"سابقا في "الضائعون
(يمكنك العودة لمخيّمكم (هيوغو
ماذا عن أصدقائي؟
مهمّتك هي إخبار الآخرين
بعدم قدومهم لهنا أبدا
فلترقد بسلام سيّد (ايكو
...و شكرا لك لمساعدتي في إيجاد
وجّه عينيك نحو الشمال (جون) على 3:05
(لا يهمّني ما قاله (جاك
لقد أمسكوا به و علينا إعادته
أنا ادين له بهذا
الماسة" هي محطّة مراقبة"
"حيث نشاطات المشاركين في مشاريع مبادرة "دارما
يمكن مراقبتها و تسجيلها
أعتقد انّه سيكون في إنتظارنا
طاولة، كرة طاولة؟
أين وجدتموها بحقّ الجحيم؟
وجدها (جين) بينما كان يبحث عن الحطب
لقد صنعنا لها سيقان و مضارب
لا نحتاج الآن سوى لكرة
جدوها؟
لا بدّ أنّها في مكان ما في الأدغال بعد انفجار الفتحة
ظننت أنّ الفتحة إنهارت
اسمع، كلّ ما اعرفه هو أنّ السماء أصبحت بنفسجيّة
بعد ذلك، لا أطرح الأسئلة أتصرّف كأنّني جماد
أجل، أرى أنّ الأمر قد نجح معك
ألم ترى (كايت)؟
لم تعد بعد؟
يا جماعة هل وجدتم لنا شيئاً يمكننا استخدامه ككرة؟
لا
"أنت، معك "مسدّساتي و ذخيرتي
من أين حصلت عليهم؟
لقد كانوا في مخزن المجلاّت
نتشارك في الأشياء الآن
--أصغ إليّ (زورو) لقد كانو ضمن أمتعتي
الأمتعة التي استعملتموها لإقامة حفلة
عندما كنتم تظنّون أنّني مّيت
إسمع، لو كنت متمسّكا بهم، خذهم
أبقهم عندك
نحتاج للأكل
هل مازلنا في مسارنا؟
نعم، مازلنا متجهين شمالا على مستوى 5-0-3
نعم
بدأت أفقد ثقتي
لقد سرنا ليوميين
ننتبّع وجهة بوصلة، وجدناها على عصا
و؟
أتظنّون حقّا أنّنا سنجد أنفسنا في معقل الـ"آخرين"؟
(لا أعرف أين سنجد أنفسنا (سعيد
لكن وجهتي هي الوجهة الوحيد التي نملكها
...سأذهب لقطف بعض الفاكهة، ثمّ
سيكون بيننا حديث يحكمه (العقل حول الخطوة التالية (جون
سترايك انفو - تونس http://strikenfo.blogspot.com
ترجمة BestOfMed
الضائعون (v0.98) الموسم 3 الحلقة 11: الدخول إلى 77
أتبحثون عن شيء مثل....هذه؟
ممتاز، كرة
نحتاج لعقد اتفاق أوّلا
أعرف أنّني لم أكن هنا لمدّة
و كلّكم ظننتم انّ المخزن العام
قد أفلس و توقّف عن العمل
لكن الآن ها قد عدت و أريد استعادته
صحيح، لكن لم تكن الأغراض لك من البداية
اوّلا، كانت ملكي بما أنّني اخذتها
ثانيا--من أنت بالجحيم؟
ثالثا، لأنّني عادل، سأسمح لكم باللعب عليهم
كرة الطاولة؟
هذا صحيح يا ضخم
أنتم يا أنذال، اختارو أفضلكم
لعبة واحدة، و عندما أسحقة
ستقومون بإرجاع كلّ قطعة
و لو خسرت؟
...لن أخسر، لكن
لو فعلت، سأقول لك--حدّد أنت
يبدو أنّ النمر الرابض و تنّينه لديهم شيء يقولونه
أخبريني
لا تسميات سخرية
...لو خسرت، لا تكنّي أحدا بسخرية
لأسبوع
حسنا
حان دوركم
إختارو لاعبكم
سأعود خلال ساعة عندها سيبدأ الجزر
هل انت متأكّد انّها معزولة تماما
لقد جلت حول المنزل
لا يوجد شيء سوى الأدغال تحيط به
هاك
هل يعمل الصحن؟
صحن قمر صناعي بذلك الحجم يمكنه
البثّ لآلاف الأميال
"دانييل) لقد تحدّثتي سابقا "برج بثّ)
هل هذا هو؟
لم أطأ هذا المكان من قبل
الرجل الذي في المنزل--قلت أنّك رأيته من قبل؟
"من صور البثّ في محطّة "الماسة
إذاً من يكون؟
...هناك طريقة واحدة لنعرف
نسأله
لما هذا؟
لن يشعر بالتهديد ان كنت غير مسلّح
في حالة هدّدني، يمكنكما تغطيتي من هنا
إلى أين أنتِ ذاهب؟
لست مهتمّة بذلك الرجل داخل المنزل
لقد واصلت العيش على هذه الجزيرة بتجنّب مثل هذه الصدامات
...سأنتظركم قرب النهر
الأحياء منكم
رجل في الخارج يريد رؤيتك
أنت من طبخت هذا؟
نعم، أنا
حسنا، إنّه حلو المذاق
(إسمي (سامي
ناجف)، شكرا)
أرجوك إجلس
من أيّ تكون؟
أنا سوري
أرجوك
ملامحك عراقيّة كما هي ملامحي
ماذا تريد منّي؟
...أنت طبّاخ ممتاز، و أنا
أملك مطعما أفضل من هذا
تعال و ألقي نظرة
لو أعجبك، سأشغّلك بضعف ما تأخذه هنا
انت تعرض عملا على غريب بعد تذوّقك لوجبة واحدة؟
انا أعرض عليك العمل لأنّنا أجانب هنا
و لأنّ، الشيف في مطعمي غادر
لقد أصيب، لقد أصيب
ليس بعد
أتريدين أن تصابي أيضا؟
!أنا لم أعبر الحدّ
بيننا هدنة
!هذه أرضي
أنا لست--لقد قلتم لي يمكنك البقاء
أنا لست من تظنّني
(إسمي (سعيد جرّاح
لقد كنت على متن طائرة سقطلت هنا منذ شهر
طائرة؟
أنا غيّر مسلّح، أقسم لك
إبق في مكانك
ألقِ البندقيّة
ألقِ بها هنا
تراجع
هل انت بخير؟
هل سقطتم هنا حقّا؟
حوالي 40 منّا
سأدخل أوّلا لأتاّكد من سلامة المكان
من أنت؟
...(إسمي (ميخائيل باكوني
(و أنا آخر عضو حيّ من مبادرة (دارما
إحذر خطواتك
أرجوك...إجلس
إلى هنا، اسمح لي
لديك خبرة في التعامل مع جروح الطلقات الناريّة؟
لقد أمضيت بعض الوقت في أفغانستان
...عندي خبرة في الإسعافات العينيّة
في الجيش السوفييتي
هناك في المطبخ فوق الرفّ، حقيبة طبيّة
أحضريها من فضلك؟
(الأمر بخير (كايت
كيف جئت إلى هنا؟
لا اعرف من أين أبدأ
لماذا لا تبدأ بمبادرة "دارما"؟
لقد ترعرعت في كييف ثمّ انضممت إلى الجيش السوفييتي
لقد كنت في محطّة مراقبة في فلايفستوك
بعد الحرب الباردة، بعد خسارة الحرب الباردة
تمّ الإستغناء عن خدمات وحدتي
لقد طردت من حياتي العسكريّة
و بعد عدّة سنوات من قيادة عمليّات سيّئة ضدّ أعدائنا
وجدت نفسي أبحث عن القيام بشيء جيّد
لذلك أجبت على إعلان جريدة
إعلان؟
كان مكتوبا عليه هل تريد إنقاذ العالم"؟"
هكذا تعرفّت على المبادرة
لقد كانوا كتومين جدّا، أغنياء جدّا و أذكياء جدّا
إذاً متى قدمت للجزيرة؟
منذ 11 عاما
أحبّ الحواسيب، أداوات الإتصال
و الوِحدة
لذلك وضعوني في هذه المحطّة
"يسمّونها "الشعلة
ما هي مهمّة "الشعلة"؟
الإتصال بالعالم الخارجي طبعا
جاهز للعب؟
حركتك
ماذا حدث لمبادرة "دارما"؟
لقد كان مصيرهم الموت جميعا
--لقد أشعلوا حربا مجنونة ضدّ العدوانيين
"لقد سموّها "التطهير
و كيف نجوت من هذا التطهير؟
بعدم المشاركة فيه
لقد اخبرتك
أحبّ الوحدة
و سمح لك العدوانيّون بالبقاء هنا؟
بعد إنتهائها، أربعة رجال ظهروا في الساحة
و عرضوا عليّ هدنة
لقد قالو لي تخيّل الخطّ الذي يمتدّ على مدى النهر
طالما لم أعبره، سيبقونني لوحدي
ثمّ أخذوا بقرتين و لم أرهم من حينها
ألم يكونو مهتمّين بصحن البثّ؟
لماذا سيهتمّون أصلا؟
إنّه لا يعمل منذ سنوات
من يكونون--هؤلاء العدوانيّون؟
--لا أعرف، لكنّهم يسبقوننا في التواجد هنا
منذ وقت طوبل
(انا أبحث عن (سامي
ناجف)، انا سعيد بقدومك)
ما رأيك؟
المكان بسيط كما ترى لكن لدينا زبائن ممتازون
زوجتي
إنّها المسؤولة عن المطبخ
(أميرة) تعاليّ لأعرّفك على (ناجف)
مسرور لرؤيتكِ
هل أنتِ متأكّدة انّه هو؟
نعم
--أنظر، لا اعرف من تظنّني أكون
ماذا قلت للتوّ؟
لقد أمرت (ناديا) بالهدوء، لأنّكم ضيوفي
(على إسم (ناديا كومانتشي أعظم رياضيّة عرفها العالم
نحن مولودون في نفس اليوم
ماذا؟ ماذا؟
...الآن
لا يسعني القول لنفسي سوى عمل ممتاز
(شكرا، (ميخائيل
ربّما يمكنني ان أبدأ في الحصول على عفوك بتقديم كأس شاي مثلّج
سأتفقّد صديقك أيضا
لا تضيّع وقتك
لعشر سنوات و انا أحاول هزم تلك اللعبة
...لكنّها بُرمجت على يد ثلاث مهرة كبار
و هي تغشّ
حسنا، لقد لعبت مع عدّة حواسيب
و انا متأكّد أنّهم لا يعرفون كيف يغّشون
...هذا ما يجعل البشر مختلفين
ممتاز
ما الخطب؟
إنّه فقط...ليس من المنطق في شيء
لماذا يتركونه ليبقى هنا
مع كلّ هذه الأداوات و التجهيزات؟
في الحقيقة، الأمر منطقي بالكامل
عن ماذا تتحدّث؟
"سبب بقائه هنا هو: انّه ليس عضوا في "دارما
ليس واحدا منهم
...لقد أطلق عليك، و انت ترتكته
لماذا مازلنا باقين هنا؟
(نحن جالسون هنا (كايت
لأنّني متاكّد أنّه ليس وحده
إذاً...هل انت حقّا اللاعب الأوّل، يا مكشّر؟
نعم، هل نلعب بـ"قاعدة الرحمة"؟
قاعدة الرحمة"؟"
نعم، مثلا انا 11 و انت 0. تعرف أربح آليّا
تعني انّك ستصل إلى 11 مقابل 0؟
لا، أعني أحدنا
بالتأكيد
"يمكننا الإعتماد على "قاعدة الرحمة
هل تريد ان يكون الإرسال وابلا؟
أتعرف--أنت ضيفي
(إهزمه (هارلي
(هيّا (هارلي
صفر يرسل إلى صفر
واحد مقابل لا شيء
لقد زرعت الشاي بنفسي، قد يكون مرّا
الشاي مهما كان دائما يكون جيّدا
أتعرف كم مضا على رؤيتنا للثلج؟
لقد لاحظت وجود بعض الأسلاك السميكة عند جولتي حول المحطّة
هذا المركز، لكنّهم يذهبون تحت الأرض نحو
محطّات عدّة منتشرة في الجزيرة
و هذه الأسلاك--هل فيها واحد ينزل للمحيط؟
نعم، هناك منارة تحت البحر ترسل بإشارات صوتيّة
تساعد على إرشاد القطع البحريّة
تعني بـ"قطع بحريّة"، الغوّاصات؟
نعم
لقد كانت المبادرة تستخدم واحدة لجلبنا إلى هنا
لكنّي أتخيّل أنّ العدوانيين قاموا
بتدميرها أو إستعمالها
هذا يفسّر مقدرتهم على
تحديد مكاني و أخذي قاربي
لديك قارب؟
إلى أن فقدناه لصالح العدوانيين الذين ذكرتهم
يالا النحس
...حسنا
على الأقلّ أمكننا قتل واحد منهم
...لماذا نواصل في لعب هذه اللعبة الصغيرة
بما أنّنا جميعا نعرف أنّنا إنتقلنا للمرحلة التالية؟
أحضري حبلا
إشرب
لقد كنت خبير تعذيب، ألم تكن في الحرس الجمهوري؟
ألا تتعرفّ على ضحاياك؟
ألم تتعرفّ على المرأة التي عذّبتها؟
ألم تتعرّف على زوجتي؟
...لا، أنا لم أقم أبدا
لقد أخطات الشخص
لقد أعتقلت (أميرة) لإيوائها عدوّا للدولة
لقد أُحتجزت لثلاثة أشهر لمسائلتها
ذراعاها يشهدان على هذه الأسئلة؟
لذا أؤكّد لك (ناجف)، أنا لست مخطئ
(إسمي ليس (ناجف
(انا (سعيد جرّاح
لقد كنت في الحرس الجمهوري و صحيح
أنّي كنت مستجوبا، لكنّي لم أرى زوجتك
ربّما رأتني في نفس المبنى
لكنّي لا اعرفها
أستطيع تذكّر وجه كلّ شخص استجوبته
هي تذكر وجهك
تذكره جيّدا لدرجة أنّها تعرّفت عليه
من لمحة بسيطة بينما كنّا نسير على مقربة من المطعم الذي تعمل فيه
ماذا تريد منّي؟
أريد منك أن تقرّ بما فعلت، و إن لم تفعل
ستغادر هذه الغرفة داخل ذلك الكيس
كيف عرفت أنّه ليس لوحده؟
لم يُنزع السرج عن الحصان خارجا
و هو مجهّز لشخص أقصر من هذا الرجل
أتظنّ انّ الـ"آخرين"، أرسلوا أحدهم ليونسه؟
لقد أرسلوا احدهم هنا لأنّهم أضاعوا الإتصال
ربّما عندما أصبحت السماء بنفسجيّة؟
هذا ما أفكّر فيه أيضا
لو كان أحد هنا، فهو مختبأ جيّدا
لقد تفقّدت كلّ شبر من هذا المنزل
(ليس كلّ شبر (جون
هل أنت جاهز لتخبرني بالحقيقة؟
لقد قلت لك الحقيقة
أنا--لا اعرفكِ
لقد عذّبتها
لا
ليس من شيمي أن ألمس النساء
هل تظنّ انا هذا سيوصلك لشيء
انّني سأقرّ بشيء لم أفعله؟
لقد إعترفت زوجتي بشيء لم تفعله
لقد اعترفت عندما صببت على ذراعيها الزيت المغليّ
--لا لم أفعل أنت مخطئ في
!أقرّ بذلك! أقرّ
لا يمكن أن أقرّ على شيء لم أفعله
هذا يكفي لليوم
إذاً سأراك في الغد
حركتك
ماذا تكون؟
سي-4
عبوة ناسفة
المكان بأكمله مزّود بأسلاك
لماذا؟
لا أعرف
حركتك
ميثاق إنزال الطعام
"مبادرة "دارما تعليمات العمليّات
حركتك
أنت الرابح
تمّ تفعيل التحكّم اليدوي
إنزال المنصّة، ادخل 4-2
للإتصال الفضائي، أدخل 2-3
للإتصال الأرضي، أدخل 8-3
صحن الإرسال لا يعمل
الإتصالات متوقّفة
للوصول إلى خدمة تحديد مواقع الأشياء بالصوت، أدخل 6-5
خدمة تحديد مواقع الأشياء بالصوت لا تعمل
هناك توغّل على هذه المحطّة من قبل العدوانيين؟
لو كان كذلك، أدخل 7-7
أبق صوتك منخفضا و يداكا امامك
توقّفي مكانكِ
ألقي بالمسدّس على الأرض...الآن
ماذا تفعلين؟
إنّها هي
لقد كانت هناك
لقد كانت على الرصيف
لقد كانت هناك عند إختطافنا
(إنّها تعرف مكان (جاك
هل هناك المزيد منكم هنا؟
هي لنأخذها للأعلى
جون)، نحن قادمون)
خارجا هنا
تحرّكي
الأمر بسيط
أرسلها إليّ هنا، سأتركه يذهب
بعدها ننفصل عن بعضنا
لا تصغي إليه
لو كان يريد قتلي، لكنت ميّتا أصلا
اغلق فمك
إسمعوني - سعيد لا تتركها تذهب -
سأعدمك هنا
لن يفعلها - (إهدأ يا (جون -
أنا الشيء الوحيد الذي يبقيه حيّا
--أقسم انّني
إهدؤوا جميعا
(انا سأتولّى الامر (جون
لا تدعها تتحدّث إليه
توقّفي - (فقط إفعلها يا (ميخائيل -
انهي الأمر
أقتلني
آسف على الهزيمة النكراء، صاح
آسف على إبعادي، تقصد
لقد كان عند والدتي طاولة
-- و لعبت كثيرا
في ذلك المكان و أضعت الكثير من الوقت فيه
و هكذا أصبحت ماهرا
حسنا، هنيئا لك
لم يكن الامر سيّئا جدّا
بالنسبة لك
لقد حصلت على ثلاث نقاط، أفضل من صفر
اتريد شيئا؟
أتيت لأعطيك قليلا من اغراضك
لأنّه كما تعرف أنت من النوع الذي يحتاج للأغراض
أبدأت في الإنحسار؟
(ستكون بخير، صاح--(كايت
أعرف انّك قلق عليها (لكنّها مع (سعيد) و (لوك
ستكون بخير
حسنا، شكرا على هذا الحديث لرفع المعنويّات يا صاح
إسمي (هارلي) أو (هيوغو)، لو سمحت
(لا تكن ملحّا، (هيوغو
جاهز للذهاب (لوك)؟
سأكون هناك في دقيقة
هناك توغّل على هذه المحطّة من قبل العدوانيين؟
لو كان كذلك، أدخل 7-7
أخبرني بشيء
"هل سبق لك أن كنت عضوا في مبادرة "دارما
أو كلّ ما قلته كان كذبا؟
اعرف انّني أضيّع في انفاسي
لم أكن عضوا أبدا، و غير ذلك كلّه صحيح
"لقد انتقلت إلى المحطّة بعد "التطهير
التطهير، الذي قام فيه مجموعة من العلماء بمهاجمة قومك؟
صدّق ما تريد، هذا ما حدث
أصدقائك--هل قتلهم؟
لا
إنّهم يجمعون ما قد يكون مفيدا من المنزل
"و الآن حصلنا على التذكرة التي ستأخذنا للـ"آخرين
حيث سنجد ابنتكِ و (جاك)، و أخيرا
أمل للعودة للديار
ليس هناك شيء يمكنكم فعله لي، لكي أدلّكم عليهم
لم أقل أنّك تذكرتنا، أليس كذلك؟
هذه الخريطة تبيّن توصيلات الأسلاك
الخارجة من "الشعلة" هنا
إلى مكان يدعى "المأوى"، هنا
إنّه مكوّن من منزل و مبيت مع الماء و الكهرباء
ما يكفي لإيواء مجتمع بأكمله
يبدو أنّه مكان يستحقّ الزيارة، ما رأيك؟
سيأتي وقت و أنت خاضع
و عندها، لن أتردّد لحظة في قتلك
--كان عليك معرفة هذا من قبل - كلامه صحيح -
لديك خريطة
لماذا نبقيه حيّا؟
بعد وصولي أنا و زوجي إلى باريس
كنت اخاف حتّى من مغادرة الشقّة
لذا كنت احدّق عبر النافذة في الزقاق
و رأيت هذا القطّ يبحث في الزبالة
في يوم من الأيّام اتى صبية إلى الزقاق و ألقوْ به في صندوق
رأيتهم و هم يشعلون المفرقعات و يضعونها في الصندوق
لقد كنت أسمعه يعوي من الطابق الثالث
أخيرا، عندي سبب يدفعني لمغادرة الشقّة
أنقذت هذا القطّ و اتيت به للمنزل
يجلس يجانبي عندما أقرأ
ينام معي و هو يهتزّ و يرعش
لكن...في بعض الأحيان
يعضّني أو يخدشني
يقوم بهذا لأنّه ينسى في بعض الأوقات انّه في مكان آمن
و أسامحه عندما يعضّني
لأنّي أعرف ماذا يعني الشعور بعدم الأمان
و هذا بسببك أنت
لهذا اليوم...ساطلب من شيئاً واحداً
أطلب منك الآن أن تتعرّف عليّ و تحترمني
...و تعترف بما فعلته بي
...أنّه أنت من استجوبني، عذّبني
و انّك تذكرني
أذكركِ
أذكر وجهكِ
وجهكِ يلاحقني منذ مغادرتي العراق
أنا آســف
أنا آسف جدّا لما فعلته بكِ
أسامحك
عندما يعود زوجي سأقول له أنّني إقترفت خطأ فادحا
...أنّك لست أنت
و سيتركك تذهب
لماذا؟
لماذا تسمحين لي بالذهاب؟
....كّلنا نقدر على فعل ما فعله الصبية بالقطّ
لكنّني لن أفعل
لن أفعل ذلك
(يجدر بنا قتله (سعيد
لقد قال لنا سلفا أنّه سيقتلنا
لا
إنّه سجيني
سأقرّر انا مصيره
من الواضح أنّكما لم تجدا شيئا يأخذ
في الحقيقة لقد لعبت لعبة الشطرنج اللعينة مرّة أخرى
و الآن فهمت لما لا يريد منّي هزم الحاسوب
ماذا تعني؟
ماذا فعلت يا (جون)؟
لقد كان هذا المكان أملنا الوحيد للإتصال بالعالم الخارجي
قال الحاسوب لو كان هناك توغّل من طرف العدوانيين
يجدر بي إدخال 7-7، و هذا ما فعلته
علينا الذهاب
لو كان احد ما قريبا، سيثير هذا الإنفجار انتباهه
زورو مدوّنة الإصدارات لآخر حلقات لوست http://isdarat.blogspot.com
مع تحيّات سترايك انفو -- تونس http://strikenfo.blogspot.com