1
00:00:00,353 --> 00:00:01,636
"سابقا في "الهروب الكبير
2
00:00:01,637 --> 00:00:02,636
سينجح الأمر
3
00:00:02,671 --> 00:00:04,900
أعدك بذلك
كن حذراً
4
00:00:04,930 --> 00:00:06,630
(ستعتني بك (جاين
5
00:00:09,160 --> 00:00:11,360
لديّ أخت لم أتحدّث
معها منذ 15 عاما
6
00:00:11,400 --> 00:00:12,660
أتعتقد أنّها بحال أفضل هكذا؟
7
00:00:13,960 --> 00:00:15,500
أعرف أنّنا اتفقنا على
عدم استخدام هذا الرقم
8
00:00:15,530 --> 00:00:17,100
لكنّي فقط أردت
معرفة إن كنتي بخير؟
9
00:00:17,130 --> 00:00:18,100
إنّه أنت
10
00:00:18,130 --> 00:00:20,630
عن ماذا تتحدّثين (سارا)؟
11
00:00:22,760 --> 00:00:25,500
لدي ثلاث كلمات من أجلك -
نعم -
12
00:00:25,530 --> 00:00:27,300
علينا أن نجري
13
00:00:28,230 --> 00:00:29,900
أريد أن أسلّم نفسي
14
00:00:29,930 --> 00:00:30,960
لكن لديّ شرط
15
00:00:31,000 --> 00:00:34,030
لقد تمّ اطلاق سراح
زوجتك منذ ساعة
16
00:00:34,060 --> 00:00:35,000
ستكون هنا قريباً
17
00:00:35,030 --> 00:00:36,830
فقط حافظ على الاتفاق للآخر
18
00:00:36,860 --> 00:00:38,160
(سآتي لك بـ(سكوفيلد
19
00:00:38,200 --> 00:00:41,030
هناك محلّل في وكالة الأمن القومي
متعاطف مع قضيّتنا
20
00:00:41,060 --> 00:00:43,630
تحصّل على تسجيل لمكالمة
بين الرئيسة
21
00:00:43,660 --> 00:00:45,800
و (تيرنس ستيدمان) بعد أسبوعين
22
00:00:45,830 --> 00:00:47,760
من قتله المفترض
23
00:00:47,800 --> 00:00:49,500
(بعد 24 ساعة مات (تانكريدي
24
00:00:49,530 --> 00:00:51,600
و اختفى المحلّل
25
00:00:51,630 --> 00:00:54,200
و تمّ حذف تسجيلات مستوى البيت الأبيض
26
00:00:54,230 --> 00:00:55,530
من الحواسيب الرئيسيّة
27
00:00:55,560 --> 00:00:57,730
هناك تسجيل سيوفّر
لنا كلّ ما نحتاجه
28
00:00:57,760 --> 00:01:00,030
سيستعيد (لينك) حريّته لو وجدناه
29
00:01:00,060 --> 00:01:01,560
لديك شيء هنا
30
00:01:01,600 --> 00:01:04,030
سيتمنّى الكثيرون أنّك لا تملكه
لكنّه في الحقيقة بين يديك
31
00:01:04,060 --> 00:01:06,630
أظنّ أنّها محادثة؟
32
00:01:06,660 --> 00:01:08,830
واحدة لا يريدون منّا سماعها
33
00:01:10,860 --> 00:01:12,260
جاهزون؟
34
00:01:12,300 --> 00:01:13,960
هيّا لنفعلها
35
00:01:14,900 --> 00:01:18,130
(بدون صوت)
36
00:01:43,100 --> 00:01:45,360
!يا إلاهي
37
00:01:46,300 --> 00:01:48,030
نعم
38
00:01:52,660 --> 00:01:54,000
ميّت
39
00:01:55,260 --> 00:01:57,360
مسجون و يساعدنا في الإمساك
40
00:01:57,400 --> 00:01:59,000
(على (سكوفيلد) و (بوروز
41
00:01:59,030 --> 00:02:00,600
و ما هو البروتوكول
المعتمد في هذه الحالة؟
42
00:02:00,630 --> 00:02:01,860
سأتولّى انا هذا
43
00:02:01,900 --> 00:02:04,060
لقد شارفنا على الوصول يا جماعة
44
00:02:07,700 --> 00:02:09,160
مازلوا أحرار
45
00:02:09,200 --> 00:02:11,630
لقد سمعت الآن
...أنّه هناك تقرير أتى من
46
00:02:11,660 --> 00:02:12,500
المكسيك
47
00:02:12,530 --> 00:02:13,460
لقد أوشكوا
48
00:02:13,500 --> 00:02:15,930
(على القبض على (فيرناندو سوكري
(في مطار (اكستابا
49
00:02:23,960 --> 00:02:25,560
اعذروني
50
00:02:28,360 --> 00:02:30,230
إلى المكتب من فضلك
51
00:02:32,600 --> 00:02:34,460
ماذا تفعل هنا بالجحيم؟
52
00:02:34,500 --> 00:02:36,100
لقد أتيت من اجل مالي
53
00:02:36,130 --> 00:02:37,730
ماذا؟
54
00:02:37,760 --> 00:02:39,800
(جائزة القبض على (باتوشيك
55
00:02:39,830 --> 00:02:41,900
أترى كيف تعمل الجائزة
يحصل الشخص على المال
56
00:02:41,930 --> 00:02:44,060
و أنا هو ذلك الشخص
57
00:02:44,100 --> 00:02:46,560
الذي قبض على (هيواير) بعد عناء
لذلك المال يرجع لي
58
00:02:46,600 --> 00:02:49,530
...لقد أتيت لمكتبي -
لو أجبت على -
59
00:02:49,560 --> 00:02:51,960
واحدة من مكالاماتي
لما اظطررت لفعل هذا
60
00:02:52,000 --> 00:02:53,160
لقد كان بيننا اتفاق
61
00:02:53,200 --> 00:02:54,860
الاتفاق كان بقائك
بعيدا عن الأضواء
62
00:02:54,900 --> 00:02:56,700
هل تسمّي هذا
بعيدا عن الأضواء؟
63
00:02:56,730 --> 00:02:58,860
لا، هذا مكتب مليء
بالعملاء الفيدراليين
64
00:02:58,900 --> 00:03:00,560
الذين شاهدوك للتوّ جميعهم
65
00:03:00,600 --> 00:03:02,460
نعم، لا يهمّني ما شاهدو
66
00:03:02,500 --> 00:03:05,360
لو لم تدفع لي
67
00:03:05,400 --> 00:03:08,030
سأخرج إليهم و أشعل النار
68
00:03:22,200 --> 00:03:25,500
لقد مات (باتوشيك)، يا ابن الحقيرة
69
00:03:25,530 --> 00:03:26,700
هناك إجراءات ورق
70
00:03:26,730 --> 00:03:28,460
بالطبع ستحصل على المال
71
00:03:28,500 --> 00:03:30,700
لكن عليك أن تكون صبورا
72
00:03:30,730 --> 00:03:33,730
...و ان فكّرت
73
00:03:33,760 --> 00:03:35,860
في المجيء إلى
مكتبي مرّة أخرى
74
00:03:35,900 --> 00:03:39,200
لن تحرم من المال فقط
75
00:03:39,230 --> 00:03:41,960
بل لن ترى شروق الشمس من جديد
76
00:03:49,700 --> 00:03:51,930
الآن، هل سنواصل
البكاء على المال
77
00:03:51,960 --> 00:03:53,760
الذي سيأتي لك
78
00:03:53,800 --> 00:03:56,960
أو سنقوم بالحصول على المزيد
79
00:03:57,000 --> 00:03:59,700
أذاني صاغية
80
00:04:01,130 --> 00:04:03,230
هل ذهبت من قبل للمكسيك
81
00:04:04,930 --> 00:04:07,900
نعطي هذا الشيء للصحافة
82
00:04:07,930 --> 00:04:09,760
ستقوم الحكومة بتشويهه
83
00:04:09,800 --> 00:04:11,960
كما فعلت بتسجيلنا السابق
84
00:04:12,000 --> 00:04:13,400
حسنا
85
00:04:13,430 --> 00:04:16,600
إذا ماذا نفعل به؟
86
00:04:16,630 --> 00:04:18,400
لقد قال أبي انّه مازال
هناك أشخاص في الإدارة
87
00:04:18,430 --> 00:04:19,630
كان يعمل معهم
88
00:04:19,660 --> 00:04:22,460
لو سلّنا التسجيل لهم
سيحصلون أخيرا على
89
00:04:22,500 --> 00:04:25,160
فتيل النار الذي
(سيوقع بالرئيسة (رينولدز
90
00:04:25,200 --> 00:04:27,300
لكنّهم هم الذين
...سيعلنون عن التسجيل
91
00:04:27,330 --> 00:04:28,760
ليس نحن
92
00:04:28,800 --> 00:04:31,460
كيف يمكنها تشويه مصداقيّة منافسيها؟
93
00:04:31,500 --> 00:04:33,260
سنعطي الشيء
الوحيد الذي يمكنه
94
00:04:33,300 --> 00:04:35,260
تبرئتي إلى شخص يعمل في الحكومة؟
95
00:04:35,300 --> 00:04:38,660
الحكومة نفسها
التي أوقعت بي؟
96
00:04:38,700 --> 00:04:41,460
يجب علينا إيجاد شخص
نثق به
97
00:04:41,500 --> 00:04:43,200
شص نزيه
98
00:04:43,230 --> 00:04:45,000
(جاين فيليبس)
99
00:04:45,030 --> 00:04:46,860
ستجد لنا شخصا
يمكنه مساعدتنا
100
00:04:46,900 --> 00:04:48,830
لقد عملت مع أبي
(و هي تعتني بـ(آل جي
101
00:04:48,860 --> 00:04:50,460
(أثق بها (مايكل
102
00:04:50,500 --> 00:04:52,960
ستفعلها
ستجد الشخص المناسب
103
00:04:54,560 --> 00:04:57,060
حسنا، آمل أن تكون على حقّ
104
00:04:59,430 --> 00:05:00,900
لأنّ هذه هي آخر رصاصة
105
00:05:02,660 --> 00:05:04,860
هذه ستفيدك
106
00:05:04,900 --> 00:05:07,300
إنّها (ريمينغتون) 700
107
00:05:07,360 --> 00:05:08,930
طلقتها نظيفة؟
108
00:05:08,960 --> 00:05:11,930
مثل المرأة المستقيمة
لا تعوجّ أبدا
109
00:05:11,960 --> 00:05:15,000
شديدة، لا تصدأ
ممرّ كلّه بالصلب
110
00:05:15,030 --> 00:05:18,460
مقدرة عالية
نقطة تحديد هدف 175
111
00:05:21,060 --> 00:05:22,430
سآخذ الصندوق كذلك
112
00:05:22,460 --> 00:05:24,460
إنّها للرمي
113
00:05:27,260 --> 00:05:30,330
رقم التسلسل تمّت إزالته
114
00:05:30,360 --> 00:05:32,430
لقد تمّ تغيير غرفة الذخيرة
لكي ترمي بالمقذوفات
115
00:05:32,460 --> 00:05:34,460
في حالة انّك كما تعرف
116
00:05:34,500 --> 00:05:36,760
اطلاق النار على علب الصفيح
117
00:05:37,960 --> 00:05:41,960
أن بصدد صيد أكبر من هذا بكثير
118
00:05:47,860 --> 00:05:51,960
سترايك انفو - تونس
http://strikenfo.blogspot.com
119
00:05:51,961 --> 00:06:00,154
زورو مدوّنة الإصدارات الجديدة
http://isdarat.blogspot.com
120
00:06:00,154 --> 00:06:05,700
ترجمة
BestOfMed
121
00:06:11,032 --> 00:06:17,506
الهـــروب الكبيــر (v0.9)
الموسم 2 الحلقة 18: نظّف
122
00:06:19,430 --> 00:06:22,800
صمت القبور
123
00:06:22,830 --> 00:06:24,400
أنظر، أنا لا أعرف عدد زياراته
124
00:06:24,430 --> 00:06:25,760
ليتفقّد لوحة الرسائل
125
00:06:25,800 --> 00:06:27,360
من الواضح ليس غالبا
126
00:06:27,400 --> 00:06:29,730
باعتبار أنّك وضعت ثلاث رسائل
127
00:06:29,760 --> 00:06:31,900
لقد بدأت أسأل
نفسي لماذا أحتاجك أصلا
128
00:06:31,930 --> 00:06:33,260
(لتحصل على (سكوفيلد
129
00:06:33,300 --> 00:06:34,830
ماذا؟ ماذا نحن فاعلين هنا؟
130
00:06:34,860 --> 00:06:37,060
حسنا، يمكنني الكتابة
لكن (سكوفيلد) لا يمكنه رؤية
131
00:06:37,100 --> 00:06:38,830
من يرسل له
132
00:06:38,860 --> 00:06:41,200
حسنا، أتعرف ماذا
سيرى مجموعة من الشرطة
133
00:06:41,230 --> 00:06:44,830
ستقومون بوضعها في المكان
الذي ستضعونه لمقابلته
134
00:06:44,860 --> 00:06:47,230
كلانا، يعلم، كم هذا الولد ذكيّ
أليس كذلك؟
135
00:06:47,260 --> 00:06:49,560
واضخ جدّا أذكى منك
أخذا بالإعتبار أنّك
136
00:06:49,600 --> 00:06:50,860
الشخص الذي يلبس بالبرتقالي -
حقّا؟ -
137
00:06:50,900 --> 00:06:52,400
نعم
138
00:06:52,430 --> 00:06:54,660
لكنّها لن يظهر
139
00:06:54,700 --> 00:06:56,400
من مخبأه
140
00:06:56,430 --> 00:06:57,930
إلا لو شاهد وجها مألوفا
141
00:06:57,960 --> 00:06:59,760
مألوفا...و هذا بكون وجهك؟
أليس كذلك؟
142
00:06:59,800 --> 00:07:01,200
نعم، إنّه هو لذا لا تتظاهر
143
00:07:01,230 --> 00:07:03,230
...(لقد قلت (سوكري -
قلت أنّك لا تحتاجني -
144
00:07:03,260 --> 00:07:05,000
لقد سمعته يتحدّث
مع (سوكري) عن موقع انترنت؟
145
00:07:05,030 --> 00:07:06,400
لا تتظاهر و كانّك لا تحتاجني
146
00:07:06,430 --> 00:07:07,400
لقد قلت سمعت شيئا؟
147
00:07:07,430 --> 00:07:09,400
...أنظر، إنّه -
...لا أرى -
148
00:07:09,430 --> 00:07:10,900
هو يساعد، واضح؟
149
00:07:10,930 --> 00:07:12,900
لو تصبر قليلا سيلتقي بي من جديد
150
00:07:12,930 --> 00:07:15,330
أنا الشخص الوحيد في العالم
الآن الذي يساعد عائلتك
151
00:07:15,360 --> 00:07:17,000
انا أساعد عائلتي، واضح؟ -
كذلك أنا -
152
00:07:17,030 --> 00:07:18,960
أنا الشخص الذي تسبّب
(في إطلاق سارح (كيسي
153
00:07:19,000 --> 00:07:20,130
أنا الشخص الذي وفّر
لـ(ديدي) العناية الصحيّة
154
00:07:20,160 --> 00:07:21,100
أنا الشخص الذي سمح لكم بزيارتهم
155
00:07:21,130 --> 00:07:22,330
و انا الشخص الذي بمكن
أن يأخذ منك كلّ هذا
156
00:07:22,360 --> 00:07:24,200
حسنا، تعرف أنّنا
157
00:07:24,230 --> 00:07:26,200
كلانا نحتاج لبعضنا، أليس كذلك؟
158
00:07:26,230 --> 00:07:28,600
حقّا؟ -
...لذا سأتمسّك بـ -
159
00:07:28,630 --> 00:07:30,830
بالصفقة للآخر و في المقابل
160
00:07:30,860 --> 00:07:33,330
تتمسّك أنت بها أيضا
161
00:07:33,360 --> 00:07:35,700
ابتعد عن وجهي
162
00:07:37,730 --> 00:07:39,260
يمكنك الحصول على ما تريد
163
00:07:39,300 --> 00:07:41,800
فقط أعطني ما أريد
164
00:07:41,830 --> 00:07:44,060
(أعطني (سكوفيلد
165
00:07:48,800 --> 00:07:49,760
أهلا
166
00:07:49,800 --> 00:07:50,960
أهلا يا ولد
167
00:07:51,000 --> 00:07:52,830
أبي؟
168
00:07:52,860 --> 00:07:54,200
نعم، إنّه أنا
169
00:07:54,230 --> 00:07:55,660
كيف حالك؟
170
00:07:55,700 --> 00:07:57,600
جيّد، ماذا عنك؟
171
00:07:57,630 --> 00:07:58,660
جيّد
172
00:07:58,700 --> 00:08:00,030
جيّد
173
00:08:00,060 --> 00:08:02,800
لقد اشتقت إليك
174
00:08:02,830 --> 00:08:04,560
أنا كذلك
175
00:08:04,600 --> 00:08:07,260
لم أعرف أنّه لديك
(رقم (جاين
176
00:08:07,300 --> 00:08:10,960
حسنا، لقد تبادلنا الأرقام
عندما تفارقنا
177
00:08:11,000 --> 00:08:12,800
لم تتصل أبدا؟
178
00:08:12,830 --> 00:08:14,430
...لا، حسنا
179
00:08:14,460 --> 00:08:17,130
أنا آسف، لقد كان الأمر خطيرا
180
00:08:17,160 --> 00:08:19,430
كما تعلم، خطير نوعا ما
181
00:08:19,460 --> 00:08:20,430
لا مشكلة
182
00:08:21,560 --> 00:08:23,830
أنصت، اعلم أنّي
قلت هذا من قبل
183
00:08:23,860 --> 00:08:25,260
لكن أظنّ أنّنا وجدنا شيئا
184
00:08:25,300 --> 00:08:26,700
سيرمي بكلّ ما نحن فيه
185
00:08:26,730 --> 00:08:27,900
خلفنا
186
00:08:27,930 --> 00:08:30,030
عندا تكون الأمور بخير و بأمان
187
00:08:30,060 --> 00:08:31,330
سآتي لأخذك
188
00:08:31,360 --> 00:08:32,900
...أنت و أنا و عمّك
189
00:08:32,930 --> 00:08:34,030
أبي
190
00:08:34,060 --> 00:08:35,160
نعم؟
191
00:08:35,200 --> 00:08:38,360
أريد منك إنهاء هذا أكثر
من أي شيء آخر
192
00:08:38,400 --> 00:08:41,100
لكن...لقد عدت للمدرسة من جديد
193
00:08:41,130 --> 00:08:44,800
تحت إسم مزوّر
لكنّ المدرسة مدرسة كما تعلم
194
00:08:44,830 --> 00:08:48,830
أعني ليس تماما
لكن الأمر يشبه كثيرا
195
00:08:48,860 --> 00:08:51,200
إلى المنزل الذي كنت فيه منذ فترة
196
00:08:51,230 --> 00:08:52,700
...أنا...أظنّ
197
00:08:52,730 --> 00:08:56,500
...أظنّني أريد القول
في الظرف الراهن
198
00:08:56,530 --> 00:08:59,830
...لفترة
199
00:08:59,860 --> 00:09:01,900
أريد البقاء في مكان واحد
200
00:09:01,930 --> 00:09:05,130
الحصول على أشياء عاديّة
201
00:09:05,160 --> 00:09:08,200
نعم، نعم، ...فهمتك
202
00:09:08,230 --> 00:09:10,760
...أريد
203
00:09:10,800 --> 00:09:12,300
(أريد الحديث مع (جاين
204
00:09:12,330 --> 00:09:13,660
حسنا
205
00:09:15,700 --> 00:09:17,660
احبّك أبي
206
00:09:18,560 --> 00:09:21,260
أحبّك يا بنيّ
207
00:09:27,960 --> 00:09:30,230
(السيّد (ويبستر
208
00:09:30,260 --> 00:09:32,900
آسف لتركك تنتظر
209
00:09:32,930 --> 00:09:34,230
لا مشكلة طبيب
210
00:09:34,260 --> 00:09:37,060
لقد فقط أردت
أن أقول لك كما أقدّر
211
00:09:37,100 --> 00:09:40,100
رؤيتك بعد مدّة قصيرة
من طلبي
212
00:09:40,130 --> 00:09:41,230
لهذا أنا هنا
213
00:09:41,260 --> 00:09:43,160
جيّد
214
00:09:43,200 --> 00:09:45,530
لانّه لديّ بعض الأشياء
215
00:09:45,560 --> 00:09:47,630
التي أريد أن أخرجها من معدتي
216
00:09:47,660 --> 00:09:50,530
(إلى القاء (جاين
217
00:09:59,330 --> 00:10:02,000
(كوبر غرين)
218
00:10:02,030 --> 00:10:04,300
نائب عام سابق
219
00:10:04,330 --> 00:10:07,430
يقسم وقته بين العاصمة
(شيكاغو) و (نيويورك)
220
00:10:07,460 --> 00:10:09,700
قالت (جاين ) أنّه
كان حليفا دائم لأبي
221
00:10:09,730 --> 00:10:11,530
نجده و نحصل على فرصة
222
00:10:15,730 --> 00:10:17,860
كيف هو (آل جي)؟
223
00:10:19,330 --> 00:10:21,730
إنّه بخير
224
00:10:26,360 --> 00:10:28,430
(مكتب (كوبر غرين
225
00:10:28,460 --> 00:10:30,830
(أنا آسفة السيّد (غرين
ليس متواجد في هذا الوقت
226
00:10:30,860 --> 00:10:32,430
أرجوكي، الأمر بغاية الأهميّة
227
00:10:32,460 --> 00:10:34,330
فقط قولي له أنّه لديّ
بعض المعلومات حول
228
00:10:34,360 --> 00:10:36,200
(أولاد (آلدو بوروز
229
00:10:36,230 --> 00:10:37,360
آلدو بوروز)؟)
230
00:10:37,400 --> 00:10:38,460
نعم
231
00:10:38,500 --> 00:10:40,600
لقد كانا يعملا سويّا
232
00:10:40,630 --> 00:10:43,400
لو سمحت لا تعلّق
سأحاول الوصول له
233
00:10:44,700 --> 00:10:47,800
إنّه تتبّعه للوصول إليه
234
00:10:50,030 --> 00:10:51,000
أهلا
235
00:10:51,030 --> 00:10:52,430
السيّد (غرين)؟
236
00:10:52,460 --> 00:10:54,960
(معك (مايكل سكوفيلد
أتعرف من أكون؟
237
00:10:55,000 --> 00:10:56,760
طبعا
أعرف أباك
238
00:10:56,800 --> 00:10:58,100
و أعلم الذي حدث له
239
00:10:58,130 --> 00:11:00,830
لقد كان رجلا طيّبا يحاول
القيام بالأشياء الطيّبة
240
00:11:00,860 --> 00:11:02,160
حسنا، أين نحن
241
00:11:03,200 --> 00:11:04,630
لدينا شيء
242
00:11:04,660 --> 00:11:05,630
التسجيل؟
243
00:11:05,660 --> 00:11:06,800
أسمعت عنه؟
244
00:11:06,830 --> 00:11:07,900
حسنا، أعرف الكثيرين من الناس
245
00:11:07,930 --> 00:11:09,100
الذين يبحثون عنه
246
00:11:09,130 --> 00:11:10,830
ماذا في التسجيل؟
247
00:11:10,860 --> 00:11:11,860
لو أردت معرفة ذلك
248
00:11:11,900 --> 00:11:13,530
هناك تمثال برونزي للماموث
249
00:11:13,560 --> 00:11:15,460
في الزاوية الجنوبية الغربية
(لمنتزه (إيبرت
250
00:11:15,500 --> 00:11:17,000
أريدك ان تكون هناك خلال ساعة
251
00:11:17,030 --> 00:11:18,130
ألديك بدلة زرقاء؟
252
00:11:18,160 --> 00:11:20,430
نعم -
إلبسها مع مع ربطة عنق حمراء -
253
00:11:20,460 --> 00:11:22,860
هكذا سننعرّف عليك
254
00:11:23,930 --> 00:11:26,500
جاهز؟
255
00:11:26,530 --> 00:11:28,430
نعم
256
00:11:33,400 --> 00:11:35,130
حظّا موفّقا
257
00:11:45,960 --> 00:11:47,860
هذا سينجح
258
00:11:47,900 --> 00:11:49,500
اتظنّ؟
259
00:12:28,730 --> 00:12:31,260
(أهلا، (سارا
260
00:12:31,300 --> 00:12:34,800
لقد عرفت انّك
ستظهرين في النهاية
261
00:12:34,830 --> 00:12:36,930
(تبدو جيّدا (بروس
262
00:12:38,360 --> 00:12:41,460
لقد حسّنت من حالك
على حساب أبي
263
00:12:41,500 --> 00:12:43,430
ليس لديّ أيّ علاقة
بما حدث لأبيك
264
00:12:43,460 --> 00:12:45,000
لقد قتل أبوك -
بيديك -
265
00:12:45,030 --> 00:12:46,460
ثمّ حاولت قتل كذلك
266
00:12:46,500 --> 00:12:49,000
...لا تقم -
كيف يمكنك قول هذا؟ -
267
00:12:49,030 --> 00:12:50,500
لقد كان هاتفي مراقب
هكذا سمعوكي
268
00:12:50,530 --> 00:12:52,530
تقولين لي أنّك بجانب
ذلك الهاتف العمومي
269
00:12:52,560 --> 00:12:54,360
سارا) لقد عرفت عائلتك)
على مدى حياتي
270
00:12:54,400 --> 00:12:56,760
ممّا يجعلك تحاشيك مخيّبا لي
271
00:12:58,700 --> 00:13:01,200
في مقابل ما حدث
لقد تمّ تعذيبي
272
00:13:01,230 --> 00:13:02,400
لن ينجح الأمر
273
00:13:02,430 --> 00:13:04,330
لا يجدر بي الدفاع
(عن نفسي لكِ (سارا.
274
00:13:04,360 --> 00:13:05,860
لو لم تكوني تثقي بي
275
00:13:05,900 --> 00:13:08,100
في تلك الحالة كلّ ما
يمكنني فعله هو الدعاء لك
276
00:13:08,130 --> 00:13:11,400
إذهبي
277
00:13:30,000 --> 00:13:32,760
اسمع، قبل ان تبدأ
278
00:13:32,800 --> 00:13:34,860
سأربحك بعض الوقت هنا
279
00:13:34,900 --> 00:13:37,330
لقد لعبت دور الفأر لك من قبل
280
00:13:37,360 --> 00:13:39,400
عندي من يحميني الآن
281
00:13:39,430 --> 00:13:42,200
لقد تركت كبار السجن
يأخذون الغسيل
282
00:13:42,230 --> 00:13:45,460
ينظفّون الأفرشة، و السراويل
و لهذا
283
00:13:45,500 --> 00:13:47,760
لا يجرء أحد على لمسي
284
00:13:47,800 --> 00:13:50,200
إذا هدّد كما تريد
285
00:13:55,460 --> 00:13:58,360
أنت، ماذا ستفعل؟
286
00:13:58,400 --> 00:14:01,400
لا يبدو انّك تلعب التينيس كثيرا
287
00:14:01,430 --> 00:14:03,060
من الممكن
288
00:14:03,100 --> 00:14:04,660
لأنّه أسرع منك
289
00:14:04,700 --> 00:14:06,600
مركز ترفيه
290
00:14:06,630 --> 00:14:08,260
شاشات بلازما كبيرة
291
00:14:09,760 --> 00:14:11,560
كرة البين
292
00:14:11,600 --> 00:14:13,600
طاولات بوكر
293
00:14:13,630 --> 00:14:14,860
يا رجل ما كلّ هذا؟
294
00:14:14,900 --> 00:14:17,030
مستقبلك
295
00:14:17,060 --> 00:14:20,200
في إصلاحيّة (كينتاكي) ذات
المستوى الأمني المنخفض
296
00:14:20,230 --> 00:14:23,530
حيث الشيء الوحيد الألمس
من السروال هم الحرّاس
297
00:14:23,560 --> 00:14:26,460
لم آتي هنا لأهدّد
298
00:14:26,500 --> 00:14:28,730
أعني لماذا تضرب الحمار
إذا كان يمشي
299
00:14:28,760 --> 00:14:30,960
أكثر من أجل قطعة سكّر؟
300
00:14:31,000 --> 00:14:34,230
نفس العلاقات التي أخرجتني
301
00:14:34,260 --> 00:14:36,660
يمكنني استخدامها من جديد
302
00:14:36,700 --> 00:14:38,030
لأجلك أنت أيضا
303
00:14:38,060 --> 00:14:39,960
كلّ ما أريد معرفته
304
00:14:40,000 --> 00:14:44,630
إلى أين اتجه قريبك
سوكري) في المكسيك)
305
00:15:05,030 --> 00:15:07,100
أنظري، عزيزتي، أنظري
306
00:15:07,130 --> 00:15:08,760
لقد قلت لكِ
307
00:15:09,930 --> 00:15:11,560
(أظنّ أنهم (آلباكاس
308
00:15:11,600 --> 00:15:13,230
هذا ما قلته
309
00:15:53,900 --> 00:15:55,660
ما أريد أن أخبرك إيّاه
حضرة الطبيب
310
00:15:55,730 --> 00:15:57,800
إنّني أشعر و كأنّني قطعة نقود
311
00:15:57,830 --> 00:16:00,560
على سكّة القطار طول حياتي
312
00:16:02,460 --> 00:16:05,730
و القطارات تواصل مجيئها يوميّا
313
00:16:05,760 --> 00:16:08,060
ذهابا و ايابا، فقط لتدهسنتي
314
00:16:08,100 --> 00:16:10,830
لكنّني لم أنحلّ أو لم اتوسّع
315
00:16:10,860 --> 00:16:12,500
أنا لن أنحلّ
316
00:16:12,530 --> 00:16:15,200
أتعرف ما الجيّد في
القطع النقديّة سيّد (ويبستر)؟
317
00:16:15,230 --> 00:16:16,900
هناك تواريخ عليها
318
00:16:16,930 --> 00:16:18,230
و يمكنك اختيار تاريخ
319
00:16:18,260 --> 00:16:20,030
تاريخك أنت
320
00:16:20,060 --> 00:16:22,300
تاريخ اليوم
321
00:16:22,330 --> 00:16:24,160
يمكنك الحصول على بداية جديدة
322
00:16:24,200 --> 00:16:27,030
يمكنك أن تكون قطعة
نقديّدة ساطعة جديدة
323
00:16:29,200 --> 00:16:31,560
أتعرف، أريد أن اكون صريحا معك
ليس لديّ
324
00:16:31,600 --> 00:16:35,930
أي اهتمام بالحديث اليك منذ دخولي
325
00:16:35,960 --> 00:16:38,430
مكتبك اليوم
لكن عليّ الإعتراف
326
00:16:38,460 --> 00:16:41,100
...أجد العلاج
327
00:16:43,160 --> 00:16:44,830
حسنا، إنّه علاج معالج
328
00:16:46,660 --> 00:16:48,200
أنا لا أتتبّع
329
00:16:48,230 --> 00:16:49,900
إن كنت لا لم تخطّط
للحديث اليوم
330
00:16:49,930 --> 00:16:52,660
لماذا أتيت؟
331
00:16:57,600 --> 00:17:02,660
حسنا، رأيت الإشهار
على الحافلة عند المحطّة
332
00:17:04,900 --> 00:17:08,060
رغم انّه لم يكن كما لو
333
00:17:08,100 --> 00:17:09,600
أنّي أنظر في المرآة
334
00:17:09,630 --> 00:17:14,730
لا يمكنك انكار أنّه هناك تشابه مأكّد
335
00:17:14,760 --> 00:17:17,330
في وجوهنا
336
00:17:19,930 --> 00:17:22,630
...أظنّ انّنا نشبه بعضنا
337
00:17:25,360 --> 00:17:27,960
لكنّي لا أفهم...
338
00:18:04,600 --> 00:18:05,930
أهلا
339
00:18:05,960 --> 00:18:08,400
السيّد (غرين)؟ -
نعم -
340
00:18:08,430 --> 00:18:10,730
(معك (لينكولن بوروز
341
00:18:10,760 --> 00:18:12,600
إفعل بالظبط ما أقوله لك
342
00:18:12,630 --> 00:18:14,600
سترة بدلتك
343
00:18:14,630 --> 00:18:15,660
ارمي بها في صندوق النفايات
344
00:18:15,700 --> 00:18:17,760
خلفك -
عذرا؟ -
345
00:18:17,800 --> 00:18:19,230
افعل
346
00:18:32,260 --> 00:18:35,200
حسنا لقد رميت بسترتي
الراقية ذات الألفي دولار
347
00:18:35,230 --> 00:18:36,560
في الزبالة
348
00:18:36,600 --> 00:18:38,030
جيّد
349
00:18:38,060 --> 00:18:40,800
هناك هاتف في الجانب
الآخر من المنتزه
350
00:18:40,830 --> 00:18:42,160
كن هناك خلال 4 دقائق
351
00:18:42,200 --> 00:18:43,830
أربعة...؟
352
00:19:03,260 --> 00:19:07,030
بسرعة هذا الهاتف على آخره
353
00:19:07,060 --> 00:19:08,400
لقد كنت محقّا
354
00:19:08,430 --> 00:19:10,230
هناك من يتبعه؟
355
00:19:10,260 --> 00:19:11,300
نعم
356
00:19:11,330 --> 00:19:13,360
حسنا
357
00:19:21,460 --> 00:19:22,800
نعم؟
358
00:19:22,830 --> 00:19:24,260
أنا أبحث عن شخص يلبس بدلة
359
00:19:24,300 --> 00:19:26,430
هناك الكثير
360
00:19:26,460 --> 00:19:27,860
إنّه أنا
361
00:19:27,900 --> 00:19:30,400
أترى النافورة؟
362
00:19:32,630 --> 00:19:34,400
كيف لا يمكنني؟
363
00:19:34,430 --> 00:19:35,760
أدخل هناك
364
00:20:05,130 --> 00:20:08,160
يريدون إغراق الميكروفانت
في حالة وضعناهم عليه
365
00:20:14,760 --> 00:20:16,400
سا سيّد
366
00:20:16,430 --> 00:20:18,030
هذا لك
367
00:20:18,060 --> 00:20:19,200
لست مهتمّا
368
00:20:19,230 --> 00:20:21,630
أنا لا أبيعه
هناك من أعطاني
369
00:20:21,660 --> 00:20:24,130
عشرين دولار لأعطيه
لأوّل رجل مبلّل أراه
370
00:20:24,160 --> 00:20:25,700
هاك
371
00:20:28,630 --> 00:20:30,630
أترى المبنى المقابل
372
00:20:30,660 --> 00:20:31,930
نعم
373
00:20:31,960 --> 00:20:33,060
ادخل إليه
374
00:20:33,100 --> 00:20:34,630
اسمع، الأمر يزداد سخفا
375
00:20:34,660 --> 00:20:36,160
لقد قمت بكلّ شيء طلبته منّي
...لو أردت مقابلتي
376
00:20:36,200 --> 00:20:38,630
(لقد تأذيّنا كثيرا سيّد (غرين
377
00:20:38,660 --> 00:20:41,500
يجب علينا أن نتأكّد من صحّة الأمور
378
00:20:41,530 --> 00:20:43,960
أدخل هناك و أبقي الهاتف مفتوحتا
379
00:20:55,400 --> 00:20:57,030
نعم
380
00:20:57,060 --> 00:20:58,730
أين نحن؟ -
لقد ذهب داخل -
381
00:20:58,760 --> 00:21:00,760
متحف (بيك) لدينا
رجال خارجا هناك
382
00:21:00,800 --> 00:21:02,030
لن يذهب لأيّ مكان
383
00:21:07,360 --> 00:21:08,630
نعم؟
384
00:21:08,660 --> 00:21:09,960
(إذهب لمنتزه (إيبرت
385
00:21:10,000 --> 00:21:11,800
(لديّ رجال يحيطون بـ(سكوفيلد) و (بوروز
386
00:21:11,830 --> 00:21:13,400
منتزه (إيبرت)؟
387
00:21:13,430 --> 00:21:15,960
لقد رتّب (سكوفيلد) موعدا
مع شخص كنّا نراقبه
388
00:21:16,000 --> 00:21:18,360
(ماذا يفعل (سكوفيلد
بالجحيم في شيكاغو؟
389
00:21:18,400 --> 00:21:21,600
أنت تسأل في م لا يعنيك؟
390
00:21:21,630 --> 00:21:24,430
فقط قم بما قلت لك
391
00:21:24,460 --> 00:21:26,130
حسنا، مفهوم
392
00:21:26,160 --> 00:21:27,630
(و (آليكس
393
00:21:29,460 --> 00:21:32,600
أنا أستخدمه ليساعدني
(على إيجاد (سكوفيلد
394
00:21:32,630 --> 00:21:34,730
لا نحتاجه لهذا منذ الآن
395
00:21:34,760 --> 00:21:38,400
ما أريده موته بدون أسئلة
396
00:21:48,900 --> 00:21:51,560
أهلا، ليس هناك من جديد
لكنّي متأكّد انّها سيردّ عليّ قريبا
397
00:21:51,600 --> 00:21:53,260
قريبا جدّا، اتفقنا؟
398
00:22:01,030 --> 00:22:03,760
...تعلم، لو كنت في مكانك
399
00:22:05,260 --> 00:22:07,860
في كلّ شيء فعلته...
...في كلّ قرار اتخذته
400
00:22:09,500 --> 00:22:11,560
كنت سأقوم بنفس الشيئ
401
00:22:14,330 --> 00:22:17,500
أنت رجل طيّب، أب جيّد
402
00:22:17,530 --> 00:22:20,960
هناك تغيير في الخطط
403
00:22:21,000 --> 00:22:24,460
يبدو أنّه لن نحتاج
مساعدتك بعد كلّ هذا
404
00:22:28,200 --> 00:22:31,200
(إذا وجدتم (سكوفيلد
405
00:22:31,230 --> 00:22:34,960
نعم، زملائي يقتربون منه كثير
406
00:22:35,000 --> 00:22:36,260
...إذا
407
00:22:36,300 --> 00:22:39,600
إذا يمكنك إطلاق سراحي إذا
408
00:22:41,630 --> 00:22:43,430
بالطبع لا
409
00:22:51,960 --> 00:22:53,760
أنت و أنا عندنا اتفاق، أليس كذلك؟
410
00:22:53,800 --> 00:22:55,730
صحيح
411
00:22:57,000 --> 00:22:59,130
لقد أطلقت سراح زوجتك
412
00:22:59,160 --> 00:23:01,630
اعتنيت بابنتك
413
00:23:01,660 --> 00:23:03,930
(و أنت تحضر لي (سكوفيلد
414
00:23:05,730 --> 00:23:07,300
لكنّك، ستحصل عليه بنفسك
415
00:23:07,330 --> 00:23:08,630
لقد قلت هذا للتوّ -
أعرف -
416
00:23:08,660 --> 00:23:10,630
أعرف
...لكن أريدك أن تعلم
417
00:23:13,800 --> 00:23:16,230
...بأنّني سأبقي وعدي معك
418
00:23:16,260 --> 00:23:18,760
و سأساعد عائلتك
419
00:23:20,160 --> 00:23:22,200
لكنّي سأحتاج
لمساعدتك كذلك
420
00:23:22,230 --> 00:23:25,000
شيء لا تريد فعله و أنا كذلك لا أرغب فيه
421
00:23:25,030 --> 00:23:27,100
لكنّي أريد منك فعل هذا
422
00:23:27,130 --> 00:23:29,360
و ان لم تفعل، سأتسبّب
في اعتقال (كيسي) مجدّدا
423
00:23:29,400 --> 00:23:31,630
(و سأوقف العناية الطبيّة لـ(ديدي
424
00:23:31,660 --> 00:23:34,130
و سأكره نفسي
و سأمرض
425
00:23:34,160 --> 00:23:36,530
...لكن أقسم بالله
426
00:23:38,800 --> 00:23:41,160
--سأهدّه حياتهم
لا تجعلني
427
00:23:41,200 --> 00:23:44,300
ماذا تقول لي بالجحيم؟
428
00:23:44,330 --> 00:23:47,100
لاحقا اليوم، ستحصل على طرد
429
00:23:47,130 --> 00:23:49,700
سيكون منّي
أريد منك استخدامه
430
00:23:49,730 --> 00:23:51,360
حسنا، ماذا فيه؟
431
00:23:55,130 --> 00:23:56,500
ماذا فيه بالجحيم؟
432
00:23:56,530 --> 00:23:59,560
فقط استخدمه أو ستتنّى لو
433
00:23:59,600 --> 00:24:01,500
ماذا يوجد في الطرد؟
434
00:24:01,530 --> 00:24:04,530
ماذا يوجد في الطرد بالجحيم يا رجل؟
435
00:24:04,560 --> 00:24:06,630
ماذا يوجد في الطرد بالجحيم يا رجل؟
436
00:24:14,830 --> 00:24:16,230
حسنا أنا في الباحة
437
00:24:16,260 --> 00:24:18,930
خذ المدارج على يسارك
438
00:24:21,730 --> 00:24:23,830
عندما تصل للأعلى أعبر المنصّة
439
00:24:31,330 --> 00:24:32,560
حسنا، أنا هناك
440
00:24:32,600 --> 00:24:35,700
إذهب عبر الممرّ
تحت عبر المدارج للتحتيّة
441
00:24:48,960 --> 00:24:50,630
اذهب عبر الباب الأبيض
442
00:24:50,660 --> 00:24:52,960
الذي على يسارك
443
00:24:56,200 --> 00:24:58,060
سارا) لقد وددت لو أتيت لي أوّلا)
444
00:24:58,100 --> 00:25:01,000
كوير غرين) و أنا نعرف بعضنا)
445
00:25:01,030 --> 00:25:03,200
(لو كان هناك من يساعد (مايكل) و (لينكولن
سيكون هو
446
00:25:03,230 --> 00:25:04,530
أيمكنني مساعدتكما؟ -
نعم -
447
00:25:04,560 --> 00:25:05,560
هل السيّد (غرين) هنا؟
448
00:25:05,600 --> 00:25:07,000
هل ينتظركم؟
449
00:25:08,700 --> 00:25:10,630
جيّد قد عدت
450
00:25:10,660 --> 00:25:11,960
أنا هنا لمساعدتك
451
00:25:12,000 --> 00:25:14,130
مساعدتي على ماذا؟
452
00:25:14,160 --> 00:25:15,230
سكوفيلد) و (بوروز) أين هما الآن؟)
453
00:25:15,260 --> 00:25:16,430
هذا عبث
454
00:25:16,460 --> 00:25:18,660
هذا النفق يتجه تحت الأرض
455
00:25:18,700 --> 00:25:21,000
أنت تحت مبنى آخر
456
00:25:21,030 --> 00:25:22,800
أترى الباب الثاني من اليمين؟
457
00:25:22,830 --> 00:25:24,000
نعم
458
00:25:24,030 --> 00:25:25,560
مبروك
459
00:25:25,600 --> 00:25:28,300
لقد وصلت
460
00:25:32,600 --> 00:25:34,760
(أنا آسفة، (سارا تانكريدي
لقد ظننت أنّك ستقابل
461
00:25:34,800 --> 00:25:37,000
(مايكل) و (لينكولن)
اليوم؟
462
00:25:37,030 --> 00:25:38,960
حسنا، من المؤكّد أنّي
سأتذكّر لو اتفقت على هذا
463
00:25:40,800 --> 00:25:43,630
لو كنت أنت (كوبر غرين) من
يكون مع (مايكل) الآن؟
464
00:25:45,630 --> 00:25:47,660
السيّد (غرين)؟
465
00:25:47,700 --> 00:25:50,300
(أنا (مايكل سكوفيلد
466
00:25:51,430 --> 00:25:54,200
حسنا، من الجيّد
أخيرا مقابلتك
467
00:25:54,230 --> 00:25:56,830
هل..هل
لديك التسجيل؟
468
00:25:56,860 --> 00:25:59,660
إنّه هنا
469
00:26:05,830 --> 00:26:07,160
نعم
470
00:26:07,200 --> 00:26:08,400
لينكولن) معك سارا أصغ إليّ)
471
00:26:08,430 --> 00:26:09,700
الرجل الذي معه (مايكل) الآن
472
00:26:09,730 --> 00:26:11,200
(ليس (كوبر غرين
هل سمعتني؟
473
00:26:12,460 --> 00:26:14,060
الرجل الذي معه (مايكل) الآن
(ليس (كوبر غرين
474
00:26:27,530 --> 00:26:28,530
علينا أن نسرع
475
00:26:28,560 --> 00:26:30,000
(أنت في (شيكاغو
لن يستغرق الأمر كثيرا
476
00:26:30,030 --> 00:26:31,860
الشركة" لتعرف بأنّك هنا"
477
00:26:33,300 --> 00:26:34,560
إلى أين نحن ذاهبون؟
478
00:26:34,600 --> 00:26:36,500
حسنا، سنأكّد من ذلك التسجيل
479
00:26:36,530 --> 00:26:38,430
سيذهب للأبادي الصحيحة
480
00:26:38,460 --> 00:26:39,930
من؟
481
00:26:39,960 --> 00:26:42,330
صديق
482
00:26:42,360 --> 00:26:44,900
أي نوع من الأصدقاء؟
483
00:26:45,860 --> 00:26:47,760
إنذه قاض فيدرالي
484
00:26:47,800 --> 00:26:50,230
ألا بكفي هذا؟
485
00:26:51,800 --> 00:26:53,630
هذا التسجيل هو حياة أخي
486
00:26:53,660 --> 00:26:55,630
و حياتي
487
00:26:55,660 --> 00:26:58,130
...و بالنتيجة
488
00:26:58,160 --> 00:27:00,230
أحتاج لإسم
489
00:27:00,260 --> 00:27:03,660
(القاضي (سكوت وارين
490
00:27:03,700 --> 00:27:07,000
معيّن مدى الحياة
491
00:27:07,030 --> 00:27:08,960
(من طرف الرئيس (ميلز
492
00:27:09,000 --> 00:27:11,930
ليس لديه عمل ليخسره
(و لا ولاء لـ(رينولدز
493
00:27:11,960 --> 00:27:15,800
يريد منها أن تذهب
مثلنا
494
00:27:15,830 --> 00:27:16,960
حسنا، لنذهب
495
00:27:17,000 --> 00:27:18,560
لقد تركت سيّارتي بجانب التمثال
496
00:27:18,600 --> 00:27:20,930
(هناك من يتتبّعك سيّد (غرين
497
00:27:22,030 --> 00:27:24,160
القاضي يأتي لنا
498
00:27:24,200 --> 00:27:26,200
ساعدّ اللقاء
499
00:27:26,230 --> 00:27:28,460
أترى ملابسي؟
500
00:27:28,500 --> 00:27:29,830
لقد تاكّد أخوك
501
00:27:29,860 --> 00:27:32,400
أنّ أيّ شخص يتبعني اختفى
502
00:27:32,430 --> 00:27:34,560
(و وفوق كلّ هذ عندي الفدّة (ضيق التنفّس
503
00:27:34,600 --> 00:27:37,630
لقد تركت المستنشق
في جيب السترة
504
00:27:37,660 --> 00:27:40,260
التي جعلني (لينكولن) أرميها
505
00:27:40,300 --> 00:27:42,400
انا بخير الآن
لكن خلال عشر دقائق
506
00:27:42,430 --> 00:27:45,460
سأصاب بصعوبة التنفّس
507
00:27:45,500 --> 00:27:47,130
لديّ واحدة في السيّارة
508
00:27:47,160 --> 00:27:48,230
لذا أرجوك
509
00:27:48,260 --> 00:27:50,560
دعنا نعود لسيّارتي؟
510
00:27:59,230 --> 00:28:01,200
سيّارتي قريبة من هنا
511
00:28:01,230 --> 00:28:04,160
(آلبيوتيريل) أو (كورتيزيد) أو (بريدنزون)
512
00:28:04,200 --> 00:28:05,300
ماذا؟
513
00:28:05,330 --> 00:28:08,530
لقد كانت أمّي مصابة بالفدّة
514
00:28:08,560 --> 00:28:10,060
ماذا تستخدم في مستنشقك؟
515
00:28:10,100 --> 00:28:12,200
و ما الفرق في هذا؟
516
00:28:12,230 --> 00:28:13,960
فقط أجب على سؤالي
517
00:28:15,460 --> 00:28:17,500
أنت شخص ملحّ كثيرا
أتعلم هذا؟
518
00:28:17,530 --> 00:28:19,560
كم مرّة يجب عليّ
أن أثبت نفسي لك؟
519
00:28:19,600 --> 00:28:20,930
فقط واحدة
520
00:28:24,930 --> 00:28:27,460
(حسنا...(كورتيزيد
521
00:28:30,130 --> 00:28:31,430
أنا آسف
522
00:28:31,460 --> 00:28:33,900
...إنّه
523
00:28:33,930 --> 00:28:37,130
...لو كنت تعرف الذي مررنا به
524
00:28:37,160 --> 00:28:39,460
أنا أتفهّم
525
00:28:39,500 --> 00:28:40,930
أيمكننا الآن من فضلك
526
00:28:40,960 --> 00:28:42,700
الذهاب لسيّارتي؟ -
نعم -
527
00:28:57,260 --> 00:29:01,500
تذكرة ذهاب إلى
بانكوك) من فضلك)
528
00:29:01,530 --> 00:29:03,100
أنا آسفة
529
00:29:03,130 --> 00:29:05,130
ليس لدينا شيء حتّى الغد
530
00:29:05,160 --> 00:29:08,230
إلا إن كنت لا ترى ماتعا
في أخذ العديد من التوقّفات
531
00:29:08,260 --> 00:29:11,800
عبر (شيكاغو) و هناك
توقف دولي آخر
532
00:29:11,830 --> 00:29:12,960
أيّ شيء يغادر أوّلا
533
00:29:13,000 --> 00:29:13,960
حسنا
534
00:29:14,000 --> 00:29:15,330
البطاقة من فضلك
535
00:29:19,160 --> 00:29:21,260
حسنا، سيّد...(ستوميل)؟
536
00:29:21,300 --> 00:29:23,600
(إنّها دكتور (ستوميل
537
00:29:23,630 --> 00:29:25,000
و شكرا لكِ -
حسنا -
538
00:29:25,030 --> 00:29:26,160
ستكون خلال دقائق عدّة
539
00:29:26,200 --> 00:29:27,930
سأتفقّد هذا الحقيقة
من أجلك سيّدي
540
00:29:27,960 --> 00:29:31,460
لا، سآخذها معي، أعدها لي
541
00:29:31,500 --> 00:29:33,830
سيّدي، الحقيبة وزنها
زائد عن الحدّ
542
00:29:33,860 --> 00:29:35,160
لحملها معك
543
00:29:35,200 --> 00:29:37,060
ما الفرق في القليل
من الكيلوهات الزائدة
544
00:29:37,100 --> 00:29:38,400
مقارنة مع طائرة تزن 3 طنّ
545
00:29:38,430 --> 00:29:40,000
مهما يكن أكثر أو أقلّ؟
546
00:29:40,030 --> 00:29:41,830
هذا خرق لنظام الطيران
547
00:29:43,330 --> 00:29:44,830
سيّدي حقيبتك ستكون بخير
548
00:29:58,404 --> 00:29:58,560
اليوم، يوم قاسٍ
549
00:30:00,046 --> 00:30:01,960
للمسافرين في المدينة عبر الشوراع
550
00:30:02,000 --> 00:30:04,630
(في محيّط نزل (سيبرن
551
00:30:04,660 --> 00:30:06,960
و التي اقفلت و ذلك تحضيرا
552
00:30:07,000 --> 00:30:10,130
لخطاب الرئيسة (رينولدز) هذا المساء
553
00:30:10,160 --> 00:30:12,560
هذا سيكون ضمن العديد من
المحطّات في الوسط الغربي
554
00:30:12,600 --> 00:30:17,000
للرئيسة في إطار
تجهيزها لحملتها الإنتخابيّة
555
00:30:17,030 --> 00:30:18,460
ثيو) أعلم أنك جديد)
556
00:30:18,500 --> 00:30:20,400
لكنّنا نستخدم كلا الجانبين
557
00:30:20,430 --> 00:30:21,400
في هذا المكتب واضح؟
558
00:30:21,430 --> 00:30:23,730
قبل أن نرسكل، ننقّص
559
00:30:23,760 --> 00:30:25,900
(لقد كان الـ(كومناتش
يستخدمون كلّ شيء في الثور
560
00:30:25,930 --> 00:30:27,300
و هكذا نحن
561
00:30:27,330 --> 00:30:28,860
في الحقيقة، أغلبيّة القبائل
كانت تزرع الأرض
562
00:30:28,900 --> 00:30:30,930
حتّى تتنتزع منها فائدته
563
00:30:30,960 --> 00:30:32,160
و من ثمّ فقط ينتقلون
564
00:30:32,200 --> 00:30:34,800
الهنود كمحافظين
565
00:30:34,830 --> 00:30:38,130
أسطورة صنعها احساس
الرجل الأبيض بالذنب
566
00:30:40,700 --> 00:30:41,860
(أهلا (كرستين
567
00:30:41,900 --> 00:30:43,100
لقد أملت في رؤيتك
568
00:30:43,130 --> 00:30:44,400
في جنازة أبي
569
00:30:44,430 --> 00:30:47,700
لقد مات الرجل قبل
حتّى أن يتوقّف قلبه
570
00:30:47,730 --> 00:30:48,860
الجنازة كانت أمرا رسميّا فقط
571
00:30:48,900 --> 00:30:50,060
هذا ليس عادلا
572
00:30:50,100 --> 00:30:51,030
هذا صحيح
573
00:30:51,060 --> 00:30:52,030
...إذاً
574
00:30:52,060 --> 00:30:53,730
تريد ان تعرف كيف حال اميّ؟
575
00:30:53,760 --> 00:30:56,300
لا يعني أنّ شخصا قام بالتقاطك
576
00:30:56,330 --> 00:30:57,400
أنّه أصبخ أمّك
577
00:30:57,430 --> 00:30:59,230
تلك المرأة مجنونة
578
00:30:59,260 --> 00:31:00,260
أتذركين؟
579
00:31:00,300 --> 00:31:01,930
هل تغلّبتي على كلّ شيء؟
580
00:31:01,960 --> 00:31:03,860
أعرف (بول). لقد كنت
هناك كلّ يوم
581
00:31:03,900 --> 00:31:04,900
بخلافك أنت
582
00:31:04,930 --> 00:31:06,460
لقد كنت هناك لـ18 سنة
583
00:31:06,500 --> 00:31:07,900
ثمّ غادرت
584
00:31:07,930 --> 00:31:09,930
(لقد كان عمري 10 سنوات (بول
585
00:31:09,960 --> 00:31:12,560
...لقد كنت كلّ ما أملك في العالم
586
00:31:12,600 --> 00:31:14,300
لقد تركتني هناك
587
00:31:16,360 --> 00:31:18,500
أنا آسف
588
00:31:20,330 --> 00:31:22,600
لو كان بامكاني أخذك معي لقمت
589
00:31:22,630 --> 00:31:24,700
لقد كنت أفكرّ فيكِ كلّ يوم
590
00:31:34,600 --> 00:31:36,800
لم اعد الأخ الذي تذكرينه
591
00:31:36,830 --> 00:31:38,800
...لقد تغيّرت
592
00:31:38,830 --> 00:31:41,630
..بـ
593
00:31:41,660 --> 00:31:43,800
طريقة سيّئة للغاية
594
00:31:46,330 --> 00:31:48,200
إلى درحة أنّني لا أعرف
595
00:31:48,230 --> 00:31:50,360
ماالجيّد و ما السيّء
596
00:31:50,400 --> 00:31:52,430
و سأقوم بشيء
597
00:31:52,460 --> 00:31:57,060
...عليّ القيام بشيء
الذي سيظنّ الكثيرون
598
00:31:57,100 --> 00:31:59,030
أنّه سيّء
599
00:31:59,060 --> 00:32:01,960
...فقط تذكّري
600
00:32:02,000 --> 00:32:04,830
أخاكِ الذي كبرتي معه
601
00:32:04,860 --> 00:32:06,360
فقط تذكّريه
602
00:32:09,700 --> 00:32:14,230
أنتِ أختي (كرستين) و أنا احبّك
603
00:32:21,820 --> 00:32:22,800
لقد أغمي عليّ
604
00:32:22,830 --> 00:32:24,460
لا اعرف إلى أين اتجهوا
605
00:32:24,500 --> 00:32:25,900
كانت فكرتهم
606
00:32:25,930 --> 00:32:27,830
أن تلتقي بهم هنا في وسط (شيكاغو)؟
607
00:32:27,860 --> 00:32:30,260
نعم
608
00:32:33,930 --> 00:32:36,760
يا رجل
609
00:32:43,100 --> 00:32:44,260
(ماهون)
610
00:32:44,300 --> 00:32:46,260
لقد أبلغتني مؤخّرا
لقد ذهبوا
611
00:32:47,660 --> 00:32:49,760
إذا جدهم
612
00:32:49,800 --> 00:32:51,130
دعني أفهم
613
00:32:51,160 --> 00:32:52,460
لقد عاد الأخوان لمدينة
614
00:32:52,500 --> 00:32:54,200
تبعد 15 ميلا عن السجن الذي هربا منه
615
00:32:54,230 --> 00:32:55,660
لماذا يفعلان هذا؟
616
00:32:55,700 --> 00:32:57,400
(ربّما لأنّ الرئيسة في (شيكاغو
617
00:32:57,430 --> 00:32:59,360
لتلقي بخطاب
و هم يخطّطون لشيء
618
00:32:59,400 --> 00:33:01,160
لهذا يجب عليك إيجادهم
619
00:33:01,200 --> 00:33:04,030
و من ضمن كلّ الناس أرادوا مقابلة
620
00:33:04,060 --> 00:33:06,000
شخص من مكتب النائب العام؟
621
00:33:06,030 --> 00:33:07,700
نقطتك؟
622
00:33:07,730 --> 00:33:09,700
بوروز) بريء)
623
00:33:09,730 --> 00:33:12,030
(أنت ممتاز (آليكس
624
00:33:12,060 --> 00:33:15,330
كما قيل لنا
625
00:33:15,360 --> 00:33:17,430
لا أحد بريء
626
00:33:17,460 --> 00:33:19,900
أنت بالذات تعرف هذا جيّدا
627
00:33:24,830 --> 00:33:26,700
لا بدّ أنّها السكريتيرة
628
00:33:26,730 --> 00:33:28,430
إنّها الشخص الوحيد
الذي تحدّثت معه
629
00:33:41,630 --> 00:33:44,430
(مايكل سكوفيلد)
(كوبر غرين)
630
00:34:38,984 --> 00:34:41,330
علينا القيام بأكثر ما لدينا
631
00:34:41,360 --> 00:34:42,630
قبل أن يصل الصغير لهنا
632
00:34:42,660 --> 00:34:44,130
لماذا؟
633
00:34:44,160 --> 00:34:47,660
لانّه عندما يكبر الصغير هناك
634
00:34:47,700 --> 00:34:50,460
سيصبح الأمر غير ممكن؟
635
00:34:50,500 --> 00:34:52,260
نعم
636
00:34:56,530 --> 00:34:58,400
ماذا؟
637
00:34:58,430 --> 00:34:59,630
لقد أحسست بحركة الصغير
638
00:34:59,660 --> 00:35:01,560
فرناندو) هذا مستحيل)
...الامر جدّ مبكّر
639
00:35:01,600 --> 00:35:03,000
أعرف بماذا أحسست
640
00:35:03,030 --> 00:35:07,260
حسنا، الطبيب قال أنّه
يمكنه أن يصبح نشطا
641
00:35:07,300 --> 00:35:09,300
بعد نشاطات معيّنة
642
00:35:13,300 --> 00:35:15,560
هل احسستي بهذا؟
643
00:35:15,600 --> 00:35:17,000
مثل ارتجاف
644
00:35:17,030 --> 00:35:18,200
إنّه قويّ
645
00:35:18,230 --> 00:35:20,800
سيكون قائد منتخب
كرة القدم الوطني
646
00:35:20,830 --> 00:35:23,200
أسمعت ذلك يا صغير؟
647
00:35:23,230 --> 00:35:24,460
عندما تولد
648
00:35:24,500 --> 00:35:26,760
سأضع كرة قدم بين يديك
649
00:35:26,800 --> 00:35:28,900
لا، إنّه سيحصل على كتب
650
00:35:28,930 --> 00:35:32,500
حسنا، كتب عن كرة القدم
651
00:35:36,060 --> 00:35:37,900
أرأيتي؟
652
00:35:37,930 --> 00:35:40,300
قلت لكِ انّ كلّ شيء سينجح
653
00:35:40,330 --> 00:35:43,200
نحن خارجا في وسط الخلاء
654
00:35:43,230 --> 00:35:45,400
و الصغير بخير
655
00:35:45,430 --> 00:35:49,060
كلّ شيء سيكون ممتاز
656
00:35:49,659 --> 00:35:52,160
حسنا، يبدو أنّه لا يوجد
شيء غير السماء الصافية
657
00:35:52,200 --> 00:35:53,560
(لذا سنصل (مكسيكو
658
00:35:53,600 --> 00:35:56,660
أعذريني
659
00:35:56,700 --> 00:35:58,630
متى ستأتي وجبة الطعام؟
أنا ميّت من الجوع
660
00:35:58,660 --> 00:36:00,500
لكي نبقي سعر التذاكر منخفضا
661
00:36:00,530 --> 00:36:03,800
خذفنا وجبة الطيران من الخدمة
662
00:36:03,830 --> 00:36:06,430
ماذا بقي في الخدمة؟
663
00:36:06,460 --> 00:36:09,600
(بسكويت و (كرسبي كرانش
664
00:36:09,630 --> 00:36:10,930
بسكويت
665
00:36:10,960 --> 00:36:13,530
في خلال دقائق
666
00:36:17,430 --> 00:36:20,330
أنعشيني عندما
تجدين الفرصة عزيزتي
667
00:36:20,360 --> 00:36:23,030
(في الحال، د. (ستوميل
668
00:36:28,330 --> 00:36:30,960
ديدي) تتحسّن بسرعة
669
00:36:31,000 --> 00:36:33,860
إنّها تتجاوب مع الأدوية..تأكل
670
00:36:34,960 --> 00:36:37,530
ستكون بخير
671
00:36:41,160 --> 00:36:43,830
بسببك
672
00:36:43,860 --> 00:36:48,760
ستكون بخير
بسببك
673
00:36:48,800 --> 00:36:52,460
...أحتاج لمعرفة
674
00:36:54,230 --> 00:36:56,860
إن كنت فد سامحتني...
675
00:36:56,900 --> 00:37:01,060
أعرف هذا
بالبطبع سامحتك
676
00:37:01,100 --> 00:37:03,560
أتذكرين عندما
كانت (ديدي) في الرابعة
677
00:37:03,600 --> 00:37:05,460
كانت تريد مشاهدة ذلك الفيديو
678
00:37:05,500 --> 00:37:06,930
و قلت لها
679
00:37:06,960 --> 00:37:08,030
كما تعلمين، "بعد انتهاء الشوط
680
00:37:08,060 --> 00:37:09,430
"بعد انتهاء المقابلة
681
00:37:09,460 --> 00:37:11,960
لقد ألحّت عليّ
682
00:37:12,000 --> 00:37:14,830
و فقدت صبري و ضربتها بشدّة
683
00:37:14,860 --> 00:37:16,500
و ضربتها بشدّة
بشدّة
684
00:37:16,530 --> 00:37:19,600
...لقد سقطت في الزاوية و
685
00:37:21,400 --> 00:37:24,030
و لم أذهب هناك
و لم أقل شيئا
686
00:37:24,060 --> 00:37:25,800
لماذا تؤلم في نفسك؟
687
00:37:25,830 --> 00:37:27,260
لشيء حدث
688
00:37:27,300 --> 00:37:30,560
منذ سنوات، عزيزي؟ (ديدي) تحبّك -
عزيزتي أريد منكِ -
689
00:37:30,600 --> 00:37:31,800
شيئا من أجلي
690
00:37:31,830 --> 00:37:33,530
(أريد منكِ أن تخبري (ديدي
691
00:37:33,560 --> 00:37:35,330
بأنّني آسف
that I'm sorry.
692
00:37:35,360 --> 00:37:37,060
أنا آسف
693
00:37:37,100 --> 00:37:39,260
و أنّ صغيرتي الحلوة
تعني كلّ شيء بالنسبة لي
694
00:37:39,300 --> 00:37:41,430
--كلّ شيء
أريد منكِ أن تخبريها
695
00:37:41,460 --> 00:37:43,160
انّها تعني كلّ شيء بالنسبة لي
واضح؟
696
00:37:43,200 --> 00:37:44,560
أخبريها انّه كلّ يوم
697
00:37:44,600 --> 00:37:46,430
الوقت -
مهما حدث -
698
00:37:46,460 --> 00:37:47,600
...سيّدتي
699
00:37:47,630 --> 00:37:49,930
أخبريها، أخبريها، اتفقنا؟
700
00:37:49,960 --> 00:37:51,960
مهما حدث، عديني بهذا
701
00:37:52,000 --> 00:37:54,830
سيّدتي من فضلك -
أخبريها -
702
00:37:54,860 --> 00:37:57,100
...عليك أن تخبريها
703
00:37:57,130 --> 00:37:58,130
سيّدتي
704
00:37:58,160 --> 00:37:59,760
عليك الذهاب
705
00:37:59,800 --> 00:38:01,960
أخبريها، أخبريها
706
00:38:03,030 --> 00:38:05,200
حسنا، حسنا
707
00:38:18,360 --> 00:38:21,230
الأنتباه، الإنتباه
كلّ المتفرّجين
708
00:38:21,260 --> 00:38:23,430
فقط ابقو خلف الحواجز
709
00:38:23,460 --> 00:38:24,860
كلّ الوقت
710
00:38:24,900 --> 00:38:27,560
ستصل الرئيسة قريبا
711
00:38:27,600 --> 00:38:30,300
...أيّ شخص يعبر الحواجز
712
00:38:30,330 --> 00:38:33,160
من،من
713
00:38:33,200 --> 00:38:35,460
هناك مشكلة
جنوبا
714
00:38:35,500 --> 00:38:36,630
زعيم الفريق يريدك هناك الآن
715
00:38:36,660 --> 00:38:37,700
ماهي طريقة العمليّة؟
716
00:38:37,730 --> 00:38:39,700
...هناك أداة متفجّر مربطوة
717
00:38:45,160 --> 00:38:48,430
لقد طلب منك المجيء
إلى هذه النافورة بالذات؟
718
00:38:48,460 --> 00:38:50,100
نعم
719
00:38:52,600 --> 00:38:55,730
دعني أرى خريطة المنتزه
720
00:38:58,400 --> 00:39:00,160
لماذا ليس النافورة شرق المنتزه؟
721
00:39:00,200 --> 00:39:03,160
لأنّ هذه أقرب من الهاتف
العمومي التي اتصل به
722
00:39:03,200 --> 00:39:05,700
لا لأنّ هذه هي الأقرب له
723
00:39:05,730 --> 00:39:07,660
قالوا لك أن تقابلهم حذو التمثال
724
00:39:07,700 --> 00:39:08,960
ثمّ النافورة
725
00:39:09,000 --> 00:39:10,830
ثمّ أرسلوك للمبنى
726
00:39:10,860 --> 00:39:12,960
عبر المنتزه
727
00:39:13,000 --> 00:39:15,830
لماذا؟
728
00:39:15,860 --> 00:39:18,160
لأنّهم يريدون ابقائك تحت بصرهم
729
00:39:18,200 --> 00:39:20,560
لأنّهم كانوا يراقبونك
730
00:39:20,600 --> 00:39:22,930
لكن من أين؟
731
00:39:22,960 --> 00:39:25,230
...التمثال، النافورة، المبنى
732
00:39:28,260 --> 00:39:29,430
هناك، النزل
733
00:39:33,400 --> 00:39:35,460
أتعرف ما لديك؟
734
00:39:35,500 --> 00:39:37,230
أظّن لدينا فكرة جيّدة
735
00:39:37,260 --> 00:39:38,930
ماذا تفعل؟
736
00:39:38,960 --> 00:39:40,630
أجمع كلّ المعلومات
الفريدة من ذاكرة المفتاح
737
00:39:40,660 --> 00:39:41,930
لكي نميّز هذا المفتاح
738
00:39:41,960 --> 00:39:45,760
من أيّ آخر--نؤشّره
و نبدأ تسجيل نظيف
739
00:39:45,800 --> 00:39:46,800
لسلسة من الرعاية
740
00:39:46,830 --> 00:39:48,630
لأقدّمها للقاضي الذي أثق به
741
00:39:53,000 --> 00:39:55,160
لا
742
00:39:55,200 --> 00:39:57,130
ما الخطب؟
743
00:39:57,160 --> 00:39:59,300
لا، إنّه طابع الوقت
على مفتاح الذاكرة
744
00:39:59,330 --> 00:40:01,500
إنّه تاريخ النسخ
745
00:40:01,530 --> 00:40:02,660
أنا آسفن ماذا يعني هذا؟
746
00:40:02,700 --> 00:40:04,130
إنّه تاريخ نسخ التسجيل
747
00:40:04,160 --> 00:40:05,330
ليس التاريخ
748
00:40:05,360 --> 00:40:07,460
الذي تمّ فيه تسجيل المكالمة
749
00:40:07,500 --> 00:40:08,530
إذا ماذا؟
750
00:40:08,560 --> 00:40:10,730
أعني لقد سمعت ما في التسجيل
751
00:40:10,760 --> 00:40:16,330
يدون طابع الوقت الذي يبيّن
توقيت و تاريخ المكالمة
752
00:40:16,360 --> 00:40:18,400
لا يمكننا إثبات أنّه
تيرنس ستيدمان) يتحدّث)
753
00:40:18,430 --> 00:40:20,830
بعد عمليّة قتله المفترضة
754
00:40:20,860 --> 00:40:22,230
يمكن لهذا أن يحصل
755
00:40:22,260 --> 00:40:24,300
قبل بسنة من جنازته
756
00:40:24,330 --> 00:40:26,630
لذا لا يمكن تعريفها
بالتالي لا يمكن
757
00:40:26,660 --> 00:40:29,160
الإعتراف بها في المحكمة كدليل
758
00:40:29,200 --> 00:40:30,800
مات الكثيرون من أجل هذا
759
00:40:30,830 --> 00:40:32,400
عائلتي ماتت
760
00:40:32,430 --> 00:40:34,160
أنا آسف
761
00:40:36,300 --> 00:40:39,200
من وجهة القانون
هذا التسجيل غير صالح
762
00:40:47,030 --> 00:40:50,930
أظهر أحد هؤلاء الرجال هنا؟
763
00:40:50,960 --> 00:40:52,300
لا لم أرهم
764
00:40:52,330 --> 00:40:53,800
ماذا عن هذه المرأة؟
765
00:40:55,030 --> 00:40:57,360
نعم
766
00:40:58,700 --> 00:41:00,230
الغرفة 06-10
767
00:41:00,260 --> 00:41:02,860
شكرا
768
00:41:06,630 --> 00:41:08,060
الأمر لم ينتهي
769
00:41:08,100 --> 00:41:10,600
لقد كنّا قريبين -
لقد قلت للتوّ انتهى الأمر -
770
00:41:10,630 --> 00:41:13,100
قلت أن هذا لن يساعد في تبرأتك
771
00:41:13,130 --> 00:41:15,460
أما المحكمة
772
00:41:15,500 --> 00:41:17,360
لكنّ يمكنه مساعدتك خارج القانون
773
00:41:17,400 --> 00:41:19,460
كيف؟
774
00:41:19,500 --> 00:41:21,500
حسنا، كلّنا سمعنا المكالمة
775
00:41:21,530 --> 00:41:24,400
التسجيل أكثر من
يكون دليل على
776
00:41:24,430 --> 00:41:25,800
(على براءة (لينكولن
777
00:41:25,830 --> 00:41:28,560
(هناد دليل على إذناب (كارولاين رينولدز
778
00:41:28,600 --> 00:41:30,260
مذنبة عن شيء
779
00:41:30,300 --> 00:41:33,230
لا تريد لأحد معرفته
780
00:41:33,260 --> 00:41:35,360
إذا نبتزّها
781
00:41:37,400 --> 00:41:39,100
أنا موظّف في المحكمة
782
00:41:39,130 --> 00:41:40,260
لم أقل هذا
783
00:41:40,300 --> 00:41:42,530
إبتزاز في مقابل ماذا؟
784
00:41:43,960 --> 00:41:46,900
عفو رئاسي
785
00:41:46,930 --> 00:41:48,960
...المرأة التي أوقعت بي
786
00:41:49,000 --> 00:41:51,230
ستطلق سراحي
787
00:41:52,500 --> 00:41:55,030
أظنّها ستوقّع عليه بيديها
788
00:41:57,000 --> 00:41:59,700
(الفريق (أيس)، الفريق (بيتا
هذا القائد واحد
789
00:42:04,430 --> 00:42:09,030
سيصل الموكب في
تي" إلى دقيقتين"
790
00:42:29,900 --> 00:42:31,700
أحبّكما
791
00:42:31,730 --> 00:42:33,900
مع تحيّات سترايك انفو - تونس
http://strikenfo.blgospot.com