تعالي إليّ، كالي
أناشدكِ، كالي
تعالي إليّ كالي
أناشدكِ، كالي
أنا هنا، أفيفا
لقد فات أسبوع - أعلم كوني صبورة -
ولكنني فعلت كل ماطلبته
لقد اتبعت الأخوات ( هالوويل ) وأعلم كل تحركاتهم
وهذا سيكون قيّم في الوقت المناسب
يجب أن تثقي بي
يجب أن تجعليهم يريدونكِ كما تريدينهم بشدة
لقد تحدثت لوالدتي اليوم - كيف حالها؟ -
لا أعلم
أعتقد أنها أحسن
إنني أفتقدها
ستكون فخورة بكِ - حقاً؟ -
أتمنى ذلك
هل أنتِ جاهزة لإستقبال قُوتكِ؟
تعرفين أنني جاهزة - تذكري، إنها قوة مخيفة -
إذا أعطيتكِ إياها يجب أن تستخدميها عندما أقول فقط
حسناً، أعدكِ
ممتاز
اقتربي من المرآة، وضعي يديكِ
اشعري بالقوة
تعرفين ماتفعلينه
اذهبي إلى، فيبي، بايبر و برو
أعتقد أنني أرى....أجل بالتأكيد هناك شيء
بالتأكيد
رجل ميلادي، لقد تغيرت
إنه يبحث عن القطة - القطة أجل -
أربعة أرجل، فرو، إنني أتذكر
آسف، ولكن هل جربت الملجأ؟
أجل، لاشيء - لديها طوق على عنقها، صحيح؟ -
ورقمكِ مكتوب على الطوق؟
في الواقع لديها طوق متميز جداً - على كل حال شكراً للبحث -
أنا متأكدة بأنك جائع بعد كل هذا العمل
بعد أي عمل؟
هذه هي ( بايبر ) تكاد تكون والدة كل شخص
فكر بها كوالدتك، أعلم أنني أفعل
هل هذه صرخة؟
إذاً، شكراً
دعيني أضع هذه الإعلانات أولاً، ثم سأعود، حسناً؟
احذر، هل أنت بخير؟ انتبه - أجل، سوف... -
التحفة - شكراً -
جدتنا، أجل
لديه أروع أرداف في المدينة
في الولاية - في الأرض كلها -
لقد رأيته أولاً
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع
تفضل ( ليو ) حليب خالي الدسم، صحيح؟
شكراً - فقط لا تناديني بوالدتي -
ثقي بي، ليلة واحدة ساخنة هي كل ماتحتاجونه لتعودوا للطريق الصحيح
أجل، أتمنى أن تكوني محقة - أندي، شرطي و أنتي ساحرة -
عدا التعقيدات
مرحباً ( ليو ) كيف تسير الأمور؟ - جيدة -
الحائط يحتاج للطلاء مرتين لذا يجب أن أعيد صياغته ولقد انتهيت
هل أنت متأكد بأنه لا يحتاج للطلاء ثلاث مرات؟
جيد سأجهز نفسي في التاسعة صباحاً من دون الذهاب لأي مكان
مسرورة لأن الأمر أعجبكِ
ليو، تعال هنا
يوجد حليب؟
فيبي، تعالي هنا
! فيبي
أعتقد أن ( بايبر ) معجبة بــ، ليو
كيف لا تُعجب به؟ إنه شاب رائع
أعني معجبة به حقا - وماهو القصد من هذا؟ -
لا بأس يا ( فيبي ) الكلاسيكية - لحظة وضحي ذلك؟ -
أعتقد أنكِ تعرفين
...حسناً ( برو ) يجب أن نضع حد نهائي لهذا
و إلا سنكبر في السن ونجلس في كراسي هزازة نأكل الشوفان من دون ملاعق
و أنا لا أزال أسمع قصتي مع ( روجر ) صديقكِ
بايبر، هل أنا سارقة الأصدقاء؟
تماماً
بالإضافة ( لروجر )، من لم ألمسه أيضاً، برو
صديقي، بيلي ويلسون
بيلي ويلسون،...من الصف الثامن؟ - لقد قبّلته عند قدومه لحفلنا في المنزل -
لا، لم أقبله أثناء قدومه، لقد كنت أساعده لإيجاد عدساته اللاصقة
بالله عليكِ، لقد كان جسمكِ وصدركِ كله فوقه...لا يهم
لم يكن لدي صدر حينها - لطالما كان عندكِ صدر، فيبي -
إذاً سأجعلكم تَحلون المسألة بأنفسكم
ولكن تذكروا، سيكون المنزل لنا وحدنا أنا، و أندي
لا مشعوذين، لا أبرياء نحميهم، وخاصةً لا أخوات
...إذاُ تعلمين
المشكلة ليست أننا لا نستطيع إيجاد صديق
بالله عليكِ
لذا إن حصلت إحدانا على ( ليو ) لن يكون هناك مشكلة مع الأخرى
بالتأكيد
لذا يمكننا اعتبار هذا منافسة أخوية
منافسة أخوات - حرب -
بالضبط
مذكرتي العزيزة
أفيفا، افتحي الباب
...الحياة مقرفة هنا
سأتأخر عن العمل
هل موضوع الغرفة ستكون لي وحدي كان كذبة؟
إنها شقتي، أفيفا
لذلك أنتِ تذكريني دائماً خالتي، جاكي
لماذا لا تُدخلين النور والهواء للغرفة؟
لأنني أحبها مُظلمة و معدومة الهواء
لماذا تتصرفين بعدائية نحوي؟
كيف استطعتِ عدم مكالمة والدتي حتى الآن؟
ماذا؟ - حتى تَرين كيف حالها -
أو حتى لإلقاء التحية، هذا يساعدها، كما تعلمين
أعني، إنها لا تَملك عائلة كبيرة
يجب أن تتحمل مسؤولية أفعالها
إنها ليست في السجن، إنها في المركز التأهيلي
إنها لم تفعل شيء خاطىء لتتحمل مسؤوليته
إنها مريضة، وهذا شيء لا يُخجَل منه
أياً كان
هل رأيتِ فيلم ( السلاح القاتل 3 ) من قبل؟
ليس رومانسياً
صحيح
ماذا عن فيلم، الأمان المُضاعف؟
إنه أبيض و أسود
صحيح - عجز في اختيار الأفلام -
عذراً؟
من المحتمل أنكم بعد دقيقتين ستغادرون من دون فيلم تأجرونه
هل تسمحون لي بمساعدتكم؟ فأنا محترف
بالتأكيد
لا يهم ما نأخذه على أي حال
لأننا ربما لن نستطيع مشاهدته
حقاً؟
إنك مغرور
...في الواقع، ماقصدته هو أنه في كل مرة يحدث أمر ما
ويعترض طريقنا - هذا غير صحيح -
حسناً، أحياناً هذا صحيح
ولكن دائماً يكون لدي عذر جيد
برو، لم يكن هناك عذر جيد مطلقاً
في واقع الأمر، لم يكن هناك سبب إطلاقاً
جيد، سيء أو ما شابه ذلك
حسناً
أنت، وأنا الليلة لوحدنا
لا شيء وأنا أعني هذا سيقف في طريقنا الليلة، أضمن لك ذلك
سأحتجزك حتى يحين الوقت
حسناً
حصلت عليه
فيلم حرارة الجسم
سنأخذه
أناشدكِ، كالي
أنا هنا، أفيفا
سوف أجن هنا ( كالي ) لايمكنني الإنتظار أكثر
الأخوات ( هالوويل ) لا يفهمون طريقتنا
إنهم حتى لايعرفون قدراتهم الكاملة وكم هي مثيرة للبهجة
سأريهم قدراتي - يجب أن تكسبي ثقتهم أولاً -
يجب أن تجعليهم يُرحبون بكِ في حلفهم
لن أخيِّب أملكِ، أقسم لكِ
إذاً حان الوقت
أعيدي القطة للأخوات
هل انتهى عملك لليوم؟
بالكاد سينتهي
برو، لديها موعد الليلة، لذا سنغادر المنزل نوعاً ما
كنت أفكر في مشاهدة فيلم، تريد الذهاب؟
لا يمكنني فعل ذلك
حسناً - أتعلمين -
...هذا الخشب متأصل في المنزل
...أعني، يجب أن يُزال، يُنظَّف بالإسفنجة الفولاذية
و جعله من الخشب المزخرف الراقي، وليس تغطيته بالطلاء
إنك محق
مثل إعداد الأرز المكسيكي بأرز من النوع السميك
إنه تشابه في الطبخ
أجل
...على أي حال
لدي أنواع مختلفة من الخشب الراقي في المنزل، إن كنتِ مهتمة
و يمكنني إحضارهم في الغد و أريهم لكِ و لأخواتكِ
جيد حتى الآن، لما لا تحضرهم إلى مطعمي
لنفترض في وقت الغداء؟ ( برو ) مشغولة, و ( فيبي ) لا تهتم
إنها تهتم بالجص أكثر
حسناً - حسناً -
إذاً، متى موعد الفيلم؟
أنا سأفتح
القطة، يا إلهي، أين وجدتها؟ لقد كنّا قَلقين جداً
لقد كنت أتمشى ورأيت أحد إعلاناتكم
وفجأة رأيتها، كان كالسحر
لا يمكنني تصديق أنها جعلتكِ تُمسكيها
مرحباً بكِ، قطتي
لابد أنكِ جائعة - لقد أطعمتها -
اعتقدت أنكِ قلتِ وجدتها في الشارع للتو
أجل، قصدت قبل ساعتين
ولم تحاول أن تُخربشكِ؟
سوف أقوم بإزالة الإعلانات غداً
دعيني أنظف قبل الفيلم - فيلم؟ أي فيلم؟ -
فيلم حربي - أحب الأفلام الحربية -
هل تسمحون أن ألحق بكم؟ - بالطبع -
لِما لا؟ سأعود حالاً
يا فتيات لن تخرجن، أليس كذلك؟ لقد وجدتم قطتكم للتو
ستكون بخير، دعيني آتي بمحفظتي
ما اسمكِ؟ - لا، لا، لا أريد المال -
مرحباً، أندي - مرحباً، أندي -
مرحباً
اعتقدت بأن لدينا خطط الليلة
هذه الفتاة وجدت قطتنا لنا - أفيفا -
حسناً، هذا رائع، هل 50 دولاراً كافية؟
لا أريد المكافأة، نحتاج للتحدث
عن ماذا؟ - عن سحر الويكان -
أندي ترودو، هذا ( ليو وايت )، تحدثوا مع بعضكم، سنعود في الحال
حسناً
شكراً مرة أخرى - أجل، آسفة لايمكنكِ البقاء -
أنا لن أغادر
ألا تفهمون؟ أنا واحدة منكم
! لا
رائع جداً
إنها لا...إنها لا...، إنكِ لا تتجمدين
لأنني ساحرة أيضاً - ماذا؟ -
أريد أن نكون أصدقاء فقط
يا فتيات لدينا 20 ثانية حتى ينتهي مفعول التجميد
كيف عرفتِ عنّا؟
أحتاج لأكثر من 20 ثانية لذلك
نحتاج لتحريك أشياء من هنا، برو
حسناً، يجب أن تغادري في الحال
ماذا؟ لماذا؟
لا نعرف من تكونين حقاً لذا اخرجي من هنا
حسناً، اذهبي، اذهبي - لا، لن أغادر -
لقد أنقذت قطتكم غادري الآن وإلاّ
و إلاّ ماذا؟
ماهذا؟
أين ذهبت تلك الفتاة؟
...لقد
غادرت
لماذا لم يقبلوني بينهم؟
...لقد قلتِ إن أعدت القطة لهم
هل كانت الكُبرى؟ هل ( برو ) من أخرجتكِ؟
أجل - تجنبيها -
إنها الأقوى، يجب أن تفصليهم عن بعض
معاً إنهم مسحورات، ومُحصنات
ولكن ماذا لو كانوا لا يريدوني؟ - فيبي، ستريدكِ -
بطريقتها الخاصة، إنها تبحث عن شخص لتتعلق به
شخص ما تتشارك معه السحر
مالمشكلة؟
لا...لا أعرف
أنتِ من أتى إليّ أتذكرين؟
أنتِ من أردتِ أخوات
أعلم أريد عائلة، ليس لدي أحد
ماذا تريدين منهم؟ أعني لم تذكري هذا إطلاقاً
سحر الأخوات ( هالوويل ) قديم وقوي جداً و أنا أريده
منذ أن كانوا جديدين في السحر، إذا لم يمكنني الحصول عليه أبداً
فإنني يجب أن أحصل عليه الآن، وعن طريقكِ
افعلي ما أقوله لكِ، أفيفا
اجعلي ( فيبي ) ترغب برؤية قدرتكِ وسنحصل كلانا على مانريد
...إنه ليس كما تعتقد ( أندي ) إن هذا يصعب تفسيره، إنه
أحد الأمور الأخرى التي لايمكنكِ تفسيرها
إنها جملة مكررة، برو
لقد أردتك أن تبقى، يجب أن تصدقني
إذاً مالذي حدث؟ لماذا أردتِ أن أذهب؟
لقد أخبرتك، حدث أمر ما، أعمال أخوات
لا يمكنني الدخول في التفاصيل من دون إفشاء سر شخص ما
برو - اسمع ( أندي ) أنا متقلبة، حسناً؟ -
هذا جزء من شخصيتي ويجب أن تتقبل هذا
لأنه لايمكنني تغييرها
...لا أريدكِ أن تتغيري ( برو )، أردت فقط
لقد أردت موعد عادي، هل هذا كثير لأطلبه؟
حسناً، لنحاول مرة أخرى، الليلة نفس الوقت ونفس المكان
نفس الفيلم؟
أجل
حسناً، إذاً في الثامنة مساءً؟
سأكون هناك، وداعاً
حسناً، وداعاً
إذا لم أرى تلك الفتاة الصغيرة حارقة الأشياء مرة أخرى
لقد راوغت بصعوبة أسئلة ( ليو ) بشأن الفتاة، كان هذا وشيكاً
وشيكا ً جداً. السؤال هو، من تكون؟
وماذا تريد؟ - دعونا لا ننسى أن ( أفيفا ) وجدت القطة -
من المحتمل أنها هي من سرقت القطة أول مرة رأتها فيها
عذراً، أيتها المفزوعة
فيبي، كلنا نعرف أنها مشعوذة
لا يمكن أن تكون، إنها لا تتجمد - إضافةً، لقد قالت أنها ساحرة -
حسناً، ربما ساحرة شريرة - ساحرة شريرة بقدرة رائعة -
أفضل من قدرتي، هذا للتأكيد - لماذا أنتِ سريعة في الدفاع عنها؟ -
لماذا أنتِ سريعة في إبعادها؟
...إن كانت ساحرة طيبة، فهذا يجب أن يكون رائع
بإعتبار أنها أول حالة صادفتنا من نوعها
بالضبط - يا فتيات -
إننا لا نعرف عنها شي
كيف حصلت على قدراتها، كيف اكتشفت أمرنا
كانت تحاول قول هذا و لكنكِ رمَيتها للخارج
أجل، كانت ستكشفنا لو لم أُخرجها
برو، إنها فتاة صغيرة
بالإضافة، إن كانت ساحرة فهي من المحتمل أنها تشعر بالوحدة مثلنا
ربما تحتاج للأصدقاء فقط
أو ربما هي قادمة لتدميرنا، إنها لن تكون المرة الأولى
حسناً - حسناً -
حتى نعرف من هي دعونا لا نتعجل، حسناً؟
تأخرت عن العمل
و أنا أيضاً
ألو
أفيفا؟
أنا مسرورة لقدومكِ
و أنا مسرورة لإتصالكِ، حقيقةً
أراهن أنه لديكِ بضع أسئلة، صحيح؟ - بضع أسئلة؟ -
متى ينتهي دوامكم المدرسي؟ - الآن -
ماذا تفعلين؟
نفس الشيء، المُتأكدة أنكِ فعلته آلاف المرات
هل أنا محقة ؟ - حسناً -
أنا محقة إذاً
لم تخبري أختكِ العاهرة بشأن هذا، أليس كذلك؟
انتبهي لكلامكِ
برو، لديها الحق لتغضب مما فعلته
هذا ممتع، إنكِ عرفتِ أنني أتكلم عن ( برو ) بسرعة وليس، بايبر
تعالي لنأخذ جولة في السيارة
سأخبركِ بكل شيء تريدين معرفته
طاولة، لشخص واحد، سيدي؟
تمتلكين هذا المحل؟ - لا، أنا أعمل فيه فقط -
في الواقع، اعتدت أن أكون كبيرة طباخين هنا؟
أعجبني هذا
جيد، أعني، جيد أنك أتيت هنا
بشأن المنزل، و فيبي
ماذا عن عيِّنات التخشيب الراقي؟
أحضرت لكِ أكثر واحدة موثوق بها، ومنها تُصنع قصور المالكين
عظيم
جائع؟
إنها في المنزل
أنتِ كبيرة في الطبخ، أليس كذلك؟
...أتعلمين، هذا جيد، بالواقع في ثقافة ( المايان ) المكسيكية
الطبخ كان الثاني في التدريج بالنسبة للأطباء
ثقافة ( المايان ) ؟ إنك تعرف عنها جيداً
إذاً، أنت مجرد عامل، أليس كذلك؟
إذاً هل تعمل ( فيبي ) هنا أيضاً؟
فيبي، تعمل؟ لا، لا، لا
من المحتمل أنها مع أصدقائها الشاذّين والسحاقيات الآن
إذاً، ماذا ستكون هي؟
هذه غرفة الطعام
هذه صالة الإستقبال، وهذا معهد لتعليم الفنون
وهو اسم خيالي لغرفة العائلة
هذا رائع كلياً، أعجبني هذا المكان
ومرحباً بكِ في عالم، ليو
هل أنتِ محظوظة سيدة، ليو؟ - ربما -
ألا يحبك؟ أعني كيف لا يحبك؟ فأنتِ رائعة
كما ترين أنا و ( بايبر ) في منافسة صغيرة عليه
إذاً استخدمي قدراتكِ، ألقي تعويذة عليه أو ماشابه ذلك؟
لديكِ قدرات، أليس كذلك؟ - مالذي جعلكِ تعتقدين أنه بإمكاني هذا؟ -
بالله عليكِ، أنتِ ساحرة
مما يجعلنا نعود إلى كيف عرفتِ هذا؟
لقد وعدتِ
لدي تلك المعلمة
إنها عظيمة، وكوالدتي تماماً، لقد أخبرتني بذلك
من تكون؟ - ساحرة أخرى -
مثل كاهنة كبيرة أو شيء من هذا
لقد قالت أنكِ ستكونين الأروع، لذلك فضلتكِ أنتِ
لقد كانت محقة - أود مقابلتها في وقت ما -
حقاً؟
هل غرفتكِ في الأعلى؟
تعالي، أريدكِ في شيء مهم
سوف تحبينه، أعدكِ
هيا
أحب المرايا، إنها لا تكذب عليكِ أبداً
إنها تخبركِ الحقيقة دائماً، سواء حببتها أَم لا
استخدامي للأسود، لون روحي
هل تريدين تجربته؟ - روحكِ ليست سوداء -
تعلمين ماقصدته بالضبط، أنتِ مختلفة
كما تعلمين، لا تريد ما يريده الآخرون أبداً
إننا ننتمي للحاشية، لسنا من نوع الناس الورديين، فيبي
هل تريدين رؤية شيء مدهش؟ باختصار، هل تريدين تجربتها؟
أجرب ماذا؟
سأريكِ قدرتي، إذا أَرَيتني قدرتكِ
هل يوجد أحد في المنزل؟
من الأفضل لا
لا تخافي
حسناً، والآن ماذا؟ - راقبي -
إنها تعطيكِ إياها أيضاً - من هي؟ -
تعطيني ماذا؟ - القدرة -
هنا
إلمسي هذه
إنها قدرة الحرارة، يداكِ أصبحت كالشمس
يا إلهي
هذا رائع جداً، صحيح؟
فيبي، هل أنتِ...؟
برو - ماذا تفعلين؟ -
اخرجي من هنا هذه غرفتها - أفيفا -
لا، إنها تعاملكِ أسوأ مما تعاملني خالتي
هذا ليس صحيح، لا بأس اهدئي
نبيذ أحمر، مع فيلم حرارة الجسم، ما رأيكِ؟
برو، يمكنني الشرح، أوه، لا - أوه، لا -
دعيني أخمن، ستوقومين بتعويضي
أندي... - برو هذا -
أصبح سخيفاً - أعلم -
صدقني، لديك كل الحق في أن تغضب
ولا يمكنني التحدث عن هذا الآن، ولكنني سأفعل أعدك
غداً، في حانة ( الزلزال ) الساعة الواحدة، أرجوك؟
حسناً، غداً في الواحدة
أنا آسفة جداً لقد نسيت
ماذا تفعل هذه هنا؟ ماهي مشكلتكِ؟
هذا منزلها أيضاً، حسناً؟ وبإمكانها فعل ماتريد
أفيفا
إنها ليست كما تعتقدين - إنها لا تفهم، فيبي -
لن تفهم أبداً
لو لم يكن هناك ( برو ) لكانت ( فيبي ) معنا الآن
أكرهها، وأتمنى لو كانت ميتة
أفيفا، مالذي يحدث؟ من معكِ في الغرفة؟
لقد هربتِ من المدرسة اليوم، وأريد معرفة السبب
اخرجي من غرفتي
كيف تَجرئين على محادثتي بهذه اللهجة؟
مالذي يحدث هنا؟
...لقد قلت، اخرجي من غرفتي، اتركيني لوحدي، وإلا
خالتي، جاكي
يا إلهي
خالتي، جاكي
ماذا أخبرتِ الشرطة؟
أن الشمعة أحرقت ملابسها، ثم وقعت من السلالم
يا إلهي، ماذا فعلت؟ لم أكن أقصد إيذائها
إن قدراتكِ تنضج
أعلم، ولكن عندما تستيقظ خالتي، جاكي
ستخبرهم بحقيقة ما حدث
يجب أن أخرج من هنا - لا -
لِما لا؟
يجب أن تعودي إلى الأخوات، هالوويل
يجب أن تُكملي ما بدأته
ولكن كيف؟ - بايبر، لن توقفكِ -
وفيبي، حليفتنا، فقط ( برو ) من تقف في طريقنا
يجب أن تستخدمي قدراتكِ
يجب أن تأخذي مكان ( برو ) في قوة الثلاثة
لا تخيِّبي أملي، أفيفا
لقد قلتِ بأنكِ تريدين عائلة
و الآن ستحصلين على عائلة
شكراً لكِ
يالكِ من مسكينة، أنتِ ترتجفين - أنا بخير -
أعرف أنكِ لا تحبيني
وأعلم أن آخر ما تفكرين فيه هو مساعدتي
ولكن ليس لدي مكان آخر أتوجه إليه، ليس لدي شخص آخر
إنها تقول الحقيقة، خالتها دخلت المستشفى
كيف حالها؟ هل هي بخير؟
ذراعها مكسور، ولديها ارتجاج في المخ
أعيدي لي، كيف وقعت؟ - لا أعرف -
لقد سمعت صرختها
ثم وجدتها على الأرضية، و اتصلت بالإسعاف
...أعدكِ إن سمحتِ لي بقضاء الليل و النوم هنا قليلاً
سوف أخبركِ بكل شي تريدين معرفته عنّي
لا يمكنها البقاء لوحدها - يمكنها النوم في غرفتي -
لا سحر - أُقسم -
حان الوقت
ماذا تفعلين؟
لقد كنت أبحث عن الحمام في الأسفل على يمين الصالة
عظيم، شكراً، تصبحين على خير
أنا ذاهبة لرؤية خالتها، وبعد ساعة سأعود، حسناً؟
آسف، لم أعلم أنكِ هنا - لا بأس -
أنا ذاهبة لرؤية خالتكِ وأخبرها بأنكِ عندنا
هل سنتحدث عند عودتي؟ - أجل، بالتأكيد -
أخبريها أني أحبها - حسناً -
هيا، لنحصل على شيء نأكله
لا أفهم، لماذا تجلس ( أفيفا ) عندكم؟
أنا حتى لا أعرف من تكونين
في الواقع، لقد قابلنا ابنة أختكِ
فقدنا قطتنا، وهي وجدتها لنا
هذا ما كانت تخفيه إذاً - تُخفي؟ -
في الخزانة، إنها لم تدعني أقترب منها
أنتِ محظوظة، إنها لا تُضحي بالأشياء المسكينة
عذراً؟
إنها فتاة غريبة
تَورطت بكل الأشياء الغريبة
السحر الأسود، الطقوس الأفريقية، والله أعلم ماذا أيضاً
لا عجب أنها لا تملك أي أصدقاء
مالذي يجعلكِ تظنين أنها تستعمل السحر الأسود؟
يجب أن تشاهدي غرفتها
في كل مرة أمر بجانب غرفتها أسمعها تهتف أو تقول شيء ما
وأحياناً، أقسم أنني أسمع أصوات أخرى
أعلم أنها ليست سعيدة هناك
أنا أعتني بها فقط حتى تخرج والدتها من المركز التأهيلي
هل تمانعين إن دخلت منزلكِ وأخذت بعض أغراض، أفيفا؟
لا
عظيم، شكراً
ستشعرين بالتحسن
أندي، لا أستطيع الحصول على، برو
فقط أعلم أنها ذهبت للمستشفى
لا بأس ( بايبر )، شكراً للمحاولة
...أنا متأكدة أن هناك - عذر مقنع -
تريدين بقشيش؟
كالي تقول بأننا قريبون من السيطرة على اتحاد الأخوات، هالوويل
أكره الكذب عليهم
ألو - فيبي، هذه أنا -
برو، أين أنتِ؟
بايبر، اتصلت وقالت من المفترض أن تقابلي ( أندي ) في حانة الزلزال
اسمعي، لدينا مشكلة كبيرة لنتعامل معها
اتصلي بها وأخبريها أن تعود للمنزل في الحال
سأشرح ذلك لاحقاً
وفيبي، مهما حدث لا تجعلي ( أفيفا ) تغيب عن ناظريكِ، مفهوم؟
أجل، بالتأكيد - حسناً، وداعاً -
برو، في طريقها للعودة
يمكننا التحدث قليلاً عندما تعود
أجل، حسناً
هل تمانعين لو صعدت للأعلى ورقدت قليلاً، لا أشعر بالتحسن
بالتأكيد، اذهبي - حسناً -
هذا آخر طلاء للخشب سوف يجف
أنا ذاهب إلى سباق الدراجات ( فيلمور ) للتقييم
انتظر، لقد انتهيت من العمل؟
أجل، سأعود غداً للتأكد من أن عملي يسير بشكل جيد
ماذا؟
...مجرد فضول
هل أنت و ( أفيفا )...؟
...أعني، بايبر قالت - ماذا قالت بايبر؟ -
لاشيء أعتقد أني أريد بعض الماء
انتظر ( ليو )، ماذا قالت لك، بايبر؟
لا يهم انسي ذلك
حسناً، مهما كان ماقالته، فمن المحتمل أنها أخذته مع الأملاح المعالجة
لأن دواءها أحياناً يجعلها تقول أشياء غريبة
ولكن لا تقلق، انقباضاتها على نفسها
انقباضات؟
يا إلهي، أفيفا
وصلت، برو
أوه، لا
أفيفا؟ أفيفا؟
مالذي تفعلينه؟
فيبي، أنا آسفة
ربما يجب أن نأخذكِ للمستشفى
لا، إنها ليست بهذا السوء
على أي حال كيف حدث هذا؟
أفيفا، كانت تضيء شموع، وأظن أن ملابسي كانت قريبة منها
ثم خرجت مسرعة من المنزل - بالتأكيد احترق بسرعة -
ليو، لانريدك أن تتأخر عن التقييم
هل أنتم متأكدون؟ لا أمانع في البقاء
لا، ( برو ) محقة أنا بخير، يمكنك الذهاب
حسناً، سأعود لاحقاً لأرى كيف حالك
عظيم - عظيم -
حسناً، كيف حدث هذا؟
راودتني رؤيا بأن ( أفيفا ) سوف تؤذيكِ
لذا حاولت منعها، كان يجب أن أستمع لنصيحتكِ، برو
لقد كنت محقة بشأن ( أفيفا ) إنها شريرة
في الواقع لا، فهي تحت سيطرة روح شريرة
وأعتقد أنني أعرف من تكون، لذا تعالوا معي
إلى أين تذهبين، أفيفا؟ - ابتعدي عني -
لا أريد أن أعمل معكِ، لا أريد أن أكون ساحرة بعد الآن
ولكنكِ لم تُنهي ما بدأنا به
ولكنني أُؤذي الناس، ألا تفهمين هذا؟
أولاً، خالتي ( جاكي ) و الآن ( فيبي )، يجب أن أغادر
ألن تُودِّعيني أولاً؟
إلمسي المرآة، أفيفا
لا بأس، أنا لست غاضبة
إلمسي المرآة، و سأذهب أنا أيضاً
مرحباً، أفيفا
كالي، كالي، كالي
هنا، هنا
ساحرة شريرة تم لعنها في الأماكن الضيقة
...تظهر في الإنعكاسات ولديها قدرة إمتلاك
الأبرياء واستخدامهم كرهائن لسرقة قوى الساحرات
لحظة، لا أفهم
إنها كانت تستخدم ( أفيفا ) لتحاول أن تقلبنا لساحرات شريرات؟
هل يقول شيء بشأن كيفية التخلص منها؟
لتتخلصوا منها، اكسروا انعكاسها
بأي طريقة كانت، خذي
أفيفا - مرحباً، فيبي -
كيف حال ذراعكِ؟ - أنتِ لستِ، أفيفا -
أنتِ لا تمزحين
فيبي، ساعديني - لا تقلقي -
قدراتي أعظم منكِ، برو
إنها مسألة وقت فقط
الوقت ( بايبر ) جمديها - أفيفا، لا تتجمد -
أجل، ولكن ( كالي ) يمكنها التجمد
! لا
برو، المرآة، أدخليها في المرآة
لا، لا
شكراً على ثوبكِ
لا مشكلة، إنه يخص، برو
هل تجهزتِ؟ - أجل، جاهزة تماماً -
أنتِ بخير؟
لا أعتقد أن النظر في المرآة سيكون نفسه
أفيفا، الشريرة ذهبت للأبد
أجل، ولسوء الحظ كل الأشرار الآخرين باقيين
إن الأمر صعب - أوه، أنا أعلم -
لقد كان صعباً عليّ عندما كنت في سنكِ
حقاً؟ - هل تمزحين؟ -
هذه أصعب سنوات حياتك
الشيء الوحيد الذي تعلمته هو، أن تكوني كما أنتِ
هذا سهل بالنسبة لكِ لتقولينه، ماذا لو كنتِ سيئة مثلي؟
لا تقلقي من هذه الناحية
لا، ( أفيفا ) أنا جادة، أنتِ فتاة عظيمة
يمكنني رؤية أنفسنا نتعانق سويةً في المدرسة
ثنائي مثير للمشاكل
سأفتقد كوني ساحرة و لدي قدرات
ولدي أخوات - أجل، يجب أن تذهبي لوالدتكِ -
وخالتكِ ستخرج من المستشفى في الغد
حسنا، والآن تذكري
لا تخبري أحداً عن الأخوات ( هالوويل )، مفهوم؟
إنه سرنا الصغير
أعدكِ - حسناً -
مرحباً - مرحباً -
هل يمكننا التحدث؟ - هل هناك شيء لنتحدث عنه؟ -
أندي
أنا آسفة - و أنا كذلك -
ماذا تعني بهذا؟
بالله عليكِ، هل نحن نمزح؟ أعني دعينا نواجه الأمر
أحدنا مهتم بهذه العلاقة أكثر من الآخر
هذا غير صحيح - هل الأمر هكذا؟ -
كم مرة أنتظر وأجلس هناك كالأحمق؟
يمكنني الشرح - لا، لا يمكنكِ -
أو لن تشرحي
سحقاً ( برو ) لازلت أحبكِ
لا أطلب أن توضحي لي ذلك ( برو )، هذا يخصك
...كل مايمكنني قوله
كم هو مؤلم ألاّ تثقي بي كفاية
أنا أثق بك، أندي
...الأمر ليس له علاقة بك إنه
إنه شيء لا يمكنني أن أقوله لأي أحد
أتمنى ألاّ يكون هذا الأمر متعلق بكِ
كل ما أعرفه، أنه ليس لدي ما أقوله أو حتى أطمئنكِ بأنني هنا للبقاء معكِ
أندي
هل تحاول القول بأنك لا تريد رؤيتي بعد الآن؟
لا أدري مالذي أريده بعد الآن
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة