.أنا لا أعلم لماذا لكنني أشعر أن تورك و كارلا منزعجين مني
.رغم ذلك لا يمكنني التأكد لذا من الأفضل أن أختبرهم
أيمكنني ان أحصل علي فطيره محلاه؟؟
.حسنا ,انهم غاضبون
.أنا متأكد ان ذلك بسبب صديقتي الجديده
.انها مذهله
لا تفهمني خطأ,انها ليست شخصا ودودا
...ان أفضل شىء حدث
أنا أتناول طعامي
.اّسف
.أنا أتضور جوعا
.أتمني اني لم أترك محفظتي في البيت
.ممم خبز
أيضا الجنس يمكن أن يكون غير شخصي
اليس هناك شيء اّخر؟
....فمشكلة تورك و كارلا مع نينا
.انها محاميه تقاضي تورك
.لا حاجه لي أن أقول انني كنت أفعل أي شيء لاجل الا اقطع العلاقه مع تورك
وكان يمكنني ان أفعل أكثر من ذلك
.صباح الخير
سأراك في المحكمه
سأحاول الا أصفغع محاميك كما صفعته الليله الفائته
باي
لم يكن هناك صفع الليله الفائته حسنا؟
صحيح؟
صحيح- اذا هذا لن يؤلمك-
.لا
اضربيه ثانيه يا عزيزتي
لماذا؟
...بعد فرد نصف عبوه مما ظننته
مرهم للحرق علي مؤخرتي
ما الذي يشبه رائحة الفاجيسيل؟- لاشيء-
كيف يمكنني مساعدتك؟
...اتذكر حينما قلت ان الام الظهر التي كان يعاني منها مستر بيترسون
was sacroiliitis and you said it wasn't?
.حسنا أنا كنت علي حق
.اليوت يجب الا تستخدمي كل القهوه من اجل رشفة انتصار
.انها غلطة مبتديء
.....اوه حقا؟ انت
.علي مدي الاشهر السابقه اليوت اصبحت طبيبه معتمده علي نفسها
.الاّن بعد ان رحلت مستشاراتها مولي ارادت ان تثبت ان ذلك لم يكن حظ
:انتباه يا ايها الموظفين
.واحد من اعضاء لجنة المستشفي قادم كمريض
اول طبيب سيصل الي مكتبي سوف يتولي علاجه
.بالطبع هنا كل شخص يريد ان يثبت ذاته
.انطلقوا
اذا كريج كيف حال جدتك؟
Oh, she's much better now, thanks. Turns out it was just... ...اوه انها افضل بكثير الاّن فقد ثبت انه كان هناك فقط
شكرا
سكربز scrubs ++++الحلقه العاشره للموسم الرابع++++ +++++مشكلتي مع النساء+++++ my female trouble
ترجمة xamn_323 www.dvd4arab.com batman_batman_s@hotmail.com محمد محسن أحمد
جي دي كيف يمكنك فعل هذا في تورك؟
.انتما الاثنين قريبين جدا حتي انني غالبا اصاب بكوابيس انكما تهربان معا
الي اين نذهب؟
.مره ذهبنا الي اّسبن
.اوه أأمل ان نكون في الصيف لاني ليس متزلق ماهر
انا اريد تفسيرا
.حسنا تورك قل لها
لو لم تمارس الجنس منذ 6 اشهر فأنت لن تكون مسئولا مع من سوف تمارس الجنس معه
.اوه ارجوك عندما كنت غير متزوج لم تكن بمثل هذا الاحباط
أكنت كذلك؟
.ذلك كان رائعا
.نعم كان كذلك
جميعنا ابناء الله في الظلام
,كريستوفر,دنكن تورك,قل له كيف شعرت فعلا
.مثلما قلت لي الليله الماضيه والا لن اقم بذلك لك
عزيزتي!لماذا يؤلمني ذلك كثيرا؟
.انا اريدك ان تتوقف عن رؤيتها
حسنا.انا انهي ذلك فقط لان الاصدقاء يأتون اولا
Plus, you already had sex with her. .بجانب,انك مارست معها الجنس قبل ذلك
!مرتان و نصف
!اراك لاحقا
جوردان,انت في مجلس الاداره ما القصه مع مريضي مستر سمر؟
..انا سوف احذرك بنفس الطريقه
التي احذر بها بيري عندما يشرب اكثر من 3 شراب اسكوتش
!استعدي لانك سوف تعاقبين
هذا مزعج عن طريق 8 انواع
.باربي,الرجل سوف يأكلك و أنت حيه
.انظر انا لم اعد مثل تلك الدكتوره منذ 4 سنوات
انا اذكي,و أكثر ثقه بنفسي
.نعم نعم نعم
فقط اتركي الجزء المتبقي من خطبتك
.و ابتعدي بسرعه لانني مشغول جدا
!شكرا لك
,حسنا انبدا اجراءات العزل
ام ستعطونا حقيبه مليئه بالنقود؟
...حقيبه مليئه بالنقود
لن تتجمد امامها ثانية اليس كذلك؟
.ليس هنا فرصه انا مخدّر
Plus, if I concentrate, بجانب اذا ركزت
اعتقد اني سوف استطيع ان اتحكم في التعرق- .الذي يصيبني في اللحظه التي تتكلم فيها
تيد ,جاهز لتبدا؟
.عندما تكوني مستعده نينا
....اولا,اود ان اقول ان هذه التهم
.يجب ان نأخذ استراحه قصيره
Believe me, you're better off. .صدقني انت جيد كذلك
.أنا أوافق
مستر كورمان يقول ان العمليه التي اجراها في كتفه اثرت في لعبه للتنس
انا اود ان اسأل د.تورك اذا كان السكري
قد اثر في ادائه في العمليه؟
أأنت مريض بالسكري؟
.نعم.لقد اخبرتك ذلك
.لقد ظننتك تمزح
كيف امزح في ذلك؟؟
.حسنا ,انه مرض خطير. و انا لا احبك
كيف لنا ان نعرف انه يلعب تينيس؟
!انظر له انه بغيض.أنت بغيض
.انظر لهذا الارسال
We're settling.
.انا اريدك ان تعرف انني اظن انك طبيب ماهر
.وانا كنت اتكلم مع الحاخام مؤخراعن تطهيري
انه ليس شيء ديني و لكنه....من اجل النساء
!ماذا؟
.اهلا نينا
.ليساعدني الله سوف افتقد تلك الابتسامه
انا اعتقد انه بسبب مسألة تورك يجب ان نتوقف عن رؤية بعضنا البعض
.لا
.لا يمكنك قول لا.فلا هي اجابه لسؤال
وواضح اني لم اكن أسأل سؤال و لكني كنت اقر بشي
.و أنا اّسف و لكن الافاده كانت الي اللقاء
.اتعلم واحد منا سوف يتعب في النهايه
كيف تشعر مستر سمرز؟
.اشعر انواحده من زوجاتي السابقين تقف علي صدري
.وليست الجميله منهم
.النحيفه التي انجبت كل ابنائي
....رائع!اود ان ابدأ ب
اسمعي
...ان لم تكن الكلمات الثلاثه التي سوف تخرج من فمك
عباره عن تركيبه من الاسفنجه و الاستحمام و مؤخرتي الكبيره البيضاء
.فأنا لست مهتما
.الاّن كوني ممرضه لطيفه و اذهبي و احضري الدكتور
.....في الحقيقه يا سيدي
...اسمه هو اليوت ريد
حسنا ما هي الكلمه؟
ابارع هذا الرجل؟؟
!اوه انه رائع
,عزيزتي تعلمين ان التأمين ضد سوء تصرفي سوف يذهب
وسوف تقوم باتخاذ خطوه عكس اتجاه نمط الحياه
,انا اعيش في شقه صغيره مع زوجي,وانه صديقي العزيز
مع كلبهم الميت المحنط اين الخطأ في ذلك؟؟
!هيا بربك
واحده من أكثر الاشياء المزهله فيك انك لا تترك شيء يهزمك
نعم ,انا مؤثر الي حد ما- نعم ,انت كذلك-
.حسنا,لا تدع اي شيء يدخل الي رأسك الجميل
حسنا؟
ماذا يمكن ان يدخل لرأس الرجل,يا عزيزتي؟هاه؟
يوم عصيب اليس كذلك؟
اتريد التحدث عن ذلك؟
.نينا, لقد انتهي الامر
No it's not. .لا لم ينتهي
في الواقع انا اجد نفسي مثاره؟؟
..اولا شكرا لك
.ثانيا حاولت ان اكون معقولا ,الاّن اذا اردتي ان تري الجانب المظلم مني
.فسوف ترين الجانب المظلم مني
اهذه لحظه قويه لك؟
حسنا لماذا لا تخبريني كيف سوف ينتهي ذلك؟
.لن تنفصل عني و لن تخون صديقك
What is this, some kind of lawyer mind trick? It's not gonna happen! !ما هذا,اهذا نوع من تفكير المحاميين؟؟هذا لن يحدث
!اجلس- لن افعل فسوف اذهب-
.سوف تمارس الجنس معي
.لن افعل شيء مثل ذلك
,و بما انها التمثيليه المطلقه للخيانه
.سوف تفعل ذلك علي الطاوله المتعرقه و المنقوعه بالبكاء و التي هزمت عليها صديقك
.اوه انا اكره الطاولات المتسخه
.انت تحب الطاولات المتسخه
God help me, I do. I do love a dirty table. .ليساعدني الله انا فعلا احب الطاولات المتسخه
..حسنا مستر سمرز لقد وصل رسم المحاكاه الخاص بك
.و لقد احب د.ريد ما راّه
متي سوف أخرج من هنا؟
.لقد ظن د.ريد انك سوف تسأل عن ذلك وقد جهز الاجابه لك
!اغلقي فمك
...و قد قال لك ايضا ان تتوقف عن رشوة مراقبينك ليسللو لك
.التشيز بورجر ايها النحيف
.عجبا انه من نفس المدرسه القديمه .مثلي
!احذر هذا يخص د.ريد
...اذا انتي و ريد
.نعم نحن احباء
.احباء جدا
.اظن انه متزوج
.انها لا تفهمه مثلما افهمه
.انا احب هذا الرجل
.ليس مثلما افعل انا
,تورك في مكان مظلم حاليا
لذا ابق بعيدا عنه,حسنا؟ .حيث انك انسان بغيض
طبعا و لكننا مختلفين هذه الأيام
.الحياه تافهه غاندي,و سوف اخبرك بسر صغير
.الشيء الوحيد الأتفه منالحياه هي ان تكون طبيبا
انا اعني في النهايه انك تقضي 8 سنوات
محاولا ان تنجح في كلية الطب و ماذا تجني من ذلك؟
.سوف اقول لك.انها دبلومه معلقه علي الحائط و عين ثور علي ظهرك
.و انت ذكرته بأن الناس اساسا صالحين
.الناس مقرفون هم مقرفون و انا لست مخطئا بذلك
.حتي السيدات البالغات في السن سوف يقومون بقصم ظهرك في المحاكم
.هيا لنذهب
.لقد تضمن حديثنا الناس
.وأنا أعلم انك لم تقل له شيء يدمر برائته
..اترون هناك متسع في القبعه
.لذا ان الارنب المقرف في القبعه طوال الوقت
صحيح؟
الناس يحبون كثيرا ان يسمعوا ما يريدون,حسنا؟
ماذا فعلت؟
,عذرا ابني يود ان يكون طبيبا
.و ظننت انك سوف تخبره شيئا عن ذلك
!أنا اود ذلك!أنا اود ذلك
الديك اناء للكلب ليتغوط فيه؟
.حسنا اريدك ان تأتي ببعض من هرائه و تتقلب فيه
.اتري,ذلك ما تشعر به عندما تكون طبيبا لاني سوف اقول لك سر صغير
,الناس لا يريدون مساعدتك.انهم يريدون كرامتك,و عزة نفسك
.و لكن في الغالب يريدون نقودك
.حظا سعيدا في كلية الطب
,اوه!في المره القاده التي تري فيها عرض سحري
.يبقي الارنب في القبعه طوال الوقت
!معذرة
!انت ميت لا محاله
يمكنك ان تبقي الحقيقه غائبه لوقت قصير
.كفي اريد مقابلة الدكتور ريد
!لا مشكله
!اللعنه
!تورك انتظر
.لنجلس و نتحدث عن ذلك
و عندما تظهر الحقيقه فأنها لا تحررك كما تريد
!اهلا يا صديقي
!خاصة اذا كانت تتضمن خيانة اعز اصدقائك
هل فزنا؟
!انتظر يا تورك
الم تسمع عن سياسه التقرب الي اعدائك؟
!انا كنت فقط اقربها لي تورك
غاندي!غاندي اظن انه يجب ان نتحدث.فماذا تقول؟
.طبعا د.كوكس و أنا شعرنا بالذنب بسبب ذلك
.و لكن اذا كان تورك لا يريد التحدث عن ذلك فنحن موافقون
ايمكنني التحدث اليكما؟
حسنا من يريد ان يكون انا؟
كريج اظن انك مازلت غاضب مني,احد اّخر؟
.د.ريد في خدمتك
حسنا لا يا تود الا يوجد احد أثق به ان يكون انا؟
Hello. I'm Dr. Reid. Dr. Elliot Reid. .اهلا.انا د.ريد د.اليوت ريد
.أنا دكتور
ما مشكلتكما انتما الاثنين؟
.جي.دي لقد قلت انك ستنفصل عن نينا
!انا اعرف صدقيني
.طوال الوقت الذي كنا نمارس الجنس فيه كنت افكر بتورك
.لقد قلت ذلك عن طريق الخطأ
!وأنت
لماذا تريد كل الاشخاص في المستشفي ان يكونوا بائسين مثلك؟
لماذا لم تستوعبي ذلك؟
ماذا يحب البؤس؟
!حسنا انظر- !الصحبه-
!البؤس يحب الصداقه
...البؤس يحب الصداقه
...يا الهي
.حسنا بالتأكيد ربما اننا أخطأنا بنسبه صغيره و لكن بربك
.نحن بالتأكيد لسنا الأشخاص الذين يجب ان تصرخي فيهم
أحقا,اذا من؟
!اهلا يا اصدقاء
!سمرز اظن اننا يمكن ان ننقذ قدمك
!انه قلبه- !أنا أعلم ذلك-
!نحن مهتمون بتحليلاتك
!اوه,نعم نعم نعم
!حسنا,تحليلاتك تبدو جيده
.ولكن,انني سوف استمع الي قلبك
.حسنا,اظنني كنت خاطئا سوف نقوم بقطع قدمك
.كلامي مع كارلا اعطاني الشجاعه للقيام بوقفه
.علي كل حال البؤس يحب الرفقه
...انظري,يا نينا
.اذا تكلمت عن انها علاقتنا فسوف الكمك
تلكميني؟كيف؟
.اتعلمين,لا,هذا جنون
لن اضع وشم عليه اسمك علي كاحلي,حسنا؟
كفي,حسنا؟
.الرجل يجب ان تكون له حدود
!لنخرج من هنا!هيا
...و ذلك عندما أدركت انني لن اكون قويا بالقدر الكافي
.لأكسر حاجز نينا حاولي فسوف احتاج لمساعده
!اردت شخصا أكثر ارهابا منها
!انا أردت ساحره حقيقيه
.يجب ان احهم ترك هذه منذ عيد الهالوين
.يا الهي د.كوكس سوف يغضب مني
.سوف يكون ذلك اسوأ من المره الذي وجدني أخي أقرا مجلته البلاي جيرل
الا تقصدي بلاي بوي؟
.لا
...اذا انت تقولين ان أخيك
.نعم
...ااخبر عائلتك انه
.لا- ...لكن جميع الاشخاص متأكدين انه-
Do you think he and another guy have ever... ...هو ورجل اّخر قد اتظنين انه
!كفي أسأله
,اليوت اذا كنت قادره علي التعامل مع هذا الشخص بالخارج
.فانه بالتأكيد يمكنك التعامل مع بيري
لماذا تعاملينني بعطف؟
.حسنا بيري احيانا يتحدث الي في المنزل
و أخبرني انكي لا تحتاجينه بكثره بعد الاّن
.و هذا يضايقه بشده مما يعطيبني بالطبع متعه لا نهائيه
.لا ترجعي الي الوراء
.اعترفي ما فعلتيه مع مستر سمرز
.أنت أقوي بكثير من كل المقيمين هنا
حقا؟
.جوردان اريدك ان تنفصلي عن أحد من أجلي
.حقا
.لا توجد فطائر هنا
!اوه يا الهي!انتما سوف تقومان بقتلي
.لن يقتلك أحد
اهلا انا الدكتور لا احد
اوه فهمت اهذا قسم ابوقراط؟تهديدات فناء المدرسه؟
حقا,الا يوجد فطيره؟
...انظر يا تورك
...أنا أعلم انك فعلت الصواب له و لكن يجب ان تعلم
.ان مستر كورمان يشعر انك خذلته
!اتعلمين ؟انا لا اشعر كذلك
.أنا أعلم انك فعلت كل ما بوسعك
.لكن هناك شيء يجب ان تعلمه بخصوصي
.الناس تكرهني
.ولكن في التينيس,يكونوا مجبرين علي التفاعل
,لذا لمده 3 ساعات يومي الاثنين في كل شهر
؟يصبح لدي اصدقاء,اتفهم ما اقصده
,اذا انت تقول انه بالرغم من ان زوجي فعل ما بوسعه
..فقد قررت ان تحطم روحه عن طريق
وضع نقطه سوداء دائمه علي ملفه بسبب مباراة تينيس؟
.اخشي انني قلت الكثير
.حسنا,هذه المرأه مخيفه,لذا لا تتصابي بالذعر
.سوف أكون بخير- .كنت اتحدث الي نفسي-
.اوه,ها انت اجلس علي الكرسي الخلفي للسياره و تمدد علي الارض
.حسنا
نينا كلمه من فضلك؟
.اوه لقد بدأ الأمر
.لديك شيء لتقوليه؟قوليه
,الموضوع عن النساء الأقوياء انك اذا ناديتهم
.فأنهم سوف يعطوك كل انتباههم
.كان علي ان اعلم,باربي
.اللعنه,لقد كنت تنتحيل صفة دكتوره منذ اول يوم جئت فيه هنا
.انظر,لقد فعلت ما بوسعي لأعالج هذا الرجل
و فيما يتعلق بخوفي من انك تقول له انه مليئه بالهراء؟
!انا الدكتوره ريد
!ماذا؟
.اوه و بالمناسبه .لقد تحدثت قليلا مع زوجتك
.أنا أعلم انني برأسك
.و لقد اخذت 3 سنوات للأقامه وانا لن أخرج
.هذا ما سوف يحدث
سوف تسقط هذه الدعوه لأن ذلك خطأ و أنت تعلم ذلك
,و أيضا انك ان لم تفعل ذلك
...سوف اقتلع هذا النسيج المربع من قميصك
.حيش لن تتمكن من اكل الفطائر الا من خلال الشافطه
You come in here and walk around like you're the queen bee. .تأتين هنا و تمشين كأنك النحله الملكه
.حزري ماذا يا ميسسي
.هذا منزلي
!انت و الاستاذ عديم الثدي هذا قد انتهيتم
,لذا اذهبوا حيث اذا لم تفعلوا
.وأنا لا أقبل بلطافه
و هكذا كلنا علمنا من فاز
!مرحي
.حسنا,لقد انتهي الامر
أنا حر؟
.انت اذهب الي مؤخرة سيارتي و انتظرني هناك
.رائع
.رائع,شكرا جوردان
.اراكي بالجوار
.ليس بهذه السرعه فأنت ملكي الاّن
.لقد جعلتني جوردان امدد بنطلونها الجينز الجديد
.ابكي لي نهرا
اتعلم ماذا جعلتني زوجة غاندي افعل هذا النهار؟
لاني من المفترض اني قمت بتحطيم معناوياته؟
ماذا؟
.منذ العمليه فقد بدأت بالارسال باليد اليسري
.انه غير متوقع و لكنني احصل علي بعض الحراره
.لا استطيع الانتظار لأري ذلك
.تورك,انا اّسف بشأن نينا
.لا داعي يا صح فهي مرأه
.والحقيقه انه فعلا قد تفهم ذلك
مهما احببنا ان نتظاهر بشيء اّخر
.النساء الواثقات الاقوياء سوف يظللن لديهم قوه علينا
,سواء اذا كانوا يتقاتلون من أجل الاحترام
من أجل رجلهم,
.او يتقاتلون ليس من أجل شيء
.النساء الأقوياء يجعلن الرجال يشعرن بنفس الشيء
.جوردان تبدو غاضبه يجب ان أذهب
I have to pick up Carla's dry-cleaning. .يجب ان أأخذ ملابس كارلا من المغسله
حنا ماذا لدينا هنا؟
.اوه,لا
.لقد سمعت من مصدر موثوق به انك تود ان تعيش في مكب قمامه
.أستطيع ان أدبر ذلك نعم فأنا اعلم الحي المناسب