" في الحلقات السابقة "
لقد توفي زوجي معتقداً أنني من قتله
بري) وضعت الماضي وراءها)
إذا أبقيتني محامياً لك زوجتك ستكون محرّمة عليّ
سيكون هو محاميي
بينما (كارلوس) يقامر بمستقبله
(كم من النقود تحتاج للذهاب إلى (يوتا
سوزان) تتدخل في إعادة لم) شمل عائلي
جورج ويليامز) لم يكن في حياته) محظوظاً في الحب
يبدو أن النساء الواتي يواعدهن دائماً يلفقن أعذاراً
لكي لا يتممن علاقاتهن
أخاف أن أوقظ شريكتي في السكن
عليّ في الحقيقة أن أنهض مبكراً للعمل
سأحافظ على نفسي من أجل ..الزواج
و لتعاسة (جورج) ، كانت تلك أعذاراً متوالية و غير جديدة
(و لكنه منذ بدأ بمواعدة (بري فان دي كامب
:جورج لم يتمالك إلا أن يشعر
أهلاً
الأولاد قد ذهبوا المنزل بأكمله ملك لنا الليلة
أن حظّه أوشك أن يتغيّر
أعتقد أن البطة قد طهيت بشكل جيّد
على الرغم من أن الصلصة كانت سميكة بعض الشيء
لكن بالحكم على الاضافات التي قمت بها أعتقد أنني نجحت نوعاً ما
مالذي تفكر به؟
شعركِ
...هل يزعجك لو قمت بــ
لا ، أبداً
قم بذلك
هكذا أفضل؟
كان ذلك جميلاً
لا مشكلة أن أفعل هذا ، صحيح؟
حسناً ، أعتقد أننا كنّا سنضع إضافات أكثر للبطة
لكن ..أنظر مالذي يحدث
مالخطب؟
لا أدري شعرت بشيء غريب
كان ذلك لساني ، إنه يمتد أكثر من اللازم كان عليّ تحذيرك
لا ، لم تكن قبلتك ، لقد شعرت بشيء غريب على عنقي
مالذي تفعلينه؟
لا ، أدري أنا فقط أشعر بالحُكاك
ما هذا؟
لديك طفح كبير
لقد بدأ ينتشر نحو وجهي
هل لديك حساسية من بعض المأكولات؟
لا أعتقد ، لقد صنعت البط بالبرتقال آلاف المرّات
و لكن هناك شيء سبّب ذلك الطفح
..بري) (بري) رجاءاً لا)
آسفة (جورج) و لكن عليك أن تذهب
لكن الأطفال ليسوا هنا
و كان لدي بعض الأمل أن نمارس الحب هذه الليلة
كيف سنقوم بهذا (جورج)؟ لقد أهديتني لتوّك قطيعاً من النحل
مع أن سماع ذلك شيءٌ سيّء :كان على (جورج) أن يعترف
ان هذا العذر على الأقل كان أصليّاً
FIRASVILLE ترجمة firasville@hotmail.com
تعديل التوقيت إبراهيم صالح General_Hima thedestroyer193@hotmail.com
إنها حقيقة ، أن البنات الصغيرات يحلمن بزفاف أبيض كبير
بالطبع ، نفس الشيء يمكننا قوله على الفتيات الكبيرات
بعض منهن يمكن أن يكون متلهفاً جداً
ينتظرون الفتيان طوال حياتهم ليحققوا تلك الأحلام
(راقبي ذلك (سوزي
أمي لمَ لا تذهبين فقط عند خياطة؟
انتظري لديّ فكرة ممتازة
تقومين انت بارتداء الثوب
و أنا سأقوم بتطريزه
نحن نلبس نفس الحجم
منذ متى؟
منذ الأزل
عليك أن تغادر مع ذلك لا يمكن أن تبقى
لا يمكنك رؤية (سوزي) في ثوب الزفاف
ليس قبل أن تتما زواجكما
أمي
لا ، ليست تلك مشكلة
يمكنني رؤيتها به
يمكنك؟
أعتقد أنك تريدين اختيار ثوب زفافك بنفسك عندما سنتزوّج ، صحيح؟
هذا يبدو كأنه اقتراح
أيبدو كذلك؟
أجل يبدو هكذا
مالذي تعرفينه؟
هل تخطّط لتفاجئها بسؤال؟
إذا عرفت بأن ذلك سيحدث فلن تكون مفاجأة حقيقية ، أليس كذلك؟
إنه على حق ، أمي
لا ، لقد اردت فعل ذلك كما ترغب أنت
تعرف ، على شروطك الخاصة، و سوف تنزل على ركبة واحدة ،و هذا كل شيء
إنها خطّة
حسناً ، يمكنني الانتطار ، يمكنني ذلك أنا منتظرة ممتازة
جيد
...أتساءل فقط
إذا كان هناك مدى تقريبي للمدة التي عليّ انتظارها
أسبوع ، شهر ، بعد الغذاء؟
مرة أخرى ، أنتِ غير مستعدة للمفاجأة
صحيح ، أنا آسفة
إنزل على ركبة واحدة
أمي
(إذاً ظهر التحسس بعد تقبيلك لـ(جورج مباشرةً؟
نعم كان ذلك الشيء الأغرب
و غير مناسب إطلاقاً
لأكون صريحة ، كنّا على وشك ممارسة الحب لأوّل مرة
... بري) هل أخذت بالإعتبار فكرة)
أن عقلك الباطن ، كان يحاول تخريب أمسيتكِ مع (جورج)؟
في الحقيقة لم ألق لهذا بالاً ، لأن ذلك
أمر غبي
(هل تعتقدين أن وجودكِ مع (جورج يجعلك تشعرين بالذنب قليلاً؟
لماذا سأحسّ بالذنب؟
ربما شعرتِ أنّك سترتكبين فاحشة الزنا
دكتور (غولدفاين) ، (ريكس) قد مات
لا يمكنك أن تخون جثّة
ربما هذا ليس ما تعتقدينه في أعماقك
حسناً ، أنت تعتقد أنني مجنوونة؟
تقولين أن هناك حالة تحسّس جاءتكِ من غير سبب
أعتقد أن هناك سبب ، و هو على الأرجح سبب نفسي
يمكنك أن تفكّر كما تريد
و لكن لأكون صريحة معك ، فأنا لا أؤمن باللاوعي
(كل مرة قد ذكرتِ بها (ريكس في هذه الجلسة
تقومين بها بضرب الشخص الذي كان يحمل خاتم زواجك
لماذا تقومين بذلك؟
دعونا نتكلّم عن يوم الإثنين
نحن مرة أخرى سنقوم بالترويج (لجماعة (كاماروف
لينيت) ستستلمين أنتِ هذا)
عظيم ، ليس لدي مشكلة
و هل يمكنكِ أن تسدي لي خدمة و لا تلبسي زيّكِ الأخضر؟
لم أكن أخطط لهذا ، و لكن لماذا؟
القماش
إنه من ذلك النوغ فحسب الذي،
يمكنك القول أنه يستخدم في تنظيف و حف الملابس الرطبة
سألبس إذاً زياً مختلفاً فحسب
عظيم
مثل ماذا تعتقدين؟
زيّاً آخر ، لدي ملابس أخرى
و بالملابس الأخري تعنين ، الزي الرمادي
إذاً تعنين ذلك
لا في الحقيقة عني غيرهم العديد نسبياً
الزي الأزرق ، و
نالخطأ في الزي الأزرق
(ستو)
(ستو) هل من الممكن أن تخبر (لينيت) مالخطأ في زيّها الأزرق؟
لا ، هذا جيّد
ستو) تعال)
إفعل ذلك الشيء الذي قمت به أثناء الغذاء
"(أنظروا إلي أنا (لينيت"
"لدي بقع للطعام في كل مكان"
حسناً
إذا قمت بأخذ بذلتي الزرقاء إلى المغسلة هل سيكون هذا مقبولاً لجميع؟
البنطال أيضاً يوجد به شق من الخلف
أعذرني
(مرحباً (ديفيد
ما هذا بحق الجحيم ؟ أعتقد انني أخبرتكِ أن تلبسي لبساً محتشماً
أجل لقد طلبت ، و لقد راعيت ذلك لمدة ثانية
ثم مالذي حدث؟
ديفيد) أعرف انك المحامي و كل شيء) :و لكن إذا سألتني
فليست استراتيجية ذكية أن أغطي هذا
لدينا 40 دقيقة قبل بدأ جلسة المحاكمة
فالنذهب للبيت لتغيري ملابسك
ماذا؟
أتريدين إخراج زوجكِ من السجن؟
عليك أن تلبسي كامرأة حامل ، كزوجة تعاني و ليس أن تعرضي الأزياء
(ديفيد)
لويس) مالذي تفعله هنا؟)
(أريد منك خدمة (ديقيد
إذا كان ذلك يتعلق تركي المرافعة في قضية زبونتي فجوابي نفس جواب الأسبوع الماضي
(انت لا تعرف أنا أحب(كريستال
كلنا نحب السيدات الجميلات في محلّات السوبر ماركت
و لكن عليك الآن أن تحبها على بعد 50 ياردة
لقد قمت بقلبها ضدّي
إذا لم يكن هذا شأنك، فنحن سنكون سوية
لويس) ، (كريستال) استأجرتني لأبقيك) بعيداً عنها
إنها لا تريد أن تراك
حسناً ؟ إذاً لماذا سألت عن رقم هاتفي؟
إنها محاسبة ، لقد دفعت بواسطة الشيك هذا لن يجعلك مميّزاً
لا تمشي بعيداً عني ،إننا نجري محادثة
لويس) هذه مشكلتك)
أنت مخيف لا أحد يحبّك
ما تعتبره محادثة ، ماتبقّى منّا يعتبره مضايقة
تريد صديقاً ؟ أحضر لك جرذاً
(ديفيد)
لديه سلاح
استدعوا الشرطة
إثبت مكانك
ذلك صحيح ، من الأفضل لك أن تركض
سأحضر بعض الشرطة لكي يلحقوا بك
إثبت
كل شيء بخير
هل أنت بخير؟
الأعشاب الضارة تشكل إزعاجاً مشتركاً (في الحياة في (سوباربيا
و مهما كانت محاولتنا شديدة للتخلص منها
فإنهم دائماً يحتاجون للقص ثانيةً
أترين هذا؟
ليس لدي ثقة به ، إنه وقح جداً
يقص العشب فقط ن و كأن شيئاً لم يحدث
ماذا سنفعل؟ هل نطلب الشرطة؟
(حسناً لقد قالت (سوزان) أنه قتل السيدة(هوبر لذلك سأصوّت و اقول نعم
(يا إلهي منزل (سوزان
هل رأت (بول) حتى الآن؟
أعتقد ذلك
(مرحبا (سوزان
(يا إلهي (بول
هل تحتاجين مساعدتي بهذه الأكياس؟
لماذا..مالذي تفعله هنا؟
هذا هو مكان سكني
عدت إلى المنزل لأجد إبني
لقد أوقعتِ هذه
لا تقترب مني
أنا أعيد لكِ حشوة الفطيرة فحسب
!لم أعد أريد حشو فطيرتي
هيا بربك ن خذيها فحسب
لا ، توقّف
ضع حشوة الفطيرة على الأرض
ببطء
سأتصل ب 911
لن تقومي بعل هذا
لا أعتقد أنني سأفعل أنت قاتل متوحّش
سوزان) كيف تعتقدين هذا؟) نحن جيران منذ سنوات طويلة
أيتها السيدات ، سعيد برؤيتكن
بول) علينا استدعاء الشرطة)
ليس من الضروري حقاً أن تفعلن هذا
(نحن نعرف مالذي فعلته للسيدة(هوبر
رائع
(أرى أنكن أصبحتن جمعكن مثل (سوزان أثناء رحيلي
شكراً لله ، فقد جاؤوا
مالذي يجري؟
ماير) تعتقد أن (بول يونغ) قتل) (مارثا هوبر)
أنا أسكن خلفه مباشرة
أعرف ، لقد اعطيته مفتاح منزلي ليطعم قطتي
انا أفوز ، لقد قمت بعلاقة معه
تفضل يا سيد
(ليس هناك برهان على (بول يونغ
لمِ لا تسأل (مايك) ، فقد سمع كل شيء صحيح؟
من هو (مايك)؟
(إنه صاحبي ، لقد أخبرني أن (بول قد أقرّ بكل شيء
و (مايك) لديه مذكرات (مارثا) التي تبيّن بوضوح أن (بول) قام بالتحريض
أين يمكنني أن أجد ذلك الفتى (مايك)؟
إنه ..إتبعني
هل من مشكلة لو بقيت هنا ؟ لدي الكثير من الأعمال البستانيّة
فالنذهب
أهلاً
مالذي يجري؟
(مايك)
بول يونغ) قد عاد)
أنظر
صاحبتك قالت أن السيد (يونغ) اعترف لك بالجريمة؟
لا ، لا ، ليس لي
و لا أعتقد ان بحوزتك مفكرة تعود إلى (مارثا هوبر)؟
لا ، أنا بالكاد أعرفها
إضافة إلى ذلك ، هل بعمرك سمعت عن امرأة تعير مفكرتها الشخصية؟
مايك) مالذي تفعله؟)
آسف (سوزان) لا أدري مالذي تتكلّمين عنه
لكن لدي عمل لأعمله أهناك شيء آخر؟
لا ، هذا تقريباً يدلنا على كل شيء
حسناً هناك شخص عليه أن يقرّ بهذا
سوزان) ما ذلك الهراء الذي قمتِ به؟)
حسناً ، إفتح
رائع ، جميل
يا إلهي
لا تنذهل لهذا ، انظر إلي
ها انا من سيقدم غداً عرضاً
هل ترى؟
أترى كيف يبدو علي
ها هنا يكمن السحر
بتسع ..مائة..دولار
حسناً ، لقد كان هذا أغلاهم ، البقية لم يكونوا بهذه الاناقة
و لكن انظر
انظر إلي ، راقب
انا لا امشي و انا ارتديه بل أنزلق
عزيزتي ، لديك ما تقارب قيمته الـ 3000 دولار من الملابس هنا
حسناً ، أنا لم أشتر زيّاً جديداً منذ ستة أعوام
إذاً؟
عندما كنت أعمل ، ألا تعتقدين أنني كن أحب أن يكون لدي طقم ذو تصميم أنيق؟
لقد لبست المستعمل
لكي نتمكن من العيش في حي راقٍ
لكي نتمكّن لأخذ الأولاد في إجازة كل صيف
أعني ، أنني كنت أضحّي
و أنا أرغب بتقديم التضحيات
..عظيم ، فالنبدأ من هنا لأن
هذا يجب أن يغطي أجرة معلم (الرياضيات لـ (باركر
حسناً ، انتظر لحظة
(ستة شهور أجرة مدرسة (بيني
لا ، الآن أصبحت سخيفاً
و التوائم أيضاً بحاجة للتقوية
لقد بدء هذا بالتطعّج
لا بربك (توم) ليس هذا
اخلعيه
لقد رأيت المشية ، صحيح؟
أتريد رؤية المشية ثانيةً؟
سأقوم بتعليم (باركر) بنفسي
عظيم ، و هل ستقومين أيضاً بتطبيب أسنانهم؟
حسناً ، سأقوم بإعادتهم
هل يمكن أن تخرج لدقيقة من فضلك؟
أريد ان أكون لوحدي مع هذا لمدة بسيطة
(مرحباً أنا (بري
أهلاً
لقد كنت أفكر في الاتصال بكِ
لقد جئت ببعض مضادات الهيستامين من المحل اعتقد أنهم سيساعدونك في الطفح الجلدي
...حسناً ، عظيم . أنا
ما هو شعورك لوقمنا كلينا بالحجز في فندق رومانسي يوم غد؟
ماذا؟
أودّ ذلك بشدة
سأتركك تقوم بجميع الترتيبات
إذا كان خارج البلدة سيكون ذلك جميلاً
ليلة سعيدة
علينا أن نتكلّم
من أين أتيتِ؟
آسفة ، لقد كنت أنتظرك
أن منزعجة قليلاً فحسب ، لأن الجميع يحسبني مجنونة
هل يمكنني أولاً أن أخرج من السيارة لو سمحتِ؟
نعم
لا أستطيع ان أفهم لماذا لم تسمح للشرطة (بمعرفة أنك اختطفت (بول
أعني أن ذلك غير جيد بالـتأكيد
منذ أنا كنت تحت التجربة --
..صحيح ، ذلك هناك
و كان بحوزتي مسدس - حسناً -
الذي صوبته نحو رأسه
هنا قمت بالهرب من المراقبة ، و ارتكبت جريمة و أُجبرت على الاعتراف
إذا عرف الشرطة بشأن هذا سأحبس من 10 إلى 15 عاماً
و لكن لماذا لا تريدهم أن يعرفوا بشأن مفكرة (مارثا هوبر)؟
(إنها تقول بها انها كانت تبتز زوجة(بول
إنها تقول فيها أيضاً بأنها كانت تبتزّكِ (لإحراقكِ منزل (إيدي
لقد نسيت هذا الأمر
لا يمكنني تصديق ذلك فحسب
أن هناك مجرماً ، يعيش هنا في شارعنا
و لا يمكننا فعل شيء حياله
بسيي قيامك بتلك الجريمة و قيامي بإحراق ذلك المنزل التافه
هذا ليس عدلاً
أريد أن يذهب (بول يونغ) إلى جحيم مثلكِ تماماً
و هو سيذهب
(و لكنني أيضاً عليّ أن أجد (زاك
أعتقد أنه حالما يكتشف (زاك) أن (بول) هنا عندي شعور أنه سيرجع
من المريح أن نعلم أن هناك خيطاً من الأمل
أهلاً
مالذي تفعلينه هنا؟
لقد حميتني من جحيم إطلاق النار
لذا أعتقد انني سآتي عندك و أعطيك بطاقة تهنئة
أنتِ أول زوّاري
مالذي تعنيه بأنني أول زوّارك؟ أنتَ هنا منذ يومين
مكتبي أرسل لي زهوراً
الغالي (ديفيد) من كان يعتقد أنك يمكن أن تنزف" "فريق عملك المذهولون
حسناً انا محامي تمّ إطلاق النار عليه الجميع مصدومون لهذا
ألن تقوم بالأكل؟
لا يمكنني قطع الطعام بعد
حسناً ، فلن أتركك تجوع حتى الموت
إضافة ، أنك يجب أن تكون في كامل قوتك لتخرج زوجي من السجن
هل تعلمين ، عندما كنت أنتظر سيارة الاسعاف في ذلك اليوم
شعرت أنني على وشكِ الموت
لقد كنت خائفاً
بالطبع ستكون كذلك
شكرا
لأي شي؟
لأنكِ لم تضحكي لهذا
بالطبع
تفضلي - شكراً -
امشِ فقط في هذا الممر ، و خذ راحتك
لمصلحة العائلة ، (لينيت) وعدت زوجها
و خلال 10 أيام من موعد شرائه هي تعمّدت أن تبقيه
إنه زيّ رائع
أجل ، شكراً
أنا أهنئك حقاً
أعني ، من كان يدري أنك مهتمة بهذا القدر بشأن ما أفكّر به
انا لم أتبع رأيك؟
لقد أبديت بضع تعليقات بريئة ، فذهبت و اشتريت لنفسكِ زيّاً جديداً رائعاً
أرقصي يا جميلتي ارقصي
حسناً ، في الحقيقة لقد كانت هذه في دولابي ، لقد نسيت أمرها فحسب
نسيتي؟
نسيتِ بأن لديك هذا الزي؟
صباح الخير - صباح الخير -
(أهلاً أنا (لينيت سكافو
الآن هل كل من نحبهم ، يحبون القهوة أو أي مشروب ربما يحبونه؟
حسناً ، إذاً فالنبدأ
"سأريكم كم تستطيع فودكا "كاماروف اكتساب ثقة زبائنها
بنما ما زالت صامدة بشأن تكاليف التسويق
لدينا شيء ما علينا معرفته من (بارشر) و ميرفي) يدعى هندسة الإقناع)
(لينيت)
توقفي للحظة
لديكِ
إنهم يضعون قسائم السعر على التنورات أيضاً هذه الأيام
لهذا لكي تعلمي
أنظروا إلى هذا جميعكم
لينيت) ابتاعت لنفسها للتو) زياً جديداً
ألا تبدو رائعة؟
إستمرّي
حسناً
يمكنكم الجلوس
جميل أن نراك تقف على قدميك (مجدداً سيد (برادلي
متى تكون مستعدّاً
أشكر معاليكم
-- يتحرّك الدفاع لرفض هذه الحالة فورا على أساس أنّ المتهم
هل أنت بخير سيد(برادلي)؟
آسف ، معاليكم ، انا فقط لا أستطيع
أنا لا أستطيع فحسب
سيد (برادلي) هل تحتاج إلى استراحة؟
مالذي يجري بحق الجحيم؟
ديفيد) إلى أين أنتَ ذاهب)
آسف أنا منسحب
لا يمكنك أن تنسحب هكذا في منتصف الجلسة
لقد وددت لو استطيع إخراج زوجك الأبله من السجن و لن يمكنني عمل ذلك فحسب ، آسف
لمَ لا؟
لأنني واقع في حبكِ
ماذا؟
ذلك اليوم في المستشفى
بدأت أحس بشيء ربما كان قد نشأ منذ فترة
عندما أنظر في عينيكِ أعرف أنكِ تحسّين بنفس الشعور
نحن خلقنا لبعض
)ديفيد) ، إذا لم تعد إلى هناك الآن حالاً سأجلب مسدساً و سأطلق النار عليك بنفسي
لا يمكنني ذلك
أنا آسف
أدخل
علينا أن نتكلّم
(بول)
لا يمكنك الدخول هكذا إلى بيوت الناس
سوزان) ، أنت من سمح لي بالدخول)
ذلك لأنني افترضت أنك شخص أود دخوله إلى منزلي
ماذا تريد؟
لقد كنت أفتّش في بريدي، ووجدت هذه
و قد فاجأني أن أكتشف انكم كنتم تبحثون عن إبني
أنت لم تحرك ساكناً بشأن معرفة أين يمكن أن يكون(زاك)، اليس كذلك؟
لا ، لم أفعل
آسفة لا استطيع ان أقدم لك العون
أنا أسأل لأنك لو كنت تذكرين ، فإن (زاك)، اختبأ في هذا المنزل من قبل
و الآن أعلم أنّكِ كنتِ تبحثين عنه
حسناً ، إنه ليس هنا
أو أنا علينا البحث مجدداً
إنه ليس هنا ، أقسم بذلك
عن ماذا تفتشين؟
عن سكين
أريد فقط تقطيع بعض الطماطم
لا أعرف كيف عرفت ذلك ، و لكني أعتقد (أنه في (يوتا
(لقد استقل حافلة إلى (بونتيفيل لديك عائلة هناك صحيح ؟
حسناً ، لقد أعطيته أجرة الحافلة
ربما عليكِ أن تكوني حذرة لدى استخدامها
تبدين مذعورة بعض الشيء
حسناً ، أعلم أن التوقيت سيء
سيء جداً
!أشعر بالأسى
كيف كان يمكنني أن أعرف
بأنه سيضرب بالرصاص، و فجأة يكتشف أنه مغرم بي؟
أعرف بأنني من دفعك لاستئجار ذلك المعتوه
و لكن أعدك أنني سأفعل ما بوسعي لأصلح ذلك
حسناً ، إذهبي و مارسي (الجنس مع (برادلي
ماذا؟
ذلك ما تريدين مني أن أقوله ، صحيح؟
يا إلهي ، أنتم رائعون يا رفاق
لقد قمتم بتهيئتي بشكل مثالي
أتعتقد أنني و (ديفيد) خططنا لهذا لنستطيع أن ننام سويّة؟
ساقول ، الرجل أخبرني في وجهي بأنه يريد أن يدخل في سروالك
ذلك قبل أسبوع من محاكمتي
و الآن أنتِ لا تستطيعين فعل أي شيء لاستعادته؟
نعم
أودّ العودة إلى السجن الآن؟
كيف تجرؤ على الظن بي هكذا؟
أنا كنت في أشدّ الإخلاص إليك
منذ أن دخلت إلى هنا
إحفظي هذا
أنا أعرف عندما تقومين بخداعي
و أرجوكِ لا تدّعي أنكِ تفعلين هذا لأجلي
لأنني أفضل ان أتعفّن هنا
أتعرف ، أي امرأة أخرى كانت ستتركك تتعفّن هنا
و لكنني لن أفعل ذلك ، لن أدعك تشعر بالمتعة
لذا عليك أن تجمع كل مخلفاتك ، أو أي شيء يفعله الناس هنا
لأنك ستأتي معي
ليس لدي أي مخلّفات
مساء الخير
هل أنتم حاجزون؟ - أجل -
(الحجز بإسم (ويليامز (جورج ويليامز)
دعني اطلع على سجلاتك
ماذا تريدين أن نفعل أولاً؟
لا أدري ، ظننت أننا ربمايمكننا الذهاب لتسوق بعض التحف
سمعت أن لديكم متاحف جميلة بالقرب من هنا هل لديك أي مطبوعات
(هناك بالضبط سيدة (ويليامز
إنها ليست زوجتي
أنا آسف جداً
لقد سمعت أن لديهم سوقاً للمزارعين بالقرب من هنا لذلك سنذهب لنقطف بعض الخوخ
(جورج)
لا أستطيع - لماذا؟ -
لا يمكنني أن أبقى في غرفة فندق معك؟
لمَ لا؟
لأنني سأعاود الحصول على ذلك الطفح مجدداً
!حسنا جلبت المضادات للهستامين
(أرجوك هذه لن تجدي نفعاً (جورج
من الواضح أن هذا نفسي
علينا الذّهاب إلى المنزل
بري) لقد مشينا 3 ساعات) في السيارة لنصل إلى هنا
أعلم ، و لديك مطلق الحق لتكون عصبياً
لكن (جورج) ، أنا حقاً بدأت أشعر بالحكاك
هل هناك مشكلة؟
لا ليس هناك مشكلة ، كل شيء على ما يرام
حسناً سأحجز لكِ غرفة خاصّة
(جورج)
لا ، لا زال بإمكاننا قضاء عطلة جميلة، سنقوم بالتجوّل و الاطلاع على التحف
أرجوك ، من الواضح أنك لم تأتِ هنا للتسوّق
لا أتيت لقضاء الوقت معكِ ، الوقت لا نحتاج لقضائه في السرير
حقاً ؟ أتعني ذلك؟لن تكون مكتئباً؟
لا
لا (جورج) سنقضي وقتاً رائعاً
هناك الآلاف من الأشياء الجميلة التي يمكننا القيام بها فيما عدا الجنس
بالتأكيد
سأهتم أنا بشأن هذا
حسناً
جورج) لن تصدق هذا)
لقد توقف الحُكاك
كيف حدث هذا؟
زيّ رائع
اسمعني فقط
كنت سأعيده ، أقسم بذلك
و لكن؟
و لكنني بعد ذلك فكّرت في الموضوع و تعرف ماذا؟
سأكون مضطربة لو قمت بالترويج الإعلاني في غرفة مليئة بأشخاص
(جميعهم يلبسون (آرماني)و (فيرا وانغ
عندما أقف بينهم ببقعة قيء من الحليب لطفل عمره عامين على سترتي
(لينيت) - أتعرف ماذا أيضاً؟ -
لقد فعلت المعجزات في ذلك الاجتماع بسبب هذا الزي
لينيت) إنه مجرد زي لماذا أنتِ) مهووسة به؟
(لا يمكنك وصف الهوس (توم و لكنه موجود
اسمعي ، نحن أبوين ، ليس بإمكاننا ان نتحمّل ترف هذا الهوس
أرأيت ؟ لهذا أعتقد بأننا نفعل خطأً كبيراً جداً
ما هذا؟
أحياناً نحتاج لاقتناء أشياء تجعلنا سعداء
:أعني أن هذا يبدو أنانياً ، و لكنني فكّرت
أنها ربّما تجعلنا أناساً أفضل
و ربّما أهلاً أفضل حتّى
لا
لا (لينيت) ، لا
هذا خاطئ
العصا مصنوعة من الياف الكربون
رائع
أنا أحس بأنني أب أفضل ألآن
نعم
لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام
و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول
ألا يبدو ذلك رائعاً؟
جورج)؟)
ماذا..أنا آسف؟
لقد قلت أن علينا الذهاب لامتطاء الخيول
طبعاً ..هذا ، هذا سيكون رائعاً
مالخطب؟
لا شيء ، أنا لا أعتقد فحسب أن علينا المخاطرة لكي لا تحصلي على طفح آخر
لن يصبح معي طفح لمجرد إمساكي بيدك
وما يدريك
حسناً ، حسناً
جلبت مضادات الهستامين معي
ربما عليك أخذ حبتين لتري إذا كانت تنفع
أنا أشرب النبيذ ، و لا أعتقد أنك تحبّذ ان يختلط الدواء مع الكحول
ذلك بالنسبة للناس الذين لديهم أحمال ثقيلة
أنت لا تخططين للعمل كرافعة هذه الليلة ، أليس كذلك؟
أنت الصيدلي ، إذا كنت تعتقد أن هذا جيد
فسآخذها
جورج) لا يمكنني الشعور بقدمي)
أعرف يا حبيبتي ، لا تقلقي
أنا لن آخذكِ في جولة سأقوم بوضعكِ في السرير
هل ستكون على ما يرام؟
لقد شربت الكثير من النبيذ فحسب
(لا أعتقد أن هذا بسبب النبيذ (جورج أعتقد أن هذا بسبب مضاد الهيستامين
..إنها لا تعرف مالذي
نحن بخير ، شكراً لك
لا لا لا
سأقوم بخلعها ، استرخِ فحسب
أحبك كثيراً (بري) ، تلمين هذا ، صحيح؟
أجل ، أعلم
و أود أكثر من أي شيء
لو تستطيعين مبادلتي الحب
أتفهمين مالذي أقوله؟
بري)؟)
صحوتِ أخيراً
كيف تشعرين؟
بخير
هل كنت تجلس هنا طوال الوقت؟
أردت أن اطمئن أنك بخير
لذلك جلست أراقبك و انتِ نائمة
هل قمت بأي شيء محرج أحياناً أقوم بالتشخير
لا ، لقد نمتِ كالملاك
في الحقيقة لقد بدوتِ جميلة و مسالمة جداً و بدأت في الحقيقة أشعر بالذنب
بالذنب؟
حسناً لأني طلبت منكِ تناول تلك الحبوب
ذلك الكرسي يبدو غير مريح أبداً لماذا لم تنم إلى جانبي؟
لا ، لقد أوضحت لي بما يكفي بأنكِ لا تريدينني في سريرك
(جورج)
أعرف ما تريده مني
و انا ، أعتقد انني أريد الشيء ذاته
و لكنني لا أزال أحصل على الطفح ، لأنني
ما زلت أشعر أنني متزوّجة
ذلك يبدو مفهوماً على ما اعتقد
ألا يمكنك أن تكون صبوراً فحسب؟
ألا يمكنك الانتظار أكثر قليلاً؟
لقد قضيت عمري بأكمله في انتظاركِ
و لا يمكنني أن أنتظر أكثر من ذلك
و لكن لنكن صادقين
ليس هنالك من ضما أنك ستكونين جاهزة على الإطلاق
هناك فقط رفض لا يمكنني تحمّله
لذا سأعمل ما بوسعي
لكن لا تتفاجئي إذا نهضتِ في يوم من الأيام و لم تجديني
الآن عليّ العودة إلى غرفتي لآخذ قسطاً من النوم
محلات التحف تفتح في العاشرة
جورج) انتظر)
أرجوك لا تذهب
ابقى هنا معي
و ماذا لو أصابكِ طفحٌ آخر؟
عليّ فقط أن أتجاوز الأمر، أليس كذلك؟
(غابريل)
لقد سمعت مكالمتك
رائع
هل ذلك يعني ما أودّه أن يعني؟
وهناك بعض الترتيبات الإجرائية اولاً
أنا لن أترك زوجي
على (كارلوس) أن يقضي 8 سنوات في السجن بسبب سوء تصرفي مع البستاني
لا أستطيع تركه يتعفّن هناك سأشعر بذنب كبير
يمكنكِ أن تخرجيه و من ثم تطلقيه
ليس خياراً ، أنا كاثوليكية لذا أشعر بالمعصية
إذاً ما هي خياراتنا؟
هذه لحظات مسروقة من عمرنا
نرى بعضنا متى شئنا ، (كارلوس)لن يعرف بشأننا
لا
ظننت أن هذا هو ما أردته
أريدكِ كلكِ
كلكِ أو لا
إذاً أقول لك ..لا
إذاً فلن تحصلي على الطلاق و لكن عليك أن تقومي بأمر
قلت بأني كاثوليكية و لست متعصبة
تعلم (ديفيد) يمكنك أن تطلب مني التوقّف
قل لي توقفي و سأفعل
أو يمكنك البدء معي الآن حالاً ، على شروطي
حسناً
ماذا تفعلين؟
أتأكد من شيء
!أنت لا تحبّني
بل أحبك
لا ، لقد وافقت لتوك على الأمر
امر رخيص مبتذل مع امرأة تحبها؟
كارلوس) لن يكون له شريك فيّ)
سيحبس 8 سنوات في السجن
لأن مجرد التفكير بهذا جعله يغضب و يخرج عن طوره
ذلك هو الحب
هذه مجرّد شهوة ممزوجة باضطرابات ما بعد الصدمة
سأراك في المحكمة غداً في العاشرة صباحاً
و لا تتأخّر
و غير ذلك سأقاضيك بسبب المضايقات الجنسيّة
سأكون أكثر اهتماماً عند استخدامي سم الاعشاب و إلا سأخرب زهور السوسن
شكراً سأضع ذلك في الحسبان
أهذا ماتوقفت لأجله ؟ إسداء نصائح في الزراعة؟
(لا أحد يريدك هنا (بول
خاصة أنا
انا مجرّد أب يبحث عن إبنه
انا أعرف من تكون أنت
أولاً فقد حاولت صديقتك أن تخدعني
(بقصص سخيفة أنها أرسلت (زاك (إلى (يوتا
الآن انت هنا تحاول إخافتي بالقيام بإبعادي
كما في المسلس الكوميدي
على أية حال شكرا للنصيحة
بشأن زهور السوسن ، و سأرسل لك بعضاً منهم
ماذا قامت (سوزان) بإخبارك؟
أنتِ جميلة
عليك حقاً أن تضعي ذلك في الاعتبار (عندما تتزوجين (مايك
يمكننا أن نجعله تقليداً عائلياً
لماذا لا تتوقف كلتينا عن الطلاق؟ سيكون ذلك تقليداً عائلياً جميلاً
أهلاً
أريد ان أسألكِ شيئاً هامّاً
يا إلهي
هذا هو الشيء
دعيني أجلب كاميرتي
لا أمي توقّفي
ما هو؟
هل أعطيتِ (زاك) نقوداً للذهاب إلى (يوتا)؟
ماذا؟
نعم او لا؟
(لقد كان يتحدث كثيراً عن (جولي
لقد حاولت جعله يأتي للبيت معي أعني لك
و لكنه ظل يتحدث و يتحدّث عنها ، و بدأت أخاف
نعم أو لا؟
نعم
(مايك)
مايك) لم أفعل ذلك لإيذائك) صدقني
كان عليّ أن أخبرك بصراحة ، أعرف ذلك
و لكنك تعلم الآن ،لذلك هل يمكننا رجاءاً التحدث في ذلك؟
لا
انتظر ، توقف
(سوزان)
لقد قلتِ أنك تريدين مساعدتي و قد صدّقتكِ
هذا كل شيء كل شيء بيننا انتهى
!لا
!لا لا
لقد أخطأت ، حسناً؟
أريد تصحيح الخطأ ، أرجوك دعني أصححه أخرجني م هذا
أحبّك
أرجوك ، لا أرجوك
عُد
نعم كل فتاة صغيرة تحلم بزفاف أبيض كبير
و لكن بعض الأحلام لا تصبح حقيقة أبداً