أهلا _ ((مرحبا عمي ((تشارلي _
كيف كانت المباراه؟
إتحاد الموسيقي لكرة البيسبول نكته
اللاعبيين يحاولن إمساك أشياء ليست موجوده
الناس يخسرون على كره سهله
إذا لماذا ذهبت؟
كان هناك شراب مجاني إروج له
علي أن ألبس
كنت سأرمي هذا الخبز المحمص لكنه لك إذا أردته
منذ متى أصبحت كلب العائله؟
جيك)) ما هذا ؟)) رسالة هاتفيه
أجل أحد السيدات أتصلت بك
من لا يمكنني قرأة خطك
"أنت أناني أحمق"
حسنا انا أعرف من هذه
((إيمي))
((على الأرجح ((إيمي _ ((أجل، ((إيمي _
تريدك ان تتصل بها _ أجل هذا سيحدث _
لما لا؟ _ لأنني لم أقل أنني سأتصل بها _
((تذكر هذا يا ((جيك
لا تعد النساء التي لا تود إبقائهم
وهل تعرف كيف تفعل هذا؟ _ دائما أفي بوعودي _
هذا قد ينفع
الطريقه الأفضل أن لا تعد أحد بشيء
ماذا أفعل إذا أتصلت ((إيمي)) مجددا؟
حسنا انا سعيد لأنك سألتني هذا
((عندما يرن الهاتف في بيت العم ((تشارلي
لا نرد عليه مباشره....لا
الذي نفعله ،نرى من المتصل بجهاز الهويه
ونرفع السماعه إذا أردنا فقط التحدث لذالك الشخص
مثل أمي ؟ _ هذا يعتمد _
أمك أجل، أمي لا
لماذا لا تريد التحدث لأمك؟
سأخبرك السبب حينما تستطيع الشرب
وماذا إذا أردت التحدث لأمك
حسنا، بمثل هذا التصرف ستدمر النظام بالكامل
رجلين ونصف الحلقه السادسه بعنوان "وهل سألت قائد القرود الطائره؟"
sh_holmes:ترجمة www.dvd4arab.com: حصريا ل
أبي لا ،لا تجب على الهاتف _ لماذا؟ _
قد تكون أمنا أو إمرأه
أنها ((إيمي)) مجددا أنها لا تريد أن تستسلم
((تشارلي))
أسمع أقدر حاجتك للسريه
لكنني أعتقد أنك ترسل رساله سيئه لإبني حول التحدث للنساء
كيف هذا؟
أنه يعتقد بأنه من الممكن تجاهل أحد
فقط لأن المحادثه قد تكون غير مريحه
((تشارلي))
حسنا، هذا غير مسلي
أسمع إذا كنت أعلم الولد شيء فهو الصدق
!!حقا؟ علمني الدرس، ثقفني
حسنا أخبر النساء في البدايه أنني لا أبحث عن علاقه طويلة المدى
وإذا لم يصدقنني أو أنهم حاولو أن يغيرو رأيي
لدي الحق لأتجاهل تلك المحادثه
و شركة الهاتف من الواضح أنها تتفق معي
وإلا لما أخترعو كاشف الارقام
((عمي ((تشارلي
ماذا إذا كان أحد لا تريد محادثته أتى بدل أن يتصل
فقط تخبره أنني لست موجود _ أنه ليس هنا يا جدتي _
أمي لقد فاجأتني
كان عليكي أن تتصلي _ تشارلي)) لقد أتصلت بستمرار)) _
أنت تصرخ مثل فاحص المخدرات الأولمبي
أنا سعيد لرؤيتك يا أمي
حسنا ، أنا لا أصدق يا عزيزي لكن على الأقل أنت تهتم بما فيه الكفايه للكذب
أنا أهتم بما فيه الكفايه للكذب لكن انت فأجأتني مثل حارس
إذا ما الذي تفعلينه هنا؟
حسنا كنت أعرض بيت على الشاطىء فقلت بما أني في الحي
سأوصل هديه لحفيدي
أنت تحررين له شيك
أي نوع من الهدايه هذا؟ _ لقد أخبرتني أنه يحب لعب التحول_
هذا الشيك يتحول إلى أي لعبه يريدها
واوو ،شكرا جدتي
هل هذا كل شيء ،إلا أحصل على عناق
جدتك تحبك جدا جدا جدا
أوه، جدتك عليها أن تذهب للعمل
لا أحد يعطي مثل شيكاتها ، رافقاني
في حالت كنتما مهتمين فأنا أواعد رجل وقد يكون الواحد المطلوب
خمس مرات وما زلتي ساحره _ أربعه _
ولكن ماذا عن ذالك الرجل _ ذالك أبطل _
أوه يا ولد هل سنحظى بأب جديد
((لا تعضني يا ((تشارلي
أريد أن أعمل عشاء بالمنزل لكي تستطيعا مقابلته
أي يوم مناسب لكم
في أي يوم تريدينا ؟ _ لا لا أنا سألتكم أولا _
جيك)) هنا في إجازة الأسبوع واليوم)) هو الثلاثاء ،علي أن أرى دفتر مواعيدي
لا أريد أن أذهب
ليلة الغد الساعه السابعه
أنه مهم جدا لي وأتمنى أن تستطيعا القدوم
لكنني سأتفهم إذا كنتم مشغولان جدا لأجل أمكما
أنت تعرف ماذا تحاول أن تفعل أليس كذالك
بالطبع أنا أعرف _ ربما يجب على أحدنا أن يذهب _
أجل بالتأكيد أنت أذهب وأنا سأكون السيء
ولماذا تهتم
أنا لا أهتم _ إذا لا تذهب _
أنا لن أذهب _ وأنا أيضا _
أنا لن أبقى هنا
سنأكل ثم سنذهب
لا قهوى أو حلوى _ لا يمكننا سنبدو وقحين _
شاهدني ،، أنني أرفض أن ....أترك تلك المرأه
أهلا يا أمي
التأخير أفضل من عدم قدومكم
نحن في الوقت المناسب بالتمام _ كنت أشير إلى الصوره العامه _
أهلا يا جدتي
((وأنظرو لقد جلبتم ((جيك لمقابلة عشيقي الجديد
تعال هنا يا عزيزي الليله سنلعب لعبه
.....أسم اللعبه هو
" لا تدعوني جدتي"
أي نوع من الألعاب هذا؟
أنه لعبه مسليه،وبها قاعده واحده فقط ((عليك أن تناديني ب((إيفلين
حسنا _ جربه _
((إيفيلن)) _ أنظر أننا نستمتع منذ الأن _
أوه أنظرو لم تجلبا نبيذ جيد الكثير من الناس يأتون بالنبيذ
تومي)) يا عزيزي أريدك ان تقابل ولداي))
((هذا ((تشارلي
((تشارلي)) _ تومي)) كيف حالك)) _
((ألن)) _ مرحبا _
((وهذا ((جيك _ ((نعم أنه أنا يا ((إيفلين _
دعنا لا نضربه إلى الموت
((سعدت بلقائك يا ((جيك
أوه ها أنت ،يا أولاد ((هذه أبنت ((تومي))، ((أوليفيا
((أهلا يا ((تشارلي _ أهلا يا غريبه _
هل تعرفان بعضكما؟
ظننت أني أعرفه _ أوه لا _
حسنا من يريد بعض الشراب؟ أنا أريد
تشارلي)) تعال لتساعدني في صنع الشراب)) ((ألن)) إذهب للتحدث مع((أوليفيا))
إلن)) كان قيصري))
لم يكن ضروري طبيا كان لديها غرض لتذهب إليه
هل هناك أي أحد في منطقه 310 لم تعاشره
لقد خرجنا مرتين وظننت أنه شيء خاص
وعندما عرفت أنه غير ذالك أنزعجت إلى حدا ما
على أية حال ((تومي)) يبدو رجل رائع أنا سعيدا جدا لك
إلى القاء _ ((تشارلز)) _
أنت لن تغادر إلى أي مكان
هذا الرجل مهم جدا لي لهذا سنحظى بعشاء هادىء وأنت ستكون ساحر
و((تومي)) سيبقى غافل عن حقية أنك دنسة أبنته
هيا لم تكن في الأصل غير مدنسة عندما قابلتها
علي أن أخبرك يا ((ألن)) أنت لا تعرف كم أنت محظوظ
((بحصولك على أم ك((إيفيلن
أنها أدفأ وأحن إمرأه قد قابلتها
هذه أمي
نادها ب((إيفيلن)) هذه اللعبه
أنت ألعب لعبتك وأنا سألعب لعبتي
ها نحن _ هذه كاريوكي إبنت بلدي _
أوه((تومي)) أنت لن تخبر تلك القصه
لقد أخذنا أحد تلك الرحلات البحريه الصغيره إلى ألاسكا
الجليد و الحيتان)) وأنا لم أرى الفائده منها))
ولكن في المساء كان هناك مسابقه للكاريوكي
ومثل ما تعرف أنني لست غريبه على المسرح
أجل يا أمي أنا أعرف
أعذروني
امم، على أية حال أنت تعرف كم غنية
"هذه الجزمه مصنوعه للمشي" بروتين رقصي صغير مني
أجل يا أمي أنه لدي على شريط زفافي
إذا كيف حالك _ ....أوه، أنت تعرفين _
((لا لا أعرف يا ((تشارلي
عندما لا يجيب الناس على مكالمتك يكون صعب عليك أن تعرف كيف حالهم
حسنا أسمعي، أنا أعرف أن هذه المصادفه صعبه عليكي
أنها ليست مصادفه
عندما أخبرني أبي بمن يواعد تأكدت بأن أكون هناك
أوه، لا يمكنني مجادلة هذا الجزء الصعب أليس كذالك
لذا، كنت أصعد للمسرح وأنا أضغط على جزمتي
عندما وقف ذالك الرجل من دون،توف تكساس)) وبدأ بغناء أغنيتي))
أظن أنه يمكنك أن تتخيل كم كنت غير سعيده بذالك
لا تقول لي بأن أهدأ
لقد كذبت علي _ لم أكذب عليك وكان بأمكانك أخباري بهذا على الهاتف_
أنت لا تجيب أبدا على هاتفك _ بالطبع لا_
من يريد أن يخوض هذه المحادثه
....و و..مشيت بجانب المرأه و
و...و حقا بسهوله حولته إلى ثنائي
وفجأه بدأت بدفعي
أنت قلت بأني كنت مميزه لديك _ لقد كنت _
أجل أنا وثلاث نساء أخريات _ لقد قلت أنك مميزه وليس فريده من نوعك _
فالتمت أيها السافل
إعذريني
.....في دفاعي
لقد أفسدت الأمر
أنهي القصه يا ((إيفيلن)) هل دفعتها
إتحاد موسيقي غبي
لا أعلم لماذا أتضايق
أسمع هذا :النتيجه تعادل ونحن في أخر تبديل
أفضل ضاربينا ((بيلي كرسكي)) مبتهج
((القواعد محمله ،وكذالك ((كرسكي
عائلته بكاملها تقف خلف السياج تبكي وتتوسل
"عد لمركز التأهيل يا أبي نحن نحبك"
ليس هناك داعي للقول لقد أنحبطت معنوياته
تشارلي)) أظن أن لدينا مشكله أكبر))
أمنا مفقوده _ لا تحاول أن تبهجني_
أنني جاد لقد أتصلت بالمنزل وبسيارتها وبهاتفها النقال وبدون رد
وهل سألت قائد القرود الطائره؟
((تشارلي))
أنها بالتأكيد غاضبه لأنني أفسدت حفلة عشائها الأسبوع الماضي
هذا ما ظننته، عندها أتصلت بمكتبها وقالو أنهم لم يروها أيضا
حسنا هذا غريب
أجل، أظن أنه من الأفضل أنه يذهب أحد لمنزلها ليرى إذا كانت بخير
فكره جيده أنت أذهب وأنا سأبقى في حالت أنها أتصلت
لما لا تذهب وأنا أبقى هنا في حالت أنها أتصلت
لا ، في الحقيقه تعجبني فكرتي أكثر
أنا لن أذهب بمفردي _ أنا لن أذهب مطلقا _
بماذا تريد أن تراهنني بأنها ذهبت ((لفيجاس للتزوج من((تومي
إذا كان كل ما في الأمر هذا فقط سيكون عظيم
لكن الشيء السلبي الوحيد أنك ستكون نمت مع أختنا من زوج أمنا
لم أفكر في هذا،يبدو مغري
يبدو كأنه خطىء_ هذا ما أقوله _
لا أحد هنا لنذهب
لا أريد أن ألقي نظره
لديك مفتاح؟ _ أنا الولد الصالح _
أمي
حسنا انها ليست هنا لنذهب
حسنا أنها هنا لنذهب
((تشارلي))
أمي ها أنتي بخير ؟ لماذا لم تجيبي على الهاتف؟
لم أرد أن أرهق أحد بحزني ((على الراحل ((تومي بيرسون
تومي)) مات))
حسنا أنه ميت بالنسبة لي
حسنا ماذا حدث؟ _ لقد تركني _
أمي أنا أسف
لكن العلاقه التي كانت بأبنته حدثت قبل سنوات من لقائك بالرجل
((هذا ليس به علاقه بك يا ((تشارلي
يا إلهي كم أنت نرجسي
تومي)) تركني لأجل إمرأه)) شابه ذات خمس وأربعون سنه
أنا أسف يا أمي أعرف أنه عنى الكثير لكي
أجل أنا أسف أيضا
((شكرا يا ((ألن)) محاوله جيده يا ((تشارلي
الان إذا سمحتم فالتتركوني أريد أن أبقى لوحدي
نحن نفهم هذا
تشارلي)) أنتظر لا يمكننا تركها هنا))
حسنا، أين تريد أن تتركها
أمي ما رأيك أن تأتي للأقامه في بيت ((تشارلي)) لعدة أيام
ما رأيك في هذا؟ _ واو واو _
لا تقلق يا ((تشارلي)) أنني لا أنوي ان أتدخل في حياتك
أقدر هذا، حسنا إذا إلى اللقاء
هل أنتي متأكده؟ _ ((أجل ،شكرا يا ((ألن _
حسنا
أوه يا إلهي
كما كان قريب
إلى متى ستبقى في الخارج؟
لا أعرف لم أرها مكتئبها هكذا من قبل
على احدهم أن يخرج هناك ويظهر لها الحب والمسانده
((جيك))
نعم
لما لا تذهب وتتحدث لجدتك
لماذا؟ _ لأنها وحيده قليلا _
أنها أمك أنت
لا تجاوبني بحتقار إذهب للتحدث مع جدتك
((مرحبا ((إيفيلن _ رجاء عزيزي نادني بجدتي _
لكن ماذا عن اللعبه؟ - ((الألعاب للأطفال يا ((جيك _
هل تعرفين، عمي((تشارلي)) أهداني كاشف معادن وأحيانا أجل أشياء رائعه في الشاطىء
....هذا جيد لكنك تعرف أن تلك الأشياء الرائعه
أغراض فقدها ناس أخرون، ولن يعودو
دفنت الكنوز والحلي في الرمال لزمن
أجل لكن واجد الشي يحتفض به_ والخاسرون كناسون _
أنه يقتل هناك _ لا بأس أنه لا يبكي بعد _
أحدهم عليه أن يذهب هناك ويساعده
أراهنك بعشرة دولاراة أنه ليس أنا
......هه ماذا تفعلان
مثانة ذالك الولد مثل البازلاء
أنت كنت تبلل فراشك على ما أذكر
تع..تعرفين ماذا سيعجب ((جيك))حقا
إذا غنيتي بينما ((تشارلي)) يعزف بالبيانو
((لا لا،لا يا ((ألن
لا أستطيع بالإضافه إلى أن ((تشارلي)) يكره هذا
هل تمزحين لقد كانت فكرته
"هذه الجزمه مصنوعه للمشي " "وهذا بالضبط ما سيفعلون"
"في أحد الأيام ستمشي هذه الجزم عليك"
بسرعه يا ((تشارلي)) نحن نمشي ولسنا نزحف
هل أنتي جاهزه أيتها الجزم فالنبدأ
حسنا الأن _ مره أخرى _
3،2،1...2،1
".....تستمر بالقول"
أمي هل أنتي بخير؟
((عد للسرير ((تشارلي
لا أنا مستيقظ
من الصعب النوم بعد عرض كبير
شكرا لك لذالك الأمر
أعدت بعض الذكريات الرائعه
مازال لدي بعض المقطوعات يا أمي
لقد كنت تسرع الأيقاع عند نهاية الأغنيه
أنني دائما أندمج عندما تدمجين بعض من((جيمس براون)) بالأغنيه
((تشارلي))
أمك قضيه محزنه أليس كذالك؟
ستتجاوزين هذا هناك رجال أخرون
أنه لم يتصل حتى
لم يودعني حتى
ربما
ربما كان خائفا
من ماذا
لقد كنت أعرف أنه لم يكن هناك وعود أو إلتزامات
ذالك لا يعني أنه لا يمكن أن يكون هناك أي مجامله مشتركه
التفكير أنني عنيت له و لو قليل
سيكون كل شيء على ما يرام يا أمي
((مازلنا لديكي أنا و ((ألن
رجاء يا((تشارلي)) أنني أعلم كم هي الأمور صعبه بيننا
ربما هذه غلطتي
ليس جميعها غلطتك
أنا ربما لم أكن الأبن الجيد
أريدك أن تعرفي ...طريقتي أن ....أريدك أن تكوني سعيده و
أحبك....
حسنا أظن أنني سأذهب لحزم حقائبي
لماذا؟
سأذهب للمنزل
في منتصف الليل
تشارلي)) لقد قلت أنك تحبني))
يمكنك فقط أن تفسده من هنا فقط
sh_holmes:ترجمة www.dvd4arab.com:حصريا ل
أوه يا عزيزي أنا أحبك ودوما سأفعل
دووكي كونج
دونكي شين _ دونكي شين _
sh_holmes:ترجمة www.dvd4arab.com:حصريا ل