تفضل
! ماكس - لا تتحرك، لا تتنفس، استمع فقط -
سنقوم باستعارة ابنك، نحتاجه ليوم واحد فقط
إن كنت ذكي، فلن تتصل بالشرطة
سوف نعيده للمنزل بأمان في صباح يوم الإثنين
جاهزاً للمدرسة، هل تفهم؟
أجل، أجل - سيكون سرنا الصغير، صحيح؟ -
أجل
! أبي ! أبي
هل يمكنني القول بأنني أستمتع بفعل هذا؟
لأنكِ لا تفعلين أي شيء
غير صحيح، لقد قمت بطلاء أظاهر يديّ و قدميّ
أتمنى ألا يكون هذا تحت قائمة المصالح الشخصية
كيف يكون هذا؟ فالساحرة الطيبة ساحرة نظيفة
أجل، أعتقد أننا يجب أن نقوم بمثل هذه التنظيفات الربيعية في أغلب الأحيان
! هيا، يافتاة
عمل جيد، برو
أوه، انظروا، المزيد من الألعاب
لقد أخبرتكِ يا جدتي بألا ترميهم بعيداً
أجل، ولكننا سنرميهم، لِما لا تضعينهم في كومة المنبوذين
انتظري، ماذا يوجد هناك؟ - حيوانات محشوّة بدون عيون -
دمى، تبدو كأنها مقذوفة في طاحونة لمرة أو اثنين
و انظري هنا، إنها مذكرات الآنسة، فيبي
المكان الذي احتفظت فيه بكل أسراري، أعطني إياهم
ماذا؟ - المكان الذي احتفظتِ فيه بكل أسراركِ؟ -
فيبي، لم يمكنكِ إخفاء أي سر إطلاقاً
هذا غير صحيح نهائياً
حسناً، ربما مفاجأة عيد ميلاد، برو
احزري مجدداً
أتعلمين؟
فيبي، لقد أقسمتِ بأنكِ لن تخبريها
أنا آسفة، حسناً؟ لقد كانت بالمصادفة
أقترح أن نحتفظ باللُّعب - تغيير في الموضوع -
لأطفالنا، و لمستقبلنا
هذه فكرة جيدة - حسناً، يمكنكم التخلص من ألعابي -
ماذا؟
...كما تعلمن، نحن نعيش في عالم مليء بالعنف
...وأيضاً مضاف لهذا شياطين الشر
وهو مكان مخيف لتربية الأطفال
إضافةً، أنا لا أعتقد أنني سأكون والدةً
كيف يمكنكِ قول هذا؟
لِما لا نتناقش في هذا لاحقاً؟ لنفترض بعد 5 سنوات؟
جيد
أعتقد أن الطعام يحترق، ( فيبي ) ساعديني في هذا
لا تقرئي مذكرتي
إن حاولت فعل أي شيء فستموت أنت ورجلك المسن
هل فهمت هذا؟ - بالله عليك ( ميكي ) خفّف عنه -
الأطفال ليسوا أغبياء، هل أنت كذلك، ماكس؟
ستقوم بفعل كل ماطلبناه منك، وكل شيء سيكون على مايرام، صحيح؟
أجل، من الأفضل أن تكون محقاً بشأنه، وإلا سنقع في مشاكل
اسمع، ذلك الطفل على قيد الحياة، يتنفس، ويربح اليانصيب
...كل ما أعرفه أن أخي الصغير قال شيئاً ما عن السحر
لقد قام بإطفاء جهاز إنذار المبنى من الجانب الآخر للطريق
وقام بإدخالهم
إنني لا أؤمِن بالسحر
...لذا نقوم باختباره، و إذا لم يعجبنا مانراه
نقوم بتقليل خسائرنا
بايبر، ( فيبي )، تعالوا هنا
مالذي يحدث؟
أوه، ليس ثانيةً
ماذا تقول؟
ساعدوا ماكس
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع
إذاً، ربما يكون ( ماكس ) شبحاً، أعني أن هذه لوحة روحانية
شبحاً يحتاج لمساعدتنا؟ لا أظن ذلك
إنها ليست أول مرة
ماذا لو كان شخصاً في ورطة ويطلب مساعدتنا؟
إذاً، لابد أن يكون شخصاً بقدرات سحرية، فهذه ليست شركة لخدمات الإتصالات
ساعدوا ( ماكس )، إنها ليست بهذه الضخامة
أجل، لا يمكنك فعل أي شيء إن لم يبعث رسالة أخرى
ماذا هل قاموا بتعليقكِ أو شيئاً ما؟
إنه ( هاري ) كبير الطباخين الجديد في مطعم، الزلزال
لقد ألقى بطقم السكاكين ( هنكلز ) الخاص بي، فهو يفضل طقم، فورشنرز
هل تابعتِ ما قالته جيداً؟ - لا -
اسمعي، إن كانت الرسالة غير مهمة، لَما وصلتنا إذاً
إذاً مالذي ستفعلينه؟ - ربما أذهب لرؤية، أندي -
لأرى إن كان يعرف أي شيء عن ( ماكس ) صاحب النداء
هل يمكنكِ القول بأنها، مغامرة مربحة؟
حسناً، أنتِ قلقة، موافقة على هذا
سأتصفّح كتاب الظلال لأرى إن كان هناك أي شيء
حول طلبات المساعدة في اللوحات الروحانية
...حسناً، و ( بايبر ) ربما يمكنها - انتظر، لحظة -
...أنا المديرة، وإن قلت إنني أريد طقم ( هنكلز )، فأنا أريده
ألو؟
لقد قام الأخرق بغلق السمّاعة في وجهي
حسناً، كيف يمكنني مساعدتكم؟
أعتقد أننا سيطرنا على الأمر
حسناً، أعتقد أنني ذاهبة للمطعم، قبل أن يقوم ( هاري ) بأي أضرار أخرى
رنين الجرس
ليو، لقد عدت، تفضل
أنا سعيدة جداً لرؤيتك، كيف حالك؟
أصبحت أفضل الآن
كيف حالكِ، بايبر؟ - و أنا أيضاً أصبحت جيدة الآن -
! ليو - مرحباً، أيها الغريب، إنني مسرورة لرؤيتك -
أجل، مالذي جعلك تعود؟ - فيبي -
أتعلم، الثريا التي في غرفة الجلوس نورها متذبذب
حقاً؟ إذا، سأقوم بإحضار أدواتي - لا، لا، لا، خذ وقتك -
العليّة، أتذكرين؟ لديكِ بعض الأشياء لتقرئيها
صحيح
هل هذه لوحة روحانية؟
هذه؟
أجل، إنها كذلك، أنا أريد أخذها إلى بيت المزاد لأقوم بتثمينها
لذا سأقوم بالإتصال بكِ إن حدث أي شيء
سأكون في المطعم
هل تريدين الذهاب الآن؟ - أجل، نوعاً ما -
ولكني سأعود قريباً، أعدك
هل يمكنك الإنتظار؟
بالتأكيد
كم أنا مسرورة لعودتك
حسناً، دعيني أرتّب هذا
تعتقدين أن هناك شخص اسمه ( ماكس ) قد يكون في مشكلة
ولكن ليس لديك فكرة عن السبب، وأنتِ لم تقابليه مطلقاً
وليس لديكِ أي فكرة عن هويته، هل ذلك صحيح؟
حسناً، جيد
اسمع، لقد راودني حلم في الأمس
وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة
حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا
وبدأ المؤشر بالتحرك وتهجأ كلمة، ساعدوا ماكس
هذا مافي الأمر
أتعلمين، لقد سمعت الكثير من القصص في عملي هذا
ولكن قصصكِ دائماً ما تكون مسلية
شكراً لك - على الرحب والسعة -
...آسف
...لايوجد معلومات عن أي شخص اسمه، ماكس
شكراً لك على التفحص - بخدمتكِ في أي وقت -
حسناً - حسناً -
وداعاً - وداعاً -
هاري
مرحباً، لابد أنكِ، بيبي
...بايبر، و
أتعلمين، صوتكِ لا ينصفكِ
في الواقع، أنتِ جذّابة جداً
لايمكنكِ أن تأتي للمطعم، وترمي كل السكاكين الخاصة بنا
...و ترفض جعل المطعم مميزاً
هذا ليس الزي الرسمي المناسب لكبير الطباخين
سيكون مناسب، إنه زي شخصي
في الواقع، لقد قررت تغيير القائمة، لذا قمت برمي كل القوائم القديمة
والآن هناك، باستا السرطان البحري، إنها مميزة
وصلت مباشرةً من ( عدن ) إلى هنا - لقد ألقيت كل قوائم الطعام؟ -
اشتكي هذا لأختكِ ( فيبي ) إنها على الخط رقم واحد
أنت مطرود
تصرف جذّاب، يدل على معنويات عالية
لايمكنكِ طردي، لأنكِ مجرد مديرة
إلا إذا كنتِ تفضلين أن تكوني كبيرة الطباخين التنفيذية
خذ هذا
بدا وكأن كل العمل بسلام، لديه صوت لطيف، حسبما أعتقد
كيف يبدو شكله؟ - أخرق متكامل تماماً -
هل ( ليو ) موجود؟ - أجل، إنه يعمل بعيداً -
إنه يريد معرفة موعد عودتكِ، حسبما أعتقد
أعتقد أنه سيكون لفترة طويلة، ربما يجب أن أتحدث إلى، ليو
بالطبع، انتظري لحظة
! يا إلهي - فيبي -
سأعود للإتصال بكِ لاحقاً - فيبي، انتظري، يمكنني شرح هذا -
أنت مشعوذ، أليس كذلك؟ - لا -
انتظري، إن كنت مشعوذاً، و أريد إيذاءكِ
ألا تعتقدين أنه كان بإمكاني فعل هذا عندما كنت هنا آخر مرة؟
حسناً، نقطة جيدة
ولكن لازال، معظم الرجال العاملين يستخدمون السلالم لإصلاح الثريات
هل أنت ساحر؟ - لا -
إذاً ماذا تكون؟
هذه هي المخططات لمباني شركة، الرقاقات
لجنة الأمن الرئيسية في هذه الغرفة هنا
كل مايجب عليك فعله غلق النظام، بدايةً بالمنطقة واحد
و نهايةً المنطقة الخامسة، حسناً؟
هل فهمت؟ - لا يمكنني فعل هذا -
والدتي جعلتني أعدها ألاّ أستخدم قواي لفعل أشياء سيئة
حسناً، ألم تقرأ كتب حيث تحصل فيها أشياء سيئة لأشخاص طيبين؟
أنا سأهتم بالأمر ( ميكي )، لقد قمت باقتحام المبنى، صحيح؟
وهذا لا يختلف عنه، يا صاح
أعني، إننا حتى لن نأخذ أي شيء
ولكننا نريد أن نرى، إن بإمكانك فعل هذا
اسمع، أنا فعلاً آسف لما حدث لوالدتك، حسناً؟
...إنها استراحة قاسية
ولكنك تريد التأكد أنه لن يحدث أي ضرر لوالدك، أليس كذلك؟
إذاً، سأكون في هلاك
لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك
! أنت
! لا
...حقيقةً لا أعرف مالذي أقوله، أعني منذ فترة وحتى اليوم
...اعتقدت أنك مجرد عامل، والآن اكتشفت أنك
مضيء - مضيء -
ماهو المضيء بالضبط؟ - كنوع من الرسل، المرشدين -
اعتبرينا كملائكة حارسة، للساحرات الطيبات
كوب الشاي أصبح بارد
إذاً، أنت مفيد
إذاً طوال الوقت وأنت تعلم من نكون؟
لقد أُرسِلت لحراستكم منذ حصولكم على قدراتكم
كما تعلمين، أساعدكم بقدر المستطاع
من الذي أرسلك؟ - أرسلوني -
إنهم مجموعة من الشيوخ المضيئين
وهو معروفون بإسم المؤسسون
كان يجب ألاّ تعرفي مطلقاً لقد كنت أُثبِّت في الأعلى وكشفتني
إذاً، ماذا، أنت هنا مجدداً لتساعدنا بأشياء أخرى؟
في الواقع، أنا هنا لمساعدة طفل اسمه، ماكس
...ماكس، انتظر، ذلك - في اللوحة الروحانية، أعلم -
اسمعي، ( ماكس ) ساحر طيب، وهو جديد على القدرات
ولكنه صغير جداً، و ضعيف
وهو في ورطة حقيقية
وشخص ما يريد أن يستفيد من قدرته
إذاً لِما لا تساعده؟ - لقد فعلت -
لقد عملت على أن يصل نداء الإستغاثة إلى ( برو )، وهذا سبب مجيئي
هذا كل مايفترض أن أقوم به، أمّا البقية على، برو
أجل، ولكن ( برو ) لا تعرف أي شيء عنه
إنها حتى لا تعرف أنه ولد صغير - إذاً، إنها ستعرف -
...وفي هذه الأثناء
يجب أن تحتفظي بسرّي هذا، وإلا سأقع في مشاكل، موافقة؟
بايبر، و ( برو ) يجب ألاّ يعرفوا من أكون إطلاقاً
أنا، أحتفظ بسرّك؟ عذراً، اختيار خاطيء
انتظر، يجب أن تُخبر، بايبر
...إن كنت أعرفها جيداً، فهي ستظن
أعلم، أعلم، وهنا أحتاج مساعدتكِ
اسمعي، غير مسموح للمضيئين والساحرات الوقوع في الحب
كما هو غير مسموح للبشر والملائكة
ولكنّي فعلت هذا، وقعت في حب، بايبر
وأنا أعلم كم هي مهتمة بك
ليس من العدل إبقاؤها في جهل
...ولكن يجب أن أحافظ على هذا السر، بطريقة ما
يجب أن أخبر ( بايبر ) أنه لايمكنني رؤيتها مجدداً على الإطلاق
ولا يمكنني إخبارها السبب
أنت لاتحتاج مساعدتي، ليو
أنت تحتاج لمعجزة
هل لي بدقيقة واحدة؟ - بالتأكيد -
لِما لا تجلس هناك
هذا جيد، إذاً، ماذا بك؟
لقد حصلت بعض المعلومات المثيرة حول طفل اسمه، ماكس
طفل؟ - اسمه ( ماكس )، نعم -
واو - هذا غريب، صحيح؟ -
جداً
في صباح اليوم الباكر، تم اقتحام مصنع الرقاقات ولكن لم يُسرق منه شيء
والذي لازال غريباً، هو أن جرس الإنذار كان مُغلقاً من الداخل
قبل أن يُفتح الباب الأمامي من الخارج
إذاً مالذي يجب فعله مع الولد الصغير، ماكس؟
...حسناً، كاميرات الأمن التقطت صورة سيارة في مواقف السيارات
...بها طفل يجلس في المقعد الخلفي
تطابق هذه الصورة التي التُقِطت في مبنى الأسبوع الماضي
حيث هناك طفلين اتجهوا في نفس الطريق تقريباً
إنه نفس الطفل، ماكس فرانكلن
هل تعرف من كان في المقعد الأمامي
لا، كل ما أعرفه أنهم أطلقوا النار على حارس الأمن وجرحوه في مشهد الجريمة
هذان الطفلان في مأزق ( برو )، إنه ليس حلم
أحتاج لمعرفة كل ماتعرفينه عن هذا
حسناً، ولماذا تظنني أعرف أي شيء عنه؟
أعتقد أنك تحتاج لمحادثة أسرته
لقد تحدثت، مع والده
لقد ادّعى أنه لا يعرف أي شيء وأيضاً
لقد أخبرني أن الطفل خارج الولاية يزور أجداده
و سيعود في الغد
ولكن هناك مشكلة ما
كان يريد أن يخبرني بشيء، ولكنه كان خائف
كان خائفاً من قول أي شيء، مالذي تقومين بكتابته؟
لاشيء
إنني أعبث فقط
لن تخبريني بأي شيء، أليس كذلك؟
يوماً ما سأكتشف سرّكِ، برو
وليكن هذا بالحسبان
تم اختطافي محل سيارات
اتصال لكِ
ألو؟ - مرحباً، اسمعي ( بايبر ) إن ( ماكس ) طفل -
ولقد تم اختطافه - ماذا؟ -
أجل، لقد وصلني نداء آخر في اللوحة الروحانية، يجب أن أساعده
أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة
أندي، كان هنا للتو
وأعتقد أن لدي فكرة جيدة لما سنفعله
حسناً، إذاً قمتِ بالسيطرة على كل شيء؟
لا، ليس كل شيء تحت السيطرة
أحتاج سرطاناً بحرياً للباستا، لأن شخص ما قام بإلقائها
ولديّ خمس طلبات أخرى، يا ( بيبر ) الفلفلة
السيد، فرانكلن؟ - أجل؟ -
اسمي ( برو هالوويل ) أحتاج للتحدث إليك بشأن ابنك
آسف، يجب أن تذهبي، حسناً؟
اسمع، أعلم أنه تم اختطافه، وأعلم أنه في مأزق
لا أعرف مالذي تتحدثين عنه
أعتقد أنك تعرف
الشيء الذي لا أفهمه هو، عدم رغبتك في التحدث مع الشرطة
أرجوكِ، يجب أن تذهبي، مفهوم؟ شكراً لكِ
إذا لم تستطِع التحدث إلى الشرطة
فهذا يعني أن الخاطفين لن يدعوك وشأنك
هذا سبب عدم قولك أي شيء إلى، المفتش ترودو
...اسمعي، أنا لا أعرف من تكونين، ولكني أتوسل إليكِ
يمكنني مساعدتك - لا، لا -
لا يمكنك مساعدتي، مفهوم؟ وداعاً
سيد، فرانكلن
يا إلهي
شكراً لك
مرحباً، أعلم أنكم تنتظرون منذ فترة طويلة
هل سمعتِ شيئاً من، برو؟
أجل، لقد جعلت كل شيء تحت سيطرتها، سأعود في الحال
في الواقع، إنه من الجيد أن نحصل على بضع دقائق إضافيه
يمكننا العمل على خطتك
أنت تعلم مالذي ستقوله إلى، بايبر
...حسناً
...أعتقد أنني سأخبرها
...أنني على قدر ما أحبها
وعلى قدر ما أتمنى البقاء هنا في ( سان فرانسيسكو ) ولكن لا يمكنني هذا
وأنني لا أعلم كم من الوقت سيُبعدني العمل عنها
...لا، لا، ما أردت قوله لها هو
...على قدر ما تتمنى البقاء هنا وممارسة الجنس معها
ولكن لديك زوجة و أولاد في الناحية الأخرى من البلاد، حاول مجدداً
...بايبر
...تعرفين، كم تعنين لي الكثير
...وأكثر من أي شيء آخر، أتمنى أن تُحسَم الأمور
ولكن لا يمكن حسمُها، ولا يوجد أي شخص أكثر أسفاً منّي
:ترجمة تعديلية لكلامك
"لقد وجدت شخصاً أحبه أكثر"
أنا مرتبك جداً - اسمع ( ليو ) إن الأمر ليس بهذا التعقيد -
:حسناً، تجنّب هذه العبارات
لازال يمكننا التمسك ببعضنا
أنا لا أستحقكِ بعد
أحتاج لمزيد من الوقت لنفسي قبل أن نحتاج للمزيد من الوقت معاً
:و العبارة الشخصية المفضلة هي
هذا ليس بسببكِ إنه بسببي
...و أياً كان ما تفعله لا تبدأ الحديث بــ
يجب أن نتحدث معاً، عدا ذلك ستكون الأمور كلها بخير
ثم ضربوني، وفقدت الوعي
لقد فقدت عقلي، إنني كالمجنون منذ ليلة الأمس
هل يجب أن أذهب للشرطة؟ هل يجب أن أعمل بما يقولون؟
...لقد وعدوني أن يعيدونه لي
...ولكن بعد ماقاله الشرطي عن حدث صباح اليوم
لا يمكنني حتى معرفة إن كان بخير
لا، أنا أعلم أن ( ماكس ) بخير الآن
لأنه إن لم يكن بخير، لما كان بإمكانه إرسال نداء لي
إذاً، أعتبر أنكِ ساحرة أيضاً، صحيح؟
هل هذا ما يقوله ابنك عن نفسه؟
ماقالته ( باوليت )، زوجتي، أنه ساحر، لأنها كانت ساحرة أيضاً
أتعلمين، كان الجحيم سيكون أسهل بكثير ، من معالجة سرّها العائلي
الذي كشف لي الكثير بعد فترة قريبة
ربما كانت خائفة من رد فعلك
ربما كانت خائفة أنك لن تتقبّلها أو تحبّها
تتحدثين عن تجربة شخصية؟
أجل، لقد جربت هذا
أجل، كان يجب أن تخبرني، باوليت بهذا، لقد كانت تستنفد الوقت
لقد توفِّيَت منذ ثلاثة أشهر
ثم فجأةً، بدأ ( ماكس ) في اكتساب تلك القدرات
لم تكن لديّ أي فكرة لأخبره بها، عمّا يحدث
ثم بدأ يستخدمها، وتم القبض عليه في مبنى، وها نحن هنا نرى مايحدث
...أنا متأكدة أن، ماكس - هل لديكِ أي أبناء؟ -
...لا، ولكن
إذاً لا يمكنكِ أن تعرفي ما أشعر به
...لازلت، أتأسف
...لما حدث لــ ( ماكس ) و زوجتك
ولكن إن كان هناك طريقة ما لتسامحها
أسامحها
كان يجب أن تُخبرني
ربما إن أخبرتني لكنت قادراً على حماية، ماكس
هل تعرف أي أحد يمتلك محل سيارات من أي نوع؟
لماذا؟
أعتقد أن ابنك يحاول إرسال فكرة لي
...لا، أعتقد
...بالرغم من ذلك، أظن أن ( داني ) صديق، ماكس
أخيه يعمل في محل سيارات في، أوكلاند
هل ( داني ) هو صديق ( ماكس ) الذي اقتحم المبنى معه؟
هل حصلت على العنوان؟
ماكس؟ - من هناك؟ -
اسمي ( برو ) أنا هنا لإعادتك للمنزل
ولكن كيف وجدتني؟ - تحدثت مع صديقك، داني -
اسمع، والدك ينتظرك
تعرفين والدي؟ - أجل -
من تكونين بحق الجحيم؟
هيا، يجب أن نُسرِع؟ - لديكِ قدرات؟ -
أجل، سأشرحهم لك في السيارة
لا يمكنني المغادرة سيقتلون والدي إن فعلت ذلك
وقت الغفوة انتهى، استيقظي
لديّ مفاجأة صغيرة لكِ
ماكس، هل أنت بخير؟ - إنه بخير -
اسمع، لا تقلق - لقد قلت أنه بخير -
والآن، قبل أن تسحبي أي شيء بقدراتك السحرية السخيفة
أريد أن أريكِ شيئاً
ماهذا؟ - كل ما يهم هو مالذي سيحدث -
عندما أضغط على هذا الزر
والآن، أضغط على هذا الرز، من ثم يأخذ ( ماكس ) غفوة طويلة
ميكي، لِما لا...؟ - اخرس -
متفجرات بلاستيكية، خدعة أخذتها من،سجن كوركوران
إنه نظام سجون تربوي
ميكي، إنه مجرد طفل
لقد قام بإثبات أنه لن يهرب إلى أي مكان مسبقاً
وإن كنت تريد ربط أحداً بهذه القنبلة، فاربطني أنا
مالذي تملكونه؟ ماذا تكونون، مشعوذين؟
غريبي الطبيعة؟ فضائيين؟ ماذا؟
إننا سَحرة
هل أنت بخير؟ - أنا خائف -
أعلم
فقط اعمل على مايقولونه وكل شيء سيكون على مايرام
إنهم يحتاجونك، اتذكر؟
أنا آسف، لقد جعلتكِ تقَعين في هذا
أنا آسف لإمتلاكي لهذه القدرات الغبية
لا، ماكس
لا تتأسف على هذا مطلقاً
إنها نعمة لك
إنها مثل أن تكون موسيقي، أو رياضي
إنه ألم
أنا غريب
أبي يكره هذا أيضاً
إنه يكرهني
لا، إنه لا يكرهك
إنه لا يفهم هذا فقط، هذا مافي الأمر
إنها جديدة عليه
لاتقلق، ماكس
لن أدع أي شيء يحصل لك، أعدك
حسناً؟
حسناً - حسناً -
هل تعتقد أنه من الضروري أن تقوم بربط القنبلة حول الفتى؟
لقد رأيت مافعلته تلك الفتاة
رائع جداً، في الواقع، ربما يكون هذا في متناول يدينا الليلة
إن هذا السبب الوحيد لبقائها على قيد الحياة
آسفة، تمرّد صغير في المطبخ، أين كنّا؟
بايبر، هناك شيء ما يجب ان أخبركِ به
أجل - اسمعي، سامحيني -
ولكن ربما أُستَدعى في أي لحظة، لذا يجب أن أخبركِ هذا الآن
...لا أستطيع
لا أستطيع تصديق كم أفتقدكِ
ليو، وأنا افتقدتك أيضاً، ولكن مالذي تعنيه بأنه، قد تُستَدعى؟
تُستَدعى إلى أين؟ - أنتِ، بايبر -
لا أستطيع العيش محترماً، لذا أين كزبرتي بحق الجحيم؟
حسناً، سأقوم بإنهاء هذا الآن
أوه، يا إلهي، لقد عرفتِ
بالبطع أعرف، كل المطعم يعرف هذا
ألم تسمعينه يصرخ عند الغرفة الطبخ؟
اعتقدت أنه سر - فيبي -
من الحتمل أن يظهر هذا في الجريدة
لا، لن يكون هذا ( بايبر ) إنه لم يقصد أن يجرحكِ
فيبي، بالله عليكِ، أنتِ حتى لم تقابلي ذلك المعتوه بعد
مالذي يحدث لكِ؟
إنها تتحدث عن الطباخ الجديد
أوه، حسناً
هل يعني أنها تقبّلت هذا جيداً
ذلك يعني أنها لم تعرف بعد، لايمكنني إخبارها، فيبي
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها، فتفكيري أقوى من حديثي معها
هناك شيء، أعتقد أنك لاتريد التفكير به
بايبر، قالت أن كل شيء تحت سيطرة، برو
حسناً، أنا لا أستطيع إيجادها
قم بإلقاء التحية على، ميكي جاكسون
إنها كاميرا أمن الكترونية، مُزوّدة بنظام تحسين الصور
ولكن ( جاكسون ) سارق مصرف محكوم عليه
لماذا يقوم باقتحام مبنى، الرقاقات؟
ويسرق مكان غير مهم كهذا، سؤال جيد
سؤال أفضل وهو كيف أمكنه اقتحام المبنى أصلاً؟
فالتقنيات المتطورة ليست أسلوبه
عدا إن كان هذا عمل تجريبي
ربما ( ميكي ) يتطلّع إلى أشياء أكبر وأفضل بكثير
كمصرف آخر؟
كمصرف كبير، إنها قفزة كبيرة، أعلم
أنا معك، ولكن لماذا يأخذون الطفل؟
كيف يتلاءم مع هذا؟
ترودو - مرحباً ( أندي ) أنا، فيبي -
هل رأيت ( برو ) منذ صباح اليوم؟
لا، في واقع الأمر، لقد كنت سأسألكِ نفس السؤال
حقاً؟ لماذا؟ - لأنني أعتقد أنها تعرف شيئاُ ما -
عن فتى اسمه، ماكس
هل تعلمين بأمره؟
أجل، أوه...هناك اتصال آخر ينتظرني، يجب أن أذهب ربما تكون ( برو ) وداعاً
هل هناك شيء؟
لا يمكنني الوصول، إلى، برو أو ( ماكس ) بالبحث التخاطري
هل هذا يعني أنهم في مأزق؟
من الذي في مأزق؟
أوه، فريق الكرة في، سان فرانسيسكو
يحتاجون لخطة تمهيدية للعام المقبل
حسناً، ساذهب للمطبخ وأرى إن كان يمكنني الإتصال بــ، برو
واصل ذلك
أخيراً، لوحدنا
لا داعي للقلق بشأن مسألة المقاطعة بعد الآن لأن ( هاري ) استقال
إنه ليس الرد المُحمّس الذي كنت أتمناه
اسمعي، ( بايبر ) لقد كنت طوال اليوم أبحث عن طريقة سهلة لإخباركِ بذلك
فيبي؟
فيبي، أعلم أنكِ لستِ في المطبخ
هذا غريب جداً، لقد كنت في طريق عودتي إليكِ
هل يحاول ( ليو ) أن يخبرني بأنه لا يريد رؤيتي بعد الآن؟
يجب أن تسأليه
وهذه المشكلة، لقد وقعت في حبكِ، وكان لا يجب أن يحدث هذا
أنت متزوج؟ - لا -
مخطوب؟
انا متورّط ، ولكن ليس بالطريقة التي تعتقدينها
الحقيقة، أنني خدعتكِ، وجعلتكِ تصدّقين أنني عدت
ليو، لقد عدت بالفعل
...أجل، ولكن يجب أن أغادر، الآن
وهو ليس بسبب رغبتي في هذا، ولكن أنا يجب أن أذهب
أنا آسف
لا بأس
هل هو كذلك؟ - أجل -
...أعني إنك رجل رائع، وأنا أحبك
ولكن دعنا نواجه هذا، وكأن المكان لا يريدك جغرافياً
أعني، أنت تقول أنك تعيش بعيداً جداً، صحيح؟
أجل، بعيد جداً
حسناً، أنا أحاول ألا أرتبط برجال لا يمكنني رؤيتهم باستمرار
لذا لا تشعر بالسوء
أعني أنا أتفهّم هذا، متفهمة فعلاً
كيف تقبّلت الأمر؟ - ليس بشكل سيء -
عذراً، ولكن يجب أن أذهب
ليو، إلى أين تذهب؟
يجب أن أغادر الآن
...إذاً، أولاً نجعل ( ماكس ) يفصل جرس الإنذار
لدينا ثلاث دقائق حتى يكتشف حرّاس الأمن أن هناك إشارات مقطوعة
فقط تأكد من أن الفتى يعلم جيداً مايفترض به فعله
و ابقِ عينيك على تلك الفتاة، فأنا لا أثق بها
هل حدث لك أي شيء كهذا من قبل؟
ليس بالضبط كهذا
...عادةً، الشياطين التي يجب أن - شياطين؟ -
والدتك لم تخبرك الكثير عن التحوّل إلى ساحر، أليس كذلك؟
لا، لقد اكتشفت قدراتي عندما ماتت
أتعلم، والدتي أيضاً ماتت عندما كنت صغيرة
أعلم كم هذا مؤلم
وهو شعور يبقى معك دائماً ولا يبتعد
حتى أنا لم أكن أعرف أن قدراتي كانت ستأتي إليّ
كان يجب أن أكتشف كل هذا بنفسي، وأنت أيضاً يمكنك هذا
وخاصة بمساعدة والدك - إنه لن يفهم ذلك أبداً -
ماكس، عليك أن تجعله يفهم هذا
تبدين كوالدتي بالضبط
وأنا أهتم بك كثيراً أيضاً
أتمنى أن تكوني والدتي الآن
إذاً، ماهي قدرتك على أي حال؟
والدتي تسميه التحريك العقلي
وتعني تحريك الأشياء التي لا يمكنني رؤيتها
حسناً، تذكّر، فقط افعل كل ما أقوله ولن يتأذّى أي أحد
لنبدأ بالتسوية
ماكس؟ - أبي -
انتظر، انتظر
لا تُطلِق النار، أنا غير مُسلّح
لا أحد آخر يعرف أنكم هنا، أُقسِم بذلك
ولقد وجدتكم بنفس طريقتها، من خلال أخيك
أخيك؟
غوردن، لقد قاموا بربط قنبلة حوله - ! اخرسي -
أبي - لا بأس بنيّ -
اسمع يارجل، سأعطيك أي شيء آخر تريده
دعني آخذ ابني فقط، أرجوك
حسناً، ( ديفيد )، ضعهم في السيارة
افعل ذلك
ابني
ماكس؟
...أرجوك، يارجل دعه يذهب، إنني أتوسّل إليك، أرجوك
...دعه يذهب، أتوسّل إليك، أرجوك
آسف
فلنذهب
حسناً، سيكون هذا كما في الصباح، ماكس
هنا حيث توجد لوحة جرس الإنذار، والباقي تعرفه
مالذي تنظر إليه؟ - مالذي ستفعله بوالدي؟ -
ماكس، كلّما انتهينا من هذا، كلّما أسرعنا في الوصول إليه
يجب أن نُسرع
حسناً - لنخرج -
لدينا دقيقتان
حسناً، خذ النقود، وأنا سأراقبهم
استخدم قدراتك
لا أريدكم أن تقوموا بأي خطط
مالذي تفعله؟
! إنذار من القبو
! أنزليه
! قفوا في مكانكم
! أنزل سلاحك
خطأ فادح
أجل، لقد انقلبت الأمور عليك
هيا - ألا يجب أن ننتظر الشرطة؟ -
ونشرح لهم كل شيء؟ - نحن لانستطيع التوضيح من دون إخبارهم بأمرنا -
ويجب أن تحمي نفسك عن طريق حماية سرك
إنك تحتاج لأن تعود لوالدك، حسناً؟
باوليت
إنه ليس الوقت الذي ستكون فيه مع زوجتك، غوردن
إنه الوقت الذي ستكون فيه مع ابنك
...ولكن
قم برعاية الفتى جيداً
اهتم بنصيحة، برو
أبي، هل أنت بخير؟
ماكس، أوه، أنا بخير، ماكس
!شكراً لك ياإلهي، شكراً لك، شكراً لك
أوه، إنك بخير
...ولكنني رأيتك
إنك لا تنزِف
إنها معجزة
شكراً لكِ
شكراً لكِ لحماية ابني
أنا مسرورة لأن الأمور سارت بخير
قم برعاية الفتى جيداً
ماذا؟
هناك مكان ما يجب أن نذهب إليه
أتمنى أن تأتي معنا
ماكس، لقد كنت مشغولاً جداً وغاضباً على والدتك عندما تركتنا
لعدم إخبارها لي بسِرّها، و بسِرّك
لقد كان هذا كالحِمل الثقيل على قلبي
أتمنى أن تُسامِحاني أنتما الإثنين
هل يمكنكما تصديق هذا؟ إنه قطار والدي القديم
لا يمكنني تصديق أنكِ توبّخيني عندما أطارد الوحوش لوحدي
لقد اكتشفت أنه يمكنني معالجة الأمر، عندما أدركت أنهم ليسوا شياطين
ولكن كان من المفترض أن أطلب المساعدة
مجرد تفكيركِ بذلك قد يقتلكِ، وهذا غالباً ما يحدث
"عِش وتعلّم"
أجل، حتى إنكِ لم تقومي بتوديع، ليو
مالذي يجب أن يعنيه هذا؟ - لا أعلم إن هذا غريب جداً -
لقد شعرت أنه يُخفي شيئاً عنّي
يُخفي شيئاً؟ مالذي تعنينه؟
من يعلم؟ لقد بدا الأمر وكأنه لم يُخبرني بالقصة بأكملها
كأن يكون له سراً، ويخاف أنني لا أستطيع التعامل معه
هذا ماكان يريد قوله
أعني لو افترضنا أنه لديه سر ربما ليس لديه سر
مالذي تتحدثين عنه؟
حسناً، حسناً، لاداعي لأن تضغطي عليّ
إن ( ليو ) مُضيء
إنهم نوعاً ما كملائكة حرّاس للساحرات
...وليس من المفترض لهم أن يقعوا في حب الساحرات
ولكن ( ليو ) لم يتمكّن من هذا فقد وقع في حبكِ، وكسر كل القوانين
و نوعاً ما لقد وقع في مأزق
وبالرغم من ذلك فهو سيحبكِ للأبد، وربما ليس من المفترض أن ترينه مجدداً
ماذا؟ فيبي، هذا أسخف شيء سمعته في حياتي
أوه، يا إلهي لا تكوني سخيفة جداً
هذه أنا السخيفة - سأذهب لإحضار المزيد من الشاي -
أجل، أتعلمين ( فيبي ) بخيال واسع كهذا
يجب أن تقومي بكتابة قصص للأطفال أو شيئاً كهذا
...لا، ولكنني
...حتى التفكير بذلك، فكرة جيدة، برو
هذه تبقى هنا
انتظري، أعتقدت أن كل الألعاب سيتم التخلص منهم
حسناً، كما قلتِ، يجب أن نحتفظ ببعضها لأبناءنا
هل أشعر بأن هناك تغيّر هُرموني؟
إنه ليس بالشيء المهم
لقد كان لديّ بعض الوقت للتفكير
أجل، في كل ذلك الوقت الإضافي؟
ولقد أدركت أنني أريد اطفالاً
أعتقد أنني سأكون أماً عظيمة
...إذاً هل أنتِ من أنقذ، ماكس
أو ( ماكس ) من قام بإنقاذكِ؟
ترجمة: خالد الحميدان Love_myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة