أكلت القطة لسانكِ؟
لا. أنتِ قتلتِ القط إقطعي رأسه
تحتاج للنظر إلى هذه
أمي؟ أمي
أمي ... لا بأس
فقط بضعة أسئلة قبل أن يمكنني أن أجيز تمديد مستحقات عجزها
أنا لا أحبها إنها سمينة
يمكنني أن أفقد القليل من الوزن
هل أنت بخير؟
... ـ في الحقيقة، قبل أن توقع ـ لقد قتلت القط. الكثير من الدماء
لا بأس
عندي بضعة أسئلة حول بعض هذه التواريخ
... ـ التشخيص الأول ـ داء الفصام
الدكتور "والترز"، الحادي عشر من مايو، السنة الماضية الرسالة في الملف الطبي
والسادس من أبريل كان ذلك آخر أيام عملها؟
لكنها إستلمت مستحقات بطالة لذلك الأسبوع
أصلحنا ذلك. أعرف أننا أرجعنا المال
هذا إيصال الإلغاء
ليس الأصل، كما تعرفين إنه نسخة
وهل أنت المعول؟
لا. ذلك أخي الأصغر أنا في الثامنة عشرة. فقط أساعد
أنتم جاهزون
فقط أحتاج إلى توقيع
!أنتِ! أنا أتكلم معك
القط أولا "الآن هو دورك، "لوسي
اصمت !اصمت! اصمت
.... لا بأس. إنها فقط إنها فقط بحاجة إلى القليل من الماء
سأذهب لإحضاره
فقط تشبثي، حسنا؟
عندما تعود، وقعيه وسنكون جاهزين نحتاج هذا، حسنا؟ رجاء
حسنا
.... الأصوات
الأصوات ليست حقيقية
ماذا؟
أمي؟ أمي
!أمي! أمي! أمي
الحلقة السادسة * الطريقة السقراطية *
THE PATRIOT : ترجمة dr.alwadei@hotmail.com
إمرأة قوقازية بعمر ثمانية وثلاثين سنة الحالة : توقف التنفس
مدخل أنبوبي عبر الحلق، التشبع بالأوكسجين ضئيل
(الدكتور (جريجوري هاوس رجاء اتصل بالدكتور "كودي" على إمتداد 3731
هل هذا مستشفى جيد؟
"يعتمد على ما تعني بـ "جيد تعجبني هذه الكراسي
ـ كيف حالها؟ ـ مستقرة. حسنا
أمك كان عندها جلطة رئوية بسيطة
الكتلة الدموية التي إنحصرت في رئتيها، منعت الأوكسجين
ـ لكن الألم بدأ في ساقها ـ حيث بدأت الجلطة .... ربلة ساقها
"يسمى "انسداد الأوعية الدموية أساسا، جلطة أكبر
لم يؤلمها من قبل كنت سألاحظ
قطعة من تلك توقفت، صعدت العرق مباشرة إلى قلبها ومنعت مجرى الدم إلى رئتيها
ـ لا مجرى دم ، لا أوكسجين ـ حسنا
ـ هل والدك هنا؟ لدي بعض الأشياء أحتاج للتحدث معه حولها ـ أبي سيتأخر قليلا
إنه متوفى. فقط تكلم معي أنا من يعتني بها
,حسنا. نسبة الكحول في دم والدتك كانت 12 العاشرة والنصف صباحا
أعطيتها إياه ، أونسان من الفودكا إنه يجعلها أفضل
لكن تلك كانت الأولى منذ يوم الإثنين كان ذلك منذ ثلاثة أيام
كنت دقيقا
ـ إنها تسمع أصوات ـ إنها فصامية. وهذا يوضح انسداد الأوعية الدموية
الكحول تجعلها تغيب عن الوعي إنها لا تتحرك لفترات طويلة
ـ هذا لا يحدث ، إنها ليست مدمنة ـ تشرب عندما تعطيه إليها فقط؟
وضعناها على منقي الدم بإمكانك أن تأخذها المنزل غدا
إنها ليست الكحول لابد أنه شيء آخر
بالتأكيد، إنها الكحول
! مرحبا
هذا الرجل طبيب مختص
يلعب الغولف وكل شيء. أراهن
إنه لن يخبرك أن أمك مدمنة بدون دليل
"أنا متأكد من أنه فحصها من مرض "الدوالي فحص المريء، أجرى جميع أنواع فحوصات الدم
الأطباء هكذا، لا يستنتجون الفرضيات بل يقومون بعملهم
(سأكون سعيدا لتسليمك الحالة، دكتور (هاوس تبدو مهتم جدا
أي حالة؟ إنها منتهية أنت تصرفها إلى البيت
ـ كم عمرها؟ ـ هل أنت طبيب؟
عندي سماعتي الخاصة
هل سألتك عن عمرها؟ نسيت
إمرأة بعمر 38 سنة ... بدون أعراض مسبقة أو تاريخ
مع انسداد في الأوعية الدموية
كيف أصيبت به؟
موانع الحمل عن طريق الفم، التدخين، مرض السكر، السمنة ما المغزى من هذا؟
انسداد الأوعية لا يتغير "ضعها على حقنة وريدية من "الهيبارين لمنع الجلطات المستقبلية
ـ ما هو اللغز الكبير؟ ـ حسنا. أنتم جميعا نائمين. تحتاجون إلى مفتاح الحل
إنها في الثامنة والثلاثين من عمرها
إنها أصغر بعشرين سنة على أن يصيبها انسداد الأوعية الدموية
عالجت بنت بعمر 12 سنة مرة لاعبة كرة قدم. مصابة في الساق
ـ لم يكن هناك إصابة ، لا عوامل خطر ـ أخذت تاريخ مرضي؟
عندي بعض الملاحظات ، ليست لي لكن موثوقة، على ما أعتقد، لأغراض هذه المناقشة
أما بالنسبة إلى عدم القدرة على الحركة، حسنا هي نشيطة الآن، بالطبع ، الذعر يبقيها مؤذية
ـ ذعر؟ ـ أوه، نعم. هي فصامية
وابنها كتب هذا لذا، قد يكون متحيز إلى حد ما
كما تعرفون، الإعتناء بأمه المجنونة وكل الأمور
أتعتقدون أن هناك ارتباط؟
ـ ندرج داء الفصام في تشخيص انسداد الأوعية الدموية؟ .... ـ حسنا
"الجواب هو "لا
الممرات الشاذة في الدماغ لا تسبب تجلط الدم
داء الفصام ليس سبب انسداد الأوعية الدموية
من ناحية أخرى، نحن لا نعرف حقا أي شيء عن داء الفصام لذا، ربما يكون مرتبط
.... حسنا، داء الفصام يوضح لغزا واحدا
وهو سبب افتتانك بإمرأة ذات ضربة في ساقها
ـ إنه مثل قرار "بيكاسو" لتلوين سياج "ـ شكرا. أنا أفضل من رجل "ليروي نيمان
وهي دائما حول انسداد الأوعية الدموية ... إنها في الثامنة والثلاثين ، يجب أن لا
"ـ صحيح، قم بحل هذه ، وأنت في طريقك إلى "ستوكهولم ـ نحن لا نعرف حتى كيف نعالجه
هيا، تطهير المهبل بالبخار؟
بصوت أعلى قليلا لا أعتقد أن كل شخص سمعك
قبل ألفين سنة، هكذا عالج "جالين" مرضى الفصام ماركوس ويلبي" من اليونان القديمة"
ـ أوه، من الواضح أنك لست مهتما ـ أوه، أنا مهتم
ـ أنا مهتم بكيفية أن الأصوات التي في الرأس يمكن أن يكون سببها الوضع الخاطئ للجنين في الرحم ـ أهناك مكان أفضل له؟
الآن، ماذا لدينا؟ لدينا الجراحات الفصيّة .. الغرف المطاطية .. الصدمات الكهربائية
ـ يا إلهي، "جالين" كان بدائيا بالفعل ـ إلى أين أنت ذاهب؟
ذاهب لرؤية المريض ، ذلك الإتصال الإنساني المهم فكرت أن أعطيه اندفاع
أنت لن تتكلم مع المرضى ؛ لأنهم يكذبون
.... لكن مريض بدون مفهوم للواقع
لو لم يكن "سقراط"، ذلك الهاذِ، مريض بالفصام غير معالج ... فلن يكون عندنا الطريقة السقراطية
أفضل طريقة لتعليم كل شيء عدا التلاعب بالمناشير السلسلة
ـ بدون "إسحاق نيوتن"، كنا نعوم على السقف ـ مراوغة المناشير السلسلة، بلا شك
ولاعب القيتار ذلك، في تلك الفرقة الإنجليزية لقد كان رائعا
تعتقد أني مهتم بسبب داء الفصام
نعم، متأكد جدا
جالين" كان متأكد جدا" حول تطهير الرحم بالبخار
فلويد" الأنيق"
(... ـ أمي، هذا الدكتور (جريج (ـ (جريجوري هاوس
سعيد بمقابلتك
هل يمكننا أن نتكلم على انفراد؟
.... حسنا، ستحتاجني لـ
عندي ملاحظاتك، أيها الطبيب
يوجد مطعم في الطابق السفلي
خذ ما تريد
طالما هناك ما يكفي لسندويتش روبن، جاف، غير مقلي، بدون مخلل
سيكون بحوالي 5.80 بالضريبة
سأستدعيك عندما ننتهي
.... لا
مخلل
ولد رائع
ما هو مقدار ما تشربينه؟
هو حقا يتكلم مع مريض؟
لم أعد أعرف من أنا
إنه تجلط دموي ماذا الفاتن حيال هذا؟
إنه يحب مجانين يحب طريقة تفكيرهم
يفكرون بشكل سيء "هذا تعريف "مجنون
... ـ لماذا قد يحب ـ إنهم ليسوا مملين
يحب ذلك
والأدوية؟
البيسبول أحب البيسبول
ـ جميل جدا ـ حزين جدا
أنا وابني، ذهبنا لرؤية لعبة
"ليس "ميتز بل الأدوية
تتناولين ما يأمركِ بتناوله
لا أحد يصدقني
أنا أصدقكِ
اعتقدت أنه يحب العقلانية
إنه يحب الألغاز
ـ المرضى هم ألغاز؟ ـ ألا تعتقد ذلك؟
ـ أعتقد أنهم بشر ـ أجل
حسنا، هو يكرههم، وهو مفتون بهم
أخبرني أنك لا تستطيع التعلق بذلك الشعور
ـ أخبرتي "لوك" أنه لم يؤلم من قبل ـ إنه خشن
إنهم لا يؤذون
ليسوا كذلك؟
لا تكذب عليه، أيها الأعرج
"لوسي" المرحة لا تكذب أبدا على "لوكاس"
انظر ماذا أفعل به
معالج الإشعاع إلى علم الأورام
هل تعلمت أي شيء من "الإتصال الإنساني"؟
نعم ميتز" سيء"
أيضا للشهرين الماضيين، لم تحلق ساقيها بسبب الارتعاش، فإنها تقطع نفسها
ـ الارتجافات ليست جديدة. لابد أنها دائما تقطع نفسها - بالضبط
شيء ما تغير في الشهرين الماضيين
أفكر بكمية الدم عندما قطعت نفسها لذا، دعونا نبدأ بفحوصات الدم
إجمع وإطلب دراسات التخثر "وقت التخثر .. عامل التخثر ... بروتين "سي" و"إس
ـ كل شيء ـ حظ سعيد
بدون مخلل، وهو بارد الآن
ـ إذا كان روبن، فهكذا يحبه "ـ جميعكم، هذا "لوك
ـ "أليسون كاميرون". من الجيد مقابلتك ـ نعم. ادخريها. نحن مشغولين
لوك"، أعطنا نصف ساعة أخرى مع أمك" لابد أن نعمل بعض الفحوصات
ولد رائع
أوقف أدويتها النفسية بهذه الطريقة سنعرف ماذا سيحدث للجانب الجسدي
ومن يعرف، ربما نستفيد أكثر منها
لاتقلقي. بدون مخلل
عيد ميلاد سعيد
حسنا. لمن؟
كنت أمر ببريدك، وكان مدونا على الأنمودج عيد ميلاد سعيد
أوه
!لا! لا دم ! ليس مني
للفحوصات ... الدكتور (هاوس) أخبرنا
!سوف تسرقه! ثم تبيعه !لا! لا دم
هالدول"، خمسة ملليغرامات، مباشرة"
!لا! لا! لا
!لا! لا
لا
حسنا، أخبار جيدة المختبر يقول بأنه ليس مكور عقدي لذا، نحن منتهين
ـ تمهلي ـ لا، حقا إنه ليس تكور عقدي
العاملين في المختبر، متأكدين، هم سكيرين لكنهم محترفين، كما تعرفين
كما أن طفلتك ليس عندها في الحقيقة شيء من أعراض التكور العقدي
إجراء الفحص كان أسرع من التجادل معكِ ! ما أعنيه هو اذهبي
فقط أردت رأيك، يا دكتور
سيكون عندها حفلة عيد ميلاد الأسبوع القادم وهي منزعجة لأن الكعكة خالية من السكر
ـ الأطفال الآخرون لا يحبونها ـ ألهذا أنتِ هنا
السكر هو السبب الأساسي للسمنة في أمريكا
تريدين طبيبا لإخافتها من أخطار السكر
لابد أن تتحكم في وزنها
حسنا، أتعرفين، أشعر بالأسف لأولئك الأطفال الآخرين ويندي"، الذين ليس لديهم أم كأمكِ"
أم تعرف أن السكر يسبب مرض القلب إلتهاب الزائدة الدودية وفطر القدم
ـ هذا ليس عدلا ـ أوه، بلى. أعرف
تريدنها أن تكون نحيلة قليلا لتتمكن من لبس ملابس جميلة كالتي عندكِ
أحب الأساور
ماذا عن أزياء مماثلة؟ يمكن أن تكونا توأم
إنها لا يمكن أن تكون ابنتك
! إنه مستحيل تبدين شابة
عيد ميلاد سعيد
أعطي الطفلة كعكة آيس كريم
الدكتور "وايلند" إلى قسم التوليد الدكتور "وايلند" إلى قسم التوليد
ـ خدرتها ـ في الحقيقة، لا
ـ أوقفتها من كل الأدوية "ـ أعطاها "فورمان" ... "هالدول
إحتجنا الدم للفحوصات إفترضت أن تلك الطريقة الوحيد للحصول عليه
ـ لقد طرحها أرضا ـ انظر، لدي عصا، وأعرف كيف أستعملها
وظفتك ، أنت تعمل لدي
حسنا
أيمكنني الذهاب الآن، يا رئيس؟
هالدول" يغيرها"
تقول بأنه يجعل روحها تفقد الإحساس لا تعطه إياها
لو كان هناك ما يكفي من المرح"
"فإنه سيعرف اسمها ويكون مسرورا بتذكره
هل أنتِ بخير؟
الأوقات الماضية
في الماضي
مع ذلك كان عندها مديح الشباب ولوم المسنين
"بين الفقراء، كلا المسنين والشباب أعطوها المديح
! أوه
! ساعدونا
إذا، عندما أقول لا أدوية نفسية أنا مجرد فضولي .... أي كلمة لم تفهمها؟
هالدول" ليس له دخل بالنزيف"
وأنت تعرف ذلك إستعملته تماما كمنظم كيميائي
أوه، رائع حسنا، هذا جيد
لذا، فإنها لن تواجه أي آثار جانبية مزعجة عندما تكون دوافعك ليست خالصة
! أوه ... تلك الآثار الجانبية نادرة جدا
ماذا ... إغماء، تشويش متزايد، كآبة؟ هذا لن يحدث
هذا لن يفسد تشخيصنا، لأنك فقط إستعملته لضبطها أنا مرتاح جدا
لقد بصقت في وجهي
لا بد وأن ذلك كان مخيفا بالنسبة لك
ـ ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أقيدها؟ ـ أجل. أي شيء عدا إعطائها أدوية
هذه نقطتي الأساسية
دراسات التخثر. سريعة جدا هل وعدتي بأن تواعدي جميع من في المختبر؟
لا، أوفر ذلك للطوارئ
أخبرتهم أنها نزفت وحدتين وإذا تكرر ثانية، فإنها ستموت
لو حدث في البيت، كانت ستموت
طبيب الطوارئ كان سيرسلها للبيت
ـ إستعملت قراري الأفضل ـ ظهر أن قرارك الأفضل ليس جيدا بما فيه الكفاية
ـ خذ فكرة .... في المرة القادمة، استخدم قراري ـ أعتقد أنهم يختارون فلم
لماذا نزفت المريضة؟
دراسات التخثر طبيعية حتى الآن
جيد، غطي أذنيكِ إذا كنتِ لا تريديني أن أفسد النهاية
كل شيء كان طبيعيا عدا أن التجلط كان متأخرا
ـ وماذا يعني ذلك؟ ـ عادة يعني أن من سحب الدم لم يقم به بطريقة صحيحة
أوه، هذا صحيح، لأنك من قام بسحب الدم
ـ لكنك كنت دقيق ؛ لأنك عرفت أن الأنبوب كان لفحص عامل تخثر الدم ـ هذا صحيح
وأنا معك .... أثق بهذه النتيجة، لسببين
أولا : لأنك طبيب جيد
وثانيا : لأن خمسة ملليغرام .... من "هالدول" في حقنة وريدية
كانت لمريض متعاون ومدهش
تأخر تجلط الدم يجعلني "أعتقد بأن لديها نقص فيتامين "ك
فيتامين "ك" يوضح النزف، ولكن ليس الجلطة
بدون فيتامين "ك" فإن بروتين "سي" لا يعمل بدون بروتين "سي"، فإنها تتخثر
التكتل والتخفف كلاهما في الوقت نفسه
"ماذا عن مخدر آخر تفاعل مع "الهيبارين مضاد حيوي مثل "أمبيسيللين"؟
ـ هذا سيسبب النزف "ـ ملائم، لكنها ليست على "أمبيسيللين
قبل شهرين، إشتكت من إلتهاب حنجرة "وأعطاها "أمبيسيللين
ـ ولكنها رفضت أخذه ـ إنما قال بأنها لم تأخذه
ماذا يحدث، كل شخص يكذب عدا مرضى الفصام وأطفالهم؟
من المحتمل أنها سوء تغذية لم لا يكون داء أسقربوط أو الطاعون؟
أتمنى أن فكرتي كانت جيدة كفكرتك
ـ ما هي فكرتك، بالمناسبة؟ هل لديك واحدة؟ ـ الكحول
بسيط. يسبب عدم القدرة على الحركة وهذا يوضح انسداد الأوعية الدموية
أيضا يسبب تليف كبدي والذي يوضح النزف وتأخر تخثر الدم
ـ دعونا نأخذ أشعة فوق سمعية للكبد ـ ثلاث نظريات
تفقد منزلها من "أمبيسيللين" والغذاء
ثم قم بأخذ أشعة فوق سمعية للكبد
دعونا نكتشف من هو الصحيح قبل أن تنزف حتى الموت
101
إذا، (هاوس) يقول أن الطفل حساس يعتقد بأنه يعتني بها جيدا
لكن إذا لم نجد شيء لماذا نخبره بأننا عملناه في المقام الأول؟
ما المغزى؟
لم لا يكون "فورمان" الأول سحب المفتاح من حقيبة الطفل؟
يبدو أن "لوك" ينام في غرفة الجلوس
لا شيء هناك
يرتب ملابسها؟
منظمة، معدة جيدا، تعتقد أنه يمكنك أن تسيطر على ما يتعذر ضبطه
تضبط أدويتها، ملابسها ربما يمكنك أن تعالجها حتى
اكتشف ذلك في دورة التحليل النفسية؟
"تريفلوبيرازين" ... "ثورايزين" ... "كلوزاريل"
لقد جروبوا كل شيء
أمبيسيللين" لم يُستخدم"
وهاهي نظرية "كاميرون" خاطئة "ـ أوه، ياإلهي، أتمنى أنه ليس نقص فيتامين "ك
اللعنة
الفطور والغداء والعشاء
هاوس) كان محقا)
ـ هذا هو الشيء الوحيد الذي ستأكله ـ أجل
المشكلة هي أنك لا تستطيع العيش على هذه الأشياء
تأكدت منه. نظرت على العلبة كل القيم الغذائية صلبة
هناك الكثير من البروتين والسعرات الحرارية
"أجل، فيتامين "أ" و"سي"، لكن ليس "ك لهذا أمك أصبحت مريضة
ـ إذن، ما هي الخطة؟ "ـ نعطيها فيتامين "ك
ـ هذه هي؟ ـ إذا تحسنت، بإمكانك أخذها للبيت بعد بضعة أيام
أوه، يا إلهي، أنت منزعج حيال شيء ما
ـ سوف تكشف أسرارك لي الآن، أليس كذلك؟ ـ إنه خطأي
ها نحن
حسنا، سأقول هذا لمرة واحدة قمت بعمل جيد بالإعتناء بأمك
إذا كان هذا ما تأكله، ماذا يمكنك أن تعمل؟ يا إلهي، فقط كونك طفل هو عمل دائم
اصمت! أنا في الثامنة عشرة يجب أن أكون قادرا على الإعتناء بأمي
ـ كدت أن أتسبب في قتلها ـ مثال جيد
فقط تحتاج للوقت لتعبر عن تلك الأفكار الأنانية السخيفة
أنا لا أحسد جدولك
بدون مخلل
أمي لا تحبها أيضا
إمرأة ذكية
قبل أن تصبح مريضة لم أحب كم كانت مسيطرة
تخبرني دائما ماذا أفعل والطريقة الصحيحة لفعله
لم أعتقد بأني سأفتقد ذلك
يجب أن تفحص عليها
"ـ ما زلت غير مقتنع أنه نقص فيتامين "ك ـ (هاوس) كان محقا
عادة هذا يجعلك سعيدا عمل أقل
الطفل يطعم أمه حمية ثابتة من الخمر والمشكلة هي الكثير من البيرغر؟
الطفل في وضع لا يحسد عليه تعمل ما يتوجب للبقاء
إطعام الكحول إلى مدمن خمور ليس طريقة للبقاء
... ـ من المكان الذي أتيت منه ، إذا قامت ـ أجل، أنت محق
أنا غني لا أستطيع أن أفهم ما الذي يمر به هذا الطفل
فقط لأنك تشرب الأغلى لا يعني أنه ليس لديك مشكلة
هل رأيت أحدا ما يترنح في ذلك الطريق؟
ليس فيتامين "ك" هذا كل ما في الأمر
إنها ليست مكسورة
أترى هذا؟
ـ إنه صفيحة "إيفيسيل" كما أنه يعرف بصفيحة النمو ـ ما خطبه؟
الشيء المدهش في هذا العظم
إذا عرفت كيف تقرؤه فإنه يمكن أن يخبرك العمر الحقيقي لشخص ما
ـ العمر بالضبط ـ رائع
لم يبلغ الخامسة عشرة
قريبا من ذلك
بقي أسبوعين ... ربما شهر
الأسبوع الماضي كنت بالخامسة عشرة الأسبوع الماضي
عيد ميلاد سعيد لكلانا
إذا كنت ستكذب، اجعلها أكبر إذهب إلى الحادية والعشرين
بهذه الطريقة لن تحتاج إلى أمك المجنونة لتساعدك في شراء الفودكا
رائع شكرا على الفكرة
الآن، عندما أحضر أمي إلى البيت هل هناك أي شيء أحتاج أن أعرفه حول الإعتناء بها؟
أعتقد أن قلقك الأكبر ليس الخمر
أنت في الخامسة عشرة، أساسا بدون أم
إذا تركت "رفاهية الطفل" الأطفال يفلتون بذلك فلن يحتاجوا إلى ملاجئ الأطفال
وهذا سيحزنهم
سوف يضعونها في مكان ما أيضا
حياتي لا بأس بها
ليست الكلمة التي سأستعملها
أكثر الأطفال بعمر الخامسة عشرة يعملون ما يتوجب عليهم عمله
تعرف، ينفخون العلك، يطاردون سرطان البحر
إذا سلمتني لهم، سأقاضيك
تلك معلومة مميزة
أوه، ارتاح إنها ليست حتى أشعتك
إنها هادئة جدا
كتب (هاوس) أوامر جديدة
هناك جرح ضئيل ليس كبيرا
... ـ ليس بما فيه الكفاية لـ ـ إنه تليف كبدي
أوه، لكنها لا تشرب
مبروك لقد ربحت
.... في الحقيقة
لم يربح أحد
ورم ... كيسي؟
جسم صلب
سرطان
فيتامين "ك" سبب انسداد الأوعية الدموية وهيج الكبد
لكن الورم هو السبب الأساسي للنزف
الورم هو المشكلة
"السيدة "بالميرو"، أنا الدكتور "ويلسون
أنا خائف أن عندي بعض الأخبار السيئة من أشعتك فوق السمعية
عندكِ سرطان
إنه كبير ... 5.8 سنتمتر
إذا لم نعمل شيء، ستموت بسبب فشل الكبد خلال شهر واحد
ـ تحتاج إلى نقل ـ هذا لن يحدث
ـ إنها بعمر 38 سنة. إنها أم ـ إنها أم فصامية بدون مال، على الصدقة العامة
وهي مسرفة في شرب الفودكا كل مرة شجار يغير وضعها
ميكي مانتل" كان عنده حانة مسماه باسمه" حصل على نقل أعضاء
نعم، حسنا، "لوسي" لا تستطيع استخدام الإثنتين
"الخطة "ب جراحة لإستئصال الورم
جو بيرغن" يستخدم سكين غاما" يكوى الليزر بينما يقطع، يحمي أكثر الكبد
الورم كبير جدا لن يفكر في الأمر حتى
"ليس مخاطر كبير "بيرغن لن يشرب حليب حتى في تاريخ إنتهائه
ليس لديه حرية الاختيار لأن 5.8 سنتيمتر تعدى التعليمات الجراحية
هل سيعملها إذا كان 4.6؟
لماذا لا نقول بأنه صفر؟ ... عندئذ لن نحتاج إليه مطلقا الأورام تنمو، لا تنكمش
هذا سينكمش
"خمسة وتسعون بالمائة "إيثانول
إيثانول" يجفف خلايا الورم"
بشكل حرفي يمتصها حتى الجفاف
يقلص الورم بشكل مؤقت
كم المدة؟
حسنا، إذا كنا محظوظين
ما يكفي لخداع الجراح
الدكتور "شوبايس" ، توجه إلى الفحص النفسي
(صباح الخير، دكتور (هاوس
"صباح الخير، دكتور "كودي
أحب هذا الزي
"يقول، "أنا محترفة، لكن ما زلت إمرأة
في الحقيقة، هو نوع من الصرخات النوع الآخر
أجل، وعصاتك الكبيرة جميلة أيضا
يجب أن أذهب. هؤلاء المصابون بالزكام سوف يبدؤون بالمشي في طريقهم الخاص
العيادة يمكن أن تؤجل
إلى متى؟ ربما يمكننا أن نشاهد فلم
يجب أن تعرف أن أطبائي ليس لديهم أسرار مني
أنا لا أصدق
من الذي جاء يركض إلى ماما؟
لا يهم من يكون المغزى أنني أعرف بالضبط ماذا عملت
ليس لك أدنى فكرة عما أتحدث عنه
شخص ما يعرف عن شيء سيء عملتاه هذا موضوع مهم
لكنك تعتقد أن شخصا ما قد أخبرني هذا يقلصه بالفعل قليلا
شخص ما يراني كرمز تأثير أمومي
شخص صغير ربما؟ كيف أبلي؟ تعتقد أني أبلي جيدا؟
ـ من المفترض أنه عمل مستشفى .... كم من المرضى "ـ إنها "كاميرون
إكتشفت عيد ميلادي
إعتقدت أنها أخبرتكِ ويجب أن أقف هنا وأبتسم بينما تعطيني قميص أو سلة فاكهة
ليجعلني أشعر بذلك الإحساس بالإنتماء الودّي
في الحقيقة، فقط كنت سأذكرك بأنك تدينني ست ساعات في العيادة هذا الأسبوع
"مرحبا، هذه الدكتور "كودي
أريد كل ملفات مرضى الدكتور (هاوس) الحاليون
حاولت كل شيء
سحب اللسان، عبوات ثلج على الحلق، ضرب نفسك
قرص الفخذ
حسنا، لقد غطيت بالتأكيد كل القواعد الطبية الطبيعية
كيف تضرب نفسك مع ذلك؟
ـ هل تكون بيد مفتوحة أو بقبضة؟ ـ يد مفتوحة
"حسنا، هكذا ... هكذا يعلمونها في كلية الطب بـ "هارفارد
بأي قوة؟
أنا آسف. غفلت عن ذلك هل يمكن أن تعملها ثانية؟
هذا... هذا جيد
إنها الحازوقة
أحتاج أن أتكلم معك الآن
أحتاج أن أتبول
كرر ذلك سوف أعود
أوه. بنت في حمام الأولاد
مثير جدا
لابد أن يكون مهما ما تود قوله لي
بالأمس ورم مريضتك كان 5.8 سنتمتر
اليوم هو 4.6 ... كيف حدث هذا؟
(حسنا، بالتخمين ... أقول أن ذلك الدكتور (هاوس لابد أنه جيد جدا
لماذا أضيع وقته على الحازوقة؟
أغسل قبل وبعد
"طلبت أيضا 20 سنتمتر مكعب من "الإيثانول
لأي مريض كان ذلك؟ أو هل تنظم حفلة؟
إعملي معروف
كنت سأقول غادري، لكن هذا لا بأس به
ـ قلصت الورم ـ الطريقة الوحيدة لجعل الرجل يقوم بالعملية
الإحتيال كان الطريقة الوحيدة؟
هناك أسباب لوجود هذه التعليمات
أعرف. لإنقاذ الأرواح بشكل محدد، أرواح الأطباء
وليس فقط حياتهم، لكن أساليب حياتهم
لا يريدون الإشتغال على أي مريض فقد يموتون ويفسدون أوضاعنا
ـ "بيرغن" له الحق في معرفة ماذا يعمل عليه ـ صحيح
أنا مركز على حقها في العيش ونسيت أن تعمل ما تعتقد أنه الأفضل
هل حقا لم تعرف؟
لا، لم أعرف
وبصراحة، أنا غاضب
وهذا على ما أعتقد هو الرد الصحيح
ـ بالطبع، سأعرف أفضل إذا أخبرتيني ما الذي تتحدثين عنه ـ عيد ميلادك
أوه
الغضب كان ظنا سيئا
حسنا، عادة، أرتدي قبعة بهيجة وأحتفل بأن الأرض أحاطت بالشمس مرة أخرى
حقا لم أعتقد أنها ستقوم بها هذه السنة
لكن اللعنة ... لو لم يكن الكوكب صغيرا لكان في كل الأرجاء ثانية
إنه عيد ميلاد إنه عذر لتكون سعيدا
أتعتقد أن ذلك ضعف؟
لماذا أنتِ هنا؟ هل إشتريتي لي مهرا؟
أنا فقط أنتظر العملية
أجل، حسنا، اذهبي ارتدي اللباس
حسنا، انتهينا أغلقوها
الورم لم يذهب بنفسه إلى حانة وطلب "إيثانول" مضاعف
شخص ما قلصه
أنا آسفة لقد كان شيئا خاطئا
هاوس) محظوظ) أنا لم أقم بإقفالها
إذا حاولها ثانية، ذلك ما سيحدث
سأنقل له ذلك
يبدو أن الجراح أزاله بكامله
لكن سيكون عندها علاج كيمياوي
ما ذلك النوع؟
لوك"، توقف عن الكتابة"
إذا توقفت لثانية، فإنه لن يُمحى
أعط نفسك راحة ... ولو لمرة
الحقيقة هي أن أمك سيكون عندها شراب إضافي بين الحين والآخر
لا. لا. لن تفعل هي ليست كذلك
حسنا
هناك بعض الأشياء لا تستطيع التحكم بها هذا ما أقوله
أهكذا ستتعامل مع الأمر، شيء مثل هذا؟ فقط تستسلم؟
لا
كنت سأعمل ما تعمله
إنه تصريف سيكون عندها مصرف لإفرازات الجرح في بطنها
يجب أن تتفقد العدوى المحتملة
لوكاس بالميرو"؟"
"ترينا وايت"، خدمات الطفل، ولاية "نيو جيرسي"
هل أستطيع مساعدتكم؟ هذه غرفة خاصة
إنه بعمر 15 سنة فقط ، إنه قاصر
إنه في حالة قاسية
نحن هنا فقط للمساعدة
ـ أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم ـ خمسة عشر؟
لوكاس"، يجب أن تأتي معنا الآن"
إلى أين تأخذونه؟
حتى يتم تجهيز التقرير، سيسكن في خدمات الأطفال
أنا لا أريد أن أكون مستقر أنا أعيش مع أمي
ليس للأيام القليلة القادمة
هيا .. دعنا لا نصعب الأمر؟
أمي؟
أحبك
عندما ضاع "ميتز"، أتذكر؟
أجل
أتذكر
أحبك
ـ "كودي" لم تقل أي شيء حول إجبار "بيرغن" لإنهاء العملية؟ ـ ولا كلمة
نوع من الخداع هي تنتظرني لكي أنهار
ـ حسنا، إما ذلك أو أنها فقط تكون لطيفة ـ أجل، صحيح
قلت أنك لن تتصل ... أنت لقيط
أجل، أتلقى ذلك كثيرا
لا أعتقد أن الأم مجنونة
في الماضي، مع ذلك كان عندها مديح الشباب ولوم المسنين
"بين الفقراء، كلا المسنين والشباب أعطوها المديح
دعوتي الخدمات الإجتماعية
أنت
لا .. لا
لا بأس ، لا بأس أتفهم الوضع
سيكون عنده وقتا أسهل للتعامل مع النظام
بالتأكيد، لن يكون مع أمه الحقيقية لكن أمه الحقيقية مريضة
يحتاج شخص ما للإعتناء به
لن أعيش هنا
ماذا سيكون مستقبله أخذك إلى العلاج الكيمياوي ويعود في الحافلة؟
وحتى إذا كان في السرطان غفران تام
سيبقى عنده أم تسمع أصوات
لا مزيد من الكلام
"انظر ماذا عملت به، أيها الأعرج"
قلتي ذلك
فحصت بيانات الهاتف
فقط اتصال واحد من هذه الغرفة
حسرة، لأنها كلفتكِ دولارين
كان الاتصال بالخدمات الإجتماعية "بولاية "نيو جيرسي
أنت أمه لا تستطيعين عمل ذلك من أجله
مفيد لكِ
المرضى بالفصام يمكن أن يتخذوا قرارات عقلانية
في الأمور البسيطة، أجل متى ينام، ماذا يشرب، تعرف
لا شراب ليمون ... لكني سآخذ بعضا من الشوربة إذا كان لديك
"رجلك "سقراط
لكن تتخلى عن إبنك لأنه أفضل له إنه صحيح جدا ، وعقلاني جدا
التضحية بالنفس ليست علامة لداء الفصام
تبعد التشخيص
ـ أليست مريضة بالفصام؟ ـ انظر، أول ما ظهر وهي في السادسة والثلاثين
إنه متأخر قليلا ، لكن ضمن المحدود
أخصائي طب الباطنة أرسلها إلى طبيب نفسي والطبيب النفسي أرسلها إلى آخر
تخبرهم كلهم أنها ليست مجنونة .. الأدوية لا تنفع ولماذا لا تنفع إذا لم تكن حالة رئيسية؟
أصبحت واعية عندما أوقفت الأدوية النفسية
ـ تعتقد أني مجنون ـ حسنا، أجل، لكن هذه ليست المشكلة
ـ ألم نغادر مكتبك للتو؟ ـ أحب المشي
هل هذا الدكتور "جيفري والترز"؟ مرحبا
(اسمي (جريج هاوس أنا طبيب
أوه، هل ذلك الوقت؟ أنا ... أجل. أنا آسف ساعتي لا بد أنها تعطلت
اسمع، عالجت مريضة قبل حوالي 18 شهرا "إمرأة اسمها "لوسيل بالميرو
... تساءلت إذا كنت تذكر إجراء أي من الفحوصات
مطلقا
أوه، يا لحمقي، أيها الطبيب هل الوقت متأخر؟
أجل، أكلمك من لندن، كما ترى؟ لا بد وأن الوقت عندي مختلف
عندي صداع هو علامتي الوحيدة
أذهب لرؤية ثلاثة أطباء طبيب الأعصاب يخبرني أنه تمدد في الأوعية الدموية
أخصائي المناعة يقول أن عندي حمى القش
طبيب العناية المركزة لا يمكن أن ينزعج
يرسلني إلى طبيب نفسي ويخبرني بأني أعاقب نفسي لأني أريد النوم مع أمي
ـ ربما أنها لا تنام بما فيه الكفاية؟ ـ اخترت تخصصك، فاختر المرض
إذا لم يكن داء الفصام ما الذي يمكن أن يظهر أعراض نفسية؟
"ـ "بورفيريا "ـ جنون الملك "جورج
ماذا عن ذلك الشيء النحاسي؟ ماذا يسمى؟ إنه وراثي
الجسم يجمع الكثير من النحاس
أوه ... مرض "ويلسون"؟
ـ أجل ـ نادر جدا
جميل. أحبه
ـ لو عمل ذلك أيا منا، فإنك ستفصلنا ـ حسنا، هذا مضحك
ـ إعتقدت بأني شجعتك لكي تحاور ـ أنت لست تحاور
"أنت تأمل ... تريده أن يكون مرض "ويسلون
أعطها مخدر، إنها بخير
السابع عشر من يوليو "موعد مع الدكتور "كارن
إنها لم تستمر لم تستمر في أي موعد آخر مع طبيب نفسي بعد ذلك
كارن" ليس طبيبا نفسيا" لقد بحثت عنه .. إنه طبيب عيون
الآن لماذا تريد فحص لعيونها؟
ـ "ويلسون" من أعراضه ماء العين، على ما أعتقد ـ أجل، هو كذلك
أيضا يسبب تليف كبدي طفيف وهذا ما جعل الدكتور "تشيس" ينسبه للكحول
فماذا نعمل هنا؟
"لوسي"
لا أعتقد أنكِ مجنونة
ولا أنا
ـ لكني مجنونة ـ هيا، استندي هنا
هيا
ها نحن
ضعي يديكِ على الحافة هنا وذقنك هنا
شكرا لكِ
سوف ترين ضوء لامع، حسنا؟
جسمك قد يجمع الكثير من النحاس
إذا تأكدنا، يجب أن يساعدنا على روية شيء "يسمى "حلقات كيسير فلايشر
دوائر بلون النحاس حول القرنية
واو
"أعتقد أنه يجب أن نبدأ معالجتها من مرض "ويلسون
هذا ما أفعله
أنا لن أتكلم أكثر عن الكتب أو الحرب الطويلة
لكن سرت بجانب النبات الظمآن حتى وجدت شحاذ يحتمي من الريح
وأدير الكلام هناك حتى ظهر اسمها
لو كان هناك ما يكفي من المرح فإنه سيعرف اسمها ويكون سعيدا بتذكره
في الماضي ... مع ذلك كان عندها مديح الشباب ولوم المسنين
"بين الفقراء، كلا المسنين والشباب أعطوها المديح
"مرحبا، سيدة "بالميرو هل أنتِ جاهزة للذهاب إلى البيت؟
تقريبا
أمي؟
كيف حالكِ؟
بخير
أوه، أنت تحتاج حقا إلى حلاقة لشعرك
(دكتور (هاوس
(لوك"، نحن نؤخر الدكتور (هاوس"
لا بأس نحن فقط هنا للموسيقى
لوك"، هيا"
ـ أنا سأنصرف ـ سمعت إشاعة
الحمد لله أنه كان عندي سرطان؟
ـ إنه فظيع أن يعتقد كل شخص أنك مجنون ـ حقا؟
ـ اتصلت لأشكرك ... هل وصلتك رسالتي؟ ـ أجل
العفـو
لن أشكرك أبدا لقد قمت بتسليمي
أخبرتك أننا كنا بخير لم يكن من حقك
انظر، لا أهتم كيف كنت تعيش
فقط أردتك أن تكون خارج حياتي
"لهذا جعلت الدكتور "كودي تستدعي الخدمات الإجتماعية
هل أنت بخير؟
لقد كنت محقا
ـ لم يكن انسداد الأوعية الدموية بل كان داء الفصام ـ أعرف
لم تعد مشوقة كما كانت
أليس عيد ميلادك اليوم؟
مع تحياتي dr.alwadei@hotmail.com