والدنا يريدنا أن نكمل من حيث توقف
إنقاذ الناس مطاردة الأشرار
عمل العائلة
تراودني هذه الكوابيس و أحيانا تتحقق
ماذا قلت؟
لقد حلمت بموت جسيكا قبل حصوله
رؤية بدأت ككوابيس
ثم بدأت تنتابه و هو مستيقظ
كلّما اقتربنا بشيء يورّط الشرير كلّما أصبحت الرؤى أقوى
لقد قال الشرير بأنّ لديه خطط من أجلي و لكل الأولاد مثلي
هل لديك فكرة عمّا قصده بذلك؟
كلاّ لا فكرة لديّ
ماكس إن قدراتك بدأت منذ ستة أو سبعة أشهر أليس كذلك؟
كيف عرفت بهذا؟
لأنه في ذلك الوقت بدأت قدراتي بالظهور
نفس الشيء الذي قام بقتل أميّنا
أنت و أنا تم اختيارنا
لماذا؟ لا أعلم
الشيء الذي لا أستوعبه هو لماذا أظن لأننا متشابهين كثيرا ؟
ماكس لا يشبهك بشيء سام إنّ ماكس وحش
لقد قام بقتل شخصين و هو الآن يريد قتل الثالث
هل قال أيّ شيء لك؟
كلاّ
لا شيء
حاليا
مرحبا؟ أجل
حسنا
طاب مساؤك دنيس مرحبا أيها الدكتور
أرغب برؤية مسدّس
أجل صحيح
هل أنت جاد؟
ذلك السلاح
حسنا
هذه بندقية لاصطياد الديك الرومي عيار 12ملم قابلة للسحب
لن يترك بقايا ديك رومي إن أردت رأيي
ما ما نوع الرصاصات المستخدمة؟
ها هي
سأقوم باصطحاب الأولاد بعطلة الأسبوع إلى الكوخ إن أردت
إن ظننت بأنك ربما ترغب بتعلم رياضة الصيد
شكرا لكن لا
أتعلم بأنّ الأسلحة توترني لطالما فعلت
هذه مكانها هنا أليس كذلك؟
أيها الدكتور كلاّ لا يمكنك أن تقوم بتعبئة البندقية في المبنى هذا مخالف للقانون
لا بأس دنيس كلاّ لا
لا بأس دنيس كل شيء سيكون
على ما يرام
أيها الدكتور
ما الذي يجري؟
كلاّ كلاّ لا بأس لا بأس
كل شيء سيكون على ما يرام
سام هيّا استعد لنقم بقطع
الطريق
ماذا؟
SUPERNATURAL
CATS ترجمة
لا أعلم يا رجل لم لا نهدأ و نفكر بهذا الأمر؟
ماذا يوجد لنفكر بشأنه؟
لا أعلم إن كان الذهاب للحانة فكرة ذكية
دين إنها رؤية أخرى أنا متأكد من ذلك
هذا الأمر سيحصل و آش بإمكانه إخبارنا أين بالإضافة لذلك ربما له علاقة بالشرّير
لطالما كانت رؤاي كذلك هذا ما أقصده
سيكون هناك صيادين لا أعلم إن
إن كان الدخول لهناك و التصريح بأنك غريب أطوار خارق للطبيعة
مع اتصال شيطاني هو العمل الصائب حسنا؟
إذن أصبحت غريب الأطوار الآن؟
لطالما كنت غريب الأطوار
SIMON SAID
اللعنة أيتها السيدة الصغيرة تلك كانت نقود ثمن غرفتي
إذن أظن بأنك ستنام الليلة بالشاحنة
لقد حققت أعلى درجة قبل أن تقوم أنت بوضع نقودك
لقد عرضت نفسك للخداع إد
لا يمكنك أن تبقى بعيدا صح؟
أجل كما يبدو كيف حالك جو؟
أين هو آش؟ في غرفته
رائع و أنا بخير
آسف هو نحن نوعا ما لدينا جدول زمني
آش؟
الظروف التي أدت لمأساة شاربفيل
مرحبا آش؟
مرحبا أيها الدكتور سيء؟
سام دين
سام و دين
مرحبا آش نحن بحاجة لمساعدتك
اللعنة إذن أظنني سأحتاج لبنطالي
بلوريدج
إذن لقد حصلت على تطابق إنّه شعار لمجموعة باصات بلوريدج
غاثري بأوكلاهوما
حسنا قم بعمل معروف لي تحقق من منطقة غاثريك إن كان هناك من علامات شيطانية أو إشارات أو أي شيء مثله
هل تظن بأنّ الشرير هناك؟
أجل ربما
لماذا تظن ذلك؟ فقط تحقق من الأمر حسنا؟
كلاّ سيدي لا شيء لا شرير
حسنا جرّب شيئا آخر من أجلي
ابحث في غاثريك عن احتراق منزل حصل عام 1938
مصدر الحريق حصل بمهد الطفل بالليلة التي بلغ عمر الطفل 6 أشهر
حسنا الآن هذا غريب جدا يا رجل
لماذا يفترض بي أن أبحث عن هذا؟
لأنّ هناك بعض البيرة بالداخل من أجلك
امنحني 15 دقيقة
ماذا؟
فرقة ريو؟ بالطبع فرقة ريو
قام كيفن كورنين بالغناء من قلبه
إنه يقوم بغنائه من شعره هناك فرق
ذلك الملف الذي أعطيت آش ليبحث فيه؟
لقد توفيت والدتك بنفس الطريقة أليس كذلك
الحريق بمهد سامي؟
أنظري جو هذا نوعا ما أمر عائلي بإمكاني المساعدة
أنا متأكد من ذلك لكن علينا أن نتولى هذا الأمر بأنفسنا
بالإضافة إن هربت معك أظن بأنّ والدتك قد تقتلني
هل أنت خائف من والدتي؟
أظن ذلك
حصلنا على تطابق علينا الذهاب
حسنا جو أراك لاحقا
And even as I wander I'm keeping you in sight
you're a candle in the window on a cold,dark winter's night
and I'm getting closer than I ever thought
I mi-ight
أنت تمزح أليس كذلك؟
لقد سمعت هذه الأغنية بمكان ما و لا يمكنني اخراجها من رأسي لا أعلم يا رجل . على ماذا حصلت؟
أندرو غالاغار
و لد عام 83 مثلي
فقد والدته خلال حريق بمهده بعد 6 أشهر بالضبط
و أيضا مثلي
هل تظن بأنّ الشرير قام بقتل والدته؟
بالتأكيد هذا ما يبدو
كيف عرفت طريقة البحث عن هذا الرجل؟
كل رؤية حصلت لي إن لم تكن عن الشرير
فهي عن الأطفال الذين قام الشرير بزيارتهم
مثل ماكس ميلر هل تذكره؟
أجل لكن ماكس ميلر كان وسيط روحاني بسيط
القصد هو أنه كان يقوم بقتل الناس وقد كنت أرى نفس الرؤى بخصوصه
و الآن ربما هو يحصل مرة أخرى مع هذا الشاب غلاغار
كيف نعثر عليه؟ لا أعلم
لا يوجد عنوان حالي لا وظيفة حالية
لا يزال يدين بالمال لفواتيره الهاتف البطاقات الائتمانية و المرافق
ماذا بشأن وكالة جمع الديون؟
ليس موجودا بالنظام
و هل تركوه يرحل هكذا؟
يبدو كذلك
هناك عنوان عمل من كشف حساب الضريبة و الأجر قبل سنة مضت
لنبدأ من هناك
لن تحصلا على أي شيء من أندي أنا آسفة لكنهم لا يحصلون أبدا
هم؟
جامعي الديون أليس كذلك؟
نادرا جدا ما يمرّون
أنا لا أعرف ما الذي يخبرهم به أندي لكنهم لا يعودون أبدا
في الحقيقة نحن محاميان نقوم بتمثيل عمته الكبرى ليتا
لقد ماتت ليرحم الرب روحها لكنها تركت لأندي عقارا كبيرا
صحيح إذن هل أنت صديقته؟
لقد كنت أجل لم أعد أرى أندي كثيرا
من أندي؟ أندي شخص رائع يا رجل هل هذا صحيح؟
بالطبع أندي بإمكانه أن يحصل لك على أيّ شيء
لقد أدخلني مرّة لخلف كواليس حفلة أيروسميث لقد كان رائعا يا أخي
ما رأيك أن تقوم بتنظيف طاولة أو طاولتين يا ويبر؟
أجل لك هذا أيتها الرئيسة
انظرا إن أردتما العثور عليه جربا البحث عنه بشارع البستان
فقط ابحثا عن شاحنة عليها رسمة ملكة بربرية على الجانب
ملكة بربرية
تركب دبا قطبيا يصعب أن تخطئها
أنا آسف لقد بدأت أحب الرجل تلك الشاحنة رهيبة
ما الخطب؟ لا شيء
سام تبدو وكأنك مصفوع ما الذي يجري؟
هذا الشاب أندرو غالاغر هو الشخص الثاني الذي نعثر عليه هكذا يا دين
أتى الشرير إليهم عندما كانوا صغارا و الآن يقومون بقتل الناس
نحن لا نعرف كيف هو أندرو غالاغر قد يكون بريئا
لم تخطئ رؤياي أبدا
ماذا تقصد؟
أقصد أنا واحد منهم كلاّ أنت لست كذلك
دين لقد قال الشرير بأنّ لديه خططا لي وللأطفال الذين مثلي
إذن؟
ربما هذه هي خطّته ربما نحن جميعا مجموعة من غريبي الأطوار الروحانييين
ربما يفترض بنا جميعا أن نكون
قتلة؟ أجل
إذن هل يريد الشرير أن تكونوا بالخارج تقومون بالقتل بواسطة ذهنكم؟
بصعب تصديق ذلك أنت لست بقاتل يا سام
هذا لا يجري بدمك
أفعلا؟
آخر مرة تحققت منها فأنا أقتل جميع الأنواع من الأشياء
هذه الأشياء كانت تطلب ذلك
هناك اختلاف
عثرنا عليه
هذا هو ذلك الرجل الكبير بالسن هو مطلق النار
حسنا أنت راقبه و أنا سأراقب أندي
مرحبا مرحبا
هذه سيارة رائعة أجل شكرا
يا رجل أتعلم بأنّ سنة 67 هي أفضل سنة لسيارة ايمبالا إن أردت رأيي
هذه كلاسيكية جدّا
أتعلم لقد قمت بتجديدها أيضا لا يمكنك أن تدع سيارة كهذه تفلت منك
بالطبع أنت محق
انت هل بإمكاني أن آخذها؟ بالتأكيد يا رجل
رائع
اركبها تفضّل لطيف جدا
على مهلك حسنا
مرحبا؟ أجل
دين أخذ أندي السيارة
أعلم لقد قام نوعا ما بطلبها منّي و قد تركته يأخذها
ماذا فعلت؟
لقد قام بالسيطرة عليّ تماما إنه يتحكّم بواسطة ذهنه يا رجل
لقد أبقيته خارج محل الأسلحة
لقد ظننت بأنّه بخير
لقد ظننت بأنّه تعدّى الخطر على الأقل
كان عليّ البقاء معه
أندي كيف حالك يا صديقي؟
أندي
ما الذي تفعله هنا؟
الد الدكتور جنينغز
لقد مات
أوه لا أنا آسفة
أنا لا أعلم أ أنا
أنا فقط لقد كنت متكدرا و قد أردت رؤيتك
حسنا أنا سعيدة أنك فعلت ذلك أنا
لقد اشتقت إليك
أوه أتعلم أمرا؟ بعض الأشخاص كانوا هنا صباحا لقد كانوا يبحثون عنك
أيّ أشخاص؟
الحمد لله
أنا آسف صغيرتي لن أتركك مرّة أخرى أبدا
على الأقل قام بترك المفاتيح بداخلها
أجل يا له من شخص صالح هذا الرجل
يبدو أنه لا يمكنه القيام بتعويذته فقط عن طريق القيام بحك أنفه عليه اصدار أوامر شفويّة
لقد كان الدكتور قد انتهى من استخدام هاتفه الخلويّ عندما قام بالمشي أمام الحافلة
لابدّ وأنّ أندي قام بالاتصال به أو شيء كهذا
لا أعلم ربما أستميحك عذرا؟
أنا فقط لست متأكدا بأنّه الشخص المطلوب يا سام
لقد قمت بإدانة أوجي سيمبسون قبل أن ينتهي من فتاته و هل لديك شكوك بشأن هذا؟
لا يبدو عليه و كأنّه قاتل هذا كل شيء
و أوجي سيمبسون كان مذنبا
بأيّ حال كيف سنقبض على هذا الشاب؟
ليست بمشكلة
ليست بالضبط سيارة مبهمة
لنلقي نظرة
أوه لا أصدّق هذا
هذا هذا رائع هذا كل ما في ذلك
لا يبدو هذا بالضبط كعرين قاتل متسلسل
لا توجد رسومات لمهرّج على الجدران
أو مقصّات معلّقة بصور الضحايا
يعجبني النمر
هيغيل؟ كانت؟
ويتجنستين؟ تبدو هذه كتب تصعب قرائتها يا دين
أجل أجل و
و أنبوبة لتنشّق الماريغوانا
أتعلم يوما ما سأحب أن أجلس فقط
و تناول شيء لم أحتج لتسخينه بالميكروويف في إحدى المحلات
ما لا أفهمه هو الدافع لقد كان الدكتور شخصا نظيفا تماما
لم يرغب أندي بالقضاء عليه؟
هذا لو كان أندي
يا رجل هذا يكفي لماذا؟
لقد تم التحكّم بعقل الدكتور أمام الحافلة
و صادف أنّ أندي شخص لديه قدرة التحكم الذهني قم أنت بالحساب
لا زلت أظن بأنّ الرجل لم يقم بذلك
كيف تعرف ذلك؟
لماذا تبذل جهدا كبيرا بالدفاع عنه؟
لأنّك مخطئ بهذا الشأن
بشأن أندي؟
أنتما هل ظننتما بأنني لم أركما؟
لماذا تقومان بملاحقتي؟
حسنا نحن محاميان قام أحد أقربائك ب
قولا الحقيقة هذا ما
نحن نطارد الأشرار ماذا؟
الأشرار و الأرواح أشياء لن تقترب منها حتى أسوأ كوابيسك
سا م أخي دين اصمت
أنا أحاول إنّه وسيط روحي مثلك حسنا ليس بالضبط مثلك
هو يظن بأنك قاتل
و هو يخشى أن يتحوّل لقاتل لأنكم جميعا جزء من شيء سيء جدا
أتمنى فعلا أن يكون مخطئا لكنني بدأت أخشى أن يكون محقا
حسنا هل تعلمان أمرا؟ دعاني و شأني
حسنا؟
ما الذي تفعله؟ أنظر أنا لقد قلت دعني و شأني
ارحل من هنا فقط قم بالقيادة و لا تتوقف أبدا
لا يبدو بأنّ هذا يفلح معي يا أندي
ماذا؟
بإمكانك أن تجعل الناس تقوم بأشياء أليس كذلك؟
بإمكانك أن تخبرهم بما يفكرون
هذا جنون
لقد بدأ هذا كلّه قبل سنة أليس كذلك؟
بعد أن أتممت عامك الثاني و العشرين بعض الأمور البسيطة بالبداية ثم بدأت تبرع بالسيطرة عليها
كيف تعرف كل هذا؟
لأنّ الشيء نفسه حصل لي يا أندي لقد ماتت والدتي بحريق أيضا
لديّ قدرات أيضا
هل ترى نحن متصلان أنت و أنا
فقط فقط ارحل من هنا
لماذا طلبت من الدكتور أن يعبر أمام الحافلة؟
ماذا؟
لماذا قمت بقتله؟ لم أفعل ذلك
مرحبا؟
بالتأكيد
بإمكاني فعل هذا
أنت
يا سيدة ما الذي تفعلينه؟ سيكون الأمر على ما يرام
يا سيدة كلاّ لا
سام؟ ما الأمر؟
لم أفعل شيئا به
امرأة أمرأة تحترق حيّة
ماذا رأيت أيضا؟
محطة بنزين امرأة ستقوم بقتل نفسها
ما الذي يقصده ستقوم ب ؟
اصمت
تم التحكّم بها بواسطة مكالمة على هاتفها الخلوي
متى؟ لا أعلم
طالما نبقي أعيننا على هذا السافل فلن يستطيع ايذائها
لم أقم بإيذاء أيّ شخص أجل ليس بعد
اذهب
كلاّ ليس أنت
أنت ستبقى هنا معي
مرحبا إنّه أنا لقد ماتت محروقة بالضبط كما رأيت
متى؟
بدقائق قبل أن أصل إليها رائحة الدخان لازالت موجودة
ما الذي يحصل مع رؤاك؟ هذا لم يكن قد بدأ
لا يمكنني التحكم بها أنا لا أعرف بالضبط ما الذي يجري
لقد كنت أنت مع أندي عندما حصل كل هذا إذن لا يمكن أن يكون هو
لا بدّ أنّه شخص آخر
لا يبدو هذا منطقيا
ما الأمر الجديد؟ سأقوم بالتعمق بالبحث هنا لأرى ماذا يمكنني أن أجد أيضا
هل تنتابك هذه الرؤى بشأن أشخاص على وشك الموت؟
هذا مستحيل
الكثير من الأشخاص كانوا ليقولوا الشيء نفسه بشأن ما تفعله
رؤى الموت؟ أجل
يا صاح هذا سيء
عندما حصلت لي تلك القدرة العقلية لقد كانت كهديّة
لقد كانت كأنني قد ربحت الياناصيب
لكنك لا تزال تعيش في شاحنة مغلقة
أنا لا أفهم بإمكانك الحصول على أيّ شيء تريده
أجل لكن أنا أنا لديّ كل شيء أحتاجه
إذن أنت لست حقا قاتل؟
هذا ما كنت أحاول قوله لك
هذا جيّد
هذا معناه بأنّ هناك أمل لدينا نحن الاثنين
كان اسم الضحية هولي بيكت في الحادية والأربعين من عمرها عزباء
من هي؟ لم أسمع أبدا بها
اتصلت بآش بطريق عودتي لقد عثر على شيء ما
على ما يبدو بأنّ هولي بيكت قد ولدت عندما كانت بسن الثامن عشر عام 1983
بنفس اليوم الذي ولدت به يا أندي
أندي هل كنت متبنّى
أجل
لقد كنت كذلك؟ و قد أغفلت عن ذكر ذلك؟
لم يأتي ذلك على بالي أبدا أعني لم أعرف أبدا من هما والديّ الحقيقيين
و كما قلت لقد توفيت والدتي بالتبني عندما كنت رضيعا
هل تظن بأنّ هذه المرأة هولي قد تكون فعلا
لا أعلم لقد حاولت الحصول على نسخة من سجلات الولادة لكنّ تم وضعها بمكتب المقاطعة
حسنا تبا لذلك
على الأرجح لم يكن عليّ ترككم تدخلون إلى هنا يا شباب
كلاّ كل شيء سيكون على ما يرام حسنا؟
فقط اذهب و اشرب فنجان من القهوة حسنا؟
هؤلاء ليسوا الرجال الآليين الذين تبحثون عنهم
رائع
عثرت عليه أحقا؟
أجل
أندي هذا صحيح
هولي بيكيت كانت والدتك الحقيقية
هل يملك أيّ أحد منكم مسكّن ألم؟
لقد كان الدكتور جنينغز طبيبها أيضا
أعني لقد أشرف على عملية التبنّي
لديك صلة قويّة بكلاهما
أجل لكنني لم أقتلهما نحن نصدّقك
أجل لكن من فعل ذلك؟
أظن بأنّه لديّ تخمين عمّن فعل
لقد قامت هولي بيكيت بولادة توأمين
لديّ توأم شرير
قامت هولي بعرضك أنت و أخيك للتبنّي
و قد تبنتك عائلة غالاغار كما هو واضح
و قد تبنت عائلة ويمز من شمال الولاية أخاك
أندي كيف حالك؟ هل أنت معنا؟
ماذا كان اسم أخي؟
هنا أنسيم ويمز؟
لديه عنوان بالمنطقة هل يعيش هنا؟
لنلقي نظرة عليه
حصلت على صورة له من قسم السيارات ستظهر حاليّا
أكره أن أزعجك بينما أنت قلق جدا
ألق نظرة على ذلك
ترايس؟ أجل؟
لقد قمت أنت و أندي بالخروج معا لفترة أليس كذلك؟
أجل ويبر لماذا؟
لا أعلم فقط أتسائل فقط كنت أتسائل عن شعورك نحوه هذه الأيام؟
أعني لقد رأيتكما معا بدا و كأنّه لا زال هناك شيء ما بينكما
هل كنتما جدّيين بعلاقتكما؟
كلاّ
هيّا يا تريس قولي الحقيقة
حسنا أندي أخبرنا بكل ما تعرفه بشأن هذا الرجل
لا أعرف الكثير لقد ظهر ويبر فجأة بأحد الأيام قبل ثمانية أشهر
متصرفا كأنّه أفضل صديق لي في العالم
لقد كان يتصرّف بغرابة و كأنّه يحاول جاهدا هل تفهم ما أعنيه؟
لابدّ و أنّه كان يعلم بأنكما توأم
لماذا قام بتغيير اسمه؟ لم لم يخبرك الحقيقة؟
سام؟
يا إلهي
سام؟
سام
أنت أنت
هنا أقوم بإنزال سيدتي
إنّهم يحبون ذلك
حسنا أعني أنا أحبه لذا بالطبع هم يحبونه أيضا
أرجوك أريد فقط الذهاب للمنزل
توقفي عن البكاء
أنت
أنا أفهم ذلك أنا أرى ما الذي ترينه في أندي
أعني هو عبقري مع الكتب التي يقوم بقراءتها
سيصبح رجلا عظيما يوما ما
لكنّه عائلتي أنا و ليس عائلتك
لا يمكنك الحصول عليه
لن تحصلي على أيّ شيء بعد الليلة
دين عليك البقاء بعيدا
لن أتجادل معك لقد تم العبث برأسي بما فيه الكفاية ليوم واحد
أنا قادم معك أندي
إنّها ترايسي التي معه هناك و أنا قادم
حسنا ببطء
ترايسي
أريد منك أن تصغي إليّ جيدا حسنا؟
حالما ننتهي هنا
أريد منك أن تتوجهي لحافة ذلك السد حسنا؟
حسنا
و حالما تصلين إلى هناك
ستفكرين بأنه بإمكانك الطيران
و ستقومين بالقفز
أنت أنت بإمكانك الطيران أليس كذلك؟
أجل أظن ذلك
ربما ستخافين
لكنني أريدك أن تقولي سيكون كل شيء على ما يرام
قولي لنفسك كل شيء على ما يرام
أخرج من السيارة الآن
أنت لا تريد حقا القيام بهذا
ترايس أعطيني يدك تعالي هنا تعالي هنا
لم أستطع السيطرة على نفسي
أنت لا تتحرك لا تتحرك
كلاّ كلاّ سأقتلك
أندي كلاّ كلاّ دعني أتولّى هذا
سأقتلك
أندي استمع إليّ فقط استمع إليّ
ترايسي توقفي قلت أوقفي ذلك
كيف فعلت ذلك؟ التمرّن يا أخي
لو قمت بالتمرّن لعلمت ذلك
في بعض الأوقات لا تحتاج أن تستخدم كلماتك
إن كان عليك ذلك كل ما أحتاجه هو هذا
أحيانا الصداع يستحق ذلك
أيّها المجنون السافل
تراجع أندي أو ستقوم ترايسي بالطيران
أليس كذلك ترايس؟
أنا أقوى منك بإمكاني فعل ذلك
حسنا حسنا حسنا
كما تشاء فقط أرجوك لا تؤذها
لا تغضب منّي حسنا؟ أعلم بأنّ هذا كلّه خطأ
لم أقصد أن يحدث هذا الأمر فقط
ترايسي
إنّها تحاول التفريق بيننا
أنت مجنون إنّها قمامة
يا رجل جميعهم كذلك
بإمكاننا دفعهم بإمكاننا جعلهم يفعلون أيّ شيء نريده
هل أنت فعلا هل أنت فعلا بهذا الغباء؟
عندما تعلم بأنّ لك أخ توأم
فعليك الاتصال به تخرج معه لاحتساء مشروب
لا أن تبدأ بقتل الناس
أردت أن أقول لك منذ وقت طويل يا أخي لكن
لكنّه لم يدعني أفعل ذلك قال بأنّ عليّ الانتظار حتى يحين الوقت
من؟ الرجل صاحب العيون الصفراء؟
ما الذي تتحدّث عنه؟
لقد أتى إليّ في حلمي
لقد قال بأنني مميّز
لقد قال بأنّ لديه خطط كبيرة من أجلي
إنتظر لترى ما هو مخبئ لنا يا أندي لكلانا
أترى هو الشخص الذي أخبرني بأنّه لديّ أخ توأم
لماذا قتلت والدتنا؟
و لماذا الدكتور جنينغز؟
لأنّهما قاما بالتفريق بيننا
لقد دمرا حياتنا يا أندي
كان بإمكاننا البقاء معا طوال هذا الوقت
بدل أن نكون وحيدين
لا أستطيع أن أجعلهم يفعلون ذلك لا أستطيع جعلهم النجاة بفعلتهم دون عقاب
لا
أنا أراك
وداعا
لقد قام باطلاق النار على نفسه
و جميعكم رأيتم هذا يحصل
أجل لقد رأينا ذلك
أنظر إليه إنّه يتحسّن بذلك
إنّها لا ترغب حتى برؤيتي
أجل إنها مرتعبة جدا
كلاّ إنّه هذا الأمر مختلف
هذا
أنا لم أستخدم السيطرة بذهني عليها من قبل قبل الليلة الماضية
و هي خائفة منّي الآن
أندي أنا أكره فعل هذا لكن
علينا الرحيل من هنا خذ
لقد دوّنت رقم هاتفي الخلوي
ليس عليك خوض هذا بمفردك حسنا؟ إن حصل أمر ما فبإمكانك الاتصال بي
ما ماذا يفترض بي أن أفعله الآن؟
كن شخصا صالحا يا أندي
و إلاّ فسنعود
يبدو أنني كنت محقا
بشأن ماذا؟ أندي
إنّه قاتل بالرغم من كل ذلك
كلاّ إنّه بطل لقد أنقذ حياة صديقته لقد أنقذ حياتي
بيت القصيد لقد قام الليلة الماضية بالقضاء على شخص
أجل لكنّه لم يكن وسيط روحاني لا يمكن السيطرة على غضبه
لقد كان فقط لقد مجبرا لفعل ذلك
ويبر كان مجبرا بطريقته الخاصة
ماكس ميلر كان مجبرا أنا كنت مجبرا بوفاة جسيكا
ما هو قصدك يا سام؟
في الظروف المناسبة فإنّ كل شخص قادر على القتل كلّ شخص
ربما هذا ما يفعله الشرير يقوم بدفعنا بإيجاد طرق لتحطيمنا
سام نحن لا نعرف ما الذي يريده الشرير حسنا؟
توقف عن القلق بشأن هذا الأمر
أتعلم لقد سمعتك من قبل يا دين عندما أجبرك أندي على قول الحقيقة
أنت مرتعب من هذا الأمر كما أنا مرتعب
كانت هذه سيطرة على العقل و كأنّ شخصا ما قام بتخديرك هذا لا يحتسب
كلاّ أنا أنا سوف أنهي ذلك لنبدأ من جديد هل أنت أحمق؟
لا يهم علينا فقط القيام بما نفعله
البحث عن ذلك الشرير السافل و قتله
أجل على ما أظن
مرحبا؟
إلين ما الذي يجري؟
أجل سنكون هناك
جو؟
اذهبي و أحضري صندوقا آخر من البيرة
أمّي الآن لو سمحتي؟
إذن هل تريدان اخباري عن آخر مطاردة قمتما بها؟
كلاّ ليس فعلا
لا أقصد الإهانة إنّه شأن عائلي نوعا ما
ليس بعد الآن
حصلت على هذه المعلومات من آش
أندرو غالاغار شبّ حريق بمنزله عندما بلغ السادس شهرا من عمره كما حصل لبيتكما
هل تظنّان بأنّه كان الشرير نفسه في كلا المرّتين أليس كذلك؟ هل تظنّان بأنّه قام بقتل عائلة غالاغار؟
أجل نظن ذلك سام
لماذا؟ هذا ليس من شأنك
هلاّ صنت لسانك معي أيها الولد
هذه ليست حربكما فقط إنّها الحرب
أمر ما خطير و سيء سيحصل و هو قادم بسرعة و جانبهم يملك كل الأوراق الرابحة
الآن في أحسن الأحوال كلّ ما لدينا هو بعضنا معا
لا للمزيد من الأسرار أو نصف الحقائق
هناك الكثير من الأشخاص بالخارج
مثل أندي غالاغار
مثلي
و
لدينا جميعا نفس النوع من القدرات
قدرات؟ أجل
قدرات روحانية
أنا لديّ
أرى رؤى
هواجس لا أعلم إنها تختلف من شخص لاآخر
لقد قال الشرير بأنّ لديه خططا للأشخاص الذين مثلنا
أيّ نوع من الخطط؟
نحن لسنا متأكدين
هؤلاء الأشخاص هؤلاء الروحانيين هل هم خطيرون؟
كلاّ
ليس جميعهم
لكن البعض منهم كذلك بعضهم خطير جدا
كم عددهم؟
لقد كنّا قادرين على تعقّب نمط واضح حتّى الآن
جميعهم شبّ حريق بمنزلهم في الليلة التي بلغ الطفل شهره السادس من عمره
هذا ليس صحيحا
ماذا؟
ويبر أو أنسيم أو مهما كان اسمه
لقد ألقيت نظرة على ملفاته و لم يكن هناك حريق بمنزله
ليس هناك شيء خارج عن المألوف
مما يكسر هذا النمط إذن إن كان هناك آخرون مثله
لن يكون هناك أيّ شيء مذكور بالنظام
ليس هناك من طريقة للعثور عليهم
و من يعلم كم يوجد منهم هناك بالخارج؟
جو عزيزتي؟ نعم؟
من الأفضل أن تعملي على الويسكي بدلا من ذلك
CATS ترجمة
SUPERNATURAL Season 02 Episode 05