"سابقا في الـ"الضائعون
لقد كنت مشلولا على كرسيّ متحرّك لأربع سنوات
هذه الجزيرة--غيّرتني جعلتني كاملا
(أنا ممتنّ لك (جون
سرقت كليتي
كنت بحاجة لأب و أنا كنت بحاجة لكلية
و هذا هو ما حصل. عليك أن تتجاوزه
(لا يهمّني ما قاله (جاك
لقد أمسكوا به، و علينا إعادته أنا أدين له بهذا
كيف جئت إلى هذه الجزيرة؟ - لقد أتو بي على متن غوّاصة -
إذاً قومك--يمكنهم المجيء و الذهاب كما يريدون؟
لا تعرف، متى تكون هذه العبوة مفيدة
--(جاك)
الإسم؟
(جون لوك)
الحالة الإجتماعيّة، سيّد (لوك)؟
آه، أعزب
هل من صديقة؟
لا
هل والداك على قيد الحياة؟
لقد ترعرعت في ملجأ لا أعرف أبدا من يكون والداي
ألم تفكّر من قبل في
البحث عن والديك الحقيقيّين؟
لا أعرف ما علاقة هذا بالموضوع
له علاقة، سيّد (لوك)، لأنّه لو كانت الحكومة
ستواصل دفع التأمين على عجزك
يجب عليّ أن أتأكّد إن كانت حالتك قد تحسّنت أو لا
إذاً...كيف هي شهيّتك؟
جيّدة
لاحظت أنّك توقّفت عن إرسال
فواتير علاجك اللازمة لتعويضك
هذا لأنّني توقّفت عن الذهاب
مضيعة للوقت
(إنّه مجرّد توقيف وقتي سيّد (لوك
فور استئنافك للجلسات العلاجيّة يمكنك تقديم طلب جديد
تظنّني أنّه لديّ عجز وقتي؟
الكآبة، يمكن أن تكون وقتيّة، هذا صحيح
و بما أنّي أرى أنّك توقّفت عن الذهاب لجلسات العلاج
أظنّ أنّك تتحسّن للأفضل
أظنّني كذلك
التالي
من هنا
ماذا يفعل؟
مسكة ممتازة
(جاك)
جيّد
تلك هي التي ساعدتنا أنا و (سويير) على الهرب
ماذا هناك؟
...أظنّ أنّها ستكون مدّة
ماذا هناك؟
(دانييل)
(جون)، لقد اختفت (روسو)
سيكون الأمر أكثر تعقيد ممّا كنّا نظنّ
سترايك انفو - تونس http://strikenfo.blogspot.com
ترجمة BestOfMed
الضــــــائعون الموسم 3 الحلقة 13: الرجل من تالاهاسي
--إذا ماذا قلتي بالضبط
نبدأ في إطلاق النار ببساطة على الناس و نأمل خيرا؟
(لقد أتينا هنا لكي ننقذ (جاك و هذا هو ما سنفعله
لكن من الواضح أن الوضع تغيّر
ربّما لا يريد منّا إنقاذه (ذلك الشخص ليس هو، ليس (جاك
لا بدّ أنّهم فعلوا به شيئا
عندما أمسكوا بنا قاموا بتخديرنا - (لا يبدو عليه أنّه مخدّر (كايت -
لقد إختطفوه، لقد حبسوه
لن ينسى ذلك بسهولة
أوافقك، لكن حتّى نعرف لماذا نلقي بأنفسنا في الخطر
(لن أتخلّى عنه يا (سعيد ليس لدينا خيار آخر
(إنّه (جاك
أوّل مرّة لمحته فيها كان يخاطر بنفسه
ليخرج الناس من حطام الطائرة المحترق
"إن كان يصافح في "الآخرين
أنا متأكّد أنّ له أسبابه
ما علينا سوى الذهاب إلى هناك و معرفة ما هي
ماذا تقترح؟
ننتظر إلى أن تظلم
...نقترب من (جاك) عندما يصبح لوحده
و لو كان يريد الخروج سنقوم بإخراجه
(هذا ما نعرفه (كرستال
رواسب من الفحم البوليفي
سرقت البارحة مع الساعة 2 صباحا
أوه، هذا يعني أنّ الكوبرا--قد عاد
هل أصابوه؟ - لم أجده -
إنّه مسلّح - لا يمكنني الوقوف -
أهلا، (جون لوك)؟
أنا آسف، لا للباعة
هناك علامة
...لا، لست هنا لأبيعك شيئا
(اسمع، اسمي (بيتير تالبوت
فقط أحتاج لدقيقتين لأتحدّث معك - نتحدّث حول ماذا؟ -
في حقيقة، أمّي
أظنّها في مشكلة
لست (جون لوك) الذي تبحث عنه
كم كلية لديك؟
لقد التقت به منذ شهرين
"الحبّ من أوّل نظرة" هذا ما قالته
الرجل، كان جذّابا، حنوناً و مسلّياً
(الرجل إسمه (آدام سيوارد
(إنّه مستثمر كمبيوتر متقاعد من (أونتوريو
المهمّ، كان (آدام) يملك شيئا مميّز
لدرجة أنّ أمّي وقعت في حبّه منذ أوّل لحظة
بعد شهرين من التعرّف عليه وافقت على الزواج منه
و هناك شيء فيه ...شيء
شيء في داخلي يقول لي أنّه يريد الحصول على شيء ما
لذا قرّرت التقصّي عنه
حسنا، لا أرى ما علاقة كلّ هذا بي
(حسنا، علاقتك به سيّد (لوك
(هو أنّك تبرّعت بإحدى كليتيك إلى (آدام سيوارد
فقط اسمه كان متغيّر حينها
(كان يعرف بـ(أنثوني كوبر
لم أتمكّن من إيجاد سوى ملفّه الطبّي
و لاحظت أنّه كان المستفيد
في عمليّة زرع كلية منك...أنت
لذا فكّرت، شخص ما أعطى كليته لهذا الشخص
ترى كما ساءه الأمر؟
صحيح؟
حسنا، كان--كان التبرّع لمجهول
لم ألتق به من قبل
هل أنت متأكّد؟
أجل، أنا آسف، لا يمكنني مساعدتك
سعيد)، أنت احرس المقدّمة)
أنا سألتفّ و احرس الخلف
أنتِ تسلّلي نحو الباب الجانبي - سأذهب لوحدي؟ -
سيكون من الأفضل لو كنتي أوّل من تقع عليه عيناه
أهلا
ماذا تفعلين هنا؟
أنا--أنا هنا لكي آخذك
أخرجي في الحال !إذهبي
--(جاك) - إنّهم يراقبونني -
!أخرجي من هنا - لن أتركك -
!نعم، هذا ما تريدين - !إنبطحي أرضا، إنبطحي -
لا تؤذها لا تؤذها
تراجع للخلف دكتور تراجع
أبقه في مكانه
هل هناك آخرون معكم؟
جاك)؟)
(فقط أجيبي على السؤال (كايت
--حسنا، مرّة أخيرة
هل هناك آخرون معكم؟
لا احد
لا أحد آخر فقط نحن
آلكس)؟)
!(جون)
أبق صوتك منخفضاً
حسنا
(الأمور بخير (جون
لا يتوجّب عليك توجيه المسدّس نحوي
(يمكنني أن أخبرك بمكان (جاك
(أنا لست هنا من أجل (جاك
أنا هنا من اجل الغوّاصة
الغوّاصة، أين هي؟
لا أفهم ماذا تقصد (جون)؟
أيّة غوّاصة؟
تلك التي تستخدمونها ...لسفر من و إلى الجزيرة
(تلك التي حدّثني عنها رجلك (ميخائيل
قبل أن أردفه قتيلا
أبي؟ مع من تتحدّث؟
آلكس) لا تدخلي إلى هنا)
قل لها أن تسكت
آلكس) ، أرجوك) - بين)، هل أفقت؟) -
لا
أنا في طريقي للدخول
ماذا هناك؟
(إنّهم (أوستن) و (جرّاح إنّهم هنا
أمكنهم إيجادنا
أين هما الآن؟
لقد أمسكنا بهما و حجزناهما في مقرّي
--أتريد منّي مساعدتك للخروج
لا، فقط افصلهما عن بعضهما أريد معرفة كيف وجدونا
--ماذا عن (جولييت) و (شيبراد)؟ في الغد - سأتولّى أنا ذلك، فقط إذهب -
وصل - رتشارد)، إنتظر دقيقة) -
سأنتظر خارجا
أريد منك إحضار الرجل من تالاهاسي
تحتاج إليه في ماذا؟
فقط قم بذلك الآن
حسنا
"الرجل من تالاهاسي" ماذا يكون هذا؟
رمز أو شفرة؟
لا (جون) للأسف ليس لدينا شفرة تقول
هناك رجل في الخزانة" "يوجّه مسدّسا نحو ابنتي
رغم أنّه كان يجرد بنا ذلك
--(سعيد) عنده حقيبة معه
أريد منها أن تأتيني بها
اتفقنا؟
لكن يجدر بك (جون) معرفة أنّ ابنتي تكرهني في هذه الفترة
--لذا لا أظن أن احتجازك لي سيكون خيارا صائبا - !أبي -
سأخضر لك هذه الحقيبة
لا، لا شيء محدّد
ما أريده هو شيء ساحر حقّا
شيء يتمكّن من جلب انتباه الجميع على الطاولة
عزيزي؟ ما رأيك في هذا؟
يبدو جيّدا، ماذا تظنّ؟
أحببته، ربّما لو كان أوسع قليلا
...نعم
أوسع يكون أفضل
سأذهب إلى هناك لألقي نظرة
(أهلا (جون
هل سيكون الحفل ضخم
أو سيكون هناك أنتما فقط و القسّ؟
أعتقد أنّك لم تستطع إستدعائي؟
...سيتسبّب هذا في طرح بعض المقدّمات الغير مرغوبة
...كيف تمكّنت من معرفة أنني سأ - أعرف لأنّ ابنها أتى إليّ -
و سألني لماذا تبرّعت بكليتي
إنّه ورائك، لكنّه لا يملك أيّ دليل
لذا أتى إليّ آملا في أن أشهد ضدّك
ماذا قلت له؟
أنت هنا للإحتيال، أليس كذلك؟
ستتزوّج بها من اجل المال، صحيح؟
ماذا تريد (جون)؟
أريد منك إنهاء هذا
أريدك منك إلغاء الزواج
لماذا تفعل هذا؟
لأنّه ليس من العدل
أن تجعل الناس يظنّون أنّك حضن العائلة
و من ثمّ تتركهم مع حياتهم المحطّمة
لن أسمح لك بفعل هذا مجدّدا
ستقوم بإلغاء ارتباطك بها و ستغادر
و إلاّ سأخبرها بالحقيقة
أريد أن أسمع منك هذا
أسمع منك أنّك ستغادر
(حسنا (جون
لك ما أردت
هلاّ ساعدتني لأجلس على الكرسّي؟
بدون خدع ، أعدك
أريد فقط ، أريد القليل من النزاهة
أنت من دون الجميع يجدر بك فهم
ماذا يعني أن يحصل المرء على بعض النزاهة
شكرا لك
(إذاً قل لي (جون
كيف ستتمكّن من قيادة الغوّاصة؟
أعني، أنّها آلة معقّدة
لن يكفيك فقط الضغط على زرّ
سأجد حلاّ ما
لمعلوماتك، لقد كنت ضابط في البحريّة
ضع يديك حول رقبتي سأرفعك من تحت كبيتيك
ماذا يوجد في الحقيبة (جون)؟
(لو كنت إلتقيت بـ(ميخائيل
...هذا يعني أنّك كنت في محطّة الإتصالات
ممّا يعني أيضا أنّك وجدت المتفجّرات
لذا أنت لا تخطّط
لقيادة الغوّاصة إلى أيّ مكان، أليس كذلك؟
أنت تخطّط لتفجيرها
(أعرفك (جون لوك
أنت لا تعرفني أبدا
أعرف انك ولدت في كاليفورنيا
اعرف أنّك ترعرعت في ملجأ
أعرف أنّك أضعت (جزءا كبيرا من حياتك في (تاستن
تجمع الورق في شركة
تقوم بإنتاج صناديق صناعيّة
أعرف أنّك قضيّت أربع سنوات
قبل وصولك إلى الجزيرة على كرسي متحرّك
و أعرف أنّ ذلك انتهي هنا
(أخبرني (جاك
هل آلمك؟
أحسست و كأنّ ظهري انكسر
ماذا تظنّ في رأيك؟
لم أعتقد أنّني كنت سآراكِ (مجدّدا بهذه السرعة (كايت
كن حذرا هنا
شكرا
هل قاموا بإيذائكِ؟
لا
هل قاموا بإيذائك؟
لا
ما كلّ هذا؟
هذا مكان عيشهم
و الأشخاص الذين يأخذونهم؟
الأطفال؟
كلّهم بأمان
أمان؟
إذاً أنت معهم الآن؟
(أنا لست مع أحد (كايت
ماذا فعلوا لك؟
لا شيء
إذاً لماذا تتصرّف هكذا؟
--ليس هناك طريقة
ليس--ليس هناك طريقة --يمكنني بها
أتيت إلى هنا لأساعدك
لذا، لماذا لا تخبرني بما يحدث؟
قلت لكِ لا تعودي من اجلي
لم أكن أعتقد أنّك كنت تعني ما قلته
ماذا فعلوا لك (جاك)؟
لقد عقدت صفقة معهم
سيتركونني أغادر
إلى أين؟
الديار
متى؟
أوّل شيء في الصباح
يمكنني أن أجلب لكم المساعدة إنّها أفضل فرصة لنا
!أتثق بهؤلاء؟ إنّهم كذّابون
--لماذا تصدّق أيّ كلمة يقـ - أصدّقهم لأنّكِ قلتي لي ذلك -
(عندما طلبتي منّي إنقاذ حياة (سويير
...(جاك)
ماذا قالوا لك؟
جاك)، يجب علينا الذهاب)
سأكون هناك في الحال
...لقد طلبت منكِ عدم اللحاق بي، و تمنيّت لو
تمنّيت لو لم تفعلِ
لكنّني سأعود إلى هنا من أجلكِ
جون لوك)؟)
نعم؟ - (المحقّقة (مايسون) و هذا المحقّق (ريد -
هل تمانع لو طرحت عليك بعض الأسئلة؟ طبعا لا -
هل تعرف شخصا اسمه (بيتير تالبوت)؟
لا، لا أظنّ ذلك
نحيف، بنيّ الشعر، في العشرينات لو كان الأمر مفيدا
نعتقد أنّه كان هنا في شقّتك منذ يومين
اجل، اجل، لقد كان بائعا متجوّلا
لقد طردته
عائلة السيّد (تالبوت) تملك
ما يقارب الـ200 مليون دولار
لذا كنت أتساءل. ماذا كان سيبيع لك؟
حسنا، اسمعني، قلت لك لا اعرفه
حسنا لماذا اسمك و عنوانك مكتوبان في قطعة ورق
وجدناها في جيبه، سيّد (لوك)؟
لماذا قمتم--بالبحث في جيوبه؟
لأنّ (بيتير تالبوت) مات
...لم يكن الأمر سهلا، تعرف
... بقائي في الفتحة كلّ تلك المدّة معك
و معرفتي أنّه لم يكن عندك مشكلة في المشي
و معرفتي أنّه لا يمكنني سؤالك عن ذلك
من دون أن أخبرك من أكون حقّا
...إذاً إسألني الآن
بما أنّي أعرف من تكون حقّا الآن
هل كان الأمر على الفور؟
بدأ الأمر عندما وصلت إلى هنا؟
نعم
--و أصبحت فقط قادرا على المشي
عاد الإحساس إليك مباشرة بعد حادث الطائرة، في نفس اليوم؟ - "هذا ما تعنيه كلمة "على الفور -
تسأل نفسك لماذا لم يحدث نفس الشيء لك
لم تستعد عافيتك بسرعة كما أردت
كما مضى عليك منذ عالجك (جاك)؟
أسبوع؟
بما أننا نتحدّث عن هذا
كيف أصابك المرض أصلا؟
أنت خائف من أن تخسرها، (جون)؟
لهذا تريد تفجير الغوّاصة
لأنّك تعلم لو قمت بمغادرة هذه الجزيرة
ستعود إلى الكرسيّ؟
هل لديك شيء يأكل؟
أنتِ
إذهبي للبيت، يا صغيرة ليس من المفترض أن تكوني هنا
أرسلني أبي لكي أحضر حقيبته
لماذا؟
لا أعرف (رايان)، لكنّه أمرني بإحضارها
حسنا
هاهي
أنتِ (آلكس) أليس كذلك؟
يمكن
كيف عرفت اسمي؟
لأنكّي تشبهين أمّك
أمّي ميتة
أنا متأكّد أنّ هذا ما قالوه لكِ
(إذهبي (آلكس
أغلق فمك
من أين تأتي الكهرباء؟
لدينا مولّدان كبيران يعملان بواسطة عجلتين كبيرتين
في عريننا الآمن تحت الأرض
هذا مضحك
هناك بقايا أكل في الثلاّجة
أطعم نفسك
أغلب أكلي من اللحوم آسف
لم أعر قيمة للدجاج إلاّ الآن
(أعرف أنّك تفكّر في القيام بهذا (جون
لكن لو قمت بتفجير غوّاصتي
سأقع في مشكلة كبيرة مع قومي
هل يعتبر هذا حافز لكي لا أفجّرها؟
لقد ولدت على هذه الجزيرة
لا يمكن للجميع هنا قول ذلك
معظمهم تمّ توظيفه و أوتي به إلى هنا
و بقدر ما يكنّون من حبّ هذا المكان
بقدر ما سيفعلون أيّ شيء من اجل الدفاع عنه
يحتاجون لمعرفة إن كان يمكنهم الرحيل لو أرادوا
الغوّاصة تحافظ على ذلك الوهم
إذاً أنت تكذب عليهم؟ - لا، إنّهم هنا لأنّهم أرادوا أن يكونوا هنا -
لكن بعضهم فقط مازال غير جاهز
لكي يقدّم...إلتزاما كاملا
...(لكنّك أنت (جون
قد قدّمت هذا الإلتزام
و الآن عندك خيار
لأنّه لو توقّفت قليلا و فكّرت مليّا
--يمكنني أن أريك أشياء
أشياء اعرف أنّك تتوق لرؤيتها
دعني أوضّح لك الأمر أكثر
تصوّر صندوقا
تعرف شيئا عن الصناديق
أليس كذلك (جون)؟
ماذا لو قلت لك أنّه في مكان ما في هذه الجزيرة
هناك صندوق كبير و أيّ شيء تتخيّله
أيّ شيء تريده أن يكون داخله
عندما تفتح الصندوق تجده هناك
ما هو قولك في ذلك (جون)؟
ما أريده قوله هو أتمنّى أن يكون الصندوق كبير كفاية
لكي تتخيّل فيه غوّاصة جديدة
لماذا أنت غاضب جدّا (جون)؟
لأنّك محتال أنت و قومك
تتصلون بالعالم الخارجي كما تريدون
تأتون و تذهبون كما يحلوا لكم
تستعملون الكهرباء و هناك ماء يجري و مسدّسات
أنتم منافقون، تدّعون الكمال
أنت لا تستحقّ التواجد على هذه الجزيرة
لو كانت لديك أدنى فكرة عن ماذا يكون هذا المكان
لما قمت بوضع الدجاج في ثلاّجتك
(مضى عليك هنا 80 يوما (جون أنا قضيّت كلّ حياتي هنا
لذا كيف أمكنك الإعتقاد انّك تعرف هذه الجزيرة
أكثر منّي؟
لأنّك أنت على الكرسيّ
و لست أنا
هل واجهتك مشاكل؟
--حسنا، هكذا ستسير الأمور
ستأخذني هي إلى الغوّاصة بمجرّد وصولي سأتركها
جون)، يكفيها ما قامت به)
لا أريد منك أن تبطئني هيّا
لنذهب
جون) قبل الذهاب يجدر أن تعرف)
(أنّني عقدت صفقة مع (جاك
في أقلّ من ساعة سيغادر الجزيرة
على متن تلك الغوّاصة مع العلم أنّها تذكرة ذهاب فقط
العطل، أفسد وسائل الإتصال
ليس لدينا طريقة للإتصال ...بالعالم الخارجي
ما معناه لو غادرت الغوّاصة
فلن يمكنها العودة أبدا إلى هنا
لذاك لو قمت بتدمير الغوّاصة
و تركتها تذهب النهاية هي نفسها
لن يجد احد الجزيرة
لنذهب
هيّا بنا
أتعرف، إنّه يتلاعب بك، فهمت؟
كيف ذلك؟
هذا ما يبرع فيه أبي يتلاعب بالأشخاص
يجعلك تظنّ أنّها فكرتك لكن في الأصل هي فكرته
سآخذ هذا في اعتباري
...الغوّاصة هناك في الأسفل
عند نهاية الرصيف
أنا آسف، لقد كان عليّ إقحامكِ في هذا
اسمع، اعرف أنّك لا تدين لي بشيء
لكن احتاج منك لآخر معروف
لم تطرق؟
أريد منك ترك أصدقائي يذهبون
بعد رحيلي
و لو قلت لا، هل سيوقفك هذا عن الرحيل؟
طبعا
أصدقائك موجودون هنا فقط لإنقاذك
لكن الظاهر أنّك أجدت العمل
لتنقذ نفسك ...لِذا
أفترض أنّه لا يوجد أيّ سبب لإبقائهم هنا
هل أعتبر هذا وعدا منك؟
لك كلمتي
سأدعهم يذهبون بمجرّد رحيلك من الجزيرة
حسنا، أعتقد حان الوقت
(شكرا لك (بين
لمحافظتك على وعدك
أنت
توقّف مكانك
إرفع يديك !انبطح أرضا، قلت انبطح
ماذا تفعل هنا (جون)؟
(أنا آسف (جاك
آسف على ماذا؟
ماذا فعلت؟
جون)؟)
قل لي--قل لي أنّك لم تفعل ذلك
عن ماذا تتحدّث؟
قل لي أنّك لم تقتل ذلك الفتى؟ - ماذا؟ -
أتظنّ أنّه لي علاقة بموت (بيتير)؟ - قلت لك أنهي الأمر -
و الحدث التالي كما تعرف مات الفتى - جون) أرجوك إهدأ) -
فكّر في ما كنت تقول، ما هي مصلحتي من قتل (بيتير)؟ - لقد كان ورائك -
جون) لقد كنت أقوم بهذا منذ زمن طويل)
لم أكن لأعذّب ولدا غنيّا - إذاً لماذا مازلت هنا؟ -
ماذا تعني؟ - لقد أمرتك بالمغادرة -
قلت لي انّك ستغادر المدينة
لماذا مازلت هنا؟
(أصغ إليّ (جون سأكون صريحا معك
لم أنهي الأمر لقد كنت أترصّد
أردت الحصول على بعض المال قبل أن أهرب
لكن عندها حدث كلّ هذا
مات (بيتير) و كلّ شيء إنهار
إنّها منهارة
لقد ألغت الزفاف
(ليس هناك ما أجنيه من هذا (جون
أنا رجل محتال و لست قاتلا
هل ألغت الزفاف؟
قالت أنّه لا يمكنها التحمّل
تريد أن تكون وحيدة
إذاً لو اتصلت بها الآن
هذا ما ستقوله لي
(الهاتف هناك (جون
--ما هو رقمها
سيّد (لوك) نعلم أنّك ...لا تريد سماع هذا لكن
أبوك إختفى
نعلم أنّه طار إلى المكسيك
بعد مدّة قصيرة من...لقائك به
ثمّ إختفى
أنا آسف، لكن يمكن أن يكون في أيّ مكان في العالم الآن
حسنا السادة المحقّقين هذا كافٍ
السيّد (لوك) لدية عمل ليقوم به اليوم
سنطلعك بآخر التطوّرات
عندنا يوم طويل أمامنا، صديقي
حان الوقت لكي تنهض من فراشك - لا، قلت لك لا أريد ذلك -
لا اذكر أنّني طلبت منك ذلك من قبل
الآن
معظم الناس يقلقهم الأمر في البدء
لكن لا تقلقل
ستتعوّد عليه
لا، انتظر، لا أرجوك لا يمكنني فعل هذا
جون) لقد سقطت من الطابق الثامن) و عشت، صحيح؟
لا أريد أن أسمع شيئا عن ما لا تستطيع القيام به
هيّا سيكون الأمر على ما يرام
لا، لا أستطيع - لا، (جون) يمكنك هيّا بنا -
...لا، لا أستطيع
أنت بخير
حسنا ها نحن
صديقي، ضعها هنا
أرأيت؟
لم يكن الأمر بذلك السوء، أليس كذلك؟
سأعود في الحال صديقي
حسنا (جون)، لقد قمت بها فعلا
لا تتعب نفسك بالتظاهر أنّك نادم على ما حدث من هنا فصاعدا
كلانا يعرف أنّك كنت تريد لذلك أن يحدث
لقد تركت العبوة الناسفة (في حقيبة (سعيد
لأنّك أردت لذلك أن يحدث
(فكّ قيده من فضلك (ريتشارد
هل ستقوم بأيّ شيء غبيّ؟
لا، سيّدي
(هل تذكر من قليل (جون
...عندما لقّبتني بالمخادع
عندا قلت أنّن لا أستحقّ العيش على هذه الجزيرة؟
حسنا، فليكن في علمك (كنت هناك أصافح (جاك
و أنا أفكّر في أيّ وسيلة
لتوقفه عن الرحيل لأن تركه يرحل
يعتبر علامة ضعف فشل، هزيمة
سيرى قومي ذلك، سيعرفون ذلك
(و كان تلك ستكون نهايتي (جون
...لكن لو قتلته
سيكون ذلك خداع
لأنّ قومي سمعوا بي أنّني قطعت وعدا
...و كسر ذلك الوعد
كان سيكون نهايتي كذلك
...(و عندها جئت تهرول من الأدغال (جون
لكي تحقّق لي حلمي
لن تتحدّث عن الصندوق السحري مجدّدا
أليس كذلك؟
لا (جون) سأريك ماذا سيخرج منه
عندما سألتك سابقا إن كان الأمر آلمك
عندما عانيت من جروحك أظنّ أنّك أسأت فهمي
من البديهي أنّه عندما يرتطم أحدهم
في الأرض بعد رميه من مبنى
سيكون الأمر مؤلما حقّا
لكن لم أكن أسألك عن الألم الجسدي
ماذا تريد أن تعرف إن كنت تألّمت في مشاعري؟
لا (جون)، أردت معرفة ما هو شعورك
عندما قام أبوك أنت بمحاولة قتلك
هو الدافع الذي جعلك تفجّر الغوّاصة، أليس كذلك؟
أنت خائف
أنت خائف منه
و هذا هو المكان الوحيد الذي لن يجدك فيه
هذا هو المكان الوحيد الذي لن يستطيع الوصول إليه - ماذا تريد منّي؟ -
...لا اعرف كيف حدث الأمر
لكن يبدو أنّه هناك صلة حميمة
مع هذه الجزيرة
تجعل منك مهمّا للغاية
ليس لديك أدنى فكرة عن ماذا أتحدّث طبعا
لكن عندما يحين الوقت سيكون عندك فهم أعمق للأمور
إذا ماذا أريد؟
أريد مساعدتك (جون)؟
لماذا؟
لأنّي أنا على كرسيّ و أنت لا
هل أنت جاهز لترى؟
مع تحيّات مدوّنة الإصدارات http://isdarat.blogspot.com