والدنا يريدنا أن نكمل من حيث توقف
إنقاذ الناس مطاردة الأشرار
عمل العائلة
هل من أحد هنا؟
لا تتحرّك
سام؟ دين؟
أمّي هل تعرفين هذين الشابّين؟
أظن بأنهما ولدا جون وينشيستر
مرحبا أنا إلين و هذه ابنتي جو
أنت لن تقومي بضربي مرّة أخرى أليس كذلك؟
لقد قمت بالاتصال بوالدنا لقد قلتي بأنّه بإمكانك المساعدة
المساعدة بماذا؟
الشرّير بالطبع
من أنت؟ وكيف تعرفين بشأن كل هذا؟
أنا فقط أقوم بإدارة حانة
لكن الصيادين كانوا يمرّون بين الحين و الآخر
و من ضمنهم والدكما منذ وقت طويل لقد كان جون مرّة كأحد أفراد العائلة
هل تظن بأنّ والدنا و إلين كانا على علاقة؟
مستحيل
إذن لماذا لم يخبرنا عنها؟
كيف تورطت والدتك بهذه الأمور ؟
والدي لقد كان صيادا لقد مات
بإمكاني المساعدة
أنا متأكد من ذلك لكن أظن بأنّ والدتك قد تقتلني
هل أنت خائف من والدتي؟
أظن ذلك
حاليا
فيلاديلفيا- بينسلفانيا
لقد تحققت من المصهّرات إنها سليمة
إنّها الأسلاك
اسمع لقد وعدت بأنّ هذا المكان سيكون جاهزا حين أنتقل إليه
كلاّ تعال الآن
أرجوك
شكرا
مقرف
ما الذي يجري؟
SUPERNATURAL CATS ترجمة
لوس أنجليس- كاليفورنيا
ما الذي يوجد بلوس أنجليس؟
تمّ اختطاف شابّة من قبل طائفة شريرة
أحقا؟
هل للفتاة اسم؟ كاتي هولمز
هذا مضحك وبالنسبة لك هذا سيء جدا
بالطبع لكن من جانب آخر هناك شجار فتيات
أنا والدتك ليس عليّ أن أكون معقولة
لا يمكنك إبقائي هنا
لا تعتمدي على ذلك عزيزتي
هل ستقومين بتقييدي في القبو؟
خطرت ببالك أفكار أسوأ من هذه حاليا
إن لم ترغبي بالبقاء؟ لا تفعلي ذلك عودي إلى جامعتك
أنا لا أنتمي إلى هناك لقد كنت الغريبة الأطوار مع مجموعة سكاكين
أن تعرّضي نفسك للقتل على طريق مغبر هل تنتمين إلى هناك؟
أيها الشابان وقت سيء أجل سيدتي
نحن نادرا ما نشرب قبل العاشرة بأي حال
انتظرا
أريد أن أعرف رأيهما بشأن ما يحصل هنا
أنا لا أهتم برأيهما
هل الحانة مفتوحة؟
أجل لا
نحن فقط سنحجز لدى أربي بآخر الطريق
حانة هارفيل
أجل أيها القس
قبل 3 أسابيع اختفت شابة في شقة فيلاديلفيا
خذه لن يقوم بعضّك
كلاّ لكن والدتك قد تفعل ذلك
و هذه الفتاة لم تكن الأولى خلال الخمسين عاما الماضية اختفت 6 نساء
جميعهم من المبنى نفسه و جميعهن شابات شقراوات
يحصل هذا كلّ عقد أو اثنين لذا لم تلاحظ الشرطة النمط أبدا
لذا إما أننا نتعامل مع قاتل متسلسل كبير جدا في السن
من قام بجمع هذا كلّه؟ آش؟
أنا قمت بذلك بنفسي
عليّ الاعتراف لقد قمنا بقطع الطريق بسبب أقل من هذا
جيّد إن أعجبتكم القضية كثيرا فخذاها أمي
جوانا بيث لقد خسرت هذه العائلة بما فيه الكفاية
لن أخسرك أنت أيضا
لن أفعل ذلك
Mother told me
Yes, she told me
I'd meet girls like you
She also told me,
Stay away
you'll never know what you'll catch"
Mommy's all right,
Daddy’s all right,
they just seem a little weird.
Surrender, surrender.
أشعر بالسوء لأخذ قضيّة جو
حسنا ربما قامت بعمل ملف جيّد
لكن هل يمكنك تخيّلها تقوم بعمل هذه الأمور؟
لا أظن ذلك
هل حصلت على شيء؟
كلاّ ليس بعد
ما ذلك؟
ماذا؟
يا للهول
هذا اكتوبلازم
حسنا يا سام أظنني أعلم مع ماذا نتعامل هنا
إنّه رجل المارشميلّو السيء السمعة
دين لقد رأيت هذه الأشياء مرتين
أقصد لصنع شيء كهذا يجب أن تكون روح غاضبة جدا بشكل كبير
لنجد هذا الوغد قبل أن يمسك بفتاة أخرى
أجل إنّه مبنى جميل لقد قمت بترتيبه بشكل رائع
جميع الشقق بها أثاث أيضا
أجل أحب الأثاث إنّه فسيح جدا
و الموقع يناسبني جدا
ما الذي تفعلينه هنا؟
ها أنت ذا عزيزي
هذا صديقي دين و هذا رفيقه سام
يسرني لقائكما يا لها من فتاة التي أحضرتها هنا
أجل إنّها فتاة خلاّبة
إذن هل قمتما بفحص الشقّة؟
الشقة التي سنستأجرها
أجل بالطبع لقد أحببتها تكملة رائعة للجملة
كيف دخلتما؟ لقد كان الباب مفتوحا
الآن إد متى انتقل المستأجر الأخير إلى هنا؟
قبل حوالي شهر لقد غادرت بسرعة أيضا
و لم تقم بدفع الإيجار لي
خسارتها مكسب لنا
لأنّه إن أحب دين الشقة فهذا كاف بالنسبة لي
أوه عزيزتي
سنستأجرها
حسنا
سنرمي القطعة المعدنية من أجل من سينام على الأريكة
هل تعلم والدتك بأنّك هنا؟
أخبرتها بأنني سأذهب إلى فيغاس
و هل تظنين بأنها ستصدق هذا؟
أنا لست غبيّة
طلبت من آش أن يضع أثرا لبطاقتي في طريقه للكازينو
لم يكن عليك الكذب على والدتك و لم يكن عليك أن تكوني هنا أيضا
حسنا أنا هنا الآن لذا قم بحل كلابك عنّي و تقبل ذلك
من أين أتيت بكل هذا المال بالمناسبة؟
من العمل في الحانة
لا يعطي الصيّادون بقشيشا كبيرا
و هم ليسوا بارعين بلعبة البوكر أيضا
نعم؟ هل هي معك؟
أوه مرحبا إلين
لقد تركت ملاحظة بأنّها بفيغاس أنا لم أصدّق هذا للحظة
دين؟ لم أرها
هل أنت متأكد من ذلك؟ أجل أنا متأكد
حسنا رجاء إن رأيتها فستقوم بجرّها إلى هنا أليس كذلك؟
بالتأكيد حسنا شكرا عزيزي
تم بناء هذا المكان عام1924
لقد كان مستودعا قبل أن يقوموا بتحويله إلى شقق قبل عدّة أشهر
أحقا؟ وماذا كان يوجد بهذا المكان قبل ذلك؟
لاشيء مجرّد حقل فارغ
لذا السيناريو الذي يبدو لنا
أنّ شخصا ما قد مات بطريقة دموية في المبنى و قد عاد الآن وهو يثير المشاكل
لقد تحققت من قبل
خلال ال 82 عاما لم يكن هناك أيّ وفاة بطريقة عنيفة
إلاّ إن قمتم بعدّ بوّاب انزلق على أرض مبللة
هلاّ قمت بالجلوس من فضلك؟
إذن هل قمت بالتحقق من تقارير الشرطة و سجلات الوفاة بالمقاطعة؟
الوفيّات تقارير الأموات و سبع مصادر أخرى
أنا أعرف كيفية تأدية عملي
أظن بأنّ هيئة المحلفين استثنت هذا
هلاّ وضعت السكين من يدك؟
حسنا إذن هو شيء آخر
ربما شيء ملعون قام بجلب روح معه
علينا مسح المبنى بأكمله حتى نحصل على شيء صحيح؟
صحيح لذا أنت و أنا سنمسح الطابقين العلويين
سنتحرّك بسرعة أكبر إن كنّا منفصلين
أوه هذا غير قابل للتفاوض
إذن هل ستقوم بدعوتي للعشاء؟
ما الذي تتحدّثين عنه؟
الأمر فقط إن كنت ستمشي معي بهذا القرب فمن اللائق أن تشتري لي العشاء
أوه هذا مضحك جدا
هل تعلمين الأمر سيء بما فيه الكفاية أنني كذبت على والدتك
لكن إن ظننتي أنني سأدعك تغيبين عن نظري
لا أعلم إن كنت قد لاحظت لكنك نوعية الروح المفضّلة
بالضبط
هل تريدين أن تكوني الطعم؟
هذه أسرع طريقة لجعله يظهر و أنت تعلم ذلك
ماذا؟ أنا نادم جدا على هذا
لقد سئمت من هرائك
ماذا قلتي؟
هرائك التعصّبي
أنت تظن بأنّ النساء لا يمكنهن القيام بالعمل
عزيزتي هذه ليست دراسات عن الجنسين النساء بإمكانهن القيام بالعمل بشكل جيّد
الهواة لا يمكنهم ذلك و أنت ليست لديك الخبرة
كل ما لديك هو مجموعة من الأفكار الرومانسية الحمقاء قام مدمن بحشوها في رأسك
و الآن تبدو كوالدتي
أوه وهل هذا سيء؟ لأنه دعيني أخبرك
ماذا؟
انسي الأمر
كلاّ أنت من بدأ هذا
جو أنت لديك خيارات لا أحد سليم العقل يختار هذه الحياة
قام والدي بوضعي في هذا عندما كنت صغيرا أتمنى لو كان بإمكاني فعل شيء آخر
أنت تحب هذا العمل
أجل لكنني مشوش قليلا
ألا تظن بأنني مشوشة قليلا أيضا؟
جو أنت لديك أم تقلق عليك
و التي ترغب بشيء أفضل لك هذه مشاعر جيّدة
لا تقومي برمي مشاعر كهذه هكذا
قد يصعب إيجادها لا حقا
ماذا؟
لست متأكدة
هل تشمين ذلك؟
ما ذلك هل هو تسرب للغاز؟
كلاّ إنه شيء آخر
أعرف الرائحة لكن لا يمكنني تذكرها
تهانينا لقد عثرت للتو على أول روح لك
إنه بداخل فتحة التهوية
خذي
هناك شيء ما بالداخل خذي
شخص ما يبقي تذكارات
هذا المبنى أقسم
سأرحل من هنا
صباح الخير أيتها الأميرة
أين سام؟ ذهب لإحضار القهوة
ظهري
كيف كان نومك على ذلك السرير الكبير الناعم؟
لم أنم
لقد كنت أقوم بمراجعة كل شيء
خذي
لماذا هذا؟
إنه أفضل بكثير من عود الخنزير ذلك الذي تدورين به
و أ هـ
ويليام أنتوني هارفيل
أنا آسف غلطتي أنا
ما الذي
ما الذي تتذكره عن والدك؟
ما أول شيء يخطر ببالك؟
هيّا أخبرني
لقد كنت في السادسة أو السابعة
و
أخذني للرماية للمرة الأولى
زجاجات على السياج تلك الأمور
و قد قمت بإصابتها جميعا
و قد كان يبتسم ك
لا أعلم
لا بدّ و أنه كان فخورا
ماذا عن والدك؟
كنت لا أزال طفلة صغيرة عندما توفي والدي لكن
أتذكره عائدا للمنزل من رحلة صيد
و كان يندفع من الباب مثل
مثل ستيف مكوين شيء كهذا
و كان يطوقني بذراعيه
و قد كنت أشتم رائحة سترته الجلدية القديمة
و والدتي كانت حانقة و غاضبة جدا
منذ اللحظة التي غادر بدأت بالابتسام مرّة أخرى
و قد كنّا
لقد كنّا عائلة
هل ترغب بمعرفة لماذا أريد القيام بهذه الوظيفة؟
لأجله
هذه طريقتي لأن أكون قريبة منه
و الآن أخبرني ما الخطأ بذلك؟
لا شيء
أين القهوة؟ هناك شرطة بالخارج
اختفت فتاة أخرى
تيريزا إليس الشقة 2 ف
قام صديقها بالإبلاغ عن اختفائها عند الفجر
و ماذا عن شقتها؟
هناك شقوق تغطي الجص الجدران و السقف
و هناك أيضا إكتوبلازم
و بين ذلك خصلة من الشعر أقول بأنّ الفاشل جاء من خلال الجدران
لكن من هو ؟ تاريخ المبنى نظيف تماما
ربما نحن نبحث في المكان الخطأ
ماذا تعنين؟ تحقق من هذا
حقل فارغ؟
إنه حيث تمّ بناء هذا المبنى عليه ألقيا نظرة على المبنى المجاور
النوافذ
قضبان
هل كان المبنى المجاور سجنا؟
شكرا آش
و إن قمت بنطق كلمة واحدة لوالدتي
هذا صحيح سأفعل ذلك مع الزردية
حسنا سجن مويامينسينغ
تم بناؤه عام 1963 و إليكما هذا
و قد كانوا يقومون بإعدام الناس عن طريق شنقهم في الحقل الفارغ المجاور
حسنا سنحتاج لقائمة بأسماء الأشخاص الذين تم إعدامهم هناك
آش يعمل على ذلك
هناك 157 اسما؟
علينا تضييق تلك القائمة أجل
أو سيكون علينا البحث بتعمق عن الكثير من الجثث
هيرمان ويبستر مادجيت؟
إذن؟
ألم يكن ذلك الاسم الحقيقي ل هـ . هـ . هولمز ؟
لابد و أنك تمازحني
قاتل متسلس يلقى
تم إعدام هولمز في السابع من أيار عام 1896 بمويامينسينغ
هـ . هـ . هولمز بعينه
هيّا أعني ما هي الاحتمالات؟
من هذا الرجل؟
التعبير قاتل متسلسل " تم ابتكاره لوصف هولمز
لقد كان أول قاتل متسلسل بأمريكا قبل أن يعرف أي أحد ما هو القاتل المتسلسل
لقد اعترف ب27 جريمة قتل لكن البعض رصدوا أكثر من 100 خسائر باالأرواح
و ضحاياه المفضلة كانّ شقراوات رشيقات جميلات
لقد استخدم الكلوروفورم لقتلهم
و التي شممتها بالممر الليلة الماضية
قامت الشرطة بالعثور على بقايا بشرية في مسكنه
أجزاء عظمية و خصلات طويلة من الشعر الأشقر الدامي
الرجل عرف بالتأكيد كيفية اختيارهن
علينا العثور على العظام تمليحها و إحراقها أليس كذلك؟
الأمر ليس بهذه السهولة
تم دفن جثته بالمدينة
لكنها مغلفة بأطنان من الإسمنت
ماذا؟ لماذا؟
تقول القصة بأنه لم يرغب أن يقوم أي شخص بتشويه جثته
لأنه كما تعلمين فهذا ما كان هو يفعله
استمعا لما سأقوله
ربما لدينا مشكلة أكبر من ذلك
كيف تصبح هذه المشكلة أكبر من هذا؟
قام هولمز ببناء عمارة سكنية بشيكاغو
قاموا بتسميتها قلعة القتل لقد كان المكان بأكملة كمصنع للموت
كان هناك أبواب خفيّة أحواض حمضية و حفر من الجير الحي
لقد قام ببناء تلك الغرف السريّة
بداخل الجدران
قام بحبس ضحاياه بالداخل و كان يبقيهن أحياء لأيام
بعضهن قام بخنقهن
و الأخريات قام بتجويعهن لحد الموت
إذن قد تكون تيريزا لازالت على قيد الحياة قد تكون بداخل هذه الجدران
نحتاج إلى مطارق ثقيلة و مخلات علينا تحطيم هذه الجدران
أيّ مكان سميك كفاية لإخفاء فتاة
حسنا اتصل بنا بعدما تتحقق من الجدار الجنوب الشرقي
كاد سام ينتهي من الطابق الأول
ولم يعثر على أيّ شيء أيضا
ما الخطب؟
إنّه ضيق جدا لا يمكننا الذهاب لأبعد من ذلك
دعني أرى ما الذي
كان عليّ تنظيف الأنابيب ماذا؟
أتمنى لو كانت الأنابيب نظيفة
اخرس
بإمكاني الدخول هناك
أنت لن تدخلي لهناك بنفسك
هل لديك فكرة أفضل؟
ال
أين أنت؟ بجانب الجدار الشمالي
أنا أسلك نزولا عبر قناة هوائية نوعا ما
لا لا لا لا ابقي بالأعلى هنا
علينا العثور على تلك الفتاة أليس كذلك؟
أنا بخير
حسنا سأتوجه إليك
يا إلهي
ما الأمر؟
جو ؟ جو؟
جو
جو؟
جو
لقد أمسك بجو ماذا؟ كيف حصل هذا؟
لم أكن معها لقد تركتها بمفردها اللعنة
انظر سوف نعثر عليها أين؟ بداخل الجدران
لقد كنّا بداخل الجدران طوال الليل لم يكن أي من الفتيات الأخريات هناك وهي لن تكون هناك أيضا
انظر خذ نفسا و فكر بهذا الأمر ربما أخطئنا في فهم النمط الذي يتبعه هولمز
حسنا من الأفضل أن نفكر بسرعة
نعم؟
لقد كذبت عليّ إنها هناك
إلين أخبرني آش بكل شيء
الرجل عبقري لكنه ينهار تحت الضغوط
و الآن ضع ابنتي على الخط
سيكون عليها الاتصال بك لاحقا إنها تهتم بأمور خاصة بالنساء
أجل صحيح أين هي؟
أين هي؟
انظري سوف نستعيدها
تستعيدونها؟ تستعيدونها من ماذا؟
الروح الذي نطارده قام بأخذها
يا إلهي
ستكون بخير أعدك بهذا أتعدني؟
هذه ليست المرة الأولى التي أسمع هذا من أحد أفراد وينشيستر
ماذا؟
إن حصل لها أي مكروه
لن يحصل لن أدع ذلك يحصل
إلين أنا آسف أنا فعلا آسف
سأستقل أوّل طائرة سأكون هناك خلال عدّة ساعات
اللعنة
لا تقس على نفسك يا دين لا يوجد شيء لم يمكنك فعله
أخبرني بأنك عثرت على شيء
ربما
أنظر
إن نظرت لمخطط قلعة هولمز للقتل
فهناك غرف أخرى للتعذيب بداخل الجدران أليس كذلك؟
لكن هناك غرفة واحدة لم ننظر بها بعد
تلك الموجودة بقبوه
هذا المبنى لا يحتوي على قبو
أنت محق لا يوجد لكنني لاحظت هذا
تحت الأساس
يبدو كنظام تصريف قديم لم يستخدم ل
لنذهب
مرحبا؟
هل هل من أحد هناك؟
هل اسمك تيريزا؟
أجل
هذا لن يجعلك تشعرين بالتحسن لكن
أنا هنا لإنقاذك
يا إلهي إنه بالخارج هناك سيقوم بقتلنا
كلاّ لن يفعل ذلك
سوف نخرج من هنا
أصدقائي يقومون بالبحث عنّا
يا إلهي إنّه هو
صه فقط ابقي هادئة
هنا
هل أمسكت به؟ أجل
أنت جميلة جدا
فاتنة جدا
اذهب للجحيم
كيف تحب ذلك؟
حديد صافي أيها الوغد المخيف
هل غادر؟
لا أعلم أنا
أنت
كلاّ
جو
أنا هنا
سوف أخرجك من هنا حسنا؟
سام
اصمدي هيّا
هل أنت بخير؟ كنت بحال أفضل من هذا
لنرحل من هنا حالا قبل أن يعود
في الحقيقة لا أظن بأنك ستغادرين بعد
ماذا؟
هل تذكرين عندما قلت أنّ وضعك كطعم خطة سيئة؟
الآن نوعا ما هذه الخطة الوحيدة التي لدينا
الآن
اصرخ كما شئت أيها الحقير لكن من المستحيل أن تخطو على هذا الملح
إذن
هل هذه الوظيفة فاتنة كما ظننتي أنها ستكون؟
حسنا عدا عن رعب تبليل ملابسك أجل
لكن تلك الفتاة تيريزا ستعيش حياتها بسببنا
الأمر يستحق ذلك أليس كذلك؟
أجل
أجل إنّه كذلك
ماذا لو عثر أحدهم على تلك البالوعة بالأسفل هناك
أو قامت عاصفة بإزالة الملح؟
كلاهما نقطة جيّدة لهذا السبب نحن ننتظر هنا
لأجل ماذا؟
لأجل هذا
هل قمت بسرقة شاحنة اسمنت؟
سوف أعيدها
حسنا هذا سيبقيه هناك بالأسفل للأبد
حسنا أنت -- أنت لم تكوني تمزحين أنك ستستقلّين الطائرة أليس كذلك؟
ما رأيك لو استمعنا لبعض الموسيقى؟
You're as cold as ice
ستكون هذه رحلة طويلة
إلين
هذه غلطتي حسنا؟ لقد كذبت عليك و أنا آسف
لكن جو أحسنت صنعا هناك أظن بأنّ والدها كان ليفخر بها
لا تجرؤ على قول ذلك ليس أنت
أريد لحظة مع ابنتي على انفراد
أنت غاضبة أنا أتفهم ذلك
غاضبة ليست حتى قريبة من وصف ذلك
لنفكر بهذا كل شيء على مايرام
أنا حيّة
ليس حين أنتهي منك
هل هذا بشأن ذهابي للمطاردة أم بشأن شيء آخر؟
لقد تركت هذان الشابان يستخدمانك كطعم
لقد كانا هناك يقومان بمساندتي طوال الوقت
لهذا ليس لديك أي فهم لتأدية هذا العمل
أنت تأتمنينهما على حياتك ما الذي تتحدثين عنه؟
الابن كوالده هذا ما أتحدث عنه
من جون؟
لقد ظننت بأنك و جون صديقين؟
أجل لقد كنّا أنا آسفة لم أعني
أمّي
ما الذي تخفينه عنّي؟
هل كان الأمر سيئا لهذه الدرجة؟ ليس الآن
ماذا حدث؟ أنت تحدّثي إليّ
ابتعد عنّي
آسف أراك بالجوار
دين
لقد تبيّن بأنّ والدي كان معه شريك في آخر رحلة صيد له
غريب لأنّه دائما ما يعمل بمفرده و هذا الرجل كذلك
لكن أظن بأنّ والدي ظنّ أنّ بإمكانه أن يثق به
كانت غلطة أخفق الرجل و تسبب بمقتل والدي
ما علاقة هذا لقد كان والدك يا دين
ماذا؟
ما السبب أنّ جون لم يعد أبدا و لماذا لم يخبركما عنّا؟
لأنّه لم يستطع أن يضع عينيه بعيني والدتي بعد ذلك الأمر هذا هو السبب
جو فقط
فقط ارحل من هنا
أرجوك غادر
CATS ترجمة