الحلقة 12
سأفتقدك اليوم
حسناً سأتصل بكِ لاحقاً
أتصل بي قريباً
مقرف ، لا أصدق بأن علي مشاهدة ذلك
أنت إلى الداخل حالاً
طلبت منك القيام بشيء واحد وهو أن تكرهها
حسناً ، اذاً أنا فشلتُ تماماً
حسناً ، لقد سلكت طريقك معها والآن أنت أنتهيت
أنت رجل اليس كذلك ؟
ليلة واحدة وترحل لتبحث عن أخرى
في الواقع أنا سأراها الليلة
و أن يكن ليلتان وترحل لتبحث عن أخرى
أنظري ، أنا اعلم أنك لا تحبين بولمر لكن أنا معجباً بها
.. هي مرحة جداً و
هيا
هي مملة وطائشة
وعملها
هي تلتقط صور لفواكة تلبسها ملابس صغيرة
ماذا ؟
تلك المراءة الجميلة التي كنت أنام معها ..تكون فنانة حقيقية
اوه ، لا
من ؟
أنه انا
أنها هي
مرحبا يا جارة
أنت ، من المفترض أن تكون في عملك
أعلم ، ولكن أردت أن القي التحية
هل أخبرك ؟ اليس ذلك رائع ؟
الأروع - أعلم ذلك -
كم هو مدهش هذا ؟
نحن صديقات - و أنت صديقنا -
نحن مثل "فيلم" الأصدقاء الثلاثة
يمكننا الحصول على معاطف
ما رائيكم أن نتناول العشاء سوية الليلية
الليلة غير مناسبة لي
ماذا عن غداً ؟
غداً غير مناسب لي
حسناً ، يبدو أنكِ نحلة مشغولة هل تعلمين ؟
سأقوم بزيارتكِ كل صباح لمعرفة متى تفرغين
حسنا ، الجمعة
اوه ، الجمعة غير مناسب لي
هاه - أمزح تماما -
أراكم لاحقاً
شكراً جزيلاً على هذا
حسناً ، اذا كنا سنتناول العشاء سوية فلن نكون نحن الثلاثة فقط
أحتاج إلى حواجز
أريد ملء المكان بالأشخاص
حسنا ، أُدعي أختك و ريتشي
سأفعل و أنت أيضاً قم بدعوة أشخاص
أصدقاء ، زملاء العمل
أريد أن يكون هذا الشي كالحشيش مع الأصدقاء
ترجمة pretty_7777 www.dvd4arab.com
معكم هولي الينبوقن
خمسون عام لأحد المعالم مدة تستحق الإحتفال حتى ولو كان مركب حاوية النفايات
هنا في مركب حاوية النفايات بنهر ديلاوير كانوا ينقلون النفيات حتى قبل أن يولد أغلبيتنا
ودعوني أخبركم أنها كرائحتها
أنا لا أرغب بأن أكون على مركب نفايات
رأي قابل للجدل
بالرغم من أنه مركب يمكنه نقلك إلى بعض الأماكن
إلى مكب النفايات في الغالب
يبقى ، من الجيد الخروج
لم ترتدي ثيابك بعد ؟
ثيابه لا زالت في المجفف
لا بأس يمكنني العمل بهذا اللحاف
هذا جنون يارجل تحتاج لأكثر من لبس واحد
ستذهب إلى منزلك وتحضر أغراضك
أنا فقط خائف من أن تكون "فيرن" هناك بذيلها وقرونها ورائحة الكبريت
اذا اذهب عندما تكون هي في العمل
أنا سأذهب مك أنت تحتاج للملابس
هل تعلم من الذي يرتدي دائماً نفس لبسه ؟
شارلي براون
حسنا
اوه ، يا إلهي
جيد وصلت إلى هنا
ماذا ؟
موكب الإستعراض هذا منك ؟
ما رأيك ؟
أرى بأنها ستقوم بركل مؤخرتك
ماذا ؟
يارجل ، هل تنظر إلى ذلك هذا مبكر جداً ومبالغ فيه
منذ متى وأنت معها لنقل ثلاثة أيام
هل تعتقدين أنه مبالغ فيه ؟
..حسنا ، هذا يعتمد على هل فازت بسباق "كنتاكي"للخيول ؟
أرى بأنها لطيفة
أنها لطيفة أنها تعيق اللطافة
"أنها كلطف "اريد أن أصنع لك سترة من جلدك
حقاً
فقط أردتها أن تعلم بشعوري تجاهها
هيي ، أنا مطلعة
هكذا ستفسد علاقتك بـ بولمر
ولكنت نظمت مسيرة خيرية لحصول ذلك
يا إلهي
و علي رؤيته
مرحبا
واو ، هذا ضخم
أنتظري حتى تتفتح كلها
هل هذه .. منك ؟
أمم .. لا
لا ؟- لا -
جيد ، لان هذا سيبدو
مبالغ فيه ومبكر - نوعا ما -
كلياً - ولماذا أريد ان أكون ذاك الرجل
أتسائل ممن هي ؟
أوه ، سأحصل عليها كنت الأقرب
اذاً
.. أوه .. هي من
كات
أمتأكد بأنك قرأتها صحيحاً أيها القائد ؟
هي منكِ ؟
ما أروعكِ من صديقة ؟
أنها مني
هذا لطيفاً جداً ما المناسبة ؟
مكتوب في البطاقة
اوه ، انها فقط لكونكِ أنتِ
اوه ، هذا لطيف
أنا قد أبكي
و أنا سأبكي معك
واو
هل كنت تعيش هنا ؟
نعم
حي لطيف
ليس بهذا السوء
أنا فقط سأخلع خاتمي
حسناً ، لنذهب ونحضر أغراضك
اوه ، أنا لا اتطلع للقيام بذلك
لماذا ؟ أنت تقول بأن "فيرن" لن تكون هناك
لا يهم
حتى بعدما تغادر الغرفة ذكراها تظل عالقة
كأنها تترك ورائها غيمة سوداء مليئة بالحقد والمرارة والغضب
لماذا تزوجتها في الأساس ؟
اوه ، كنا صغار و واقعين في الحب
لنذهب
حسناً، انا لن أكذب عليك يا ريتشي هذا المكان يفقدني صوابي
أعتقد بأنه ساحر نوعاً ما
فعلاً ، لا ينقصه سوى مفرشان ويصبح تقريباً كالجحيم
هل يمكنني أستخدام الحمام سريعاً ؟
طبعاً ، انه هناك
لكن اذا أردتِ سحب السيفون يجب عليكِ إدارته من الداخل برفع غطاء المرحاض وادخال يدكِ
الماء عكر ولكن عادة هناك قفاز ملقي على الارض
والآن أنا لست مظطرة للذهاب
لا زلت لا أصدق أن كات أرسلت لي تلك الزهور
أعلم أنها جميلة
حقاً هي كذلك
كل الورود وزهور الزنبق
و زهور الاوركيدا
لم يكن هنالك أوركيدا
لم يكن هناك ؟
لا
أعتقدت أنها وعدت بالأوركيدا نوعا ما أنا غاضب منها
مرحبا - مرحبا ، كيف حالك -
هذه بولمر بولمر ، هذا كايل
أهلا - أهلا - سعدت للقائك -
أوه ، هذه لك
اوه ، شكراً مع قرد على العلامة
نعم أنه "اوكي كابيرنيت" جاف مع أقل قدر من القرد
سأقوم بفتحه أنا أعظم من يقوم بالفتح
تبدو مميزة - نعم -
مرحبا - حسناً لنجعل هذا الشي ينتهي
مرحبا - مرحبا -
لماذا لا يوجد معها سوى واحد ؟ أين بقية الحواجز ؟
حسناً ، اهدئي
أختك وريتشي قادمان ومعهما مساعدان
في الوقت الحالي كايل يعد حاجز
كايل ماذا ؟
اوه ، كايل حاجز
ماذا تعني بحاجز ؟
.. كما تعلمين هو
شاذ
حاجز
لم أسمع بهذا المصطلح من قبل
أنه جديد
بسب أن الكثير من الشواذ يتدربون وكما تعلمين ، يصبحون كالحاجز
حسناً كن بجانبي لا تتعداني
من الآن فصاعداً ستكون هنا ، هنا
أسلوبك المتسيد مخـلوط بغرابة
أنا آسفة ، ولكن لا بد ان تكون هنا عندما هي تأتي
من ؟ - بولمر -
أنت هنا فقط حتى لا أكون لوحدي معها
ماذا ، الم يقل لك ايثان ؟ أنت حاجز لي
لهذا أنا هنا ؟ - نعم -
أعذريني
اذاً ، أنا هنا فقط كحاجز
!ماذا ؟ لا
! لا
حسناً ، نوعا ما
نعم ، أنت كذلك
لا أصدق هذا و أني جلبت لك نبيذ القرد
مرحبا
مرحبا ، لم أراكِ هنا
شكراً مرة أخرى على الأزهار لابد و أنها كلفتك ثروة
حسنا ، روحياً ، نعم
أشعر بأني محظوظة لأننا رجعنا إلى حياة بعضنا البعض
هل يمكن أخبركِ بشيء ؟
بالعودة إلى المدرسة
كنت مولعة بكِ جداً ؟
كايل
لم أشعر بهذا الإحساس تجاه أي أمراءه أخرى من قبل أو بعد
وعندما أرسلتِ لي الزهور كأن هذا الشعور عاد بسرعة من جديد
بجدية ، أين هذا الرجل بحق الجحيم
على أية حال ، هذا يبدو مثل حديث من شرب ثلاثة كؤوس نبيذ ، لكن يا إلهي
لا أصدق أني سأقول هذا
اذا لا تفعلي لا حاجة لذلك حقاً
شششششش أنا فقط
أريد أن تعلمي هذا
بأني لن كون
مهتمة
أنا فقط أرغب بوضع ذلك الشعور خارجاً
لقد عدت - متأخر قليلاً -
ماهذا بحق الجحيم ؟
مرحبا ؟
هل هنا أحد ؟
!فقط لعلمك لدي سلاح
هل تملكين سلاح
ريتشارد هل هذا أنت ؟
ما الجواب الذي لا يعرضني للطلق ؟
بماذا كنت تفكر أيها الأحمق ؟
اوه ، من الجيد أن تكون في البيت
هل تدرك بأنه كان من الممكن أن أطلق عليك
نعم ، منذ متى وأنتِ تملكين سلاح ؟
والدي أعطانيه في يوم زفافنا مع ملاحظة "مكتوب فيها "ثقي بحدسك
ماذا تفعل هنا على أية حال ؟
أنظري أنا هنا لجمع أغراضي
علي جمع بعض الأغراض الأخرى وسأرحل عن طريقك
حسناً
اذاً كيف تجري حياة العزوبية معاك ؟
نوعاً من الوحدة .. كونك الوحيد الذي يستمع إلى صفير أنفك
حقاً ، أنا أريد فقط جمع أغراضي
لا تنسى خصل الشعر الحمراء التي في الزوايا
انظري، هل يمكننا عدم عمل هذا ؟
ساخرج من هنا في دقيقة وعندها يمكننا المضي قدما في حياتنا
"ماذا تعني بــ "يمكننا المضي قدما
هل مضيت ؟
ماذا ؟
هل قابلت شخص آخر ؟
! لا
هل جمعنا كل شي ؟
اوه ، سلاح "لا بد أنكِ "فيرن
اذا ، ايثان أخبرني بأنك حاجز
هو أخبرك بذلك ؟
نعم ، أتمنى أن يكون ذلك لا يضايقك
حسناً ، بالنسبة لي لا بأس به اذا كان ذلك لا يضايقك أنتِ
اوه ، نعم رائع كلياً
ابن عمي "دونالد" حاجز هو الآخر
حقاً ؟
مثل لو كانت حالة منظمة و مألوفة؟
أعتقد ذلك
منذ أن كان في الكلية وهو كان كذلك
لم أكن حاجز ابداً قبل هذه الليلة
واو
اذا ، على مايبدو هذه ليلة مهمة بالنسبة لك
أحتاج المزيد من نبيذ القرد
هــي ، رأيتكِ تتحدثين مع بولمر منذ قليل
كيف جرى الحديث ؟
كان .. كان مثير
كيف ذلك ؟
حسناً ، انظر
لا أعلم كيف أخبرك بهذا ولكن صديقتك الجديدة
نوعا ما حاجز
ماذا ؟ - بولمر معجبة بي -
مستحيل - نعم -
تلقت إشارات خاطئة من الزهور التي أرسلتها لها
يا إلهي
أنا حقاً آسفة
واو
أنا مسرور أنك أخبرتني
هل أنت بخير ؟
نعم ، أحتاج لأن أتقبل الوضع
هل تبتسم ؟
! لا
لماذا أفعل ذلك؟
أعني ، مجرد فكرة أن تكونان أنتما الإثنتان مع بعض .. مدمرة
هل ستسخر من هذا ؟ - ! لا -
لا ، أنا مصدوم أعني أنه فضيع
أنا لست قادراً على اخراج فكرة كونكما مع بعض من مخيلتي
هذا لا يصدق - اوه -
هل تعلمين ما سيزيد الأمر سوء ؟
لو حصل هذا و مررت عليكما
أعني انا لا أريد التفكير بماذا سيحدث عندها
لا شيء ، لا شيء سيحدث
ولكن ماذا لو حدث ؟
أنا أتكلم هنا عن كابوس
وماذا لو تشتت ذهني وتعثرت و سقطت في السرير
و انخلعت كل ملابسي ؟
ماذا ستفعلين ؟ أعني ، ماذا ستفعلين ؟
أنا اشعر بالفزع
للتو فقط أخبرتك بأن صديقتك معجبة بي
حسناً ، و أنت الآن تحاول أن تحشر نفسك في الوسط
اوه ، لا ليس من الضروري أن أكون في الوسط ،الطرف يبدو جيداً
اوه ، اذاً هذه صديقتك ؟
ضعي هذا جانباً هي ليست صديقتي
هو يقول الحقيقة حقاً أنا لست هي
اذاً ، هناك صديقة
أنا آسفة هل كان هذا غير معلن؟
حسناً ، بغض النظر عمن تكون لا بد أنها قليلة الثقة بنفسها
لتقع في حب أبرص مفلس مثلك
هي تبدو لطيفة الآن لأنكِ موجودة معنا
هيي ، ياشباب
..هل جمعنا كل شيء أو اوه ، سلاح
"لا بد أنكِ "فيرن
من هي ؟
مع من تتسلل من وراء ظهري ؟
لا يهم من تكون ؟
لا ، أنه مهم بالنسبة لي
أريد أسم - لا -
أنا لا العب أريد معرفة أسمها
حسناً ، أنا لن أخبرك
بل ستخبرني بذلك الآن
يا أبن السافلة
ماذا حصل ؟
علق أبهامي في هذا الشيء الغبي
اذاً ، أعتقد ان علينا الذهاب
يا إلهي
بالمناسبة زوجتك السابقة رائعة
طاقة إيجابية حقيقية
أوه ، أنه يؤلم
ريتشي
يبدو صوتها وكأنها تتألم فعلاً
بسب أنها علقت بسلاحها
ولكن تبقى إنسانة
هل هي كذلك - هيا ياريتشي لنرحل -
أوه ، لا أستطيع تركها
لهذا السبب لا يجب عليك مساعدة الناس في الإنتقال
أوه
فيرن ؟
أصلحته
!أوو
اذاً أنت كنت على وشك أن تخبرني بأسم صديقتك
أنا لن أخبرك بذلك
ريتشارد أقسم بأني سأفعلها
للتو أطلقت على الأريكة و أنا أحب الأريكة
أخبرني عن أسمها الآن
...2 ، 1 يا إلهي
"هولي الينبوقن"
لن تصدق هذا
بولمر معجبة بـ كات
أنت تمزح
لا ياسيدي أنا لا أمزح
اذاً الفتاة التي تواعدها معجبة بصديقتك
و أنت سعيد .. لماذا ؟
هيا
.. كات و بولمر مع بعض هل تعرف ماذا أقصد ؟
بجدية، هل تعرف ماذا أقصد ؟
حسناً
أعتقد نظرياً ..نعم ولكن
يا إلهي هذا ليس عدلاً أحتاج إلى رجل مستقيم
لأشاركه هذا
أوه ، حسناً ، كيف هو هذا
اوه ، يارجل هذا مدمر كلياً
فتاتان لذيذ
أرأيت أنت تبلي حسناً
و كل تلك الصدور التي تذهب بكل إتجاه
و الآن أنت شاذ مجدداً
أعذرني
هل يمكن أن أتحدث إلى ايثان لثواني ؟
طبعاً
لكن في الغالب ستضطرين للأسترجال
ماذا يجري ؟
حسناَ
هل تتذكر الحوار الذي دار بيننا منذ قليل ؟
امم ، ذكريني
ربما مع القليل من موسيقى آلة الساكسفون" في الخلفية"
حسناً ، أعتقد أني كنت منغلقة التفكير نوعاً ما
ماذا ؟
دائماً ما كنت أقول بأني شخصية تحب تجربة كل شيء
و هذا ما أحبه فيكِ
..لذا ما أقوله هو أنا لست متأكدة
من رفضي للعلاقة الثلاثية
هل أنتِ جادة ؟
أنت محق هذا جنون
لا ، هذا ليس جنون ليس جنون
هو مفاجئ وغير متوقع
وربما جميل غالباً
حسناً لكن اريدها أن تكون لمرة واحدة فقط
ليست لدي مشكلة مع هذا مرة واحدة أفضل بألف مرة من لا شيء
حسناً
اذاً قم بأخراج بولمر من هنا
و أنا سأذهب لأقنع كايل
..حسناً ماذا ؟
علاقة ثلاثية أنت ، و أنا و كايل
كايل ، لا لا ليس كايل
بولمر بولمر جيدة
يا إلهي .. بولمر
لا ، أنت تعلم شعوري نحوها
لكن كايل جميل و جذاب الا تعتقد ذلك ؟
لا ، هو يملك عضو فتى
هيا ، فقط تخيلها
أنا مع كايل
أنت مع كايل
توقفي
ليس مع كايل
أنا لا أريد كايل
هل تعلم ؟ أنا فقط سأرحل
لا ، أنتظر أنا آسف جداً
أين كنتم يا شباب ؟ المكان هنا مخيف
هل كان كذلك
عادت فيرن ومعها سلاح
فيرن معها سلاح ؟ كسلاح حقيقي ؟
صوته بدا حقيقي عندما أطلقت به
اذاً كان سلاحاً حقيقي
يا إلهي كان من الممكن أن أخسرك
لكن لم يحصل ذلك - لكن كان من الممكن -
لكن لم يحصل ذلك -
آسفة
اذاً .. يا ريتشي
هولي الينبوقن ما قصتك معها ؟
لا أعلم قمت بتأليف الأسم
اوه ، لا لم تقم
كنا نذهب إلى نفس المدرسة معها
عندما أصطدمت بسيارتك كانت هي المراسلة التي بالمقعد الخلفي
هذه كانت هولي الينبوقن
حقاً ؟
يا إلهي بدا لي كأسم مصطنع
لا هي حقيقة
اوه ، اوه حسنا
مرحباً
نعم ، معكِ هولي الينبوقن
أنا آسفه ، ماذا ؟
سأصل إليكِ
انتظري ، لحظة
اوبرا هل من الممكن أن تخفضي الصوت ؟
أمك لا تستطيع السماع
أنا آسفة اعيدي ما قلتي
سأصل إليكِ
اوبرا ، ارجوكِ
أعذريني أعيدي مرة أخرى
لقد قلت سأصل إليكِ
الآن فقط سمعت
ماذا ستعطيني ؟
مرحبا ؟
..مرحـ
اوه
أعتقد أنها ستكون مفاجئة
أنا سأغادر - ليلة سعيدة -
هل لا توقفت عن العبوس ؟ لم يكن هذا سيحدث ابداً
سأعبس متى ما أريد مات الحلم الليلة
هل ذهب الكل ؟
نعم ، لم يبقى سوى نحن
أنا على وشك أخذ حمام هل تريد الأنظمام إلي
حسناً
pretty_7777 www.dvd4arab.com