هـذا الـمـكان يـعـم بالهـدوء و الأمــان
إنـهـا مـنـطقـة ريفـيـة خـاويـة
لـقـد مـضت أربـع سـنوات منذ أن أتينا إلى هنا آخـر مـرة
كـل هـذه الـمـدة؟
أ لم تـعـودا إلى هـنا أبداً خلال ذلك الوقت؟
حـتـى لو عـدنـا إلى هـنا , ليس لدينـا عـائلة تـنـتـظــرنــا هــنـا
أنـت سـمـعـت عـن وضـعـنا بشكـل عـام , صح , أيـها الـرائد؟
...أجـل
إنـه ضـيف نـادر
!(وينـري)
!لـديـنـا ضـيـف شـرف
www.mexat.com/vb
المـنـزل حيث العائلة تنتظر
كـيـف حـالك , (ديــن) ؟
...الـجـدة بـيـنـاكو
لـقـد كـانـت مـدة طـويـلة
هـل يـمـكـنـك الإعـتناء بنا ثانيةً؟
...يا إلهـي
يبدو أنك أقحمت نفسك في مشكلة كبيرة هذه المرة
أجـل , حـصـلت الكثير من الأشياء
وأصـبحت صـغـيراً جـداًَ
!مـن هـو الـصـغير , أيتـها العـفريتة القصيرة
مـا الذي ناديتني به , أيتها القصيـرة جـداً جـداً !مـن هـو الـصـغير , أيتـها العـفريتة القصيرة
مـا الذي ناديتني به , أيتها القصيـرة جـداً جـداً
!إخـرسي , أيتـها الفاصولياء الـعـفريتـة
!قـصيـر جـداً !إخـرسي , أيتـها الفاصولياء الـعـفريتـة
!أنت عفريته يابرغـوث الـماء
!إدوارد إيلريك !أنت عفريته يابرغـوث الـماء
!إدوارد إيلريك
هـل تـعـي ما تقول لهذه الـسيدة العجوز؟
!أنا , آرمسترونج , سـأعـالجـك
مـن هـو؟
يبدو أنه لا يـفـهـم الـمـزاح
أنا أليكس لويس آرمسترونج
بيناكو روكبيل
!أخــي؟
!مـاهـذا بحق الجحيم أيتها الملـعونة وينري؟!,هل تحاولين قـتلي؟
من تـعـتقـد نـفسك , وأنت عـائد !إلى هنـا بــهـذه الـحـالــة؟
!آآه
كيف بحق الجحيم اليـد الإصطناعية التي !صنعـتـها من الدرجة العالية تـحـطــت؟
!لـقـد بذلت جــهــداً عـظــيـمـاً لصنـاعـتـهـا , كما تـعـلـم
...حـسـنـاً , لـقـد تـحـطـمـت بـكـل سـهـولة
آل مـحـطم بشـكل غـيـر مـعـقـول
لـقد عـمـلتم شيئاً خـطيراً مرة أخرى أ لــيــس كــــذلـــك؟
...حـسـنـاً , كـما ترين
هي , أيها القصير , لقـد طولت قليلاً ,صحيح؟
كلمة "قصير" تـلك ليست ضـرورية
مـما يعـني... سيجب علينا أيضاً أن نــجـــري تـعـــديـلاً عـلـى سـاقـــك
و يجـب عـلينا أن نصنـع الـذراع من جـديــد
هـل سـتـكونين قادرة عـلى إصلاحـه خلال أسـبوع؟
نـحـن في عـجـلـة من أمـرنـا
لا تـقـلل من شأننا , ثلاث أيام كافية
آسـف عـلى ذلك , جـدتـي
ولكن مـا سبب كل تـلك العـجـلــة؟
نـريد الـعودة إلى المـدينة الـمركزية في أقـرب وقــت مــمــكــن
نـحـن نـبــحــث عــن شــيء مـهــم هــنــاك
أرجـو أن لا يكون أمراً خـطيراً
...كــلا
لـيس شـيئاً كـهـذا أبداً
...تـبـاً
إنـكـما أنتما الإثنان لا تـجـلـبان إلا الـمـتـاعــب
قـد تـكون وينري كثـيرة الـتـذمـر , ولكنها هــنـا مـن أجــلـنــا , أ لــيــس كـــذلـــك؟
أجــل
حـتى لو كان هذا جـزءاً احتـياطـياً , ولكن الذي تـصـنـعــه الـجـدة مـمـيــز بالـفــعــل
...بوضـع ذلك جـانـبـا
هـذا الـمكــان لـم يـتـغــيــر عــلى الإطـلاق
أجــل
قلت لي اسمك آرمسترونج - سان , أ ليس كذلك؟
ما نـمط الـحـياة التي يـعيشانـهـا هـذان الطـفلان؟
بـمـا أننا نـعيش في الريف , لا تصلنا ...الـكـثـيـر مــن الأخــبــار هـنـا
كما أنهـما لم يرسلا حتـى رسالة واحدة لذا أنا كنت قلـقـة عـليهما ومـريــضــة
الأخـوان إلريـك... خــاصــة ...الخيميائي المعدني الكامـل
مـشـهـور جـداً فـي الـمـديـنـة الـمركـزيــة
إنـهما يقـعان في المشاكل أحــيــانـاً بــسـبـب ذلــك
لكنهما سيكونان بخير , هذان الولدان قـويــان
قـويان , هه؟
أرجوكما سـاعـدا أخــي
تـحـمـل هـذا قـلـيـلاً
...هـذا الألم لا شيء
أنا بحاجة إلى الذهاب إلى المدينة المركزية
و أجد البـيانات التي تـخـص حـجــر الـفـلسـفــة
أجـل , ولكن ألا يـجـب أن تـسـتـريــح الآن؟
سـيكون لديـنـا جدول أعـمـال صـعـب عـنـدمـا نـعـود إلى هـنـاك
...ولكن
!أنا لا أحب الجلوس هـكذا بدون عـمـل شيء
...أخــي
أذهـب لـزيارة قـبر أمـنا
زيارة قـبرهـا ,هه؟
سنـرحـل فـوراً بـعــد أن يـتـم إصـلاح أعـضـائك الإصطـناعـية,أليس كذلك؟
لذلك الآن هـو الـوقـت الـمـنـاسـب
أنا سأبـقـى هـنـا
أنـت مـحــق
أعـتـقـد أنني سأذهـب وألقـي نـظرة خـاطـفـة
لـقد انتهيت من تـقـطـيـع الأخـشـاب آنـسة بيناكو
شـكـراً لك
تـسـتـطـيـع أن تـسـتـريـح مـثـل الآخـريــن
لا , الجـنـدي يـجـب أن لا يـهـمـل تـدريـبـه الـيـومـي
بالـمـنـاسـبـة , أنـا لا أرى إدوارد
لـقـد ذهـب لـزيـارة قــبــر أمــه
لقـد أخـبـرتـه أن من الـخـطـيـر أن يـمـشـي لـوحــده
سـيـكـون بـخـيـر
لـديـه مـرافــق من الطــراز الأول يـرافـقــه
إد! لـقـد عـدت؟
أجـل , لـم أركـم مـنـذ فـتـرة طـويـلة
كـم كـانـت تـلك الـمـدة , أربـع أم خـمـس سـنـوات؟
ولكنك مـا زلت قـصـيراً
!لا تـنـاديني بالـقـصـير
هـي , هـل مـازلت ذلك الـحكومي الـ... ما أدري شـنو؟
أجـل
اعـتـني جــيـداً بـجــســمــك
أنـت قـصـير , عـلى كـل حـال
!تـوقـف عـن مـنـاداتـي بالقـصـير
مـا الأمـر ؟ تـبـدو شـارد الذهـن
...أوه , امم
...ويـنـري , تـلك الـفـتـاة
أووه , أنت تـعـنـي (نـيـللي)؟
نـحـن اعـتـدنا عـلى اللعـب مـعـها كـثـيراً عـنـدمـا كـنـا صـغــاراً , أ تــذكـر ذلــك؟
لـقـد كـنـا نـلـعـب لـعـبـة الإخـتـباء والبـحـث و ذهــبـنـا إلــى الـنــهــر مـعـاً
مـاذا؟
مـاذا بـك؟
...أووه , أمم
أنـا لا أسـتـطــيـع أن أتـذكـر وجـهــهــا
أتـفـهــم ذلـك , لـقــد تـغــيــرت كــثــيراً
فـهـمــت
آل
لـنـسـتـعـيد أمـنـا
لـنـعــد , ديــن
هـل هـذه واحـدة من الـسـاعـات الـتـي سـمـعـت عـنـهـا؟
أووه , نــعــم
...إنـها تـضـخـم قـوة دائـرة التـحـويــل
!يـال روعـتــهــا ...إنـها تـضـخـم قـوة دائـرة التـحـويــل
!يـال روعـتــهــا
...الـبـراعــة الـشـديـدة , الـدقـة المـتـنـاهــيــة
!لـقـد صـنـعــت مــن قــبــل مــحــتــرف
كـيـف تــعــمــل ؟ , هـل تـلفـهـا يـدويـاً؟
!أو أوتومـاتـيكـيـاً ؟ أ لـيس كـذلـك؟
أجـل !أو أوتومـاتـيكـيـاً ؟ أ لـيس كـذلـك؟
عـلـى مـهـلـك , أنـا لم أهـتـم بـذلك أبـداً
!أرجــوك! , دعــنــي أنـظــر إلـيــهــا
لا بــد أنــك تـمـزحــيــن
لو تركت تـقومـين بـفـحـصـها , سـتـقـومـين بـتـفـكـيكـهـا حـتـى آخــر بــرغــي
!لا عـلـيــك
سأعـيـدهـا كـمـا كـانـت بـعـد تـفـكـيكـهـا , أوكي؟
أوكي؟
أنـا أرفـض , اطـلـبي ذلك من شـخـص آخــر أوكي؟
...أعـتـقـد أنـني سأقوم بـتـقـطيـع خـشـب يكـفي لـعـام كـامـل
تـبـاً , مـا كـل هـذا الـبـخــل؟
آل
بالرجوع إلى كلام الـجـدة , إنـهم يستطيعون تركيب ذراعـي غـداً
بـعـد ذلك سأقـوم بإصـلاحـك
...حــســنــاً
أخـي , هـل كـان لدي أصـدقـاء؟
هـاه؟
مـا هـذا الـسـؤال الـمـفـاجــئ؟
...ذاكـرتـي مـشـوشــة
أنا لا أسـتـطــيـع تـذكـر وجـوهـهـم
حـسـنـاً , أن الذاكرة تـتـجـمـع فيها الكثير من الذكريات واحدة تـلو الأخـرى
لـذا فـمـن الـطـــبـيـعـي أن الذكـريات القـديـمـة تـتــلاشــى
حـقـاً؟
...هــي , آل
...لـدي
...لدي شيء كنت أود أن أسأله مـنـذ زمـن
ولكنني خـائف من أن أسألك أياه
مـا هـو؟
...أمم
قـلـه
لا , لا داعـي لذلك
!أخــي
!أيـهـا الـصـغـيرين
!انـظرا إلى سـمـاء هـذه الليلة الـجـمـيـلـة
!انـظروا إلى بـريـقها الـجـمـيل
إنـهـا نعمة من الـجنة , ولا يمـكن أن توجد في الـمـدن
قـريـة ريزنـبول مـكـان جـمـيـل
لا شــيء فـــيـهـا , ولكــن عــوضــاً عــن ذلـك فيها الكثير من الأشياء الغير موجودة في الـمـدن
لـقـد اعـتـدنا أن نـتـمـعـن في النـجوم منـذ مـدة طويلة مـضـت, أ تـذكــر؟
...أجــل
إنـه الـوقـت الذي انتظرتـه لنركب أجـزائك
إنـها اللحـظـة الـعـصـبـية التي تـوصـل أعــصـابــي فـــيـــهــا بــهــذه الأشـيـاء
لا تـتـذمــر إنـها اللحـظـة الـعـصـبـية التي تـوصـل أعــصـابــي فـــيـــهــا بــهــذه الأشـيـاء
لا تـتـذمــر
أنت تريد الذهاب إلى المدينة المركزية في أقـرب وقـت ممكـن , صــحــيــح؟
أجـل , أود استـعـادة جـسـمـي الطبيعـي وأقـول وداعــا لـهــذا الألــم
إنـه من الأســف أن نـخـسـر زبـونـاً مثـلـك
أجـل , لا يجب عـليك أن تـواجـه الـمـتاعـب لأجـل اسـتـعـادة جـسـمـك الـطـبـيـعـي
رائحـة الزيت , صــريــر الـعــضلات الإصـطـنـاعـيــة
...و زئير الـمـوصـلات
!العـضـو الـصـناعـي رائــع جـداً
آلات عـديمـة الـفـائـدة
هـل تـعـانـي مـن مـشـاكـل بسبب ذلك !أيـهـا الـخـيـمـيـائي المـزيف؟
لـنـفـعل هـذا
واحد
إثـنان
!ثـلاثـة
!أنـتـمـا الإثـنـان
سأنقـل إد لـيـرقـد في الأسـفـل , لـذا تـحـركــا
... أجــل
لم أكـن أعـرف أن هـناك ألم عـنـد تـوصــيــلــهــا
حـتـى الرجـل الكـبير , سـيبكي و يصـرخ
إنـه لــيــس كأي ألـم
كـيـف هـي؟
لـقـد قـللت وزن الـحـديـد بـنسبة 80% ا مـقـارنــة بالـمـرة الـمـاضــيــة
أنـت لا تـريد أن يـتـوقـف طولك عـند هـذا الحـد بـسبب الـوزن , أ ليس كذلك؟
...أيـتـهـا الـ
لا تـتـحـدثـي عـن طولي عـنـدما أكون مـتـألـمـاً
سـتـكون بخـير , طالمـا أنـك تـسـتطـيع الـتـحـدث هــكــذا
هـل تـشـعـر أنـها مـضـبوطة؟
أجـل
بـمـا أنـها أخـف وزنـاً , مـتـانـتـها ستكون أقـــل بـقـلـيـل
إذاً , لا تـتـهـور بـهـا
بإمـكانك أن تـسـتـبدل عـضواً صنـاعـياً ولكـن لـديك حـياة واحـدة فــقــط
أجــل
أشعر بالتعب قليلاً بسبب قضاء ليلي كله في العمل
شـكـراً لكِ , وينـري
سـعـر الـعـمـل الـسـريــع لـن يكون رخـيـصــاً
!آل
هـل أنـت بـخـير الآن , أخـي؟
!أجـل ! أشـعـر وكأنني جــديــد
!يسرنـي سـمـاع ذلك
سأصـلـحـك الآن
هـل هـذه كـل أجـزاء الـدرع؟
أجـل
الـرائد والآخرين حرصوا عـلى جـمـعـهـا لي
هـل تـسـتـطـيـع إصلاحـه مـبـاشـرة؟
هـنـاك خـدعـة صـغـيرة في ذلك
أ تـرى ذلك الـخـتـم هـناك؟
ذلك الشيء هـو الـرابط بين روح آل والدرع
لقـد كان ذلك قـريباً
...لو أن الـحـفرة اخـتـرقـت الـدرع
يجـب أن نـحـمـي ذلك مـهـمـا كـلف الأمـر
إنـه الـجزء الأهـم حـيث أنـه يربط آل بالدرع
يـبدو أنـه كـتـب بالـدم
أجـل , إنـه دمــي
...لقـد كـنـت مجـنوناً جـداً
مـاذا؟
!يال هـذه الـرابـطـة الأخـويـة
!يال هـذه الرابطة المـذهـلة التي تشتركان فيها
لـنـفـعـل هـذا
!كل شيء يبدو بأحسن حـال
أخـي , شـكراً لك
يسرني سمـاع ذلك
لنـعـمل ما نـفـعـله كالمعـتاد إذاً
الـمـعــتـاد؟
أجــل
مـعـلمـنا أخـبرنـا بأن الـعـقـل الـسليم في الـجـســم السـليم
لذا أنا و آل نخـوض حـرباً زائـفـة باسـتـمـرار
ولكنني لم أهزمـه ولا حـتى مـرة واحـدة
...فـهـمـت
!إذاً , سأتـعـاون مـعـكـمـا
لا , شـكراً لك
!لـنـبـدأ
!هـيي! لا تـكـن مـتـهـوراً بـها وتـكسرهـا مرة أخـرى
أووه
إنهما منشغلان بنفسيهما... لايزالان طفلين
!الآن , أنـا سأقـاتـلك
الأشـياء الـمـصـنـوعة يدوياً مـدهـشـة
...هـذا الـشـكـل الـمـصـقـول
وصـنـاعـتـهـا الـممتـازة رائـعـة
الداخل لا بد أن يكون مدهـشاً أيضـاً
أريد أن أرى ما بالداخـل , أريد أن أفـككـهـا
أريد أن أفـككـهـا
..إد
"ابـتسامة عـريـضة"
!ليست جـيـدة كـفـايـة
!سوف لن تتـقـدم إلى الأمام وأنت بمثل هـذا الـوضع
أخي
!اللعـنـة
...هـذا
مـا الأمر ؟ هل ذلك هو؟
!أجـل
!لقـد فـعـلـنـاهـا , آل
ويـنـري؟
مـا الأمـر؟
...أنـا آسـفـة , لـقـد رأيــت مـا بـداخـلهـا
...هيي , أيتـهـا الـ
آسـفـة ...هيي , أيتـهـا الـ
آسـفـة
تـبـاً
إنني لم أرهـا حـتى لآل
أنـا آسفة
...إن ذلك ضـعـف منـي
أن أحـمـل شيء ليحـذرني ويري تـصـمـيمـي وإصراري
...إد
ولكن يبقى بأننا ليـس لـديـنا والدين أو بيـت لـنـعود إليه
يجـب أن نستـمر في الـمـضي قـدمـاً
لـماذا؟! لـمـاذا؟
!لديكم بيت
!لديك الـجـدة... وأنـا
...حـمـقـاء
لـمـاذا تـبـكـيـن؟
طالما أنكما لن تـبكيان أنا سأبكي بدلاً عـنكما
إلى أين ذهـب إد و آل؟
لا تـقـلقـي : إنـهما سيعودان في الـنـهـايـة
فـقـط انتظريهـم كـما تفعلين دائمـاً
...أجـل
...هـذا كان الباب الخلفي والصـالة
في الأيام الـباردة , كنا نضع حـطباً في الموقـد
أخي كان دائـماً يتهرب من قـطـع الـحـطـب
و عـندمـا نـبقى في الـخارج لوقت متأخر
أمي تـشعـل ومـيضاً من الطابق الـثـانـي , أ تـذكـر؟
إنـه لامـع
لذا كان بإمكاننا رؤيته من أي مـكان وكـنـا نـعـود فــوراً عــنـدمـا نــــراه
أووه , أجـل
أنـتما الإثـنـان لديكما بيت
بيت بعـائلة تجـلب الدفء لأبنائها وتنتـظرهــم
أخـي
ذلك
أيهـا الـولدان , عـودوا إلى هـنا بين الـحين والآخـر وتنـاولوا الـطـعـام مـعـنـا
بالتـأكيد , سنفعل
شـكراً لكِ , جـدتـي
شـكراً عـلى مـسـاعـدتـك
أتـمـنى لكم رحلة آمـنـة
بالتأكيد
...جدتي
...لقـد رأيت ما بداخل ساعـة إد
...التـاريخ
...الذي أحـرقـا فيه مـنـزلهما و رحـلوا
كان مـنـحوتـاً فيها