الموسم الثالث الحلقة الحادية عشر * أقوال .. و .. أفعال *
The Patriot : ترجمة dr.alwadei@hotmail.com
هل أنتِ بخير؟
أجل، فقط جُرحت بقطعة معدنية
ماذا تعتقدون أنكم تفعلون؟
اعتقدنا أننا سمعنا أحدا ما هناك
لا تدخلون أبدا بدون تفويض
أيها القائد، هذا خطأي. "إيمي" لحقتني فقط
إذا، احتراق مؤخرتك السنة الماضية لم يكن كافيا، أليس كذلك؟
تحتاج للتوقف عن محاولة إثبات كم أنت قوي قبل أن تتسبب في قتل نفسك
حاضر ... سيدي
إذهبي لموظفي الإسعاف لفحصكِ
هيا، "ديريك" دعنا نضع هذا السلم في الطابق الثاني
هيا بنا
! "ديريك"
ماذا يحدث؟
أنا .... أتجمد
أنا بخير
أطباء الطوارئ لا يعتقدون ذلك
درجة حرارتك ترتفع وتنخفض مثل قاطرة سريعة
كم عمر هذه الحروق الجلدية؟
الأخير كان قبل حوالي ستة أشهر
سنجري بعض الفحوصات (ونستشير الدكتور (هاوس
سأكون بخير
ستفعل ما يقوله الأطباء، حسنا؟
سأمر عليك لاحقا
الطريقة التي غطيت بها عني بالأمس
إنه أخي
أعرف كيف أكذب عليه
سأمر عليك بعد عملي، حسنا؟
حسنا
إذا، أين الدكتور (هاوس)؟
مرتبط في حوار
لست مذنبا
وعلى تهمة حيازة
دواء بالإحتيال، كيف تدافع؟
لست مذنبا
حسنا
الجلسة التمهيدية ستكون في التاسع عشر في الساعة العاشرة صباحا
في ذلك الوقت سأقرر سواء
كان هناك دليلا كافيا للمضي إلى المحاكمة
"ـ القضية القادمة على التقويم، ضد "وليامز ـ الهجوم المشحون بالدرجة الثانية
هل ستذهب لتتكلم إليه؟
سأسأله فقط أين قام بقص شعره
لديهم توقيعك في سجل الوصفات
تصوير كاميرا الأمن
وبيان تأكيد الصيدلي
سرقت حبوب الميت
أنت تنظر إلى عشرة سنوات
هل تريد إضافة تهمة تخويف الشاهد؟
إذهب
إسأله عن شعره
عانى من حروق من الدرجة الثالثة ما يزيد على 54 % من جسمه قبل سنة
ووصل إلى الطوارئ ليلة أمس فاقدا للتركيز ويرتعش
لمدة 12 ساعة... درجة حرارته كانت تتراوح بين 96 و 102
لماذا لا تناقشي البحث على سجلات الصيدلية؟
أجل، يمكنكِ أن تثبتي بأنه إنتهك سرية ما بين الطبيب والمريض
ماعدا أنه لم يكن المريض أو الطبيب
وإنما كان الرجل الذي سرق من المريض والطبيب
هذه هي المرة الثالثة التي يكون فيها فاقدا للتركيز خلال الأسبوعين الأخيرين
الجري نحو بنايات محترقة مليئة بالدخان يمكن أن يكون فقدا للتركيز أيضا
لحسن الحظ، عندي العلاج
توقفي عن ذلك
هو ليس في بناية محترقة ومع ذلك ما زال يرتعش
ورم ما تحت الدماغ يمكن أن يسبب تفاوت درجة الحرارة
إذا، يمكن أن تكون ممرضات الطوارئ مشغولات جدا لملاحظة
أن المريض يحب القهوة الحارة والصودا الباردة
"C" فحوصاته كانت سلبية لالتهاب الكبد الوبائي أو الإيدز أو مرض "لايم" ، وفحص السمية خالي
في حالة أنكِ لم تلحظي لست في مزاج جيد للرقص
لست أطلب منك أن ترقص أطلب منك أن تقوم بعملك
أظهر تخطيط القلب إضطرابا
من المحتمل أنها نوبة قلبية خفيفة
لا يوجد ألم في الصدر
وإستنشاق الدخان يوضح الإضطراب
الرجل كان في وحدة الحروق لستة أشهر وكان عنده عمليات جراحية متعددة
يمكن أن تكون عدوى مكتسبة من المستشفى ربما بكتيريا مقاومة للميثيسيللين
يلائمني
قومي بسحب دم لعمل مزرعة بكتيريا وابدؤوه على المضادات الحيوية
فانكومايسين" مع فحص شامل"
إذا دعوتني لرؤية تصميم وشمي للسجن "R&D" فإنه ما زال
"لابد أن تكلم "تريتر
ليس طبقا لمحاميي
محاميك لن يستطيع التكلم للمدعي العام أما "تريتر" فيمكنه ذلك
أجل، أتعرفين ماذا يمكن أن يعمل "تريتر" أيضا؟
أنت لا تثير إعجاب أي أحد
قد تدعو نفسك مبدئيا
لكنك في الحقيقة أبله مراهق عنيد
ـ هذا ليس خطؤه ... ـ لست من
أنت إستعملت مقياس الحرارة الشرجي له
أنت أهنته بدلا من أن تعتذر له
تباهيت بإستعمال علاجك أمامه
... ورفضت قبول صفقة
لقد قبلت الصفقة
ولكن بعد أن سرقت حبوب الميت
ادعاءً
تريتر" كان يفتح الأبواب لك في كل خطوة على الطريق"
وأنت تستمر في إغلاقها
(ليس هناك مزيدا من الفرص ... (هاوس
إذا كنت تريد الإبتعاد عن السجن لابد أن تعمل ذلك بنفسك
"إنه "فايكودين
ستكون أفضل
تكلم معه
مرسا" بكتيريا في أغلب الأحيان تصيب مرضى المستشفى"
الحروق على صدرك وذراعك عرضت اللحم الذي جعلك هدف سهل
لكن المضادات الحيوية ستعتني بها، صحيح؟
تعتمد على نوعها
سنعرف أكثر عندما تصلنا النتائج من المزرعة البكتيرية
... إذا هذه
..."مرسا"
هل تجعل كل شيء يبدو أزرقا؟
إنه يرى لونا أزرقا
ممن أخذت الإيصال؟
"كودي"
تريدون أن تعرفوا ماذا أعطيتها؟
مرسا" لن تغير الألوان البصرية لديه"
التسمم المعدني الكثيف يمكن أن يسبب "تغيرالرؤية .. خصوصا "ثاليوم
إذا كان "ثاليوم"، فإنه سيفقد شعره
إذا، ربما أنه سن اليأس
إنه في الثامنة والعشرين من عمره
أجل، عمره سبب غريب لكونه في سن اليأس
سن اليأس للرجل
إستروجين" عالي، "تيستوستيرون" منخفض"
توضح تفاوت درجة الحرارة ... فقد التركيز
من منظور علم الغدد فإنه مشابه لسن اليأس النسائي
لكن بدون المهابل والطوب الأحمر للمهجونغ
سن اليأس الذكروري لا يوضح الرؤية الزرقاء
الرؤية الزرقاء ليست علامة ، بل أثرا جانبيا لاستخدام الفياقرا
إنها هناك على اللافتة
وبما أنه ليس لي سبب أن أقرأ عدا أني طبيب
إنه لا يستخدم الفياقرا
تعنين أنه لم يخبرك أنه يستخدم الفياقرا
لا أكترث لمرضه ، ثقي بي
فإنه لا يزال يعتقد بأن لديه فرصة
سن اليأس يسبب تفاوت درجة حرارة والرخاوة
والرخاوة تسبب الحبوب ، الحبوب تسبب الكآبة
لم تظهر أي علامة أخرى من علامات الشيخوخة المبكرة
الشيخوخة ليست السبب الوحيد
قلتي أن لديه حروق بنسبة 54 % على جسمه
هل أنتِ متأكدة أنها ليست 55 %؟
الحروق في أعضائه التناسلية يمكن أن تسبب صدمة بيضوية
أي يمكن أن تتسبب على التتابع؟
أجروا فحصا للهرمونات
إذا ظهر إيجابيا ، أعطوه "تيستوستيرون" وأرسلوه للبيت
وتوقفواعن ملاحقتي
الحمد لله أن والداي متوفين
إذا سمع أبي بأن عندي سن اليأس فإنه لن يغفر لي
إنه شيء لا يستدعي الخجل
"عندما تذوب حبات "التيستوستيرون نظامك سيعود إلى وضعه الطبيعي
أجل، لكن حتى ذلك الحين أنا سيدة عجوز
هل أستطيع الدخول؟
"إنه ليس "مرسا
لن يعزل بعد الآن
أي أحد ليس مرتديا معطفا أبيض مرحبا به
تبدو أفضل كيف تشعر؟
بخير
أصبح لدي شيء عن الهرمونات
هم يعالجونه الآن
هل أنت بخير؟
أجل، أعتقد ذلك .... أنا فقط
ديريك"، هل تتألم؟"
لابد أن تخرجي هذه
ـ تشبث. ما الذي يجري؟ ـ أخرجي هذه
ـ ماذا يجري؟ ـ يبدو أن لديه حساسية
ديريك" ... تشبث ، سنعطيك شيئا لإيقافه"
! ـ لا، أخرجيها فقط ـ لابد أن تهدأ
! ـ أخرجيها "ـ "ديريك
ديريك"، اتركها"
! أحتاج 2 ملغم "لورازيبم" في حقنة وريدية مباشرة
! أخرجوها
قسم الشكاوى جهة القاعة
أنا مشغول
أيمكنني أن أفترض أنك أخبرتني .... كم أنا ظالم و
أنا آسف
يمكنك أن ترمي بسهم على كل الصفات بين متغطرس
ومعتوه وأنا متأكد أنك ستختار واحدة تصفني
وهناك سبب يجعلني أعمل بتلك الطريقة
أنا أعيش في ألم
ألم لا يطاق حتى في الأيام الجيدة
لكن في الأيام السيئة سيمتص قوة الحياة منك
لا يعني أنني تناولت هذا جيدا
في الحقيقة .... يعني أنني كنت مخطئا
شكرا لك
.... أعرف أن ذلك لم يكن
سهلا لكي تقوله
حتى إذا لم تكن تعنيه
أنا آسف
يمكنك أن تعلقني على جهاز كشف الكذب
وأنا متأكد أنك ستجتاز
الأمر هو ... أنه لم يسبق لي أن اهتميت بما تقوله
كل ما أهتم به هو ما تفعله
سأراك في الجلسة
لم يكن العلاج
فحوصات الحساسية والتلوث كلاهما كانت سلبية
لم يكن هناك شيء يوحي بجلطة رئوية
وأظهر تخطيط القلب ارتفاع نبضات القلب المتوقع بسبب إرهاق النوبة
وأنا بخير بالمناسبة ، شكرا على السؤال
العدوان بتلك السرعة لابد أن له سبب عصبي
يجب عمل أشعة مقطعية لفص الدماغ الأمامي وعينة ظهرية لإلتهاب السحايا
رائع
اعملوا ذلك
هذه هي؟
لا اعتراض على نظريتنا؟ لا محلوالة لتدميرنا؟
لا حاجة
إنه تحت السيطرة
إلى أين تذهب؟
الطابق العلوي هذه المرة
لعمل ماذا؟
أذهب إلى مركز التأهيل
هل عرض عليك "تريتر" صفقة أخرى؟
لا ... هذا أنا
إذا، لا إهانات أو كلمات مشجعة؟
نحن نحاول أن نفهم ما هذا
أتمنى أني أتخلص من السموم
عدا ذلك .. فإني لوثت زوج جيد من الملابس الداخلية ليلة أمس بلا فائدة
إذا .. هذا حقيقي؟
إنه ليس تظاهرا على "تريتر"؟
"بالتأكيد أنه تظاهر على "تريتر
والقاضي
لسوء الحظ .. باستثناء أنه حقيقي فإنه ليس هناك عرض
إذا لم تساعدني في قضيتي عندها على الأقل
فإنه يمكنني أن أدخل السجن بأحاسيس رفيعة
من الأفضل التمتع بنزهاتي حول الساحة
الوقت انتهى ... المجموعة بدأت
ستحتاج لفحص هذه الأشياء
عندما أقود تمرد المرضى الكبير فولديمورت" من هنا يجب أن تبدأ"
الأشعة المقطعية كانت طبيعية لا يوجد ورم في فص الدماغ الأمامي
العينة الظهرية كانت سلبية لإلتهاب سحايا نحن نعود من البداية
ماذا عن شيء متعلق بالأوعية الدموية؟
إلتهاب الشرايين كثير العقد؟
جروح الدماغ لن تظهر على الأشعة المقطعية
ليجونير" يوضح الارتعاش ودرجة حرارة"
المنزلة العقلية المعدلة تسبب العدوان
كنا سنرى مشاكل تنفسية
نحن نلعب لعبة السهام المريّشة
(لابد أن نذهب إلى (هاوس
لابد أن نتعامل مع هذا بأنفسنا
يمكنه أن يوفر الوقت ديريك" ما زال مريضه"
حياة الرجل كما يعرف بأنها يمكن أن تنتهي
أعتقد أنكِ من بين كل الناس تريدين معالجته بسرعة
نحن نعالج رجل يركض نحو بنايات محترقة لينقذ غرباء لا يعرفهم
لم يسأل عن ما الذي يحدث إليه
هاوس) عمل كل شيء لنفسه)
قام بكثير من المعالجة بسرعة
الآن ... (هاوس) لديه أمور أكثر أهمية ليتعامل معها
كانت المرة الأولى التي رأيته فيها لأشهر
أعتقد بأني كنت أتمنى أن يضع ذراعيه حولي ويخبرني أنه متفهم
لكنه قال بأنه ليس مستعدا لمسامحتي
قد لا يكون مستعدا
أنتِ تعملين ما تستطيعين عمله
أنتِ تحاولين
ماذا عنكِ (جريج)؟
هل فكرت بكيفية إصلاح الأمور مع الناس في حياتك؟
لا حاجة لذلك
الناس في حياتي ليس لديهم توقعات مني
يجعل حياتنا أسهل
على ما يبدو ليس كذلك
... ـ الخطوة الأولى في التحسن ـ هي الاعتراف بأن لدي مشكلة
من الواضح أني قمت بذلك ، أو أنني لن أكون هنا
حتى أنني دخلت في الخطوة الثانية
قبلت بأن هناك قوة عليا
ربما ليس إله لكن "أندري" العملاق كان قويا
عندما بدأت التدخل ضده الخطوة الثالثة
إستسلام رغبتي إلى هذه القوة العليا
أنا متأكد أن شبح "أندري" عنده ماضيّ والكل ، لكن إرادتي؟
لا أغادر البيت أبدا بدونها
نوعا ما مثل حبوبك
لو أمكنك أن تعمل هذا لوحدك أفترض أنك لن تكون هنا
صحيح
كل شخص يكذب
فحص السمية
كان نظيفا في كل مرة
بالضبط
لا يجدر به ذلك ... كان عنده زروع جلدية شاملة وهي تؤلم كالجحيم
(ليس كل شخص مثل (هاوس الناس يمكن أن يعالجوا الألم بدون علاج
لكن عندهم ألم
هذا الرجل قلق بشأن فقدان وظيفته لذا .. فهو يخفي الألم
نكتشف مكان الألم ربما نكتشف مكان المشكلة
أو أنه لا يشعر بالألم
بأي طريقة ... يوجد شيء
متى؟
منذ دقيقتين ... معدل النبض 137 والتنفس 42
كان بخير كان يخبرني نكتة
أخرجيها من هنا
لا يوجد سائل في رئتيه
معدل الأوكسجين 85 يجب علينا أن نفتح أنبوب للتنفس
إنها ليست رئتيه لقد سجل ارتفاع ملحوظ
إنه يمر بنوبة قلبية
إختر لونا
وقت الدواء
أنت شعاع من الشمس في يوم غائم
إنه مستقر
لن يبقى على تلك الحالة
فحوصات الدم أظهرت ارتفاع بروتين عضلي
تشيس" كان محقا. لقد كان يخفي ألم في الصدر"
إنه يمر بسلسلة من النوبات القلبية
النوبات القلبية لا تجعلك تستطيع أن تخنق شخص ما
قلة الأوكسجين في الدماغ تسبب فقد للتركيز
ازدياد "الأدرينالين" يسبب الغضب
السؤال الأهم ... ما الذي يسبب النوبات؟
إلى أين تذهبين؟
(لأرى (هاوس
عندنا رجل بعمر 28 سنة ... شرايين نظيفة
لا حالات شذوذ صمامية عنده نوبات متعددة
لن أنتظر "تشيس" ليعطينا حل آخر
ربما يجدر بنا أن نذهب
ليس لدينا جواب لحد الآن
أنا بخير بالمناسبة ... شكرا على السؤال
أيا يكن من جاء بـ "ببرينورفين" ليوقف استخدام "فايكودين" يجب أن يُضرب
ثم يطعن في العين
! أعتقد أن شخص ما يحتاج لتعديل أدويتي
... القلب لم يُظهر أي علامات للإلتهاب أو
سبب النوبات القلبية ليس داخليا
يجب أن يكون خارجيا ... شيء بيئي
ولا واحدة من النوبات حدثت في نفس المكان
لا يزال يجب أن يكون شيئا مشتركا
الأولى حدثت في عمارة سكنية محترقة
النار .. الماء .. الدخان .. أقنعة الأوكسجين
والثانية والثالثة حدثت هنا
ليس هناك نار .. لا ماء .. لا دخان
ملابسه جميعها مختلفة وأصبح نظيفا
تلك "ماذا" .... ماذا عن "من"؟
.. ـ شريكته "إيمي" كانت موجودة في الثلاث نوبات ، لكن ـ أي شخص آخر؟
الناس لا يسببون النوبات القلبية
حسنا ، يجب أن تكون قلقا بشأن أن تثبت أني مخطئ
إيمي"؟"
هلا أتيتي معي، من فضلكِ؟
هل طرأ شيء جديد على أخي؟
لسنا متأكدين لحد الآن هل يمكن أن تأتي معي؟
أجل
لم كل هذا؟
أنا لا أعرف
أرادوا أن يتكلموا معنا سوية
! "ديريك"
هاوس) كان محقا)
أنا لا أفهم
كيف أكون متسببة في نوباته القلبية؟
أنتِ قد تحملين عامل يسببها
يمكن أن تكون أي شيء فطريات ... بقايا نبات سام
شيء حملتيه في موقع الحريق
حتى يمكننا التعرف على تلك الأداة "لا نستطيع السماح لك بالقرب من "ديريك
لا أصدق بأنني أسبب هذا له
لا تستطيعين لوم نفسكِ على هذا
أتعرفين كيف أصيب بتلك الزروع الجلدية؟
حوصر في حريق
كنا نفرّغ غرف في مكاتب محترقة
والسقف إنهار
وفصلني عن بقية المجموعة
وإستمريت بالصراخ بأنني كنت بخير
لكن "ديريك" رفض إنتظار الفريق لإزالة الأنقاض
لذا ... ذهب يبحث عن مدخل آخر
فانحصر في مجرى هواء خلفي
كاد أن يموت بسببي مرة
والآن هي تحدث ثانية
أنت لست أمي
لا يتوجب عليك أن تستمر بمراجعتي
كيف حالك؟
جيد
بإعتبار أني علمت للتو بأني ضعيف جدا
أترى هذا الجناح المبهرج الكبير؟
بُني لأن هذا البرنامج يعمل
منطق خاطئ
هذا الجناح المبهرج الكبير وجد لأن بعض الأثرياء يعتقدون بأنه يعمل
يريدون أن يصدقوا أنه بإمكانهم أن يشتروا عالما أفضل
هذه لا تساوي شيء بدون يأس كبير
دع الآخرين يتخبطون فيه
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك
لا شيء من هذا يعني أي شيء
إنها فقط حماقة وتفاهة
الهدف يحتاج وقت ... يحتاج بذل جهد
ماذا تعتقد أني كنت أعمل؟
كنتَ هنا ليومين
تتحدث عن التخبط فيه
كلنا فهمنا
نعرف كم أنت تتألم
أنت هنا لتتعامل مع ذلك وتواصل حياتك
صحيح
يجب أن أعاشر مريضا يحتضر ثم أنتقل إلى فندق
(أنت جبان ... يا (هاوس
تجد عيبا في كل شخص لأنك تخشى النظر إلى نفسك
شكرا
لا ينقصني إلا الملاحظات
يمكنك أن تغادر الآن
فحصنا "إيمي" لحوالي دزينة عوامل مختلفة
لكنها جميعا كانت سلبية
إذا، هي لا تسبب النوبات
ديريك" .... هل تحبها؟"
ما علاقة هذا بأي شيء؟
إيمي" أخبرتني كيف أصبت بتلك الزروع الجلدية"
والطريقة التي تحميها دائما
وأنا أرى طريقة نظرك إليها
هل أخبرتها كيف تشعر تجاهها؟
لديها بنت في السادسة من عمرها
الأمهات لا يزال بإمكانهن الوقوع في الحب
أعرف
لأنها مرتبطة .... مع أخي
إنهم مخطوبين
متلازمة القلب المفطور
إنه يحب ... وهو يتسبب في قتله
اعتقدت أن ذلك يحدث فقط إلى الأرامل بعمر 80 سنة
"شكرا لسن اليأس ومستوى "الإستروجين إنه أساسا إمرأة عجوز
إنه رد طبيعي حاد لتجربة عاطفية
"الإجهاد يسبب فيضان الـ "كاتيكولامين
ذلك إعتلال في عضلة القلب بسبب إجهاد بسيط وليس نوبة قلبية
لكن إذا كنت قلقا بشأن فقدان وظيفتك
لمعالجته .. يمكنهم أن ينقلوا النوبات القلبية تامة
أتعتقدون بأنها صدفة أنها بدأت عندما خُطبت "إيمي"؟
لا
"لكنك الآن تعرفين "السبب ماذا ستفعلين لتوقفي "الكيفية"؟
وضعناه على حاجزي بيتا و"نتروجليسرين" ... لا تأثير
لابد أن نضعه على مضاد الاكتئاب
ليس إذا كنتِ محقة
مضاد الاكتئاب يثبط نظامه العصبي المستقل
والذي يسرّع النوبات القلبية فقط
"يمكن أن نستخدم "تريبروبل ثيوراسيل
سيبطئ معدل الأيض
التأثير الدرقي يضعف القلب فقط
الخيار المتبقي هو منقي الدم
هذا ليس رجل سمين بشرايين ممتلئة بكتيريا وقلب منتفخ
هو رجل دماغه يحاول قتل قلبه
احضر له صديقة .... إجعله سعيدا
هذا ما قد يجعلك سعيدا
"الشيء الوحيد الذي سيجعله سعيدا هو "إيمي
إذا ... أبقيه بعيدا عنها
عنده إنتهاك قلبي في كل مرة تدخل فيها الغرفة
ماذا تعتقد أنه سيحدث لقلبه عندما نخبره أنه لا يمكنه رؤيتها ثانية؟
يحتاج لطبيب نفسي
فكرة "تشيس" جيدة كأي فكرة
"لأن بدون مسح الدماغ ونسيان "إيمي
فإنه سيخفق
"نحتاج إلى "كودي
لماذا؟
ليمكنك أن تخبرها لماذا تحتاج أن تقلي دماغ رجل
قلب الرجل لا يعمل وأنت تريد ضرب دماغه
العلاج بالصعق الكهربائي هو الطريق الوحيد "لمحو ذاكرته عن "إيمي
ويوقف هجوم الدماغ الكيميائي على القلب
نحن لسنا في 1940. المشكلة يمكن أن تسيطر عليها بمضاد الاكتئاب
كاميرون"؟"
مضاد الاكتئاب يثبط النظام العصبي المستقل ويسرّع النوبات
منقي الدم ، لا شيئ سيحل هذه المشكلة
الرجل لديه مهرج رومانسي في رأسه
سنسحب كتب عام 1940
الأقطاب الكهربائية الثنائية كثافة موجة الجيب المحفزة العالية
أدر ذلك القرص إلى 11
إنها كيمياء دماغ أساسية
نقاطع تكوين البروتين تعديل نظام المرسل العصبي
النتائج النهائية : لا ذكريات ... لا "إيمي" ... لا مشكلة
قم بالعمل
سمعت السيدة ... إذهب لتوصيله بالكهرباء
هل أنا حقا مثير للشفقة؟
ماذا الذي تتحدث عنه؟
لو كان عندي علاج صعق كهربائي
كعلاج متلازمة القلب المفطور في أي وقت آخر
كنتِ ستحفرين ... وربما حاولتي مائة طريق آخر عديم الفائدة
لذا ... إما أنكِ بدأتِ بالوثوق فيّ
أو أنكِ فقط تشعرين بالأسى عليّ
قدمت مناقشة معقولة
كنت صافي الفكر وغير مندفع حول الأمر
"لم تستعمل كلمة "غبي
(مركز التأهيل يعمل ... يا (هاوس
ستبقى قادرا على أداء الروتين عمل الوظائف مثل المشي .. الكلام .. ربط أحذيتك
تستهدف المعالجة مطوّق اللحاء الأمامي
يجب أن يؤثر على ذكرياتك التجريبية فقط
لذا ... والداي؟ طفولتي؟
إذا عمل هذا ... فلن تتذكرهم
أو تدريبك على مكافحة الحرائق
"و "إيمي
هل أنت موافق على تلك؟
لن أفتقدها ... صحيح؟
أخبر "إيمي" كيف تشعر لأنها إذا كانت تحبك
لا ... لن أعمل هذا لها
أو لأخي
أنت تقتل من أنت فقط لكتمان هذا السر
إنها لا تحبني
كاتير بيلر"؟"
الأمعاء الغليظة مع إلتهاب القولون التقرحي
أنت تعطل صفوف فن المعالجة فقط لتسرع الأدرينالين؟
كودي" لم تترك الهاتف"
حتى وعدت بأن آتي وأرى بأم عيني
يجب أن أعترف ... هذا الخطوة لم أتوقعها
حسنا .. لا تخبر أحدا لكن صور المبتسمين في الدليل
هي فقط للتسويق
حسنا، من الواضح أنك تقدم جهدا
... لذا ... أفترض أن الخطوة القادمة مني هي
أن أتكلم مع المدعي العام
والتي ليس لك نية في عملها
لا
"إذا الكلام لا يعني شيئا ... الأفعال لا تعني شيئا" ما الذي بقي بحق الجحيم؟
! يا ابن العاهرة
ماذا عن كلامك؟ أفعالك؟
(لابد أن أنظف (هاوس"
"لابد أن أريه بعض التواضع
لكن عندما يتعلق الأمر بعمل شيء ما
أثبتّ بأن كل ما تهتم به
إهانة رجل رفض تقبيل مؤخرتك
هل سبق ووثقت بمدمن؟
هل سبق وأعطيت فائدة في الشك؟
كم مرة نجحت لك
نعم .. نعم .. نعم ، أفهم ذلك
لذا أنت أخفقت من قبل زوجتك ... أمك ... شريكك
لكنك لا تزال ترسل لهم بطاقات عيد الميلاد
بينما تأخذها من غيرهم
لا مزيد من بطاقات عيد الميلاد
.... لا .. تعلمت
..... أناس أمثالك
حتى أفعالهم تكذب
أنا خائف
أعرف
سأعطيك مرخي العضلات لكي لا يتشنج جسمك
قم بالعد العكسي بدءا من عشرة
عشرة
تسعة
ثمانية
سبعة
ابدأ
ما اسمك؟
"ديريك"
القلب يبدو جيدا
هل تعرف في أي مدينة نحن؟
لا
هل ستكون بخير مع بضعة زائرين؟
"ديريك" إنه .... أنا. "بروك"
أنا أخوك ... وعندما تخرج من هنا ستبقى معي
"أنا "إيمي
أنا صديقتك
أنا آسف
لكني لا أتذكر أيا منكما
لقد أعطيناه أربع دورات من الصدمات الكهربائية
الشحنة جعلت صوته أعلى إلى حد ما لكن تخطيط القلب وضغط الدم جيدين
جيد
سنعطيه دورته الأخيرة في الصباح
ثم نكون في المحكمة لجلستك
شكرا
سأبقى هنا
"كمراقبة لـ "ديريك
شكرا للتحديث
تعزيتي القادمة وصلت
سأراكم غدا
أحضرت لك شيئا
جميل
إعتقدت بأنه قد يساعد على خلق إنطباع جيد على القاضي
ليست جميلة بما فيه الكفاية
لم يكن من حقي أن ألومك على أيٍّ من هذا
أعرف بأنك كنت فقط تحاول مساعدتي
تحميني ... هذا ما يفعله الأصدقاء
هل هذا إعتذار؟
جزء من البرنامج
إذا كنت لا تحبه .. يمكنني التوقف
لا على الإطلاق
إنه فقط .... غير مألوف
رجاء .. استمر
يبدو يائسا
سيأخذ فترة
أخذ "بروك" نوبتين متتاليتين
لا يستطيع تحمل رؤيته على هذا الحال
"ديريك" سيحتاجه يا "إيمي"
أعرف أن التوقيت ليس جيدا مع قرب الزواج
أي زواج؟
"أنتِ و"بروك
نحن لن نتزوج
لم نتواعد حتى
لماذا تعتقدين بأننا سنتزوج؟
(عندما عرضتَ أول فرصة على الدكتور (هاوس للذهاب إلى مركز تأهيل المدمنين، كيف أجاب؟
أخبرني أن أخرج من مكتبه
.... حذرته أن ذلك
يمكن أن ينتهي به في السجن ويفقده رخصته الطبية
لو كان مهتما ... فإنه لن يظهر ذلك
لذا واصلت تحقيقك؟
أجل، وهو ما قادني إلى صيدلية المستشفى
أطفئه
إعتقدت بأنني أخبرت أن لا تتصل بي عندما أكون في المحاكمة
الذكريات كانت خاطئة فرغنا دماغه بدون فائدة
مهما كان الذي يقتله من قبل فإنه ما زال موجودا
عملنا أشعة رنين مغناطيسية
هناك نقص طفيف في تشريب اللحاء الأمامي
ماذا وجدت عندما فحصت سجل الصيدلية؟
"انتظر يا سيد "فيكرز
شكرا يا حضرة القاضي. بالكاد أسمع
هل فحصت وقت تخثر الدم ووظيفة الحقنة الوريدية؟
أعتقد أن هذه حالة طبية طارئة. يا حضرة القاضي
وضع الدم طبيعي. وقلبه يضخه إلى الدماغ
لكنه لا يصل بكامله إلى هناك
شيئا ما يعرقل جريان الدم
دكتور (هاوس)، كنت تعطي ملاحظة كافية لعمل ترتيبات لمرضاك
ليس هناك قوة لإقتراح أن هناك جسم غريب قرب المنطقة
ولا علامات لوجود عدوى أو تشوه وعائي
ـ إنه بالأسفل ـ دكتور (هاوس)، أغلق
ـ دراسة الخلايا في عينة الظهر لا توحي بوجود ورم ! ـ الآن
انتظري لحظة
هل صوتك دائما يكتسب تلك النبرة العالية والإزعاج عندما تكوني غاضبة؟
هل تريد دخول السجن؟
لا .. شكرا لكِ
جهزوه لتلوين فقري إنتقائي
أنا في طريقي
(دكتور (هاوس
! هاوس) اجلس)
لماذا؟ لقد مللت
ليس هناك شيء يمكن أن أقوله أو أعمله سيحدث فرقا هنا
إذا غادرت هذه الغرفة ... سأدينك بتهمة الإحتقار
احصل على فترة استراحة
هل أنت مجنون؟
قالوا بأنهم يريدونني هناك لكن لا أعتقد أنهم حبوني
صوته ليس عاليا بسبب الشحنات الكهربائية
هي علامة أخرى لسن اليأس
لا يزال نظامه يتأثر بقضايا المرأة
لذا دعنا نتابع النمط
ما الذي قد يعرقل جريان الدم وأكثر شيوعا في النساء دون الرجال؟
هل القسطرة جاهزة؟
عد إلى المحكمة
سنعلمك بالنتائج
اصمت وأدخله
ركزي الصورة على الجزء الداخلي من المخ
أبقه يتحرك في 30 قاعدة بالثانية
إذا كنت تعتقد أن الشرايين تضيق
سنحتاج إلى طلقات مهدئة وهذا يمكننا أن نعمله بدونك
المشكلة ليست كم هو عرض الطريق
هناك رجل مع ممسحة على الرصيف
السيارات الضعيفة ... هي ما يسبب التباطؤ
نجده ... فنجد المشكلة
إنه متصل
ـ ابدأ ـ أحقن الصبغة
الدم في الشعيرات الدموية
هناك
"السيد "ممسحة
الورم السحائي الشوكي الذي يسرّع الأعصاب إلى الحبال الصوتية
يخلق تغيير الصوت
وذلك العصب يعيش بالقرب
من الفرع السحائي للشريان الفقري
يعرقل مجرى الدم إلى الدماغ
الدماغ يتعطل ... يخلق ذكريات خاطئة
الذكريات تسبب الحب
والحب يقتل ...
ونحن لم نخفق بالكامل
تنظيف اللوح أعطانا وقتا لإيجاد المشكلة الحقيقية
من ناحية أخرى، لو كنا أفضل فإننا لم نكن نحتاج الوقت
حددوا له عملية جراحية أخرجوا ذلك الشيء
ليمكنه أن يبدأ بالتمتع بالبؤس الحقيقي بدلا من المزيف
(هاوس)
"سمعت للتو بأنك إعتذرت إلى "ويلسون
بسبب السموم
لم أعرف ما الذي كنت أقوله
المعذرة
يجب أن أذهب للسجن
ما هو موقعكِ في مستشفى "برينستون"؟
المدير الرئيسي وعميد الطب
وأنتِ مسؤولة عن الإشراف على الصيدلية؟
أجل
آسف، لم أقصد المقاطعة
أتمنى بأنك لا تمانع أننا إستمرينا بدونك
قلت بأني آسف
ليس هناك حاجة لكي تكوني ساخرة
ماذا هذا؟
تلك الوصفات مع التوقيع من الرابع والعشرين من ديسمبر
هل هذا يبدو توقيع الدكتور (هاوس)؟
ـ أجل ـ ماذا وقـّع لأجله؟
"وصفة "أوكسيكودون" باسم المريض "لاري زيبالوسكي
ـ وهل وصلت تلك الحبوب إلى ذلك المريض؟ ـ لا
ـ لماذا؟ ـ لأنه كان ميتا
والدكتور (هاوس) عرف هذا
أجل
.... لذا
دكتور (هاوس) لم يكن عنده مبدأ قانوني أو طبي لأخذ ذلك الـ "أوكسيكودون"؟
دكتور "كودي"؟
لم يأخذ الحبوب
إنه توقيعه
السجل يؤكد ذلك تماما
الدكتور (هاوس) أخذ وصفة "لكنها لم تكن "أوكسيكودون
"إنه يقول "أوكسيكودون
... ـ شهدتِّ بأنه كان "ـ أعرف. لكنه لم يكن "أوكسيكودون
الدكتور "ويلسون" أعلمني أن الكتور (هاوس) حاول
سرقة دواء هذا المريض
... وهذا أوضح لي أن الدكتور (هاوس) كان في
حالة ضعيفة ومستميتة جدا
لذا ... ذهبت إلى الصيدلية واستبدلت العلب
الدكتور (هاوس) فقط حصل على علبة دواء زائف
أفهم إندفاعك لحماية قيم زميلكِ
إنه عندي هنا على تقرير الجرد
يا حضرة القاضي ... إنها تكذب من الواضح أنها من صاغ ذلك التقرير
... في ضوء هذا الدليل
لو كان هذا حقيقي، لماذا لم تذكره في وقت سابق؟
أطالب برفض هذه القضية
هناك دليل آخر ، حضرة القاضي
كل شخص يصمت ويجلس
دكتور "كودي" ، لماذا الآن تقدمين هذا؟
أعتقد بأني لم أتوقع أن تذهب إلى هذا المدى
لينصرف الشاهد
... يا حضرة القاضي، لا يمكنك أن
دكتور (هاوس) ، رجاء قف
.... شكي هو أن رئيستك
شكي هو أن لديك أصدقاء أفضل من مما تستحق
القواعد والقوانين تطبق على كل شخص
أنت لست مميزا كما تعتقد
لكن المحقق "تريتر" إختار لجعلك كذلك
أيها المحقق ... لا أعرف بالضبط ما الذي يجري هنا
لكني متأكدة بأن هذا الرجل لا يملأ الشوارع بالكوكائين
(أنا أيضا متأكدة بمعرفة أن الدكتور (هاوس
عمل شيئا لإغضابك
لكن سيتوجب عليك التعامل معه
"بشهادة الدكتور "كودي لن أسمح لهذا بالمضي إلى هيئة المحلفين
أغلقت القضية
المحكمة منفضة
دكتور (هاوس) ، ما زلت مذنبا بتهمة الإحتقار لذلك الخروج في وقت سابق
ستقضي الليل في السجن
وبعد ذلك، ستتجه مباشرة إلى مركز التأهيل
أيها المأمور، خذ الدكتور (هاوس) إلى الحبس
(دكتور (هاوس
لذا .. هل يجب أن أبحث عنك في الظلام؟
أختبئ في كل مرة تصدر فيها سيارة صوتا؟
حظ طيب
أتمنى أنني مخطئ بحقك
حصلنا على الورم السحائي
دماغك يجب أن يبدأ بتوليد الذكريات الحقيقية ثانية
ماذا سأعمل عندما أخرج؟
لديك ناس يحبونك
سيعتنون بك
ابدأ من جديد
متفاجئة لأنك لست تحفر طريقك خلال الحيطان
لذا، ماذا تقولون؟
ماذا عن زيارة زوجية للإحتفال؟
(ليس هناك شيء للإحتفال به ... (هاوس
جعلتني أكذب نفسي
ألفق دليل
تجعل كل شخص حولك أسوأ لكونه هناك
الفائدة الوحيدة أنني الآن أمتلكك
عندما تخرج من مركز التأهيل سوف تأخذ عمل مضاعف في العيادة
إعطاء محاضرات للطلاب تساعدني في العثور على المتبرعين
وتقريبا أي شيء آخر أطلبك
فهمت؟
"خذ "ببرينورفين
أحضرت هذه من الصيدلية أو من "فولديمورت"؟
.... فولديمورت" ، لماذا، ما الفرق"
"هذا "فايكودين
كان يمدك بـ "فايكودين"؟
! لا
سيخاطر بعمله ذو الأجر القليل ليعمل ذلك
كل الوقت؟
قوتي العليا قالت بأنه لا بأس
لا شيء تغير؟
لا شيء تغير
الإعتذار
لم تكن بحاجة لعمل ذلك لتحصل على هذا
إعتقد ما تريد
(تصبح على خير (هاوس
سأراك غدا
"تصبح على خير "ويلسون
مع تحياتي dr.alwadei@hotmail.com