...في الحلقات القديمة
كنت منشل بمقعد متحرك لأربع سنوات
الجزيرة ذي غيرتني كثير
خلتني احس اني كامل
شكرا جون
سرقت كليتي
كنت تبي أب و كنت أنا ابي كليه، و هذا اللي صار
خلاص انسى الموضوع
مايهم اللي يقوله جاك
صادوه لازم نرجعه
انا أدين له بهذا
كيف وصلت لذي الجزيرة؟
جابوني بالغواصة
ربعك يعني يجون ويمشون على كيفهم؟
شوية متفجرات ـ"سي 4" على خفيف مب شينه في المستقبل
(جاك)
الاسم الكريم؟
(جون لوك)
الحالة الاجتماعية يا أستاذي العزيز؟
عزابي
عندك خويه؟ - لا -
ابوك وامك عايشين؟
عشت في دور أيتام, الله لايريك مكروه
ماعرفت ابوي وامي
طيب, فكرت قبل كذا تدور على ابوك وامك ؟
مني فاهم اش دخل هذا في الموضوع
صدقني له دخل ياعلوك لأنه إذا الحكومة
بتكمل تدفع لك تأمين اعاقتك
لازم اعرف اذا ضبط وضعك الصحي
طيب, كيف شهيتك؟ - كويسه-
انت توقفت عن تسليم فواتير جلسات العلاج عشان تاخذ تعويض
لأنهم ماصاروا يفيدون
مضيعة للوقت
هذا توقف مؤقت يا لوك
اذا استمريت في جلساتك ممكن نعيد طلبك
هل تتوقعين اني اعاقتي مؤقته؟
ممكن يكون الاكتئاب مؤقت نعم
و اذا أنك تشوف نفسك سليم لا تروح لجلسات العلاج
اجل انت أحسن من اول
ايه انا احسن
اللي بعده
شيسوي؟
ضربه جامده
جاك
هذي اللي ساعدتني انا و سوير على الهرب
وشو؟ - (دانييل) -
(جون)، مشت (روسو)
الوضع بيكون متعقد اكثر من ما توقعنا
* التايهين* الموسم الثالث
الحلقة 13 الرجل من تالاهاسي
ترجمة هوبي 09@dr.com
اش تقترحين بالضبط؟
نثور النار عليهم و نتمنى لهم الأفضل
جينا هنا ننقذ جاك و هذا اللي بنسويه
الظروف تخلي الواحد خروف
ممكن مايبينا ننقذه
مش هذا هو مش هذا جاك
اكيد انهم سووا فيه شي
لمن خذونا خدرونا
شكله ماكان متخدر, ياقطوه
اختطفوه و حبسوه
ماراح ينسى بسهولة
مضبوط لكن عشان نعرف السالفه, احنا جالسين نخاطر بحياتنا
ماراح اتركه يا سعيد
يمكن الخيار مش بيدينا
هذا جاك
أول مرة شفته
كان يخاطر بحياته عشان ينقذ الناجين من حطام الطيارة
اذا كان يسلم على الأخرين أنا متأكد ان عنده اسبابه الوجيهة
خلنا ندخل ونعرف ايش هي
وش تقترح؟
ننتظر الظلام ...و نقرب من جاك اذا صار لحاله
واذا يبي يهرب نأخذه معنا
(هذا ما نعرفه يا (كريستال
سرقوا أحواض الفحم أمس الساعه 2 الصباح
معناه ان الكوبرا رجع
انضرب بنار؟
ماقدر القاه
هو مسلح ماقدر اقاوم
هلا علوك؟
آسف ما استقبل طرارين
تراني حاط اشاره - ...لا، ما أحاول أبيع شي -
اسمع (اسمي (بيتر تالبوت
ابي اتكلم معاك دقيقتين
بخصوص ؟
أمي
أظن انها في ورطه جامده
شكلك تدور على علوك غلط
كم كلية عندك؟
شافته من شهرين
قالت أنها حبته من أول نظرة
الرجال حليوه لطيف، خفيف طينه
(اسمه (آدم سيوارد
(كونتراكتور متقاعد من (أونتاريو
على أي حال كان بـ(آدم) شئ مميز
أمي حبته على طول
بعد ماعرفته بأسبوعين وافقت تتزوجه
...فيه شي
نباهتي تقولي ان وراه بلا, ماني مرتاح له
عشان كذا حبيت اشيك عليه
ماني فاهم اش علاقة هذا فيني
علاقة هذا فيك يااستاذ علوش
أنك تبرعت له بوحده من كلياتك
بس كان اسمه في وقتها غير
(كان اسمه (أنتوني كوبر
مالقيت الا سجلاته الطبية
وانه مسوي عملية نقل كلى منك
فقلت اذا واحد عطاه كلية
مش ممكن يكون بها الشر صحيح
كان تبرع عشوائي
ماظن اني شفته
متأكد؟
ايوه, آسف ماقدر اساعدك
سعيد)، احرس المقدمة)
أنا بحرس الجهة الخلفيه
و دخلي أنتِ من الباب الجانبي
أدخل لحالي؟
احسن يشوفك اول
من عيوني حبي
اهلييييين
شتسوين هنا؟
جيت عشان اهربك
وريني مقفاك الحين
(جاك) - جالسين يراقبونا -
طلعي برى - ماراح أخليك -
الا بتخليني
انبطحي - لا تعورونها -
وخر يادكتور
ثبته زين
(جاك)
مين معاكم؟
جاك)؟)
(جاوبي عن سؤاله يا (بسٌه
مرة أخيره مين معاكم؟
ولا أحد جايين لحالنا
أليكس)؟)
(جون)
اصصص, اقصر حسك
طيب
(ما عليك يا (جون
ما تحتاج تهددني بسلاح
اقدر ادلك على محل جاك
ماجيت عشان جاك
انا ادور عن الغواصة
الغواصة وينها؟
مافهمت قصدك ياجون
أي غواصة؟
اللي كنتوا تسافرون فيها من و إلى الجزيرة
و اللي قاللي عنها خويكم ميخائيل) قبل مااذبحه)
أبي؟ تكلم مين؟
(لا تدخلين يا (أليكس
قل لها تنثبر
أليكس)، أرجوكِ)
بن)، صحيت؟)
لا
بأدخل
شالسالفه؟
(هذيلا (أوستن) و (جارا هم هنا
لقونا
وينهم الحين؟
صدناهم
حابسهم في بيتي
...تبيني اساعدك على الخروج من
لا، فرقهم أبي اعرف كيف لقونا
طيب و (جولييت) و (شيبيرد)؟
...بكره - خلني أفكر الحين ، ضف وجهك شوي -
حاضر
ريتشارد)، انتظر شوي)
ابنتظر برى
ابيك تجيب لي (الرجال اللي من (تالاهاسي
اشتبي فيه؟ - نفذ الأوامر وخل اللقافه -
تامرني
رجال من (تالاهاسي)؟ ...وشو هذا
شفرة ؟
(لا يا (جون للأسف ماعندنا شفرة
محتواها "انه فيه رجال بخزانة الملابس "و يصوب سلاح على راس بنتي
لكن واضح أننا نحتاج مثل هالشفرات
سعيد)، كان معاه شنطة)
أبيك تجيبها
حسناً
(لكن اعلم يا (جون أن ابنتي تكرهني حالياً
لذا فأنا واثق أن إبقائي كرهينة ...ليس أفضل ما لديك
أبي سأحضر حقيبتك
لا، لا شئ محدد
...أبحث عن شئ مذهل جداً
شئ يلفت أنظار الجميع بالطاولة
عزيزي؟
ما رأيك بهذه؟
تبدو جميلة ما رأيك؟
تعجبني يمكن لو أكبر شوي
ايه الأكبر بتكون احلى
بروح هناك اشوف
(هلا (جون
بيكون عرس كبير ولا أنتوا الاثنين و القسيس؟
الظاهر ماقدرت تعزمني صحيح؟
ممكن يسبب لك...مقدمات محرجة
...كيف عرفت أنن ب
عرفت لأن ولدها جاني و سألني ليه تبرعت لك بكليه
تراه يشك فيك بس ماعنده دليل
عشان كذا جاني على أمل أني أضمنك له
وش قلت له؟
أنت تنصب عليها صحيح؟
بتتزوجها عشان فلوسها صحيح؟
اش تبي انت الحين (جون)؟
ابيك تخلص الموضوع
ابيك تلغي الزواج
ليه تسوك كذا؟
لأنه مش عدل
تخلي الناس يصدقون انك واحد من العيله
بعدين تسفطهم و تدمر حياتهم
ماراح اخليك تسوي كذا مره ثانيه
بتلغي الخطبة و بتضف وجهك
ولا أقولها الحقيقه
ابي اسمعك تقولها
تقول أنك ماشي
(طيب يا (جون
تأمر أمر
ممكن تساعدني في الجلوس؟
اوعدك ماراح أخدعك
ودي بشوية كرامة
أنت بالذات تعرف ايش معنى الكرامة
شكراً يابوالشباب
(قل لي يا (علوش شلون مخطط تسوق الغواصة؟
يعني هي آلة معقدة
ماهي ضغطة زر وتشتغل
بأتصرف
كنت قائداً في الأسطول البحري اذا ماكنت تدري
حط ذراعك على رقبتي
و بأشيلك من تحت ركبك
اش في الحقيبة يا (علوك)؟
(إذا قابلت (ميخائيل فمعناته أنك كنت بمحطة الاتصالات
ويعني بعد أنك لقيت المتفجرات
عشان كذا أنت ما تخطط لقيادة الغواصة صحيح؟
أنت تخطط تدمرها
(أعرفك يا (جون علوك
أنت ما تعرفني أبد
(أعرف أنك ولدت في (كاليفورنيا
أعرف أنك تربيت بدار أيتام
أعرف أنك ضيعت جزءاً كبير من حياتك
في (تاستين)، تشيل الورق في شركة لصناعة الصناديق
أدري أنك في آخر أربع سنوات قبل ماتجي الجزيره كنت على مقعد متحرك
و أعرف كيف جاك الشلل
(قل لي يا (جون
كان يألم؟
حسيت ظهري يتكسر
اش تتوقع؟
(ماكنت اتصور اني بلقاك بالسرعه ذي يا (قطيوه
خلك حريص هنا
يعطيك العافيه
أذوكِ؟
لا أذوك أنت؟
لا
شالسالفه؟
هنا يعيشون
و مين اللي خطف الناس؟ البزران؟
كلهم بأمان
بأمان؟
صرت معهم اجل؟
(ماني مع أحد يا (كايت
اش سووا فييييييك؟
ولا شئ - ليه تتصرف كذا؟ -
...مش ممك
... مش ممكن أشرح
انا جيت هنا أساعدك
ليه ماتقوللي اش صاير؟ - قلت لكِ لا ترجعين هنا عشاني -
ماكنت اتوقع انك تتكلم من جد
اش عملوا لك (جاك)؟
عقدت معهم اتفاق
راح يخلوني أمشي
وين؟
الوطن
متى؟
بكره الصباح
ممكن أجيب نجدة هذا املنا الوحيد
واثق في هذيلا الحوش ؟ نصابين
...لييه تصدق اللي - (مصدقهم عشانك طلبتِ مني كذا يا (كايت -
(لمن طلبتِ مني إنقاذ حياة (سوير
(جاك)
اش قالوا لك؟
جاك)، لازم نمشي)
شوي وبجي
قلت لك لا ترجعين عشاني ...و أتمنى
أتمنى لو سمعتي كلامي
لكني برجع عشانك
جون لوك)؟)
خير؟
(المحققة (مايزون
(و هذا المحقق (ريد
ممكن نسألك بعض الأسئلة؟
لا، تفضلي
تعرف رجال يقاله (بيتر تالبوت)؟
لا، ما اظن
رشيق، بني الشعر بالعشرينات
أظنه كان بشقتك من يومين إذا كان هذا يذكرك
نعم
ايوه، كان بياع فقير
قلت له يمشي
أملاك عائلة الأستاذ (تالبوت) تساوي حوالي 200 مليون دولار
عشان كذا أنا أتساءل
اش كان يبيع لك بالضبط؟
طيب، قلت لك أني ما أعرفه
ليه كان اسمك و عنوانك بورقة في جيبه اجل يا سيد (لوك)؟
ليه .. ليه تدورون جيوبه؟
لأن (بيتر تالبوت) مات
ماكان الموضوع سهل
اجلس معك تحت الأرض طول الوقت
ونا عارف أنه مش من حقك الاستكشاف
وعارف أني ماكنت أقدر أسألك عن الوضع من غير ماتعرف حقيقتي
اسألني الحين
بعد ما عرفت حقيقتك
هل كان فوري؟
بدأ من وصولك هنا؟
نعم
و بديت تمشي كذا بنفس يوم سقوط الطائرة؟
"هذا اللي تعنيه كلمة "فوري
تتساءل ليه ماصار كذا معك
ماتعافيت مثل ماكنت تتمنى
كم مر يوم من عالجك (جاك)؟
أسبوع؟
الحين بعد مابديت أفكر بالموضوع
كيف مرضت أصلاً؟
خايف يضيع منك يا (جون)؟
عشان كذا تبي تدمر الغواصة
لأنك عارف أنك بترجع لمقعد متحرك بمجرد خروجك من الجزيرة
عندك شيئ آكله؟
عودي لبيتك يا بنت تعرفين أنك ماتقدرين تجين هنا
أرسلني أبوي عشان اجيب شنطته
ليه؟
(مادري يا (ريان لكنه هو قالي كذا
طيييب
تفضلي
(أنتِ (أليكس صح؟
انثبر
كيف تعرف اسمي؟
لأنكِ تشبهين أمك
أمي ماتت
أنا متأكد انهم قالوا لك كذا
(امشي يا (أليكس
سكر فمك
منين تجيبون االكهرباء؟
عندنا حيوانين هامستر مب صاحين يركضون على عجلة كبيرة تحت الأرض
نعم ظريف جداً
فيه بعض بقايا الطعام في الثلاجة تفضل
أكلت أغلب لحم الخرفان آسف
ما عرفت قيمة الدجاج الا الحين
(أدري أنك تظن أنك لازم تسوي كذا يا (جون
لكن إن فجرت غواصتي
بأواجه مشكلة كبيرة مع قومي
يفترض أن يدفعني كلامك لعدم تفجيرها؟
ولدت بهذي الجزيرة
لا يمكن للكثير من قومي قول هذا
معظمهم تم استئجارهم وجابوهم هنا
و بقدر ما يحبون ها لمكان
و استعدادهم للدفاع عنه بأي شكل
يحتاجون لمعرفة أن بإمكانهم الرحيل متى ماحبوا
الغواصة تخلق هذا الوهم
أنت تخدعهم إذاً
لا
هم هنا بأرادتهم
بعضهم فقط غير مستعد بعد
للالتزام التام
(لكنك يا (جون
قمت بهذا الالتزام فعلاً
و الحين لديك الخيار
لأنك إن توقفت و فكرت راح اخليك تشوف أشياء
أدري أن ودك تشوفها بقوة
خلني أوضح لك الموضوع
تخيل صندوق
(أنت تعرف الصناديق مضبوط يا (جون مش كذا؟
واذا قلت لك بأنه بمكان معين في الجزيرة
فيه صندوق كبير جداً
و اللي تتخيله فيه اي شي تبي يكون فيه
راح يكون موجود لمن تفتح الصندوق
اش رأيك يا (جون)؟
أتمني أن الصندوق يكون كبير كفاية عشان يكفي لغواصة جديدة لك
ليه معصب يعني؟
لأنك خائن
أنت و قومك تتواصلون مع العالم الخارجي على كيفكم
تروحون وتجون اي وقت تبون
تستخدمون الكهرباء و المويه و الأسلحة
أنت مخادع و منافق
ما تستحق العيش في هذي الجزيرة
لو انك عارف وش كان هالمكان
ما كان حطيت الدجاج بثلاجتك
(أنت هنا من 80 يوم بس يا (جون
أنا حياتي كلها قضيتها في ذي الجزيرة
كيف تظن أنك تعرف ها الجزيرة أكثر مني؟
لأنك أنت بالمقعد المتحرك و أنا لا
واجهتك أي مشاكل؟
شوف كيف الموضوع راح يمشي
هي راح تاخذني للغواصة
و اول مانوصل بخليها تمشي
جون)، سويت اللي يكفي) خلني آخذك
ما ابيك تبطئ من حركتي
يلله مشينا
جون)، لازم تعرف قبل ماتمشي)
(بأني اتفقت مع (جاك
بعد أقل من ساعة بيمشي من هذي الجزيرة على الغواصة، و هي رحلة ذهاب فقط
دمر هذا الإنحراف اتصالاتنا
ماعندنا وسيلة للاتصال بالعالم الخارجي
يعني أنه اذا راحت الغواصة لا يمكنها العودة
عشان كذا لو دمرتها أو ما دمرتها
النتيجة وحدة
ماحد راح يلقى ها الجزيرة
يلله
يللللله
تعرف أنه يخدعك صحيح؟
شلون؟
هذا اللي يسويه ابوي
يخدع الناس
يخليك تصدق أنها فكرتك لكنها في الحقيقه فكرته
أحاول اتذكر هالشي
الغواصة تحت
بنهاية رصيف الميناء
آسف اقحمتك في الموضوع
ادري انك ماتدين لي بشئ
لكن أبي منك خدمة أخيرة
ماطقيت الباب؟
أبيك تفرج عن أصدقائي بعد ماامشي
و إن رفضت راح يمنعك هذا من الرحيل؟
طبعا
ربعك جاو هنا عشان ينقذونك
لكن شكلك تعرف إنقاذ نفسك بنفسك
عشان كذا اظن ان ماله اي داعي بقائهم هنا
توعدني؟
أوعدك
سأفرج عنهم اول ماتمشي من الجزيرة
أظن هذي النهاية اجل
(شكراً يا (بن
لتنفيذك وعدك
وقف مكانك
ارفع يدينك
انبطح
قلت انبطح
شتسوي هنا يا (جون)؟
(آسف يا (جاك
اسف على ايش؟
اش سويت؟
جون)؟)
قل لي أنك ما سويتها
تتكلم عن ايش يالهطف؟
قل لي أنك ماقتلت هذا الولد
اييش؟
تتوقع ان لي علاقة بموت (بيتر)؟
آمرك بإنهاء علاقتك بأمه و فجأة القاه ميت
(اهدأ, الله يرحم والديك يا (جون
فكر في اللي تقول
ليه أقتل (بيتر)؟
كان يشك فيك
جون)، أنا أقوم بكذا من مدة)
ماراح قتل ولد غني
ليه انت هنا اجل؟
ايش تقصد؟
انا قلت لك امشي و وعدتني تمشي عن المدينة
ليه جالس للحين؟
(اسمعني زين يا (جون بكون صريح معك
ما انهيت العلاقة
كنت أدور عن طريقة
أجمع فيها شوية فلوس قبل ما امشي
لكن صار اللي صار
مات (بيتر) و ضاع كل شئ
منهارة
ألغت الزفاف
(لم أربح شيئاً يا (جون
أنا نصاب مش قاتل
ألغت الزفاف؟
قالت أنه ما يمكنها القيام فيه
تحتاج تكون وحدها
إن اتصلت فيها الحين بتأكد لي كلامك
(هناك التلفون يا (جون
كم رقمها...؟
(سيد (لوك ....نعرف أنك ما تحب تسمع هذا، بس
أبوك هرب
ندري أنه هرب للمكسيك بعد مواجهتك ثم اختفى
آسفة، لكن ماحنا عارفين وينه الحين
اهلين بالمحققين كفايه
عند استاذ (لوك) عمل يقوم فيه
بنعلمك إذا صارت تطورات
(جون)
قدامنا يوم طويل يا صديقي
اخيرا جا الوقت اللي تقوم فيه من فراشك
لا، ما بي
هذا أمر
الحين
اغلب الناس ترفض هذا في البداية لكن لا تقلق
بتتعود على الموضوع
لا، انتظر أرجوك، ماقدر
جون)، سقطت من ارتفاع) ثمانية طوابق و نجوت، طيب؟
مابي أسمع شيئ ايش اللي ما يمكنك القيام فيه
يلله
بتكون بخير - لا، مابي -
(بتكون بخير يا (جون يلله
ماقدر
أنت بخير
هذا احنا
يلله يارجال
ماكان الموضوع شين صحيح؟
برجع بعد شوي
(سويتها من جد يا (جون
ما تحتاج تتظاهر ان الموضوع يضايقك
كلنا يعرف أنك تبي كذا
(تركت المتفجرات بشنطة (سعيد لأنك تييني اسويها
(فك أغلاله من فضلك يا (ريتشارد
بتسوي أي حماقة؟
لا يا سيدي
(تذكر من قبل لمن كنت تسميني بالخائن يا (جون
لمن قلت أني ما أستحق اعيش على الجزيرة؟ ...اسمع زين
(و أنا أسلم على (جاك
و أفكر بأي طريقة عشان أمنعه من الرحيل
لأن تركي له هو دليل على الضعف الفشل و على الهزيمة
قومي راح يشوفون كذا
كانوا بيدرون
(و كانت راح تكون هذي نهايتي يا (جون
لكن قتله
سيكون خيانة
لأن قومي سمعوني أعطي كلمتي له و إن ماألتزمت بكلمتي
بتكون نهايتي بعد
(وبعدها انت جيت من الغابة يا (جون
عشان تحقق حلمي
لا تقول أنك بتبدأ تتكلم عن الصندوق السحري مره ثانيه
(لا يا (جون
بوريك اللي خرج منه
لمن سألتك قبل إن شعرت بالألم من إصابتك
أظنك مافهمتني
واضح أنه إذا طاح أحد على ظهره من مبنى مرتفع
بيتعور
انا ماكنت أسألك عن الألم الجسدي
اش كنت تبي تعرف تبي تعرف اذا جرح مشاعري؟
(لا يا (جون
حبيت اعرف وش كان شعورك لمن حاول أبوك قتلك
هذا سبب تدميرك للغواصة صحيح؟
أنت خائف
تخافه، و هذا هو المكان الوحيد اللي ماراح يلقاك فيه
هذا المكان الوحيد اللي مايقدر يوصل له
اش تبي مني؟
مادري كيف صارت
بس واضح أنه تربطك (علاقة قوية جداً بالجزيرة يا (جون
و هذا يخليك مهم جداً جداً
ماتدري اش تتكلم فيه أكيد
لكنك راح تتفهم الأمور أكثر مع الوقت
طيب, وش ابي؟
(أبي اساعدك يا (جون
ليه؟
لأنني بمقعد متحرك و أنت لا
مستعد تشوف؟
أبوي؟
ترجمة هوب 09@dr.com