00:24:40,480
عندما تنتقل لزيارات ما قبل الإعدام
356
00:24:40,564 --> 00:24:41,607
و متى هذا؟
357
00:24:41,648 --> 00:24:43,567
بعد أن نقوم بهذا مباشرةً
358
00:24:46,737 --> 00:24:48,280
...فقط
359
00:24:49,323 --> 00:24:51,575
(إنه آخر أيامك يا (لينك
360
00:24:51,617 --> 00:24:55,245
أفضل أن أتركك دون أغلال أكبر وقت ممكن
361
00:24:55,329 --> 00:24:58,582
لكن أريد ضماناً
362
00:25:00,584 --> 00:25:03,212
(لطالما كنت طيباً معي يا (ستولت
363
00:25:03,253 --> 00:25:05,297
لك كلمتي
364
00:25:14,806 --> 00:25:17,100
سيادة القاضي، من البداية
(قضية سيد (بوروز
365
00:25:17,142 --> 00:25:19,311
لوثت بمؤامرة متمثلة في تدمير الأدلة
366
00:25:19,353 --> 00:25:21,063
تحريف الحقيقة
367
00:25:21,104 --> 00:25:22,689
و تخويف الشهود
368
00:25:22,773 --> 00:25:24,399
أعترض ثانيةً أيها القاضي
369
00:25:24,441 --> 00:25:26,193
هذه اتهامات خطيرة
370
00:25:26,276 --> 00:25:27,694
دون أي دليل بالطبع
371
00:25:27,778 --> 00:25:29,905
دون دليل؟ فيما كنت أناقش
في العشرين دقيقة الماضية؟
372
00:25:29,988 --> 00:25:30,864
بالضبط
373
00:25:30,906 --> 00:25:32,157
(أيها القاضي (كيسلر
374
00:25:32,241 --> 00:25:33,534
(ربما لا يقدر سيد (توتشي
375
00:25:33,575 --> 00:25:35,410
حجم ما قدمناه للتو
376
00:25:35,452 --> 00:25:36,912
لكنك تقدره بالتأكيد
377
00:25:36,995 --> 00:25:39,581
(كما وضحت آنسة (دونوفان
أكد محلل محترف لشرائط الفيديو
378
00:25:39,665 --> 00:25:42,042
أنه تم التلاعب بمحتويات شريط كاميرا المراقبة
379
00:25:42,084 --> 00:25:43,794
و الذي كان الدليل الرئيسي
380
00:25:43,877 --> 00:25:45,087
(لاتهام (لينكولن بوروز
381
00:25:45,170 --> 00:25:47,089
هذا هو الشريط الذي لم يعد له وجود
صحيح؟
382
00:25:47,172 --> 00:25:49,091
لأن موكلك قام بتدميره
383
00:25:49,174 --> 00:25:50,926
إلا إن كان موكلي ماسورة مياه صدئت
384
00:25:51,009 --> 00:25:52,219
في مكتب سجلات المقاطعة
385
00:25:52,302 --> 00:25:53,804
أظنك مخطئة
386
00:25:53,846 --> 00:25:56,473
(تم تفجير شقة آنسة (دونوفان
أيها القاضي في محاولة
387
00:25:56,515 --> 00:25:58,141
إسكاتنا
388
00:25:58,183 --> 00:26:00,060
تم تأييد هذا
389
00:26:00,143 --> 00:26:01,895
بتسرب في الغاز يا سيادة القاضي
390
00:26:01,937 --> 00:26:03,772
منذ شهر يا سيادة القاضي
جاءني عميل بالمخابرات
391
00:26:03,856 --> 00:26:05,983
يدعى (كيلرمان) في مكتبي
392
00:26:06,066 --> 00:26:07,818
رأيت (كيلرمان) ليلة أمس
393
00:26:07,860 --> 00:26:09,945
(عندما قتل زميله العميل (دانييل هايل
394
00:26:10,028 --> 00:26:11,196
(بعدما أخبرني (هايل
395
00:26:11,238 --> 00:26:12,823
أن (تيرانس ستيدمان) لازال حياً يرزق
396
00:26:14,533 --> 00:26:16,160
أيها القاضي، أقدم للكاتب إقراراً
397
00:26:16,243 --> 00:26:17,452
من مدير
398
00:26:17,536 --> 00:26:19,288
المخابرات السرية
399
00:26:19,371 --> 00:26:21,331
..تقرر أنه لم يسبق أبداً وجود
400
00:26:22,624 --> 00:26:23,876
عميل من هذه المنظمة
401
00:26:23,959 --> 00:26:25,294
(يدعى (بول كيلرمان
402
00:26:25,377 --> 00:26:27,546
(ولا (دانييل هايل
بالإضافة إلى
403
00:26:27,629 --> 00:26:29,381
أنه لم يكن هناك أية شهود آخرين
على هذا الحادث
404
00:26:29,464 --> 00:26:30,966
لم توجد أية رصاصات
405
00:26:31,008 --> 00:26:33,343
ولا دماء، ولا إطارات للرصاصات
406
00:26:33,385 --> 00:26:35,429
الشاهدة الوحيدة على جريمة القتل المزعومة
407
00:26:35,470 --> 00:26:37,139
(هي (فيرونيكا دونوفان
408
00:26:37,181 --> 00:26:39,975
عشيقة (لينكولن بوروز) سابقاً
409
00:26:40,058 --> 00:26:41,476
الآن يا سيادة القاضي
410
00:26:41,518 --> 00:26:42,686
(أشعر بالشفقة تجاه آنسة (دونوفان
411
00:26:42,769 --> 00:26:44,354
لا أريد شفقتك -
حقاً -
412
00:26:44,438 --> 00:26:46,440
لكن اليأس يقود لأفعال يائسة
413
00:26:47,900 --> 00:26:50,110
و هذا ما أمامنا اليوم يا سيادة القاضي
414
00:26:50,152 --> 00:26:51,486
موكلتي
415
00:26:51,570 --> 00:26:53,322
نائبة رئيس الورايات المتحدة
416
00:26:53,405 --> 00:26:56,241
(قاضي (كيسلر
417
00:26:56,325 --> 00:26:59,369
هل مع أيكما دليل تضعه المحكمة في الاعتبار؟
418
00:26:59,411 --> 00:27:01,705
أي دليل مادي؟
419
00:27:01,747 --> 00:27:03,916
إدعاءاتكم مخيفة حقاً إن كانت صحيحة
420
00:27:03,999 --> 00:27:05,709
لكن أي شخص أو شيء يمكنه
تأكيد قصتكم
421
00:27:05,792 --> 00:27:09,004
إما اختفى أو فقد أو مات
422
00:27:12,758 --> 00:27:15,969
أعرف أن الوقت يمر
423
00:27:16,011 --> 00:27:17,971
سأصدر الحكم الآن
424
00:27:18,013 --> 00:27:20,182
سأضع أقوالكم في الاعتبار
425
00:27:20,265 --> 00:27:23,310
و سأتخذ قراري خلال ساعات
426
00:27:28,148 --> 00:27:29,942
الأوغاد الصغيرة
427
00:27:29,983 --> 00:27:32,569
هم مشكلتي في الحياة
أقسم بالله
428
00:27:32,611 --> 00:27:34,154
أيواجهك هذا كثيراً؟
429
00:27:34,238 --> 00:27:34,363
نعم، ينجذبوا للحر عندما يشعروا بالبرد
430
00:27:36,114 --> 00:27:38,033
لديهم شيء ما بفقرات ظهرهم لذا فيمكنهم
431
00:27:38,075 --> 00:27:40,577
لذا فيمكنهم عصره إن أرادوا هذا
432
00:27:40,661 --> 00:27:42,913
و سبب قطع السلك بعضه فقط؟
433
00:27:42,996 --> 00:27:45,165
ليس بمضغ السلك فحسب
434
00:27:45,207 --> 00:27:47,960
لكن إن لمس الذيل المعدن
يكون مثل الأرض
435
00:27:48,043 --> 00:27:50,128
ينفجر المنصهر
436
00:27:50,170 --> 00:27:51,672
و كذلك الفأر
437
00:27:51,713 --> 00:27:53,507
تباً
438
00:27:53,590 --> 00:27:54,925
أيمكنك تغيير المنصهر إذاً؟
439
00:27:55,008 --> 00:27:56,969
نعم، هناك واحد آخر في اللوحة
440
00:27:57,010 --> 00:27:58,512
أيمكنك هذا الآن؟
441
00:27:58,554 --> 00:28:00,889
بعد إخبار الهيئة و القيام
بالإجراءات الرسمية
442
00:28:00,973 --> 00:28:02,641
انتظرا لحظة
443
00:28:04,101 --> 00:28:05,394
أنتما
444
00:28:06,770 --> 00:28:08,605
سنعطي المزيد من الوقت لرجل قتل
445
00:28:08,647 --> 00:28:10,190
شقيق نائبة الرئيس
446
00:28:10,274 --> 00:28:12,776
إنه إرهابي
447
00:28:12,818 --> 00:28:14,152
انتظر
448
00:28:14,236 --> 00:28:16,738
ناهيك عن خسارتنا لوظيفتنا
يمكن أن نسجن جميعاً
449
00:28:16,780 --> 00:28:18,198
لا يعرف سوى ثلاثتنا
450
00:28:19,658 --> 00:28:21,451
من السهل إبقاء الأمر هكذا
451
00:28:28,667 --> 00:28:31,503
إنه قراركم
452
00:28:37,885 --> 00:28:39,678
متى بقى؟
453
00:28:39,761 --> 00:28:41,096
ست ساعات
454
00:28:41,138 --> 00:28:43,974
افتحوا زنزانة 40
455
00:28:46,852 --> 00:28:50,564
سكوفيلد)، سيتم نقل أخيك)
456
00:28:50,606 --> 00:28:51,940
لحجرة ما قبل الإعدام قريباً
457
00:28:52,024 --> 00:28:53,942
يمكنك مقابلته هناك
458
00:28:56,195 --> 00:28:58,447
تبدو مندهشاً
459
00:28:58,530 --> 00:29:00,532
أنت تعرف ان الموعد اليوم
460
00:29:06,288 --> 00:29:08,582
...لا، أنا
461
00:29:14,671 --> 00:29:16,757
ماذا كنت تقول؟
462
00:29:50,165 --> 00:29:52,167
سينقلونك لحجرة
463
00:29:52,209 --> 00:29:54,211
ما قبل الإعدام حالاً
464
00:29:57,297 --> 00:29:59,508
(شكراً لالتزامك بكلمتك يا (لينك
465
00:30:25,993 --> 00:30:27,161
(لينك)
466
00:30:27,244 --> 00:30:28,912
يجب أن ترتدي هذه
467
00:30:30,455 --> 00:30:32,374
ما هذه؟
468
00:30:32,457 --> 00:30:34,418
لحظة الوفاة
469
00:30:34,459 --> 00:30:36,503
...يخرج الجسد البول بغزارة لذا
470
00:30:36,587 --> 00:30:37,504
أهذه حفاضات؟
471
00:30:37,588 --> 00:30:38,922
نعم
472
00:30:39,006 --> 00:30:41,216
يجب أن ترتديها
473
00:30:41,258 --> 00:30:43,260
اجبرني
474
00:30:47,389 --> 00:30:48,682
أبدو جيداً، صحيح؟
475
00:30:48,724 --> 00:30:51,518
إنه لأجل الكهرباء
476
00:30:51,560 --> 00:30:53,562
يعوق الشعر شيئاً ما
477
00:31:00,319 --> 00:31:02,404
فعلت ما بوسعي
478
00:31:02,488 --> 00:31:05,324
أعرف
479
00:31:07,326 --> 00:31:10,537
آخر مرة حلقت فيها شعري هكذا
480
00:31:10,621 --> 00:31:12,331
(كانت عندما كنت أجري مع (ديريك
481
00:31:12,414 --> 00:31:14,166
أتذكر (ديريك)؟
482
00:31:14,249 --> 00:31:16,126
نعم -
راهني بأربعين دولار -
483
00:31:16,210 --> 00:31:16,376
أنه لا يمكنني حلاقته
484
00:31:17,461 --> 00:31:18,587
قلت اجعلها مئة دولار
485
00:31:18,670 --> 00:31:20,714
لازال يدين لي
486
00:31:20,756 --> 00:31:23,634
أسمعت أخباراً من (فيرونيكا)؟
487
00:31:23,717 --> 00:31:25,135
من المفترض أنها قادمة
488
00:31:25,219 --> 00:31:26,678
أهناك أية أخبار عن الدعوى؟
489
00:31:26,762 --> 00:31:28,347
...لأنه ربما لايزال هناك أمل
490
00:31:28,388 --> 00:31:30,557
توقف يا (مايكل) أرجوك
491
00:31:31,767 --> 00:31:34,853
سيحدث هذا الشيء
492
00:31:34,895 --> 00:31:37,523
يجب أن أكون مرفوع الرأس
493
00:31:37,564 --> 00:31:39,066
لنتبادل بعض الذكريات فحسب
494
00:31:39,149 --> 00:31:41,527
و القصص و نتحدث عن الجو اللعين
495
00:31:41,610 --> 00:31:43,529
أي شيء عدا تعذيب نفسي
496
00:31:43,612 --> 00:31:45,322
بفكرة الأمل
497
00:31:45,405 --> 00:31:47,407
لم يعد بإمكاني التحمل
498
00:31:51,453 --> 00:31:53,080
حسناً
499
00:31:53,121 --> 00:31:54,081
(لا يمكنك الذهاب يا (إل جيه
500
00:31:54,122 --> 00:31:56,083
لا يهمني
501
00:31:56,124 --> 00:31:58,001
يجب أن أراه -
لا يمكنك الذهاب للسجن -
502
00:31:58,085 --> 00:31:59,586
لن تتمكن من عبور البوابة
503
00:31:59,628 --> 00:32:00,712
سيكون هناك رجال شرطة في كل مكان
504
00:32:00,754 --> 00:32:02,047
يجب أن تنتظر
505
00:32:02,089 --> 00:32:04,424
حتى نعرف نهاية الأمر، حسناً؟
506
00:32:07,886 --> 00:32:09,721
إنه كاتب القاضي
507
00:32:09,805 --> 00:32:12,266
لايل)، ماذا لديك؟)
508
00:32:12,349 --> 00:32:14,393
نعم
509
00:32:16,645 --> 00:32:17,813
شكراً يا رجل
510
00:32:17,855 --> 00:32:19,064
لقد حكموا ضدنا
511
00:32:19,147 --> 00:32:20,190
نعم
512
00:32:20,232 --> 00:32:21,859
سأذهب لأراه
513
00:32:21,942 --> 00:32:23,026
(سأبقى هنا مع (إل جيه
514
00:32:23,110 --> 00:32:25,195
ستكونين بخير وحدك؟
515
00:32:25,279 --> 00:32:26,905
نعم، سأكون على ما يرام
516
00:32:26,989 --> 00:32:28,991
(اخبري (لينكولن
517
00:32:29,074 --> 00:32:31,493
أننا حاولنا
518
00:32:35,455 --> 00:32:38,000
اذهب للغرفة الخلفية
حالاً
519
00:32:47,426 --> 00:32:49,636
(أنتما محاميا (لينكولن بوروز
520
00:33:07,237 --> 00:33:08,822
أتتركني أفوز يا (مايكل)؟
521
00:33:09,448 --> 00:33:10,365
لا
522
00:33:10,449 --> 00:33:12,534
أرني أوراقك
523
00:33:12,618 --> 00:33:14,786
لن أريك أوراقي -
أرني أوراقك -
524
00:33:14,870 --> 00:33:17,539
لن أريك أوراقي -
أعطني أوراقك -
525
00:33:20,000 --> 00:33:20,834
(جين)
526
00:33:20,918 --> 00:33:21,960
أمر مضحك
527
00:33:23,420 --> 00:33:24,421
ثلاثة أدوار من خمسة
528
00:33:26,840 --> 00:33:29,676
متى كنت تعد هذه ل(إل جيه)؟
529
00:33:29,760 --> 00:33:31,845
عندما كان يحضر إليَّ في العطلة الأسبوعية
530
00:33:31,887 --> 00:33:33,889
الشيء الجميل الوحيد الذي
كنت أفعله له
531
00:33:33,972 --> 00:33:34,890
لا
532
00:33:34,973 --> 00:33:36,391
كنت موجوداً لأجله
533
00:33:36,475 --> 00:33:38,227
ليس بالشكل الكافي
534
00:33:40,270 --> 00:33:43,357
لا أعرف كيف أمكنهم حشر
....هذه الأشياء في المعدة من قبل
535
00:33:56,995 --> 00:33:59,289
خسرنا الدعوى
536
00:34:06,797 --> 00:34:08,257
جاءت صديقتك (سارة) رغم هذا
537
00:34:09,591 --> 00:34:10,884
أسمعتك؟
538
00:34:10,926 --> 00:34:12,761
نعم -
أستتحدث لوالدها؟ -
539
00:34:12,803 --> 00:34:14,555
أتمنى هذا كثيراً
540
00:34:14,638 --> 00:34:17,057
لم يعد يهم يا رفاق
541
00:34:17,099 --> 00:34:19,101
لقد فعلتم ما يكفي و زيادة
542
00:34:19,184 --> 00:34:21,019
و هذا أهم شيء
543
00:34:22,312 --> 00:34:23,981
(لم أتمكن من إحضار (إل جيه
544
00:34:25,482 --> 00:34:26,525
أعرف
545
00:34:28,193 --> 00:34:29,778
لكن يمكنني الاتصال به على الهاتف
546
00:34:31,071 --> 00:34:32,906
ماذا أقول؟
547
00:34:38,954 --> 00:34:41,748
(إل جيه)
إنه والدك
548
00:34:48,630 --> 00:34:50,257
مرحباً يا أبي -
(إل جيه) -
549
00:34:51,925 --> 00:34:52,843
هكذا إذاً
550
00:34:52,926 --> 00:34:54,803
نعم
551
00:34:54,887 --> 00:34:56,388
...أنا
552
00:34:56,471 --> 00:34:57,973
...أريدك أن
553
00:34:58,056 --> 00:35:00,559
(تبقى مع (فيرونيكا) و (نيك
و تبتعد عن المشاكل
554
00:35:00,601 --> 00:35:02,102
ستكون بخير
555
00:35:02,186 --> 00:35:04,354
أتمنى لو كان بإمكاني المجيء يا أبي
556
00:35:06,648 --> 00:35:09,276
و أنا أيضاً
557
00:35:09,359 --> 00:35:11,236
لأن هناك ما أريد إخبارك به
558
00:35:12,654 --> 00:35:13,655
ما هو؟
559
00:35:13,739 --> 00:35:15,949
رأيت حلماً ليلة أمس
560
00:35:15,991 --> 00:35:19,328
كنت أنا و أنت نبني منزلاً
ندق المسامير
561
00:35:19,369 --> 00:35:22,623
...و في الحلم
562
00:35:22,664 --> 00:35:24,791
شعرت أننا أكبر سناً من الآن
563
00:35:24,875 --> 00:35:27,794
كان هذا واضحاً جداً
564
00:35:27,836 --> 00:35:30,506
الحلم كله
565
00:35:30,589 --> 00:35:32,925
...و عندما استيقظت
566
00:35:33,008 --> 00:35:36,887
عرفت أن النهاية لن تكون اليوم
567
00:35:36,970 --> 00:35:39,806
...أننا
568
00:35:39,890 --> 00:35:41,642
أننا سنرى بعضنا ثانيةً يا أبي
569
00:35:41,725 --> 00:35:44,728
أعرف هذا
570
00:35:45,979 --> 00:35:47,147
أحبك يا أبي
571
00:35:56,990 --> 00:35:58,742
(هذه البيانات تدعم إدعاء (بوروز
572
00:35:58,826 --> 00:36:01,161
عن اتهام (تيرانس ستيدمان) المعلق
573
00:36:01,245 --> 00:36:02,496
و الآن مع المعلومات المرتبطة
574
00:36:02,579 --> 00:36:04,623
و المصدر الموثوق به
575
00:36:04,665 --> 00:36:05,833
أردت فقط التأكد
576
00:36:05,916 --> 00:36:07,960
أنك على دراية بكل الظروف القائمة
577
00:36:08,043 --> 00:36:09,628
(أنا أعرف كل ظروف قضية (بوروز) يا (سارة
578
00:36:09,711 --> 00:36:11,505
لكنني لم أسمع عن أي من هذا
579
00:36:11,588 --> 00:36:12,881
حسناً، ولا أنا
580
00:36:12,923 --> 00:36:14,550
حتى تحدثت مع المحامين بعد الظهر
581
00:36:14,591 --> 00:36:16,218
و أعرف ان معظم هذه الأدلة
582
00:36:16,260 --> 00:36:18,095
تعتبر ثانوية
583
00:36:18,178 --> 00:36:20,055
لكن أظنك توافق أنه من الصعب تجاهلها
584
00:36:20,138 --> 00:36:21,390
و كيف تورطتي في كل هذا؟
585
00:36:21,473 --> 00:36:22,474
هؤلاء الرجال مرضاي
586
00:36:22,558 --> 00:36:23,725
وظيفتي أن أدافع عنهم
587
00:36:23,767 --> 00:36:26,395
(هيا يا (سارة
كم من هؤلاء الرجال ادعى البراءة
588
00:36:26,478 --> 00:36:28,021
ثمانون، تسعون بالمئة؟
589
00:36:28,105 --> 00:36:29,690
أعني أن هذا لا يشبه
طلبك مني
590
00:36:29,731 --> 00:36:30,983
دراجة جديدة يا عزيزتي
591
00:36:31,024 --> 00:36:34,903
القسوة على المجرمين
...الإعدام
592
00:36:34,987 --> 00:36:37,030
كله جزء من الفلسفة التي أؤمن بها
593
00:36:37,114 --> 00:36:40,617
جزء من الفلسفة التي بنيت عليها
حملتي التي اختارني الناس لأجلها
594
00:36:43,829 --> 00:36:46,373
(يجب أن أعود لنهر (فوكس
595
00:36:46,456 --> 00:36:47,541
يجب أن أكون هناك
596
00:36:47,624 --> 00:36:48,709
أثناء قتلهم لهذا الرجل
597
00:36:48,792 --> 00:36:50,961
أضعف الإيمان أن تراجع القضية
598
00:36:51,003 --> 00:36:52,796
و إن كان هذا سيساعدك يا أبي
599
00:36:52,880 --> 00:36:54,131
تظاهر أن أحد غيري أخبرك بهذا
600
00:37:03,265 --> 00:37:05,517
لم أهتم أبداً بما يظنه الناس بي
601
00:37:05,559 --> 00:37:06,852
أبداً
602
00:37:06,894 --> 00:37:08,812
اليومان الأخيران
603
00:37:08,854 --> 00:37:10,939
...يجب أن أعترف
604
00:37:13,609 --> 00:37:15,068
(لي هارفي أوزوولد)
605
00:37:15,152 --> 00:37:17,654
(جون ويلكس بوث)
606
00:37:17,738 --> 00:37:19,656
(لينكولن بوروز)
607
00:37:19,698 --> 00:37:23,952
سأكون في التاريخ مع هؤلاء الحمقى
608
00:37:26,288 --> 00:37:30,125
أصعب ما بالأمر أنني لم أرتكب الجريمة
609
00:37:32,836 --> 00:37:34,129
لم أفعلها
610
00:37:49,645 --> 00:37:51,438
لم أفعلها
611
00:38:06,161 --> 00:38:07,287
حان الوقت
612
00:38:48,704 --> 00:38:49,955
أيها المدير
613
00:38:50,873 --> 00:38:52,040
ماذا هناك؟
614
00:38:52,124 --> 00:38:53,500
مكالمة من المحافظ
615
00:38:59,923 --> 00:39:00,883
نعم أيها المحافظ
616
00:39:17,399 --> 00:39:18,358
حسناً
617
00:39:18,442 --> 00:39:20,068
أتفهم موقفك
618
00:39:22,446 --> 00:39:26,825
لقد استعرض المحافظ القضية كلها
619
00:39:26,867 --> 00:39:28,202
و لن يمنح الرحمة
620
00:39:33,790 --> 00:39:34,833
فلنتحرك
621
00:39:48,764 --> 00:39:50,724
لقد أسديت لوطنك و حزبك
622
00:39:50,807 --> 00:39:52,726
خدمة كبيرة
623
00:39:54,061 --> 00:39:55,854
لن ننسى لك هذا أبداً
624
00:39:55,938 --> 00:39:57,523
شكراً لكِ يا سيادة نائبة الرئيس
625
00:39:57,564 --> 00:39:59,316
شكراً لك أيها المحافظ
626
00:40:17,626 --> 00:40:19,169
لا يمكنكما عبور هذا الخط
627
00:40:19,253 --> 00:40:20,337
بمجرد دخوله حجرة الإعدام
628
00:40:20,420 --> 00:40:22,422
سيتم اصطحابكما لغرفة المشاهدة
629
00:40:24,758 --> 00:40:27,010
...أيمكنني أن
630
00:40:28,095 --> 00:40:30,097
نعم
631
00:40:41,692 --> 00:40:45,404
لقد أحببتك منذ رأيتك أول مرة
632
00:40:53,495 --> 00:40:54,705
فكوا أغلاله
633
00:41:24,526 --> 00:41:26,445
هيا يا بني
634
00:41:33,869 --> 00:41:35,454
(لم أقتل هذا الرجل يا (مايكل
635
00:41:35,537 --> 00:41:36,497
اقسم لي
636
00:41:36,580 --> 00:41:37,664
أقسم بالله
637
00:41:39,208 --> 00:41:41,668
الإعداد لا يمكنه فعل أكثر من هذا
638
00:41:41,752 --> 00:41:44,630
و بعدها يجب أخذ عدة وثبات إيمانية
639
00:41:49,259 --> 00:41:51,220
لا تفقد الأمل بي
640
00:41:51,887 --> 00:41:54,932
ماذا إن حدث لك مكروه؟ -
تحلى فقط ببعض الإيمان -
641
00:41:55,015 --> 00:41:56,767
تحلى فقط ببعض الإيمان
642
00:41:56,850 --> 00:41:58,894
ما رأيك أن كل أحد
643
00:41:58,936 --> 00:42:00,437
نتناول إفطارنا المميز؟
644
00:42:00,521 --> 00:42:01,480
أنا و أنت فقط
645
00:42:01,522 --> 00:42:03,941
نعم -
اعطني يدك -
646
00:42:04,024 --> 00:42:06,151
(يجب أن تتحلى بالإيمان يا (إل جيه
647
00:42:10,614 --> 00:42:12,032
أحبك يا أبي
648
00:42:12,115 --> 00:42:14,827
لقد جئت هنا رجلاً
649
00:42:14,868 --> 00:42:18,372
اعطني القوة لأخرج من هنا رجلاً
650
00:42:20,040 --> 00:42:42,145
ترجمة
zwin008@hotmail.com
651
00:42:42,145 --> 00:42:42,437
،،، يــتــبــع