يا إلهي، ليس مجدداً
على الأقل إنهم بدأوا يصبحون أصغر، كم كانت قوة الزلزال الأول، 4.3؟
الراديو قال أنها، 4.5 - ها أنتِ تميلين مجدداً يا جدتي -
الزلازل تجعلني أشعر بالفزع - هل هذا ( فيبي ) المفزوعة؟ -
أوه، إنه الجانب المضحك الخاص بــ، برو هالوويل
في الواقع إنها فتاة ( الهالوويل ) الوحيدة التي تحب الزلازل
أنا لا أحبهم ولكنني لن أركض في أنحاء المنزل عارية
وأقوم بالصراخ: انجوا بحياتكم
حسناً، هذه مبالغة كبيرة جداً
لقد كنت أرتدي حذاء المنزل
حسناً، حسناً، حسناً، هل اشتمّ أحدكم تلك الرائحة؟
أجل، لقد شممت بعضاً منها، فهذا أول شيء فعلته صباح اليوم
أعتقد أنها تأتي من القبو - تسرّب في الغاز؟ -
لا أعلم، لقد اتصلت بشخص ما ليتفقد الأمر
...وهو يجب أن يكون هنا
الآن، سأتولى أمره
إننا لن نسحب هذا - كل شيء سيكون على مايرام -
أجل، حتى ينفجر المنزل
اسمعي، الأعضاء المهمين في ( باكلاند ) طلبوا خصّيصاً
أن تكون حفلة العشاء هنا
والآن، كلير حثّتني على الموافقة
والمشكلة هي أنني وافقت - لم يتغيّر شيء -
فــ( بايبر )، ستقوم بإعداد الوليمة، وأنا سأخدمهم بشكل جيد
وحينها ستقوم ( كلير ) بتقبيل مؤخرتكِ
إنها مواهب انحرافية
صباح الخير سيداتي
واو، هذه هي الرائحة
إنها لا تبدو كرائحة غاز
أجل، ولكن إن كان كذلك فلن نستطِع إشعال الطبّاخ
وبلا طبّاخ، لن يكون هناك عشاء
اهدئي، يمكنني الطبخ في المطعم وإحضار الطعام هنا
إذاً، دعيني أتفقّد هذا، و أرى مالمشكلة
عظيم، شكراً لك، القبو في هذا الإتجاه
حسناً، شكراً
انظري، ( فيبي ) إنه ذاهب إلى القبو لوحده
لا تبدئي بهذا حتى
ماذا لو تجرأت وقلت، أن الشبح الأسطوري سيقتله؟
أعتقد أن ( فيبي ) أعلنت عن اسمه، الشبح الأسطوري
أو تلك كانت مجرد أسنان ناتئة؟
حسناً، كان عمري 5 أعوام، يافتيات
إذاً، ماذا، هل يعني أنكِ تغلبتِ على خوفكِ؟
ألهذا لم تنزلين إلى القبو منذ 18 عام حسبما أعتقد؟
يافتيات إنكم لم تكونوا هناك
...لقد كان حقيقةً، كان هناك هذه - القصة -
جدتنا قالت أنها تخلصت من الشبح الأسطوري في القبو
لذلك يمكنكِ النوم بشكل أفضل
ما هذا...؟
لقد حررتني
و الآن، ستساعدني لأسترجع المنزل
من تكون، شاندا لاير؟
إنها أنا، لقد طلبت بعض الأسطوانات
تستخدمين اسماً مزيفاً للحصول على اسطوانات مجانية؟
أليس هذا نوعاً من الغش؟
جانب ( فيبي ) المظلم يتحكم بأفكار رأسها السيئة؟
ليس لدي جانب مظلم، على كل حال شكراً لكِ
...كوني أحمي الأبرياء دائماً
لا يعني أن أكون بريئة طوال الوقت
لا أعتقد ذلك
فلا زال الإيمان بالشبح الأسطوري تفكير بريء جداً
إنه أيضاً تفكير لطيف جداً
...وأنتِ لم تعتقدين أنه لطيف جداً عندما كنّا نتشارك الغرفة
حين أبقتكِ في الأعلى طوال الليل
لقد كان مخيفاً، وحقيقياً
إذاً، ما هو رأيك بالقبو؟
سيء
سيء لدرجة أنه سيُدمّر حفلة عشائي بأكملها؟
...أو سيء لدرجة أنك تستطيع إصلاحه بسرعه
هل سيُكلّف هذا ماهو أكثر من مرحلة تعليمي بأكملها؟
في المساء، لن يكون هناك أي مشاكل
حسناً، أنا ذاهبة
يجب أن أذهب أيضاً، إنني ذاهبة لمخزن النبيذ
هذا لكِ - شكراً لكِ -
أي واحدة تريد؟
إن كنت تحتاجني، فأنا ذاهبة للأعلى
فيبي
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع
أنزِليها لليسار قليلاً
شكراً
إذاً هل كان هذا أول زلزال لكِ؟
وأتمنى أن يكون الأخير، فأنا أحب أن يكون السقف فوقي وليس عليّ
حسناً
هذه آخر قائمة ضيوف لليوم
...فيها كل الزبائن المهمّين لي، وللمؤسسة
...وكذلك لكِ، وعلى رأس القائمة
الأستاذة ( ويتلسي )، أليست هي التي اشترت العقد الأثري الغالي؟
حسناً، عائلتها من قاموا بشرائه، ويمكنهم شراء ماهو أغلى بكثير
...و أياً كان سبب، انعجابها بمنزلك
فوظيفتكِ هي أن تجعليها سعيدة
عذراً ( كلير )، سأقوم بإحضار ضيف جديد، إن سمحتِ
بالطبع، ( برو ) سيكون هناك خمسة لليوم إضافة لواحد جديد
إنه منزلكِ، إذاً - أجل -
برو هالوويل، هذه الأستاذة، ويتلسي
اسمي ( بيث )، لا يمكنني إخباركِ كم أنا متحمّسة
لقضاء المساء، في منزل تاريخه قديم جداً كهذا
هل يمكن القَول أنكِ تعرفين الكثير عن عائلة، الهالوويل؟
أنا خبيرة في بناء المنازل، أكثر من السكن فيها
إنها أستاذة كبيرة ودائمة في جامعة، بيركلي
في تاريخ الفن المعماري
في الواقع، أستخدم منزلكِ كمثال في إحدى محاضراتي
حقاً؟ هل تذكرين السقف المُسرّب للمياه، و محدودية المياه الحارة؟
المنزل الأصلي الذي كان في ذلك الموقع يُعتَبر نموذج للفن
ولكن كان يجب إعادة بنائه بعد زلزال عام 1906
عندما تحطّم كلياً
ذلك هو الوقت الذي انتقل فيه أجدادي للمنزل
الخبراء القدامي اعتقدوا أن هذه الأرض رابطة للإتصالات الروحية
ولكنه لازال موجوداً حتى بعد تذمّرنا الصباحي
إذاً هذا جيد يجب أن نذهب، يجب أن نذهب
أراكِ في السابعة مساءً
إضافة، لضيف جديد
ألو؟ - مرحباً، كيف حال أختي المفضلة؟ -
إنكِ تريدين شيئاً، أعلم أنكِ تريدين شيئاً
اسمعي، رئيستي أخبرتني أن هناك ضيف آخر، أنا آسفة
...ضيف آخر؟ ولكنني قمت بشراء
أياً كان، إنكِ تدينين لي
...عذراً هذا
كاليرا جنسن، 93 وهو آخر واحد
إنه لي - اسمع، لِما لا تُجرّب هذه -
إن مذاقه قوي جداً
له رقبة جيدة، وهو خمر معتّق رائع
أعتقد أنه أفضل بكثير من الخمر الذي في يديك
انا معجب بهذا
ولكن لماذا تريدنه إن كان سيئاً؟
لأن هيئته الشكلية رائعة
...إنني أريد صنع الدجاج بصلصة النبيذ
وأحتاج لهذه القارورة أكثر منك
...اسمعي، أنا آسف، ولكنني ذهبت لثلاث مخازن نبيذ
و استراحة الغداء فترة طويلة، لقد تم إخباري أنه أفضل مشروب تحصل عليه
أخبروك؟ - المرأة التي أوصتني بهذا -
...ترعرعت في مزارع العنب
...وهي تعرف جيداً كيف تختار النبيذ
...أجل، لقد ترعرعت في منزل مع أختين
:وأنا أعرف كيف أفعل هذا
لايمكنني...لايمكنني استخدام قدراتي لمصلحتي الشخصية
ولكن هذا ليس مصلحة شخصية بالضبط
سحقاً! يمكنك الإحتفاظ بالنبيذ
!ساعديني
!ساعديني - أين أنت؟ -
أرجوكِ، ساعديني
مالمشكلة؟ - لقد وقعت -
أعتقد أنه حصل لي نوع من الإلتواء
كاحلي، ربما يمكنني الحصول على المساعدة في هذا
صحيح
مساعدة
حسناً، أنا بخير
!أنا قادمة
جدتي؟
!فيبي، عودي إلى السرير عزيزتي
اذهبي
الشبح الأسطوري
أتعلم، أعتقد أنني سأتصل بشخص ما للمساعدة
لا، أرجوكِ
أحتاج مساعدتكِ
حسناً
مرحباً؟
أين أنت؟
...أعتقد أنك قلت بأن كاحلك
فيبي
لا
إن كوابيسكِ حقيقية، فأنا موجود
أنا ساحرة طيبة
لا يمكنك أخذي - ستقومين بمحاربتي أولاً -
ولكن في النهاية ستفعلين كل ما أطلبه منكِ
لا تقلقي، يمكنني معالجة كل شيء بنفسي
فهذه أنا، طاهية الحيوانات ذات الجلد السميك والمتماسك
فيبي؟ ربما يجب أن نتصل بشخص ما ليقوم بإصلاح الكهرباء أيضاً
!قطتي، أين تذهبين؟
فيبي؟
أوه، يا إلهي، لقد أخفتني
هل الأمور جيدة مع المنزل؟
ستكون كذلك - جيد، إذاً هل سأحصل على منزل عالي الجودة -
لأنه سيكون لديّ أخت تحت ضغط شديد من القلق
هل رأيت أختي؟
!فيبي
...فيبي، لقد حاول
لا بأس، كل شيء على مايرام
اعتقدت أنه سيقتلني
حتى إنني لم أملك الفرصة لتجميده
من أين حصلتِ على المضرب؟
لا أعرف، إنه مجرد نوع من الظهور الفجائي
ماذا تقصدين بأنه ظهرَ فجأة؟ تقصدين أنكِ فتحتِ الخزانة و رأيتيه؟
أو أنكِ فكّرتِ بالمضرب وظهر فجأة؟
أجل، الباب رقم اثنان
...لا يمكنني شرح هذا
...ولكنه حصل لي شيء غريب في الأسفل في الــ
ماذا؟ ( فيبي )، تكلّمي كيف جعلتِ طلبكِ يتحقق؟
الأمان أولاً، والطقوس السحرية لاحقاً يجب أن نتصل بالشرطة
هذا ليس عملاً مُستَقصد - ماهو ذلك؟ -
...لقد حصلت على معلومات عن رجل الغاز، وليس لديه سجل سيء
حتى إنه لا يملك أي مخالفة للمرور
إنه رب عائلة، متطوّع في الكنيسة، مدرّب رياضي صغير في بعض النوادي
عندما يتحوّل المدربون الطيبون إلى أشرار، الأسبوع القادم على قناة، فوكس
أندي، مالذي يحدث؟ - كل شيء بخير -
...حادثة تتضمن رجل الغاز الذي يتفحّص المنزل
لقد قام بالتحرش بشكل فظ مع، بايبر
برو
بايبر، هل أنتِ بخير؟ هل تأذّيتِ؟
لا، أنا بخير
لقد هاجمني
ثم أوقفته، فيبي
هيا، أريها كيف ذلك
أخبرتكِ، أنني لا أستطيع فعل هذا الآن
تفعلين ماذا؟
...فيبي، لديها قدرة جديدة، تفكّر في شيء
ثم يظهر فجأة
لقد فعلتها لمرّة واحدة
ولقد أنقذت حياتي، أعتقد أنكِ يجب أن تكوني سعيدة
لطالما أردتِ أن تكون لديكِ قدرة فعّالة كهذه
أياً كان
انتظروا لحظة، دعوني أفهم ذلك
من المفترض أن تتقدّم قدراتنا، ولكن ليس النمو فجأة وبطريقة عشوائية
...وإن كانت قدرتكِ قد نَمت، أعتقد أنه
يجب أن يكون هناك رؤيا مُسبقة عن هذا على الأقل
أعتقد أن هناك من عَبث في كتاب الظلال، هل فعلتِ شيئا؟
لقد أنقذت مؤخرة ( بايبر ) للتو، أين كنتِ أنتِ؟
فيبي - إن ( برو ) غاضبة هذه المرّة -
لأنها لم تلعب دور المرأة الأعجوبة
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ
إذاً، الليلة ستكون ممتعة
إنها ستكون بخير، وكل شيء سيكون بخير
شكراً على قدرتي الجديدة
يجب ألاّ تخيّبي ظنّي ثانيةً
يجب أن تستخدمي قدراتكِ ضد أخواتكِ
أرجوك لا تجعلني أفعل هذا
لا أريد أن أؤذيهم
...فيبي
إنكِ لست قويةً كفاية لتواجهيني
لقد حان الوقت، فيبي
استخدمي قدراتكِ
الطحين
هناك حمم من المياه الساخنة تخرج بغزارة من دُش الإستحمام
هل قمتِ بتشغيل السخّان مجدداً؟
...لا، لا، أنا
ربما يكون الزلزال قد قام بلخبطة أسلاك الكهرباء أو شيء من هذا
...فمحاولة طبخ الطعام أثناء مهاجمة مطبخكِ الخاص لكِ
...حسناً، اهدئي، مازال لدينا ساعة قبل
إنها السابعة مساءً؟ كيف يمكن هذا؟
...فالساعة التي على سخّان الطعام تقول
هناك شيء غريب يحدث لنا
هل هناك من سيقوم بالرد على جرس الباب؟
فيبي؟
...انتظري، هل أنا أتخيّل
أو أنكِ أتيت من القبو فعلاً؟
ماذا عن الشبح الأسطوري؟
لقد كانت هذه مجرّد قصة، أتذكرين؟
من المحتمل أنكِ يجب ان تكوني مستعدّة
مرحباً بكم في ضيعة عائلة، الهالوويل
اسمي ( فيبي ) وسأكون مديرة جولتكم اليوم
كل شيء بخير، هذا جيد جداً
هذه كارثة كلية
أنا فتاة طيبة، مالذي فعلته لأستحق كل هذا؟
برو، أخبرتني أن أعطي هذا للطاهية
أنت
...معظم الناس ينادوني بــ ( جوش ) أنا
أنا أعمل للأستاذة، ويتلسي
أنت الضيف الآخر
ولقد سرقت نبيذكِ
صحيح؟
كاليرا جنسن، يالها من مفاجأة
آخر قارورة
...هناك
بعض الطحين على...صحيح
رائع
هل تقومين بالتخطيط لإطعام الناس في غرفة المعيشة؟
...بالطبع فلديّ
ماذا لديّ؟
ماذا بداخل هذه؟ - شرائح بط مُحمّرة -
ولكن...لا، لا هذا من المفترض أن يكون جزءاً من العشاء
حسناً، و الآن، أعتقد أنها نوع من المقبلات
حسناً، اذهبي، اذهبي، اذهبي اخلطيه، اخلطيه، اخلطيه
إن هذه الضيعة قد بُنيَت من جديد بشكل رائع جداً جداً
برو، ها قد وصلتِ
هل هناك أحد جائع؟
حسناً، ماذا لدينا هنا؟
طبق من شرائح البط المحمّرة
بدون شرائح
هذه أختي، ذات الخدع السحرية، غالباً ما يكون هناك حمامةً، أو أرنب
القليل من النار
حسناً، حسناً، حسناً
تخريب، لقد أصبحت مُخرّبة
مالذي يبدو وكأنه مشكلة؟
هناك شيء خاطيء في المنزل بشكل مريع
أوه، يا إلهي، يا إلهي، سأتصل بالسمكري
هذه كارثة كلية تماماً
فليقتلني شخص ما، وينقذني من معاناة التنظيف
اطلبي هذا وستحصلين عليه
هل كل شيء بخير هنا؟
بعض الناس يدفعونكِ لفعل هذا؟
فيبي، هل يمكنكِ مرافقة السيد ( الملائم لمزاجي ) خارج المطبخ؟
أرجوكِ، الآن
و أحضري ( برو )، أخبريها أنها حالة طارئة
لايوجد هناك منزل آخر في المدينة كمنزلكِ
بسبب هندسته المعمارية؟ - بسبب موقعه -
...صحيح، لقد تحدثتِ عن شيء روحي
رابطة روحية في الواقع، إنه علم الأساطير
...ولكن يُعتقَد، أن موقعه الجغرافي متساوي البعد
لموقع العناصر الروحية الخمسة، إنه مكان الطاقة العظمى
فشل في الطاقة
...اسمعي، لا أعرف مالذي يحدث
ولكنني أعتذر عن أي ازعاج - برو، ( بايبر ) تريدكِ في المطبخ -
لا، لا تقلقي، سأعتني بضيوفكِ بشكل جيد
لقد أتيتِ لرؤية المنزل
هل ترغبين بجولة كبيرة فيه؟
حسناً، ألستِ الفتاة نفسها التي قالت، وسأقتبس
كل شيء سيكون بخير " ؟ " - أجل -
و ماذا؟ - الأمور ليست بخير، لا أعرف ماهو -
ولكن يبدو وكأن المنزل به مس شيطاني
لا، لا، لا، إنها ( فيبي ) وقدرتها الجديدة
...أعلم أنها بدأت تتصرف بغرابة مؤخراً، ولكنها لا
سأبرهِن إن أمكنني التفكير بخيار آخر
برو؟
هل يمكنني التحدث معكِ للحظة؟
أجل، سآتي إليك خلال لحظة، كلير
ماذا سنفعل؟
لا أعلم، ولكن لا يمكنني طبخ الطعام ليس في هذا المطبخ
وإن الوقت متأخر لأصنعه في المطعم
حسناً، لننهي هذا الآن قبل أن يصبح أسوأ من ذلك
هل ستكونين ذراعي الأيمن؟
إنني فعلاً لا أحتاج لرؤية القبو
هل تمزحين؟
إنه أفضل جزء في المنزل
بعدكِ
...بالنسبة لكِ كمضيّفة
فوجودكِ في الحفلة مساعد جداً
كلير، أنا آسفة جداً، ولكن يجب أن أُنهي هذه الحفلة
إننا نواجه بعض الصعوبات التقنية
ماذا؟ هل تدركين ماتفعلينه؟
أجل، وأعتقد أنني أفعل هذا في الوقت المناسب
هناك طاولة مجانية تنتظركم في مطعم، الزلزال
هناك طاولة؟ - أجل، سيكون كذلك -
أين، فيبي؟ - أعتقد أنها تًعطي الأستاذة -
جولة
لقد استعرضت لي غرف النوم، والغرفة المعرّضة لأشعة الشمس
ولقد وجدت القبو مثير جداً
هل أنتِ بخير؟ - إنني بخير -
حسناً، العشاء تغيّر
سنأكله في مكان آخر، حسناً؟
أوه، يا أستاذة
أنا آسفة، لن تستطيعي قضاء المزيد من الوقت في المنزل
لقد قضيت وقتي بشكل جيد
إنني أتطلع لاستماع تفسيركِ لأحداث اليوم
هل تحتاجين لتوصيلة؟ - سأحاول ربط -
بعض الأحداث المتفرقة لأعطيك توضيح جيد
حاولي ذلك بقوة
والآن ماذا؟
استجواب
هل تبحثون عنّي؟
لماذا تفعلين هذا؟
لأنه طلب منّي هذا
من طلب منكِ هذا؟
حسناً
...إليكِ هذا، إننا نريد أن
برو، ( برو )، هل أنتِ بخير؟
!فيبي، ماهي مشكلتكِ لِما لا تدعينا ندخل؟
لا، لايمكنكم
يجب ألاّ تدخلوا
إنكم لن تعيشون هنا بعد الآن
هو من سيعيش هنا
حسناً، لقد كنّا فوق طوال الليل، لقد حاولنا كل شيء
إن كانت قدراتنا لا تستطيع ادخالنا للمنزل، إذاً مالذي يمكنه ادخالنا؟
هذا يساعد
أتعلمين، لقد صُعِقت البارحة عندما كنت أمشي بالقرب من الباب
و أنا أيضاً، هل تعتقدين أن ذلك كان عندما بدأ كل هذا؟
" وضّحي كلمة " هذا
لقد انقلب منزلنا ضدنا، وكذلك أختنا
إن الأمر أكثر من مشكلة، فيبي، فلقد قالت أنه طلب منها لتفعل ذلك
إذاً من هو، ومالذي يريده من، فيبي؟
ربما هذه هي المشكلة، إننا نركّز على، فيبي
ربما ليست هذه النقطة المهمة
إذاً ما هي؟ - الموقع -
أياً كان ما أصاب المنزل فلقد أصابها أيضاً
و هو لا يَدعنا ندخل لسبب معيّن
ولا يمكننا الحصول على كتاب الظلال لنعرف ما هو
إذاً إننا لا نعرف شيئاً - بلى، إننى نعرف -
هناك شخص ما يعرف المنزل أكثر منّا، تعالي
أجل، أريدك أن توصِل بيتزا إلى منزلي
و عندما تفعل هذا، قم بفتح الباب بعد ذلك
ولا يهمّني ماتضعه على البيتزا
ولكن تأكد فقط أن يقوم أحد ما بتوصيل البيتزا
شارع ( بريسكوت ) رقم 1329
سأنتظر ذلك
لنذهب أرجوكِ، سيدتي
!مرحباً، مالذي حدث؟
لا أعرف
...بدأت الأستاذة ( ويتلسي ) بالشرح الدراسي
ثم تحوّلت فجأة وبدأت تخنقني
...و إن لم يسحبها أحد الطلاب عنّي لكنت
أوه، يا إلهي، هل أنت بخير؟
...أجل، أنا فقط
لا أعرف لماذا انقلبت هكذا فجأةً
حسناً، ( جوش ) هل تعرف أي شيء مما ذكرته لــ، كلير؟
إنه شيء ما عن رابطة اتصالات روحية
هل ذكرت هذا؟
عادةً، الأستاذة لا تخوض في مثل هذه المناقشات
التي تتعلق بعلم الأساطير الغيبية
إنك تعرف ( كلير )، فهي إن حشرت نفسها في شيء
لا تستطيع نسيانه أو تجاهله
أتعلمين، لقد قابلت أشخاصاً مثلها
إن رابطة الإتصالات الروحية، موقع للطاقة العظمى
والتي هي متساوية البعد مع موقع العناصر الروحية الخمس
صحيح، إنه مكان أو شيء يمكن السيطرة عليه بأي من الطرق
أي من الطرق؟ - أجل، كمصدر -
للخير الذي لا يُنكَر أو الشر الذي لا يُنكَر
يا فتيات، أنا ذاهب لأتبعها وأرى إن كانت بخير
والآن، خذي راحتكِ في التجوّل بمكتبنا، إن كان هذا سيساعدكِ
حسناً، حتى نجد طريقة لدخول المنزل، يجب أن نعرف مالذي نواجهه
الأستاذة قالت: ان هناك رابطة اتصالات روحية حقيقية
موجودة بالقرب من العناصر الخمس الأساسية
وهي الأرض، النار، المياه، الخشب، والمعدن
مهرجان البعد المتساوي
ها هو منزلنا
حسناً
لنرى ذلك، الخليج المائي
الينابيع الطبيعية الحارة؟
النار
ماذا عن الخشب؟ في تلك الحديقة التي اعتادت والدتنا أن تأخذنا إليها في، كينوود
التي سُمّيت على نوع الشجرة التي بداخلها عندما كانت لا تزال غابةً
حسناً
وجدنا ثلاثة من خمسة، الأرض
القمم الثنائية، إنها أعلى المواقع في المدينة
وأخيراً وليس آخراً، المعدن
مؤسسة تيفاني - رائع، معادن طبيعية -
...حسناً، لا، فالمرحلة الرابعة، رحلة ميدانية
للبحث عن الذهب، أين هو الذهب؟
حسناً
منزلنا تم بناءه في وسط النجمة الخماسية
...يبدو وكأنه ليس رابطة للإتصالات الروحية فقط
ولكنه يضم موقع ( الويكان ) بشكل أصح
مما يعني أنها منطقة الصراع بين الخير والشر
وما حدث سابقاً هو أن شريراً امتلك منزلنا؟
وهو ينشر الشر
يجب أن نتفحّص كتاب الظلال لنتأكد
ولكنني أراهن أن هناك سبب لبناء عائلتنا المنزل في هذا المكان
و هو إعادته إلى الخير
والآن أعتقد أن الشر يريد استرجاعه
أجل، وهو يأخذ ( فيبي ) معه
لماذا يبدو وكأننا نعيش هنا؟
أي قضية تريد؟ - سآخذ تلك القضية -
يمكنني التغيير في ذلك المنظر - أراك لاحقاً هنا -
إنها بجانبك
مرحباً، أيها المفتش
فيبي
...مرحباً، لقد مررت هنا لــ - في الوقت المناسب -
أعتقد أنه ربما يكون هناك تسرّب غازي
وأنا في المنزل لوحدي
هل تعتقد أنك تستطيع إلقاء نظرة على هذا؟
بالتأكيد
إنه في الأسفل داخل القبو
...إذاً، لقد أتى من منزله إلى هنا
وبدأ بقذف الأشياء؟
لا، لم يأتي من منزله
لقد أتى من منزل عائلة، الهالوويل
حقاً؟
مرحباً ( موريس ) هل تراقب أحوال الحيّ؟
...لقد أحضروا امرأة لقسم الشرطة اليوم
وهي لم تكن بخير، ولقد قضت ليلة البارحة في منزلكم
الأستاذة، بيث ويتلسي؟ - هل هي بخير؟ -
ليس في الوقت الحاضر، إنها الآن تحت الملاحظة
باول، ماهي مشكلتك؟
لا شيء - إنني مشغول الآن -
أندي، يريد أن يسألكِ بضع أسئلة، إنه في الداخل
أخبرتك أن تُبعد سلة مهملاتك بعيداً عن طريقي
انتظري، إن كان ( أندي ) داخل المنزل، و ( باول ) كان داخل المنزل
إذاً لابد أن يكون هناك طريقة للوصول - إننا نأمل ذلك -
عدا ذلك، لن تكون هناك طريقة للوصول إلى كتاب الظلال
قومي بتجميده - لا، انتظري -
مالذي تفعلينه؟
ماذا كان ذلك؟ - المنزل يجعله يخرج، صحيح؟ -
هذه هي اللحظة نخترق فيها موقع الحراسة
أنتِ رائعة - شكراً لكِ -
يا إلهي، لقد تجمّدت
جيد - لا، لا، لا -
أتذكرين؟ قدراتنا لا تعمل ضد الساحرات الطيبات؟
...أوه، هذا يعني أنها - لقد فقدناها -
حسناً، لنذهب للأعلى حتى نُعيدها
اركضي
لم أرغب بالعيش بجواره مطلقاً - لا تفعل هذا ثانيةً -
هل ترغب بمساعدتي، يا شريكي؟
!واو، واو، واو، أندي
مالذي فعلته بحق الجحيم؟
ماذا؟
ليس لديّ أدنى فكرة
السرعة ستكون أفضل - لا يوجد أي شيء هنا -
إننا حتى لا نعرف مالذي نواجهه
إنه أختنا - لا إنه أكثر من ذلك -
حسناً، أشك أننا يجب أن نبدأ من الأول
ما هو أول شيء حدث؟
رجل الغاز هاجمني - قبل ذلك -
الزلزال، وهو سبب وجود رجل الغاز هنا
ليتفحّص التسريب الذي في القبو
حسناً، وقبل خروج الأستاذة ( ويتلسي ) مذعورة
لقد أخذت حولة في المنزل تشمل السرداب
مؤثراتكِ الصوتية لا تساعد
رجل الغاز قال بأن ( فيبي ) كانت هناك
وإننا نعرف أنها كانت بالأسفل
لا، ( بايبر ) لقد كانت هذه مجرد قصة
هل أنتِ متأكدة؟ فلقد رأينا وحوشاً وشياطيناً
كثيرة من الماضي والمستقبل
كيف يمكن أن تكوني متأكدة بأن وحش طفولة ( فيبي ) ليس حقيقياً؟
الشبح الأسطوري في القبو؟
فيبي، أقسمت أنها رأت شيئاً في الأسفل
...وهذا عندما بدأت جدتنا بإخبارنا القصة
التي تتحدث عن طريقة تدميره
و في ذلك اليوم كان يوجد زلزال أيضاً، أتذكرين؟
ربما ذلك هو سبب خروجه
إذاً إننا نبحث في المكان الخاطيء
إذاً طريقة القضاء عليه ليست في كتاب الظلال
ولكنها في قصة جدتنا
إذاً إنها ليست قصة لقد كانت تعويذة؟
حسناً، الشبح الأسطوري شيطان حقيقي
إذاً ( فيبي ) كانت محقة، والآن كيف حدث هذا الأمر؟
إنه شيء عن الشبح الأسطوري، ولقد قامت جدّتنا بمحاربته
هذا كل ماتذكرينه؟ - حسناً، ألا تذكرين أي شيء؟ -
أتذكر أنها كانت كنوع من الإيقاع
بَدت وكأنها أغنية أطفال
...إذاً، يجب أن نكتشف هذا بسرعة، قبل أن نقع في المزيد من
!برو
فيبي؟ - هل هناك أي تخيُّلات -
عن الطريقة التي ستموتين بها؟
فيبي، استمعي إليّ، هذه لستِ أنتِ
إنكِ تستحقين جائزة - برو -
اسمعي، أياً كان من يفعل هذا فهو لم يمتلككِ تماماً
بطريقة أخرى، ربما سنكون في عداد الموتى الآن
حقاً؟ - فيبي؟ -
فيبي، لقد كنتِ أقوى منه - أنا أعني هذا -
لا، لم أكن كذلك
لذلك السبب اختارني أنا
ولكن الآن، أنا أقوى منكِ - برو، فيبي -
!برو
!اجري
بايبر، إلى أين تذهبين؟
إننا لا نحارب ( فيبي ) فقط ولكننا نحارب المنزل وكل شيء
!بايبر، لا تذهبي
أوه، يا إلهي
هل أنتِ بخير؟ - لا، لست بخير -
وأنتِ أيضاً إننا محبوسين في هذا المنزل
و أختنا تحاول قتلنا
حسناً، يجب أن يكون الجواب في قصة جدتنا عن، الشبح الأسطوري
والتي لا أحد منّا يتذكرها - أجل، ولكننا يجب أن نحاول -
يجب أن تكون هناك طريقة تُخرِجنا من هنا
لقد جرّبنا كل شيء، بايبر
إضافةً، إن الطريقة الوحيدة لمساعدة ( فيبي ) هي من الداخل
ربما نساعدها في قتلنا
أجل، يجب أن نستمر في المحاولة - برو، ( بايبر ) ساعدوني -
هل تعتقدين أنها...؟
أرجوكم؟ يجب أن تساعدوني أنا في القبو
إنه فخ - أجل، إذاً مالشيء الآخر الذي يمكننا فعله؟ -
أنا أصوّت لعدم الذهاب إلى القبو
...لابد أن جدّتنا كانت تعرف بأن هذا الشبح قد يرجع
ولذلك السبب أخبرتنا بالقصة
كيف لنا أن نتذكّر الكلمات؟ فأنا لم أؤمن بالشبح الأسطوري مطلقاً
لا، ولكن ( فيبي ) تؤمن به، وهي تعرف القصة عن ظهر قلب
احساسي يقول أن مزاجها لا يسمح بالمشاركة
حسناً، إننا نعرف أن مصدر طاقته في القبو
...لذا إن تمكنّا من إضعافه
ربما بعدها نتمكّن من إضعاف قدرته على، فيبي
على الأقل لمدة كافية، تستطيع فيها إخبارنا بالتعويذة
كيف نفعل هذا؟ إننا حتى لا نعرف ماهو أو كيف نتخلص منه
ساعدوني، أرجوكم إنني أحتاجكم
حسناً
...ليس لدينا خيار آخر، إننا نحتاج إلى
ضوء
لا، الضوء الذي في قصة جدّتنا، أتذكرين؟
لقد ذكرت شيء عن استخدامه ليرشدكِ خلال الظل
أو يرشدكِ إلى الظل؟
ولكن هذا لا يشكّل مفهوماً. استخدام الضوء لإيجاد الظل
الظلال تتراجع أثناء وجود الضوء
و تنمو بقوة في الظلام
شيء من هذا القبيل
أو ربما تنمو بقوة في القبو
ربما هذا ما نحاربه، برو إنه الظل
حسناً
لنحاربه إذاً
فيبي؟
حسناً، هناك، أترين ذلك؟
مالذي جعلكم تتأخرون؟
نقاتل شر واحد في كل مرة
حسناً، قومي بتجميده
إنها لا تعمل - ألا يمكنكِ أن...؟ -
قدراتي لا تعمل عليه أيضاً
فيبي، يجب أن تستمعي إلينا
إنكِ لستِ في الوضع الذي يسمح لكِ بأن تُخبريني بما أفعله
أتذكرين قصة جدّتنا؟ عن الشبح الأسطوري؟ عن الضوء؟
هيا ( فيبي )، حاولي ذلك
لايمكنني
لا تدفعني لهذا
فأنا لا أحب القبو
ليس هذا بالضرورة فأخواتكِ أصبحن شريرات الآن
هيا ( فيبي )، يجب أن تحاربيه، فأنتِ طيبة
جدّتي؟ - فيبي، عودي إلى السرير، يا عزيزتي -
هيا
فيبي، أرجوكِ، تذكّري القصة تذكّري ما قالته جدّتنا
أسرعي ( فيبي )، أرجوكِ
أنا الضوء
أنا شخص قوي جداً لتحاربه
عد إلى الظلام حيث تسكن الظلال
لا يمكنك أخذ فتاة ( الهالوويل ) هذه
استمرّي، فيبي
ارحل بعيداً و اهجر ناظريّ
مالذي تفعلينه؟
وخذ معك هذا الظلام اللانهائي
!فيبي، لا
أيوجد أحد هنا؟
الساعات المكتبية، ليست حتى الــ 5 مساء
بايبر، مالذي تفعلينه هنا؟
...أوه، لقد أتيت لرؤية كيف حالك
أقصد كيف حال الأستاذة، ويتلسي
تبدو أفضل، فهي لم تخنق أي أحد مؤخراً
جيد، إذاً هل تعتقد أنها ستعود لطبيعتها؟
أجل، بالرغم من أنها تقوم بانتقاد سلوكها
كما تعلمين، يجب أن أجلس هنا قبل مواعيد الشرح الجامعي، و حتى الآن
إنه يبدو وكأنني أقوم بتغطية محاضراتها
...أوه، هذا سيء، أعني
...لم أقصدك أنت، لقد قصدت - أعرف ماتقصدينه، أجل -
بالمناسبة، لديّ شيء لكِ
إنه ( كاليرا جنسن ) 93
لقد بدأت المعارك على هذا النبيذ
ولكن ليس اليوم فأنا متعبة
في الواقع، هذا لطيف جداً
لا تبدين متفاجئة، أتعلمين، أنا أستطيع التعبير في مثل هذه المواقف بردة فعل واحدة أو اثنين
تسرّني معرفة هذا
لذا لقد قال ( موريس ) بأنه تعطيل مؤقت لمدة أسبوعين
هذا ليس عدلاً، إنها لم تكن غلطة، أندي
إذاً ماذا كان يمكنه أن يفعل، الترافع ضد الظلال؟
...على أي حال، يبدو أن كل شخص عاد لطبيعته
ولكن هذا لا يمحوا ما فعلوه من أعمال
أجل، أتمنى لو كانت تُمحى
لكنت ابتعدت عن جانب ( كلير ) السيء كما لو أن لديها جانب جيد
لقد بدأت أتساءل إن كان لديّ جانب جيد
حسناً، لديّ جانب جيد
أعني، لولا حدث اليوم لما كنت أدركت أنني أملك جانب مظلم حتى
أعني لم أتوقعه سيكون أقوى من جانب أي شخص آخر
أجل، و الشيء المهم هو أن الجانب الجيد تغلّب على السيء
أجل، ولكنني كنت سريعة التأثر به أكثر منكما
وإلا، لما اختارني أنا، صحيح؟
صحيح
لقد كنتِ الوحيدة التي وُلدَت في هذا المنزل
مما يجعلكِ أسرع في التواصل معه إنها رابطة الإتصالات الروحية
...هذه نقطتي المهمة، فأنا يمكنني سلك طريق آخر
الخير أو الشر، إن الأمر مخيف نوعاً ما
يجب أن أخبركم بأنني أفتقد تلك القدرة، حسبما أظن
لقد كانت ممتعة
إن كانت جدّتي قد أبعدت ذلك الظل، ولقد عاد بعد فترة
فهذا يعني أنه سيعود ثانيةً
حسناً، لقد حان الوقت
كل ساحرة قبلنا أضافت شيئاً لكتاب الظلال
يجب ان نحذّر من سيأتي بعدنا، لقد حان دورنا
من يجب أن يقوم بهذا؟
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة