هيلسينج
ترجمه : احمد حسنى
hosni_onegypt@hotmail.com
اتمنى لكم مشاهده ممتعه
إذهبْ! إذهبْ! إذهبْ! إذهبْ!
إذهبْ! إذهبْ! إذهبْ!
أوه، أنتَ
نعم
ما هذا؟
أَنا افترض ان قائد الفريق بشر
حتى لو انك لَسْتَ إنسانه بعد الان هَلْ أنت ما زِلتَ تَشتهي رجلُ في الليل؟
هل القائدُ الجديدُ استلم بريدِه؟
نحن َنقلنَاه مِنْ إس أي إس
يَبْدو انه قادرَ
إن شاء الله و الملكة و صاحبة الجلالةُ تباركُك
آمين
والتر، ماذا حول هذا ؟
سيده انتجرا، رجاءً ألقِى نظرة على هذا
ماهذا ؟
هذا فلم يهرب عبر الإنترنتِ
على ما يبدو ان هناك من يَتمتّعونَ بمشاهده فيديوات البشر المقتولين
من ايام، كَانَ هذا الفلمِ على الفيديو قَبْلَ فَتْرَةٍ وَجيزَةٍ
الآن هذه الموادِ على الانترنت توزّعَ بشكل سهل
صحيح جداً
لكن هذا الفيديو به أكثرِ مِنْ مشهد ذبح
منظمه هيلسينج
انه غاريث، هو الذى فَقدنَاه
قسم الشرطةِ المحليِّ طوّقَ مشهدُ الجريمةَ
حالة بي حادّة وَجدنَا أسلحة خفيفةَ غير شرعيةَ
متى اخذت هذه؟
المده الكليّه للفلم ثلاث دقائقِ
لا شيء هناك في الخلفيةِ حتى يُميّزُ موقعها الخاص
على أية حال، أَفترضُ انه نفس مكانِ
حادثة كوفنترى وحَدثَت قبل ثلاثة أسابيع
تقريباً، كم عدد من البشر شاهدوا هذا
انه قَول مستحيل
هذا الفلمِ كَانَ فقط على الشبكةِ لأربع وعشرون ساعةِ
البداية يوم اول أمس
انه وُضِع أصلاً كوصلة
على الزاويةِ الصغيرةِ للوحة إعلانات الإنترنتِ
لَكنَّه وُزّعَ فوراً على الاغلب عبر الإنترنتِ
مَنْ يا تُرى فعل هذا؟
بَعْض الصحف الشعبيةِ و المحطات الارضيه تَغطّي الحدث
خْبَرنى عن الفلمِ
لَكنِّ سَيكونُ عِنْدي قسم للإدارةِ الإعلاميِه
أوقفْ الإنتشارَ الآخرَ للمعلومات التي تَتعلّقُ بهذا
وجود الطلب الملكي للفرسانِ الدينيينِ
لا يُمْكن أنْ يُكْشَفَ إلى الجماهير الجاهلة
مجموعة ستالدر! إستعدّْ للإقتِحام
لديكم
خمس عشْرة دقيقة
لا تُحرجْني نحن سَنَحْلُّ هذا في عشْرة دقائقِ
فكتوريا
نخطّطُ لأَخْذ الأمور بسهولة بالإلتِزام بظهورنا
أنا لَيْسَ لِي نيةُ لعَمَل هذا
خذى هذا معك
فى المهمه يظهر 5 - مليميتر
البشر هم الوحيدون لَهمُ الشراهةُ
لمُرَاقَبَة وتتبع البشر المقتولين
والتر
ماذا هناك سيد اروكارد؟
سأقتل مصاصى الدماء بهذا المسدس انا اريد حدث كبير . على أية حال
أَعْرفُ، رجاءً كُن صبوراً فقط لمدة أطول
انا اتطلع الى ذلك
اروكارد
لا استطيع مساعدتك انا أَعْرفُ كُلّ شئ عن هذا العالمِ وعالم الاموات
هذا العالمِ البديلِ خَلقَ مِن قِبل البشرِ
هذا ما بعد سلطتى القضائيةِ
ليس هناك عالم بديل
مساء الخير انسة. هيلسينج
أنا سَأدخل بسرعه
هي فقط مسألة وقت قبل ان يُصبح غولاً
دعنا نتحرك
سيده انتجرا
اريد ان اريك شئ الان على المحطه الارضيه
انه مِنْ المقر
فارجاسون، هنا
ماذا؟
روجر
أنا سَأَتخلّصُ مِنْ الدخلاء
ستيلدر
انه هناك، في مدينه كامدين
القوَّات، انها تَبْدو القوات الحكومية الخاصّة
تنفّذُ هجوم مُسلَّح ضدّ المدنيين
نحن لا نَستطيعُ كَشْف وجودِ منظمتِنا على التلفزيونِ
انها حماقة
انا إستلمتُ التقريرِ
لقد عملوا ترتيباتهم مع الشبكه
هَلْ هم بلداء؟
المُنَاوَرَة
أَو تشويش؟
ليس فقط لانهم يُعتقدوا انهم مجرمون
يُمْكِنُ أَنْ يكونوا مَعرُوفون بِإسمِ مصاصي الدماء
على أية حال، ليس هناك ما يثبتْ تَحقيق هذا
أي مواطن شجاع يُسجّلُ هذه الحادثةِ
لإعْلام العالمِ عن طريق الإنترنتِ
لقد قرّرنَا، سواء صح أَو خطأ
هو واجبُنا كصحفيون للذين يَحبُّوا هذه البلادِ
نذِكْر ما يَحْدثُ في الحقيقة
انتظر ثانيه
هذا وحشيُ
إزالة الهدفِ
تَبْدو الأهدافُ فى اجتماع فى الطابقِ الثالثِ
أَوْشَكْتُ أَنْ أَعتني بهم
فيكتوريا، ما سر إختفاء الجرذِ تحت الأرض
ماذا؟
انها حماقه .. فارجاسون
انا اسف
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نمسكْ الجرذَ، الآن
نحن سَنَعتني بهم مِنْ هنا
نقيب ستالدر
ماذا تريدى؟
عَرفتَ ان الأهداف كَانتْ على الطابقِ الثالثِ
نحن الفريقَ الأماميَ لماذا لم تخبرنا
أنت حاده الطبع جداً، فيكتوريا
انت تريدى ان تمتص دمى؟
ماذا ؟ او تريدى ان تفعلى شئ اخر؟
الرجل الذي إعتقلَ، يَدْعو نفسه اللحمُ
هذا أسمُ شهرته
يَبْدو بأنّه مشهورُ في عالم الإنترنتِ
بالطبع أعطينَاه إختبار جهاز كشف الكذبِ
إستلمتُ التقرير بعد ان اعتقلوه
هو لم يعطىَ أي دليلِ للتَحقيق لأيّ منظمة خلفه
يَصرُّ بأنّ سياستَه يَرى ما يُريدُ ان يراه
وهو يظهر للناس ما يريدون رؤيته
إنّ المشكلةَ هنا ان العديد مِنْ الناسِ لهم ميولِ مماثلة
والقابلية لتحقيق هذه الأشياءِ
ان نقطة مبيعاتَ محطة التلفزيون الارضيه عاليه الان
لَكنَّنا لا نَستطيعُ مشاهده تلك البرامجِ لانها تجعلْ أصحابَ أسهمنا عصبيينَ
اعنى مصاصى دماء
نحن لَسنا الشمسَ
الأجانب. . . نيسي
مع انَّهُا قَدْ لا تَكُونُ مثيره كمشاهدِ القتل
أنا لَمْ أَعْرفْ ان منظمةَ هيلسينج تعَمِلَ تحقيقاتَ
لوتعلم من انا
اخبرُني على الأقل من أين أنت ؟
أنتم اناس تَعْملونَ في مسرح الجريمه ونحن نَعْملُ على التحقيقِ
نحن يَجِبُ أَنْ نَحترمَ كُلّ المسؤوليات الأخرى
لايجب عليك ان تقولى
منذ ان بُدِأتْ آلةِ التصوير هنا
يجب ان تعرف الجرذ مكان مصّاص الدماء
يا انسه، هو أيضاً عملنا ان التخَمّينْ يدفعنا لمعرفه الحقائق
توقّفْ عن زبزبتى
أَعْني، رجاءً لا تمازحنى هذه المَرةَ
عملكِ الحالى ينحرفُ عن سلطة منظمةِ هيلسينج
رجاءً غادرْى فوراً
ماذا يعنى كلّ هذا؟
النّقيبُ ستيلدر عَرفَ ان هناك كَانتْ أهدافَ على الطابقِ الثالثِ
بكُلّ هذه الادله،إنّ الجوابَ واضحُ بما فيه الكفاية ايتها الشرطيه؟
سيدى
ولكن انها
ما هو الخطأ في مشاهده اناسُ يَقْتلُوا اناسَ آخرينَ؟
نحن فقط نُراقبُهم
نحن فقط نَتمتّعُ به
انت قلت يجب ان لا نشاهد اناسُ يَقْتلُوا اناسَ آخرينَ
ثمّ ماذا عَنْ رُؤية شيءِ غير بشرى يقتلوا البشر
من الذى يُقرّرُ هذه ألاشياء صواب او خطأِ ؟
أَتمنّى ان يكون ما قُلته هوَ الصواب
ليس لدى مال ادفعه الى بعض التجار
لكنى استطيع ان اشعر بالارتياح لفتره طويله
انا سوف..؟
هل لديك عصير طماطم؟
ماذا تريدى ان تفعلى فكتوريا؟
شكرا
لماذا طَلبتُ شراب دامى مثل هذا؟
أوه،يجب ان أَدْفعُ
أعذرْني، كَمْ تكلف عصير الطماطم
أنا لا أَتوقّعُ شُعُور بالارتياح إلى الأبد
طالما احْصلُ على مستوى عالي
بالمناسبة، يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَ
لماذا تَضْربُ الفيديو؟
لذا، ما هو الفروض ان اعمله ؟ ماذا تُريدُني ان اعمل؟
انتظر لحظه
ماذا تَفعل؟ أَكْرهُ الإبرَ
ما هذا؟
أنت! أنت أحد أولئك الرجالِ؟
اوقفه
ما هو المرح حول عْرِض وجهكَ القذر إلى العالم بأكملهِ؟
من انت؟
عندى شئ خاص يجعلك سعيد جدا؟
هَلْ أنت فخور به؟
اُعذرُني. ماذا يجري؟
هَلْ أنتم رجال محاربونَ؟
بسبب هذا أَنا مُتعِبُ
هل هذا صحيح؟
قَتلتَ ممثلكَ المساعدَ بسرعة
ايها اللقيط! تَتكلّمُ كثيراً
ساتخطاك
أنت الشكلَ الأوطأَ لمصّاصِى الدماء
أنت وحش مخفّضَ إلى منظر المتعةِ الإنسانيةِ
حَسناً، تخْدمُ البشرَ أيضاً
كلانا تحت نفس الظروف التافهة ها
آه. . . نحن كُنّا فقط نُرَاقَبَ
هو مصّاصُ الدماء الذى ابقى بواسطه بمنظمةِ هيلسينج
هَلْ أنت رجال تحْبّونَ أَنْ تراقبوا ذلك كثيراِ؟
أنا حقاً لا أَفْهمُ البشر
انتظر.. توقف
من فضلك لا تطلق
سيدى
الخونة يَجِبُ أَنْ يُحْاكَموا ويعاقبَوا كبشر
هذا صحيح
أنت على صواب بالتاكيد، فيكتوريا
إضافةً إلى، أنا كُنْتُ مخلص لواجبي
لِكي اَكُونَ صادقَه
انا اريد ان اطلق عليك
نحن سَنَعتني بالبقيةِ
لقد فعلت عمل عظيم
هل أنت ساخط؟
ُتخاطرُ بحياتَكَ لكى تحمَى هذه البلاد
لكن المنظمةَ ستعالج نفسها إذا لم تكن موجود
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّ إعتقادك على ذلك النحو
آي. . . أنا فقط راقبتُه، أمام عيوني تماماً
عِنْدي إلتزامُ لكى ارى الجمهور ما رَأيتُ، ما هو رايك؟
لذا أنتى تَقُولُى هناك لا توجد جريمةَ في المُرَاقَبَة
نعم
وأنا لم اكن الشخص الذي صوّرَ بالفديو
بَعْض منحرفىِ الإنترنتِ هم من فعلوا ذلك
ماذا تريدى ان تفعلى مع هذه المرأه؟
احضرها إلى قسم شرطةِ لندن
ونعطيها محاكمة صحيحة
لكن الجريمةَ التى إرتكبتْها لا يُمْكن أنْ يُحْكَمَ بها القانونِ
إذا لم تكن تساوي الحْكَمَ، أَحْزرُ بأن الامر راجع الى
ماذا؟
أنا كُنْتُ جائعُ جداً، مؤخراً
هَلّ بالإمكان أَنْ تَرْوي عطشَي؟