لما لا أتزوجكِ ؟
لدي خطة رائعة للعلاج
سوف تغطي النفقات مباشرة
سوزان) أمام عرضّ لا يتحمل الرفض)
لقد شربتِ الكثير أعطني المفاتيح
بري) رفضت يدّ المساعدة)
أريد أن يكون لدينا طفل
(غابي) أعطت الجواب لـ (لكارلوس) الذي كان ينتظره
إنك الشخص الثاني ذو زمرة الدم " ا-" لليوم
من الشخص الآخر ؟ - ذلك الشخص -
زاك) بدأ بربط الأحداث مع بعضها)
سوزان ماير) دائما تعتقد)
بأن العقابّ يجب أن يلائم الجريمة
بدأت بذلك الإستنتاج
...(عندما أكتشفت زوجها (كارل
بأنه خائن
منذ أن حطم (كارل) الحب .....الذي قدمته له
سوزان) شعرت بأن الشئ الملائم)
تحطيم الأشياء التي أحبها بالمقابلّ
واحد تلو الأخر
لكن الأن , بعد ثلاثة سنوات من طلاقهم
سوزان) أعادت الشمل مع) كارل) ثانية)
(سوزان) هل تستمعي إلي ؟
كشركاء في جريمتهم
هذا أحتيال على شركة التأمين من الممكن أن ندخل السجن
الأن لا يمكننا إخبار أي شخص أننا سنتزوج
أعرف , كنت أستمع إليك
الأن الإتفاقية جاهزة
يمكنكِ التوقيعّ في المحكمة
الأربعاء الساعة 11:30 صباحاً , صحيح ؟
هل ما زالت العملية الجراحية يوم الخميس ؟
سيكون التأمين أكيداً في الدقيقة التي أوافق عليه
كل شئ جاهز
أعرف بأنه لأحد يسألني لكن أعتقد أن كل ما تقوموا به
خطأ فظيع
لا أريد أن يحصل ذلك للنجاة من طلاق أخر
لاتقلقي عزيزي
هذه المرة إتفاقية عمل صارمة - من الأفضل أن يكون -
لأنه إذا رأيت الكثير من التباطئ
بينكما الإثنان أقسمّ بأنني سأذهب
إلى شركة التأمين وأوشّّي بكما
لذا يجب أن نتوقع هدية الزفاف
هل من الممكن أن تحضري خاتم زفافكِ ؟
أريد أن أنظفه قبل مراسمّ الزفاف
هل ذلك ضرورياً ؟
هل من الضروري القيام بتلك الأشياء , الخاتم ؟
بالطبع يجب أن نفعل يجب أن تظهر بشكل قابل للتصديقّ
حسناً
سوف أخذ بعض الأشياء من صندوق المجوهرات
سوزان) ذلك الخاتم) كان لجدتي
(بأحد الأيام سيكون لـ(لجولي أين هو ؟
....لا أعرف
بالضبط
لقد إرثّ عائلتي لقد وثقت بكِ
وأنا وثقت بك لكي لا تخونني وتحطم قلبي
يا إلهي , مالذي فعلتيه به ؟
رميته من نافذة السيارة في مكان ما بالطريق السابع
ماذا ؟ أين ؟
بالليلة التي تركتني بها
(سوز)
كارل) لا يمكنك أن تغضب)
أعني , ربما أنا الشخص الذي رمى خاتم الزواج
لكن أنت تخليت عن الزواج بأكمله
كان هناك الكثير من السلوك السئ الذي كنت تتصرف به
لذا كفاك تغطرس وأعترف بخطأك
نحن الأن أمام هذه الإتفاقية
يجب أن نركز عليها
نعم , (سوزان ماير) أعتقدت ....بأن العقابّ
يجب أن يلائم الجريمة
كارل) أعتقد أنه ) يوجد بعض الأفاعي هنا
لن نغادر من هنا حتى تجدين ذلك الخاتم
لكن بذلك الموضوع (نفس الإعتقاد لـ(كارل
FIRASVILLE ترجمة firasville@hotmail.com
تعديل التوقيت إبراهيم صالح General_Hima thedestroyer193@hotmail.com
كان التقليد في حانة " ليناردو "
قبل وقت الإغلاق بساعة يقوم النادل بغناء مختارة
لألحان إيطالية مثيرة للكأبة
لقد كان أيضا تقليد
بأن الزبائن الوحيدون الذين يستعمون
هم بالحقيقة مكتئبون
(توني)
هل يجب أن تغادر بسرعة ؟
ربما نستطيع أن ندردش لدقيقة
لم أراكِ منذ فترة
لم أعد أتي إلى هنا لأنني خائفة
بأنها ستعيد ذكريات زوجي
تعرف , هذا مكاننا المفضلّ
ريكس) توفي مؤخراً)
لقد قُتلّ من قبل الصيدلاني
أتمنى أنكِ غيرت الصيدلاني
لم يكن هذا ضرورياًً لقد إنتحر
لقد شربتِ الكثير من النبيذ هذه الليلة
ماذا لو أحضرت لكِ سيارة أجرة
لا , لا أن بخير
سيارتكِ ستكون آمنة في موقفنا
يمكنكِ إستلامها بالغد , رجاء
حسناً , موافقة
(توني)
كم من تلك الألحان سوف يستمر بالغناء ؟
خمسة
بتلك الحالة
لما لا تحضرّ لي زجاجة أخرى
من " بينوت جريجو" ؟
ورجاء بسرعة
(بري)
بري) , هل أنتِ بخير ؟)
نعم ؟
هل تعلم أن والدتك نائمة على العشب ؟
لا يبدو أنك متفاجئ
فقط كل مافي الأمر أمي تشرب كثيراً
وبعض الأحيان تنام في أماكن غريبة
هل أساعدك بشئ ؟
لا , لا بأس
أعرف كيف أعتني بذلك
حسناً , حظّ سعيد
أنت على ما يرام ؟
! أنا أتية
هل أولادكِ لديهم نوع من الحساسية , يجب أن أعلم بها ؟
ليس لأعرف لماذا ؟
لأنني سأتولى مراقبتهم
إتصل (توم) وقال أن كلاكما منشغلين
في العمل في العطلة الأسبوعية طلب مني الإعتناء بالأطفال
أعتقد أنه سيكون لطيفاً إعادة لهم النشاط
(مرحباً سيدة (مكلوسكي
مرحباً - أسف , نسيت إخباركِ -
...لا بأس بذلك
هل تعذرينا قليلاً , لدي بعض.....الأشياء
بالتأكيد - شكراً -
إتبعني أنت سبب هذا الشئ
ملاين المراهقين في هذا الحيّ
وقمت بإستئجار (مكلوسكي) ؟ - ما لمشكلة بذلك ؟ -
أولاً , إنها عجوز
هذا بابّ رقيقّ
ليس من مدة طويلة إغمي عليها
في ساحة منزلها الأمامية يوم مع أولادنا سينهون كل شئ
إنها فقط بضعة ساعات
بالإضافة أن (باركر) في (المسرحية مع عائلة (فاريل
لذا إنهم فقط التوائم (و(بيني
فقط التوائم و(بيني) ؟
حسناً , لقد كان حماقة
دعيني أحاول طريقة أخرى
يجب أن نكون بالعمل خلال ساعة
لا يوجد عناية يومية في العطلة الأسبوعية
لذا لا تريدين (مكلوسكي)و لذا نحن عالقون
سوف نجد شخص أخر
شخص ما لا يتذكر مالذي فعلوه
(باليوم الذي أصيب به (لينكولن
حسناً , دعينا نفائجها بالخبر
زوجتي تريد إخباركِ بشئ
حسناً , كلّ مافي الأمر
لقد كان هناك عدم تفاهم
وتوضح بأننا لسنا بحاجتكِ
حسناً , لا بأس سوف أعود للمنزل
أسفة
بالمناسبة , زوجكِ كان على صوابّ
الباب رقيقّ
(كارلوس) مالذي تفعله ؟
(مرحباً (غابريلا
مرحباً أمي
أخبرت (كارلوس) يجب أن أستحم
الرجل الذي جلس بجانبي بالطائرة كان يزن 300 باون
وتعرقّ علي , كان الأمر مزعجاً
لا , أنا متفاجئة أنكِ هنا
إنه يوم عيدّ الحبّ
ألا يوجد لديكِ مخططات مع السيد (هيدج فوند) ؟
أنا و(كارلوس) لدينا ما نقوم به
(لا , لقد تركت (تشارلز
ماذا ؟ - نعم -
كان يملكّ تقريباً ستة ملاين دولار
المال ليس كلّ شئ (غابريلا)
لبعض الناس
لكننا نتكلم عنكِ الأن أمي
لا أستطيع أن أصدق هذا
لقد مررتُ بفترة إنفصال عصيبة
وأقل ما يمنكِ فعله هو التظاهر بالإهتمام
بالطبع نشعر بالأسى حول ذلك , أليس كذلك (غابريل) ؟
نعم , لقد مرضنا من أجل ذلك
لا تقلقوا من أجلي سأكون بخير
بالحقيقة أشتريت لنفسي هدية صغيرة
لأنسى المشاكل
حقاً ؟ ماذا أشتريتِ ؟
! أثداء جديدة
(لا تنظر (كارلوس
حسناً , أمي ضعي هذا
جراحّ التجميل أعطاني عرضّ رائع بذلك
أليسوا رائعين ؟
(مع السلامة (كارلوس
ماذا ؟ أعتقد أنها فاتنة
حسناً , يمكنك أن تعتقد أنها فاتنة
لكن لا تنسى لثانية واحدة أنها وحشّ
هل أزلتِ اللبّان من أسفل الماسة ؟
تقريباً
صباح الخير
مرحباً , عيد حبّ سعيد
دكتور (رون) هل قضّيت الليلة هنا ؟
نعم , لقد كنت متعبّ بعض الشئ بعد مشاهدة الفلم
لذا طلبت منها - إنها تعلم بكل شئ -
لدي عملية جراحية في الساعة 6
سأرتدي ملابسي وأتي لهنا الساعة السابعة
" لدينا حجز في مطعم " نعومي - رائع , سنتناول عشاء خفيف -
(أيضاً, جدول الدكتور (كونيغهام خفّ قليلاً
لذا , يمكننا أن نجعل جراحتكِ يوم الأربعاء
لدي زفافّ بذلك اليوم - يوم الأربعاء ؟ -
نعم
الأربعاء أصبح يوماً شائع للعرائس
إنه مثل السبت الجديد
حسناً
أراكِ الليلة , مع السلامة
والدتكِ شخص فاسد ومتعفن
لست مؤيدة لكل ذلك الشئ الزواج المزيف
لكن إذا لم تخضعي لتلك العملية , من الممكن أن تموتي
لذا , لا تقسي كثيراً على نفسكِ
إنك شخص جيد
شكراً , هذا حقاً يهون علي
حسناً , الأن أريدكِ أن تقومي
بإعطاء هذا الخاتم لوالدكِ
ولعلمكِ , إذا أمسكت بكِ (إيدي)
أتوقع أن تبلعيه
كيف صداعّ الكحول ؟
(ليس لدي صداعّ الكحول (أندرو لأنني لم أكن ثملة
إذا , ماذا بشأن القليل من الكحول ؟
سوف ينعشكِ
حسناً , لعلمك
تصيبني ردة فعل من دواء مضاد للحساسية
لذا أقدر لك القليل من التعاطف
لماذا لا تقومي بالشرب لوحدكِ بغرفتكِ , مثل أم (تامي) ؟
من أجل الله , كان خطأ بسيط
أعتقدت بأنني سأتناول
القليل من النبيذّ مع العشاء
لكن على مايبدو أن جسدي لم يتحمله
! حسناً
إذا سيجعل الجميع سعداء سوف أعاني
من نوبات العطس و الطفح الجلدي لوحدي
هل هذا أفضل ؟
لذا , هل تفضلين الشربّ
من أن لا تصابي بالحساسية ؟
مرحباً , هل الوقت مناسب ؟ يمكنني أن أطلب معروفا
لقد كانت جميلة , أليست كذلك ؟
نعم
تعال وأجلس فطورك سوف يبردّ
هل كانت أمي الحقيقية جميلة ؟
لقد كانت جذابة على ما أذكر
هل أبدو أشبهها ؟
لا أعرف , لقد قابلتها مرة واحدة
لأنه إذا لا أبدو مثلها
من الممكن أن أشبه والدي الحقيقي
لقد سئمت من فتناتنك المريضة
مع غريبين اللذان لم يحبوك كفاية ليحتفظوا بك
لذا , رجاء توقف عن السؤال عنهم
إنه شئ طبيعي أن أتحدث عن والدي الحقيقين
حسناً , قد يكون طبيعي
ولكنه بالتأكيد ليس مؤدباً
عندما ماتت إبنتك
كان لا بد أن يتخلصوا منها بطريقة ما
لهذا وجد صندوق الألعاب
تخيل خلال 15 سنة
الصندوق تختفي ملامحه (على شاطئ بحير (روكواتر
أية دليل شرعي سوف يختفي
والفتيان يفتلوا من جريمة القتل بدون عقاب
الأن , بالطبع الزوجة (ماري أليس)
.....ميتة , لكن
(بول يانغ) مسألة مختلفة
إذا تودني أن أتعامل معه
فقط أشر بكلمة واحدة
ديلفينو) أحضر حفيدي إلى هنا)
أريد أن أقدم للولد شئ ما
هل تعرف حول تلك الأشياء " إم بي 3"
نعم إنها رائعة حقاً سوف أفعل ذلك
لكن من المحتمل أن لديه واحدة
بول يانغ) يحتفظ به منذ 16 سنة)
ليجلب لحفيدي أي شئ يريده
هل تقدم لي معروفاً ؟ - نعم -
(أنظر إذا كان لدى (بول يانغ
صندوق ألعاب خاص به
! (كارل)
نعم - هذا المكان كزريبة خنزير -
هل تنزل إلى هنا وتساعدني ؟
حسناً , أنتظري قليلا مضى نصف الوقت
بالمناسبة قمت بحجز للعشاء
في مطعم ( تشيز نعومي) الليلة إذا يناسبك هذا
سيكون أفضل من ذلك المكان الفوضوي
الذي أخذتي إليه بالسنة الجديدة
ولا تفكر أبداً , بإحضار القرنفل لي ثانية
تلك التفاهات كانت تقدم (لماير)
بالحقيقة لدي ذوقّ
هيا ! تحرك !
حسناً , أنا قادم
لا , لا إجلس وأكمل اللعبة
كنت أغضبك قليلا
لقد مر عليك أسبوع قاسي
.....أولاد
هل من الممكن أن تخفضوا الصوت قليلاً ؟
....لأنه لدي
نوع خاص من الصداعّ
نريد رؤية أمي وأبي نريد أن نعزف أغنيتنا
عزيزي لا يمكنك إنهم بالعمل
حسناً , هل نستطيع أن نعزفها لكِ ؟
بالتأكيد
فقط أنتظروا لحظة
حسناً , يا أولاد , فلنسمعها
عندما سمعت أنكما تريدان المحاولة لإنجاب طفل أخر
أبتهجت
لكن لدي بعض الأسباب المقلقة
غابريل) لقد عانيت من) بعض الإصابات الشاملة
أثناء سقوطكِ الشهر الماضي
والفحوصات أكدت بوجود بعض التعقيدات
لا يمكنكِ إنجاب طفل ؟
الدكتور لم يكن متأكدا مئة بالمئة
لكن مشكوك فيه
كارلوس) أنا أسفة جداً)
أعرف كم هي لهفتك لتكون أبّ
شكراً
لا تكن فاقد الأمل يمكننا أن نتبّنى
أردت أن يكون طفلنا تعلمين ذلك
ما هو المهم بالجيّنات لمن تكون ؟
الرائحة في حفاضة الطفل تبقى نفسها
أفضلّ أن لا نقوم بالتبنّي
حسناً , مارأيك بالأم البديلة أعلم أنها مكلفة
لكن على الأقل الطفل سيبدو شبيهنا
ولن أصاب بأية علامات شد لذا الجميع راضّ
رائع , لذا سنحضر شخص غريب من الشارع
ليقوم بإنجاب طفلنا هل هذا ما تريدينه ؟
ما أريده هو القليل من البهجة
وليس لدينا الكثير من الخيارات
ويجب أن تختار واحدة - لدي فكرة -
تبدو مثيرة للجدلّ
لكن , إسمعوني
لكن أولاً , دعوني أقول لكم
بأنني بأفضل حال في حياتي
لذا ؟
لذا....ماذا لو كنت أنا البديل ؟
نعم , أعرف بأنه يبدو جنونيا قليلاً
لكن أنا الوحيدة في العالم
يمكنكم الثقة بإنجاب الطفل بها
هل تعلمون سأمارس التمارين الرياضية وسأكل بشكل افضل
أمي ! , لا
لماذا ؟
بدون نقاش إنك بالعناية الطبيبة لكبار السن
أنا فقط بالواحد والخمسية
هل تعلمين أن هناك إمرأة في " لندن" السنة الماضية
كانت في سن 63 وقامت الإنجاب
لحفيدها
لا أهتم إذا قامت بتلك المحاولة
هذا لن يحدث
هل تصدق هذا ؟
كيف ظهر ذلك الطفل الإنكليزي ؟
أعني , هل كان له رأس كبير أو شئ أخر
كارلوس) بالتأكيد لا تعتبر) هذا جادّ
(فكري بالموضوع (غابي
بهذه الحالة سيكون البديل الحضانة الغير شخصية
سيكون هناك رابطة عائلة
مصابة بداء الشقيقة سأذهب لأستلقي بالطابق العلوي
وعندما أنهض
أتمنى أن نناقش هذا مثل البشر المنطقين
كارليوتس) لا تقلقّ)
فقط إمنحها بعض الوقت سوف توافق
يا أولاد ؟
حسناً , أنتهينا من لعبة الإختباء
! أيها الأولاد
(بورتر) (بريستون)
! هذا ليس مضحكاً
سيدة (مكلوسكي) مرحباً
هل رأيتِ أولاد (سكافو) ؟
لا , لم أراهم , لماذا ؟
لدي شئ لأقوله لهم
هل قاموا بالتوقيع على العقدّ ؟
إذا لم يوقعوا يجب الإتصال (بـ(بيندارك
ونخبرهم لتعديل اللغة - حسناً , أنا سأرد -
أسفة , إنتظروا ألو ؟
(لينيت سكافو) - نعم -
أعتقد أنه لدي شئ يخصكِ
مرحبا أعذرني
لقد إتصلتِ وقلتِ أن أولادي لديكِ ؟ - مرحبا أمي -
يا إلهي - ! أبي -
مالذي تفكرون به الهروب بهذه الطريقة
عزيزي , قلق قلقت بشأنك
أحضروا أغراضكم لهنا
شكرا لكِ جزيلاً
مسرورة لأنني وجدتكم ولم أجد بعض الأشخاص الأغبياء
نعم , شكراً لك
لأنه يوجد أنواع مختلفة من الناس المجانين
السكارى , المنحرفون المزعجون
نعم , أعرف
لا ! إنكِ محظوظة فعلاً
أعني , شخص أخر يتصل بالشرطة أو بقسم رعاية الأطفال
أعرف كيف يبدو هذا
لكن يجب أن أخبركِ
تركتهم مع مربية أطفال موثوقة جداً
نعم , بالفعل قمتِ بالإختيار الصحيح
هل تنتقديني ؟ لأنه إذا تفعلي ذلك
لايمكنكِ أن تقولي أي شئ - (لينيت) -
ماذا ؟ - فلنذهب -
الأولاد مشوا ثلاثة أميال للوصول إلى هنا
لايوجد لدينا شئ نتكلم به
! حسناً , شكراً جزيلاً لكم
هيا فلنذهب
لا أعرف بالكثير عنكِ
لكنني سئمت التوتّر هنا
لذا كنت أفكر بالقيام ببعض التسوق , وبعض المتعة
ربما يمكننا التحدث حول موضوع الولادة البديلة
لنرى إذا بإمكانكٍ القيام بذلك
(غابريلا)
....سوف ترين
هذا أفضل شئ لكل العائلة
لذا , أين متجر الأزياء
إنه في ردهة الفندق
توجهي لهناك وأنا ورائك
حسناً
مالذي تفعلينه ؟
سأذهب إلى المنزل
ماذا ؟
أعتقدت بأننا سنتحدث حول
كيفية القيام بالولادة البديلة
: هكذا سوف تنجح سوف تحجزين
بالنفدق وفي الغدّ
سوف تفكرين بالولادة في الطائرة
وتبتعدي عن حياتنا للأبد
سوف أذهب , أعتني بأثدائكِ
هيا للخارج
شكراً لله , أنا أسفة لا أعرف مالذي حدث
كنت في المطبخّ أقوم بالتنظيف بعد صناعة الكعك
ونظرت إلى غرفة الجلوس وبعدها إختفوا
حاولنا أن نقول لها بأننا ذاهبون لكنها كانت نائمة
هل كنتِ نائمة ؟
بالتأكيد لم أكن - بلا , كنتِ نائمة -
حسناً , لا بأس هذا الكذبّ سيكلفكم أسبوع آخر
من اللعب ومشاهدة التلفاز
أنتما الإثنان , هل تريدوا الإستمرار بالكلام و خسارة المزيد ؟
إذاً , اعتذروا للسيدة (فان دي كامب)
آسف
حسناً , إذهبوا للداخل - لا بأس -
أنا أسفة , أسفة جداً
إذا تطلبي مني عن هذا الشئ الجنوني للقيام به
هل قمت بإبطاء السيارة قبل رميها للخارج ؟
حسناً , أولاً . لا أحد طلب منك شئ
والسبب الوحيد الذي يهمك بأمي
حول ذلك الإقتراح السخيف - ....أعتقد أن إقتراحها -
حول الولادة سخي جداً - سخي , ألم ترى الشروط الملحقة -
أية شروط ؟ - السبب الوحيد -
لقيامها بعرضّ رحمها المتعفنّ لأنها فاشلة
عشيقها الأخير قام بالتخلي عنها
لذا تحتاج لمكان لتعيش به وتحتاج للمال , لذا صدقني
إذا حملت بطفلنا سوف نضطر لدفع الفواتير لسنوات
أعتقد أن كراهيتكِ لها تطغى على حكمتكِ
ربما , لكنك لا تعرفها مثلي
حسناً
هربت من المنزل منذ 15 سنة
هل فكرت بالتحدث إليها بأحد المرات
حول الأشياء التي حدثت معكِ
لن يفيد بشئ
كيف تعرفين ذلك ؟
لأنها عرفت بالضبط مالذي (كان يجري مع (أليخاندرو
وأختارت الطريق الأخر
لكنكِ لم تعطيها فرصة للتقدم
قمت بالهرب فوراً من المنزل
لأنني إذا قمت بذلك ....سوف
....لأنه
كان هناك فرصة لكي تصدقني
وذلك سبب لها الكثير من الأذى
من أي شئ فعلته لي
إنها أمكِ وهي تحبكِ
أعرف بأنه مضى وقت طويل
لكن ربما يمكنك التحدث به الأن
سوف أعيد حقائبها
وهذا أفضل ما يمكنني فعله
مالذي تفعله هنا ؟
هناك شئ يجب أن أقوله لك
إنه أمر مهم - لا يوجد بيننا شئ لنتحدث به -
أصمت و أنصت
(والد (ديرديرا) (نوح تايلر
بطريقة ما أكتشف أمر زاك) ويريد لقائه)
بطريقة ما أكتشف ؟ - ربما قمت بإخباره ؟
نوح) ليس صديقي)
لكنه غني جداً , وقوي ومريع
ويريد أن يجتمع مع حفيده قبل أن يموت
بالتأكيد لا
سوف تتفاجئ , لكنني أتفق معك
نوح) يدمر أي شئ يمسّه)
والشئ الأخير الذي يريده هو نحن
بالنسبة لهذا الرجل إذا (يريد الحصول على (زاك
ما هو المفروض أن نفعله ؟
أنت و(زاك) يجب أن تختبؤا إبتعدوا عن الأنظار
حتى تأخذ الطبيعية بحقها (من (نوح
إذا غادرنا لن نعود
سوف لن ترى إبنك ثانية
أعرف
عيد حبّ سعيد عزيزي
أليس ذلك بزوجكِ السابق ؟
نعم
على مايبدو يوجد أحد هنا
مرحباً
طبق الشوكولاته سيكون جاهزاً خلال دقائق
لم نطلق طبق طبقّ الشوكولاه
أنا طلبته حالما وصلنا إلى هنا
سيحتاج لساعة ليجهزّ - حقاً , لا أستطيع , أنا متخّمة
لا , لا هذا يستحقّ المحاولة
طبقّ مميزّ
أعتقد بأنني سأطلب طبقّ الشوكولاه
أعذرني لدقيقة
يجب...أن أضع بعض المكياجّ
أسفة على المقاطعة
مكياجكِ بحاجة لتصحيح تعالي معي لأصلحه لكِ
ماذا ؟ - هيا إنهضي -
آسفة
مكياجي ما به ؟
إلى هنا
لدي بعض الأخبار من المحتمل أن تحزنكِ
لكن أردت أن أكون الأولى لإخبارك بهذا
حسناً
كارل) على وشك أن ) يتقدم لي
هل تعني الزواج ؟ -
أتمنى أنني لم أخربّ يوم الحبّ بالنسبة لكِ
هل تريدي منديل ؟ - لا , أنا بخير -
أنا مجردّ متفاجئة حسناً , مبروكّ
مالذي يجعلك تعتقدين أنه سيتقدم للزواج ؟
....حسناً
كنت أنظر لحقيبته بعد ظهر اليوم
ووجدت ذلك الخاتم
بالإضافة أنه يستمر بتقديم الحلى الخاصة لي
لذا من الواضح أنه يخفي الخاتم معه
! الخاتم
كيف يبدو ؟
لا أعرف
ذهب أبيض 18 قيراط منقوشّ بعشرة ألماسات
قمت بنظرة خاطفة فقط
أعتقد أنني أعرف ذلك الخاتم
ذلك خاتم جدته إنه إرثّ عائلي
....تعلمين
من الممكن أنه قام بتنظيفه أو شئ من هذا القبيل
: ما عدا شئ واحد
....يحتفظ به ليقوم
بإجرائات الزواج
كارل) محامي)
من الممكن أنه يقوم بإجرائات زواج لزبون أخر
الغيرة شئ قبيح يظهر هنا
(لا , (إيدي - لا , هل تعلمين ؟ -
.....سوف أخذ الأمور ببساطة و
وسأتجاهل سفاهتكِ
أعذريني , سأعود إلى طاولتي
وأصبح مخطوبة
مرحباً , هل ترى ذلك الرجل هناك ؟
الشعر الأسود , الوسيم
أريدك أن تمرر له هذه الملاحظة بدون ملاحظة أحدّ
يا إلهي , إنك لا تتوقفين عن ذلك
أخبرتكِ أنني لن أطلقّ زوجتي
أرافقكِ من أجل ممارسة الجنس
إذا لا يعجبك هذا الشئ فلتذهبي للجحيم إذاً
بحقّ الجحيم مالذي تفعلينه ؟
أعتقد أنك قلت بأن هذه الحلوى مميزة
عندما تتذوقينها
مالخطب ؟ - ....حسناً -
لا شيء
كارلوس) يا لها من مفاجأة)
تفضل بالدخول - أعتقد أنكِ بحاجة حقائبكِ -
نعم , أتيت بالوقت المناسب
كنت أستحم وأحتاج لبعض الملابس
ضعه هنا , هذا جيد شكراً لك
هل لديك دقيقة من وقتكِ ؟
أريد التحدث إليكِ بموضوع ؟
نعم , بالتأكيد , إجلس وتحدث بينما أرتدي الملابس
سأترك الباب مفتوح ليتسنى لي سماعك
كنت أفكر بموضوع إستخدامكِ لإنجاب الطفل
نعم ؟
وأعتقد بأنه سيكون الحلّ
لجميع مشاكلنا
إذا ما زلتِ مهتمة بالموضوع
نعم , أعني ! موافقة
لكن أعتقد أن (غابي) لن تدع هذا الشئ يحصل
لا , من الممكن أن تقتنعّ أعرف ذلك
هل من الممكن أن ترفع لي السحّاب ؟ - نعم ؟ -
السحّاب , إنه عالقّ
قمت بذلك بسرعة
أعرف بأن شخص ما يتفهم ذلك
ما كنت أقوله , أعتقد بأن فكرة الأم البديلة من الممكن أن تنجح
لكن أنتِ و (غابي) يجب أن تصلحوا الخلافات بينكم
بعد كل هذا الوقت مالمهم بذلك ؟
لوسيا) , رجاء دعيني أُكلمل)
هناك الكثير من الأشياء (التي مرتّ بها (غابي
عندما كانت صغيرة
الكثير من الأشياء التي لا تعرفينها
وأعتقد أنكِ إذا ذهبتِ إليها وسألتها عنها
أنتما الإثنان من الممكن أن تتجاوزها
ما هي الأشياء التي تتحدث عنها (كارلوس)
زوجكِ الثاني (أليخاندرو) ؟
عندما كانت (غابي) بالـ15 قام بالإعتداء عليها
هل ذلك ما أخبرتك به ؟
أعلم بأن هذا صدمة لكِ
لأنكِ تسمعينه مني
كارلوس) , رجاء) أنا مدركة تماماً أنهم مارسوا الجنس
لكن (غابريل) من قامت بإغوائه
أعذريني ؟
كانت دائما غيرانة مني
لا تعرف كم مرة أمسكتها ترتدي أحذيتي
....وتضع مجوهراتي
وأصرخ عليها , لكي لا تعبثّ بأشيائي لكن , لا
أرادت ذلك , كل ما لدي
ثم بأحد الليالي , رغبت (بـ(أليخاندرو
صدقني , لم يغُتصبّ أحد
لوسيا) لقد كانت بالـ15 من العمر)
هل تعلم , العديد من الرجال هجروني على مرّ السنين
ولم أعرف السبب
لكن عندما (أليخاندرو) هجّرني عرفت بالضبط مالذي حدث
غابريلا) جعلته يقعّ في حبّها)
أخذت سنوات عديدة لأغفر لها
غفرتِ لها ؟
بالطبع
وإلا لم أقدم عرضّ أن أحملّ بطفلها مالم أغفر لها
! (كارل)
! تعال لهنا
لماذا لم تجبّ على هاتفك الملعون ؟
لقد أطفأته , مالخطب ؟
أين (إيدي) ؟ - إنها بالطابق العلوي -
كانت بمزاجّ سئ منذ أن غادرنا المطعم
لا أعرف مالذي جرى - لقد وجدت الخاتم وعقد الزواج -
في حقيبتك , وأعتقدت بأنك
ستتقدم للزواج منها الليلة - لا -
نعم , هل تعلم كل هذا الزواج المزيف كان بخير
لو لم يتأذى أحدّ
مالذي سنفعله ؟ هذا كذبّ لقد فقدت (مايك) بسبب الكذبّ
والأن أقوم بنفس الشئ (للدكتور (رون
والأن أنظر لـ(إيدي) إنها محطمة نفسياً
لا أعتقد أنني سأستمر بهذا - لا يمكنكِ إبطال الزواج -
كيف ستدفعين ثمن جراحتكِ ؟ - لا أعرف -
سوف أقوم.....ببيع السيارة
سوزي) هذه صحتكِ) الذي نتحدث عنها
سوف نتزوج - (كارل) -
الدكتور (رون) أول من سيقول
بأنكِ تقومي بالعمل الصحيح
سأجد طريقة ما لمعالجة (الأمور مع (إيدي
كيف ؟ كيف ستعالج الأمور مع (إيدي) ؟
أحلام تلك الإمرأة المسكينة أنفجرت بوجهها
ليس بذلك السهولة أن تذهب
وتشتري لها بعض الزهور وكل شئ سجري على مايرام
لذا , سوف أطلب الزواج منها
أليس ذلك مبالغ به
ليس بالواقع , بالنهاية كنت سأفعل ذلك على أية حال
من الواضح أننا سنتطلق
قبل أن أتمكن من الزواج منها
لكن....ماذا ؟
....لا شئ , أنا فقط
لم أعرف أنك أحببتها هكذا
إنها شخص رائع بشكل كامل
مالخطب , (سوزي كيو) ؟ غيرانة ؟
لا , بالطبع لا
حسناً .هذا جيد .....لأنه
إذا هذه التجربة تساعدك على إدراك
مشاعرك الحقيقة ....لذا
قمنا بشئ جيد هنا
نعم , أعتقد ذلك
تعالي هنا
لا أصدقك أنك أعتقدت أنني غيرانة
فأنا لا أكنّ بأية مشاعر لك
إنكِ على حقّ , أنها فقط فكرة غبية
كيف سارت الأمور ؟
بخير , قمت بوضع الأمتعة وغادرت
من أجل ماذا ؟
بدون سببّ
.....كنت أفكر
يجب أن نفكر بالتبّني
بجدّ ؟ - نعم -
لكن أعتقد أنك تريد طفل من جيناتك ؟
الدمّ ليس كل شئ
! مرحبا
سمعت أنك فقدت أطفالكِ بالأمس
نعم
من الظاهر أنه حصل بعض التشويش
هل تساعديني هنا بهذا الشئ
ما هو بالضبط الذي تبحثين عنه بمربية الأطفال ؟
أعذريني
حسناً , قد أكون كبيرة كما تقولين
لكنني لم أثمل أبداً وأفقد ثلاثة أطفال
ماذا ؟
رائحة النبيذّ تفوح من (بري فاندي كامب)
عندما كانت تبحث عن أطفالكِ
هذا سخف - أليس كذلك ؟ -
بالأمس كانت فاقدة الوعي أمام ساحة منزلها
سكرانة كالظربان - أعرف (بري) منذ سنوات -
لا يمكن أن تشرب النبيذ بينما ترعى أطفالي
لذا....إذهبي وأنشري سمكِ بمكان أخر
أعتقدت أنني أسدي لكِ بمعروف , لأعلمكِ بهذا
هذا كل مافي الأمر
حسناً , شكرا
مرحبا
هل تعافيتِ من الإثارة التي حصلت بالأمس ؟
بصراحة , لم أستطع أنسى ما حصل
كان أمراً مرعباً ؟
نعم , على الرغم أنني لم أستطع أن أفهم
كيف أستطاعوا أولادي التسلل دون علمكِ
حسناً , تعلمين الأولاد بذلك العمر
إنهم بارعين بالهروب
مثل البرقّ
...(فقط (بيني
(بيني)
حسناً , أعني لا أفهم كيف
(بورتر) و (بريستن) كيف استطاعوا جرها بالعربة
وبعدها يخرجوا من الباب ألأمامي
حتى بدون لفت إنتباهكِ
....أعتقد أنكِ غفوتِ
بما أنه حدث بتلك الطريقة على ما أعتقد
لا بد أنني كنت أنظف المطبخ
ولم أستطع سماعهم
بسبب الضوضاء الناتجة من غسالة الصحون
أعتذر مقدماً , كيف سيبدو هذا
لكن لا بد أن أسألكِ لأن هذا الأمر يأكل رأسي
هل كنتِ تشربي الخمر بينما تعتني بأطفالي ؟
! لا
ربما تناولت القليل
(قدح صغير من (شاردوناوي
يا إلهي كنتِ سكرانة وفقدتِ الوعي
لينيت) إذا أغلقت عيني) حتى لدقيقة
بسبب تلك المضادات للحساسية التي أتناولها
حقاً ؟ هل ذلك سبب فقدانكِ للوعي في الساحة صباح الأمس ؟
بما أنكِ تتكلمين معي بتلك النبّرة الإتهامية
هل لي أن أذكركِ بأنني كنت أقدم لك خدمة ؟
وضعت أطفالي في خطر وبعدها تكذبين حول ذلك
ألا تدركين خطورة الأمر ؟
هل لديك مشاكل بتناول الكحول ؟
لا , المشكلة الوحيدة لدي مع أطفالكِ
إنهم فاسدون لأنكِ تتدعينهم يفقدون السيطرة
لو أن ذلك لم يحدث لي
لن ينتظروا حتى أدخل إلى الحمام
أو أردّ على الهاتف أو أقوم بكوي الملابس بالطابق العلوي
بالأيام العادية
كم عدد أقداح النبيذ التي تشربينها ؟
لن أتكلم معكِ حول ذلك
فقط لن أتحدث
....أحيانا, كلنا نحتاج للمساعدة
لذا نقوم بطلب المساعدة
شكراً , أدين لك بواحدة
لكنه دائما أفضل
ليكون حذراً من أولئك المتلهفين للمساعدة
هيا , فلتقبلّ العروس
.....لأنه حتى العروف الصغير
بالتأكيد (توم) سأكون سعيدة لأكون مربية لأطفالك
هل لاحظت كيف انسدّ مزراب المياه ؟
يحمل تكاليف الأشياء
نعم , كل شخص له جدول أعمال
سمعت عن عمليتكِ (عمّة (إنيز
سوف أصعد للطائرة الأن وأتي لمساعدتكِ
لا يهم ما يقولوه لنا
لا , أنا سعيدة بذلك
ومستعدة للبقاء مهما تكن المدة
وبتلك الحالات النادرة حيث لا يوجد دوافع خفية
سوف نندهش جداً
: بأننا سنفشل بإدراك الحقيقة
هل مازلتِ تعتقدين أنه لا يوجد لديكِ مشكلة ؟
بأن الأصدقاء المحبين فقد يقوموا بإسداء الخدمة الكبيرة لنا