في الحلقات السابقة
سوف أموت
وأود أن أعرف مالذي حدث لابنتي قبل أنا أموت
(عندما نتحدث عن (ويستريا لين
...هناك جرائم قديمة
.....جرائم جديدة
حالما يحلّ الظلام سوف نتخلص من تلك الجثة
....والجرائم التي تحدثّ
مباشرة أمام الجميع
(أعتقد أنها (أبلوياتس
جيم هالفيرسون) كان مدركاً) أن لديه شئ ليقدم لإمرأة
لم يكن غنياً , أو ذكياً أو وسيماً
هل أنت (جيم) ؟ (أنا (سوزان ماير
لذا عندما يقوم صديقه بترتيب ....موعد مفاجئ له مع إمرأة جميلة
إنكِ أجملّ بكثير من ما وصفه (نيكي)
كمّ عمركِ ؟
كم تعتقدّ ؟
جيم) اتخذ القرار المأساوي) ليكون مضحكاً
ليس أكثر من الخمسين
لما لا تجهزّ لنا طاولة ؟
حسناً , لم يكن ذلك مضحكاً
لأنه من الواضح أنكِ لستِ بالـ50
لهذا قلت 50 لأن هذا سخيف
جيم) قام بكل شئ) (ليقوم بإضحاك (سوزان
....لقد حاول بالطرفّ العرقية
إحزري ما هو الوقت الذي يذهب الصينيون إلى طبيب الأسنان ؟
الثانية والنصف
هل فهمتِ ذلك " أسناني تؤلمني"
" أسناني تؤلمني "
يعجبني هذا
حاول بعض الطرفّ الغير محتشمة
" المستقيم ؟ كاد يقتله"
فهمتِ ما معنى المستقيم أليس كذلك ؟
حتى أنه حاول الإستهزاء بلطف
لا , بمقارنتكِ بالنازية
كنت أقصدّ بذلك أنكِ لستِ بالنازية
...إنكِ مثل - (وعندما فكرّ (جيم -
....لقائه لن يصبح أسوء من ذلك
....قام بذلك
حسناً , (جيم) أنظر إلى الأعلى
إلى الأسفل
إذاً , كيف حدثّ ذلك ؟
كان حادثاً
لا أعرف بشئ حول ذلك
حصل بعض النطاحّ في طقوس جميلة
دكتور (مكريدي) هل أستطيع التحدث إليك بشأن رأسي ؟
بعيداً عن المسودة
يمكنكِ مناداتي بالدكتور (رون) الجميع يقولها
....(دكتور (رون
أريدك أن تختلقّ أية مشكلة بي وتسمح لي بالذهاب
أسف ؟
إنه أسوء موعدّ قمتُ به في حياتي
ذلك الرجل الأكثر مقتاً وإزعاجاً للإنسانية
تنظر إلي على أنني مجنونة
لكنني سأصبح إذا أمضيت معه المزيد من الوقت
لذا يجب أن تساعدني يجب أن تفعل شئ
سيصيبني بجنون
عدّني بذلك
هل من الممكن أن تتركي السترة ؟
أسفة
أنا أسف لأن موعدكِ لم ينجح
لكنني لا أستطيع السماح لكِ (سوزان)
هذا صحيح
جيم) دعنا نلقي نظرة)
لدي طرّفة لك أيها الدكتور
ما هو المصطلحّ الطبي لختانّ الأرنب
" قطعّ الأرنب "
أنا....دائما
جيم) يجب أن ابقيك هنا) لبعض الوقت لإجراء بعض الفحوصات
حقاً -
نعم , ما زلت قلقاً حول تلك الضربة على رأسك
....ما تزال
(سوزان)
يمكنكِ الذهاب
ومع ذلك في اللحظة الأخيرة
جيم) لاحظ ما يحصل) من تبادل النظرات بين صديقته
وطبيبه
شكراً جزيلاً لك دكتور (رون)
وشعر فجأة
بأن الطرّفة أنقلبت عليه
FIRASVILLE ترجمة firasville@hotmail.com
التبرعّ بالدم سنوياً كان " تقليد في " ويستريا لين
معظم السكان جاؤوا للمساعدة بذلك
لكن أصدقائي جاؤا لسبب أخر
كان لديهم قلقّ متزايد
بأن شارعهم أصيب بنوع مرضّ خطير
وجاؤوا ليناقشوا مع بعضهم البعض حول العلاج المحتمل
رائع رأتني وأنا أحدقّ
هل لاحظتم كم كانت بيتي) لطيفة)
منذ اللحظة التي وجدنا تلك الجثة أمام منزلها ؟
لا أثقّ بالنساء اللطيفات
لا يثقون بكِ أيضاً
لقد عرفت أن هؤلاء الإثنان لديهم شئ حول تلك الجثة
هل تعرفين من يكون ؟
الورقة تقول أن الشرطة تحجبّ التفاصيل
بري) يجب أن تطلبي) (ذلك من المحقق (بال
دعيه يتفحص الأمر
تلك فكرة رائعة
بإمكانكِ أن تجعليه يتقصى (معلومات حول (أبلووايتس
لا أعتقد أنه بإمكاني ذلك
لماذا ؟ قلتِ بأنه كان لطيفاً
عندما توقّف عن الشكّ بأنني قاتلة (ريكس) كان لطيفاً
لا أعرفه حقاً
يجب أن نفعل شئ لأنني لا أستطيع النوم
(بيتي) (ماثيو)
مرحباً للجميع
سوزان) العصفورة أخبرتني) أن عيد ميلادكِ قريباً
يجب أن نحتفل بذلك
ممتاز
تبدو وكأنها خطة
لا تنسوني
مع السلامة
نراكم
لماذا أصبحتِ الصديقة الحميمة للجميع بشكل مفاجئ ؟
إذا يحين الوقت لتكون جارّ ودود
هذا الوقت
إننا أغبياء لبقائنا هنا
كان من المفروض أن نغادر حالما إكتشافهم للجثة
كيف سنعرف أنه لم يخبر فوستر) أين نختبئ)
لأنه لو قام بذلك سيظهر (فوستر) بالوقت الحالي
بالإضافة إذا غادرنا من هنا كيف سنعيش ؟
كل ما أملك من المال مرتبطة في هذا المنزل
لذا لما لا تبيعينه ؟
(اصبر يا (ماثيو
إذا غادرنا مباشرة
سنثير الشكوكّ
كل ما نحتاجه قصة
سبب لكي نغادرّ
انظر لهذا أ بي سلبي
نعم , إنه نادر بين فصائل الدمّ
لا بد أنه شئ مثير للإنتباه حول ذلك الشئ
أنت الشخص الثاني بهذه الزمرة اليوم
حقاً
من هو ؟
ذلك الشخص
(مرحبا (بري
مرحبا
أريد أن أشكركِ للنصيحة التي قدمتها لي حول النباتات
لقد أزدهرت الأن
لا يوجد مشكلة على الإطلاق
للأسف ربما لن أبقى هنا لأستمتع بهم
أمي مريضة
(أنا و (ماثيو
من المحتمل أن نذهب لزيارتها
ربما سننتقل في شهر أيار
لم نعرف حتى الأن
أين تعيش ؟
" سنعود إلى " شيكاغو
هل هي بتلك الخطورة ؟
لا أعرف لحد الأن
يجب أن أتحدث مع طبيبها
أي شئ تحتاجينه أي شئ على الإطلاق
شكرا لكِ
قمتِ بالواجبّ وأكثر
مع السلامة
ذلك الدكتور (رون) أتصل
يريد رؤيتكٍ لتحديد الموعد القادم
بحاجة رؤيتي أو أنه يريد رؤيتي
كم ذلك الشخص لطيف ؟
....يستطيع أن يكون ألطف
لكنه لا يعرف كيف
لذا , أطلبي منه لقاء
لا , لا أستطيع
إنه طبيب جراحّ لطيف مالمشكلة بذلك ؟
إنه صغير
صغيرّ ؟
أصغر مني
أصغر منكِ بكم سنة ؟
دعينا نقول لو أنني كنت في السنة الأخيرة من الثانوية
: سوف أقول إنك خريج رائع
بالتأكيد سيبدو شئ فادح إذا قلتِ ذلك بتلك الطريقة
لكن كلاكما راشدين ,لذا لما لا تطلبي منه الخروج
لأن المحادثة من الممكن أن تظره بهذا الشكل
" دكتور (رون) أعتقد أنك مثير "
" حقاً ,شكراً لكِ سيدتي "
" أعتقد أنه حان الوقت للتحدث عن تغير ورككِ "
أمي إنتِ مثيرة
ومضحكة , و لطيفة
و....يائسة جداً والرجال تحب ذلك
إستفيدي من قواكِ
شكراً لله أنكِ أتيتِ
(مالخطبّ ؟ قالت (بات أن الأمر طارئ
أرسلوا الأولاد من المدرسة
ماذا ؟ لقد اتصلت لكن استمر الجهاز الرد
...أعرف ذلك إسمعي
" اصيبوا " بالجدري
" الجدري " تلك هي الحالة الطارئة ؟
إنه ناقل للعدوى
ليس لنا
من الممكن لي لم أصب به من قبلّ
لماذا لم تخبرني بذلك من قبل
المهم أنني لا أستطيع الدخول لهناك
إنها منطقة خطرة
حسناً (توم) يجب على شخص ما أن يعتني بأولادنا
بالضبط
وبما أنكِ محصنة من ذلك
لا بد أنك تمزح , يجب أن أعود إلى العمل
فقط ليومين , حتى يصبحوا غير ناقلين للعدوى
إنه ليس بالمرض الخطير " إنه " الجدري
تتصرف كالطفل
نعم
حسناً
وإذا تعتقدين أنني طفل الأن
أريد أن أذكركِ كيف سأبدو عندما أمرض ؟
هل تذكرين تلك المرة عندما مرضت حنجرتي ؟
مزعجة للغاية الإستشارة الزوجية
سوف أتصل بالمكتب
شكرا عزيزي
سيدة (سوليس) يجب أن أتحدث إليكِ
رالف) إذا الأمر) حول (لويس) والنباتات ثانية
أخبرتك بذلك لا يوجد أحد شبيه بالواشي
زوجتي هجرتني
آسفة
لم أعرف بأن هناك (مشاكل بينك وبين (بونتي
لم يكن لدينا
حدث فجأة , قامت بحزم حقائبها و غادرت
قالت بأنني مريض وبحاجة للمساعدة
لماذا ؟
لا يوجد عيبّ بي , فقط أشاهد الفتيات الجميلات على الإنترنت
وبالتأكيد فهم لا يرتدون شئ
وبعض الأحيان هناك أكثر من واحدة
لكنني فقط أبحث في المواقع الأنيقة
هناك العديد من الأشياء (السيئة سيدة (سوليس
! (رالف)
وضحّ ما تريد
ليلة أمس , وجدت هذه في موقع جديد
وكانت هناك صورة لسيدة تجلس على بساطّ فرو
بدون أي شئ عدا قبّعة وكانت مبتهجة
رالف) لماذا تخبرني بهذا)
....أنا أسف لكنني
أعتقد أنه يجب أن تشاهدي هذه
! يا إلهي
الإضاءة تجعلكِ رائعة سيدة (سوليس)
أعني أغلب الأحيان يجب أن تحدّقي في الشاشة لمشاهدة شئ جيد
لكن ليس هنا , تلك جيدة
حسناً , شكرا لك (رالف)لأنك لفتت إنتباهي
...سيدة (سوليس) كنت أتسائل
هل توقّعي على هذه من أجلي ؟
حسناً
أين كنت ؟
لماذا أتيت لرؤيتي ؟
أحضر إلى هنا كل أحد
تريد أن تعرف إذا أنا هنا
أعتقد أنك تكذبّ
من الناحية الأخرى , أعتقد أن كل شخص يكذبّ علي بهذه الأيام
المهم , أنك هنا الأن
أخبرني بما أريد معرفته
هل وجدت الرجل الذي قتل إبنتي ؟
(شخص إسمه (تود فوريست
تاجرّ مخدّرات منحطّ
جعلها مدمنة مخدرات ثانية
وحاولت السرقة منه وقام بقتّلها
وقمت بقتله
أعتقد أن هذا يجعلك سعيداً
أعتقدت ذلك أيضاً
لكنه لم يجعلني
أنا آسفة
يجب أن أمسك بأحد عروقك لكنها تبدو سيئة
حسناً , دعيني أساعدكِ
ماذا تفعل بحقّ الجحيم ؟
! أنت مجنون
أنتِ مطرودة , اخرجي
لذا , أعتقد أننا أنهينا كل شئ
نعم
....أنت
هل ستأتي لرؤيتي ثانية ؟
هل تخططّ لفتح التابوت ؟
مرحباً يا رجال
(مرحبا (لينيت
(مرحبا (كارلوس
" روبن " كم طعمها لذيذ ؟
الطعام يأتي إلى ملعب الغولف
سمعت أن أولادكِ مرضى
إنه فقط الجدري
لكن القلب الشجاع هنا فقط يدخل للنوم والإغتسال
لا أستطيع القول أنني ألومه
ولا أريد أن أكون مطلق الرصاص أيضاً
أعتني بنفسك
( مع السلامة( لينيت
نراك لا حقاً
أسفة لكن مالذي عناه " بـ" أطلق الرصاص
لا شئ
هناك فرصة صغيرة
للحدّ من تطور الجدري
ليس لدينا المزيد من الأطفال , مالذي يهمنا ؟
لا أعرف , تعلمين غريزة البقاء ؟
إذا أصبحت الناجّ الأخير من محرقة نووية
يمكنك إعادة تكون الكوكب بأكمله ؟
لا , كل ما أقوله
لا سامح الله أن يحدث شئ لنا
لا أريد من أحدنا أن يكون تعلمين الخيارات
لذا , أنت تقول إذا أنا متّ
أنك تريد زوجة وعائلة ثانية ؟
لربّما
لا أصدق أنك تفكرّ بهذا الشئ
ماذا بالنسبة لكِ ؟
أفكر بمن سأتزوج إذا أنت متّ ؟
لا
عزيزتي إنها خطّة أحتياطية سوف لن أستخدمها
لماذا تفكر بها إذاً ؟
....لا أعرف لأنه
تبدو وكأنه يوجد بابّ ؟
ولا أخطط للدخول من خلاله
لأنني سعيد بالغرفة التي أنا موجود بها
لكن في حال الحريق أو الفيضان
من المريح أن تعرفين بأن الباب مفتوح
! عزيزتي لست جادّ بهذا
حسناً , لما لا تعدّ لك الزوجة الثانية طعامك ؟
.....أنتِ
(بري)
....أريد أن أقول أنني
سعيد جداً بتلقي إتصالكِ
أعني , أنا متفاجئ بأنه لديك شئ تعرضينه علي
بالنسبة لتاريخنا السابقّ
تعني حول الشكوكّ التي كانت لديك حول موت زوجي ؟
أيها المحققّ كل ذلك أنتهى الأن
أنا سعيد جداً لسماع ذلك
يجب ان أعترف بأنه مازال لدي حافز خفي
أريد أن أطلب منك معروف
بالتأكيد مهما يكن ما أستطيع
يوجد جيران جددّ (أبلوياتس)
إنها الأم وإبنها أنتقلوا حديثاً " من " شيكاغو
يبدو على أنهم لطفاء ....لكن هناك
هناك شئ حولهم
غامض
......إنهم
غريبين
غريبين ؟
نعم , لديهم أسرار , ويقظين
أكتشفت جثة أمام منزلهم
لا أستطيع التحري على جيرانكِ لأنهم غريبي الأطوار
هل ذلك ما أردت رؤيتي من أجله ؟
لتطلبي مني ذلك ؟
نعم , لماذا ؟
أثناء التحقيق
....أعتقدت بأن هناك نوع من
ومضة بيننا
أعتقدت أن هذا من الممكن موعد
لا
أردت فقط أن أطلب منك خدمة
حسناً , لا بأس
عندا أتناول الطعام مع سيدة جميلة مثلكِ
....بموعد أو
بدون موعد
هل أنت متأكد بأنك لا تستطيع التحرّي على (أبلوياتس) ؟
أعني , أنا متأكدة بأن شئ ما يجري هناك
هل تعلم أن لدي الحاسة السادسة حول الناس
ورغم ذلك كنتِ مخطوبة للرجل الذي قتل زوجكِ
ضغط الدم لديكِ جيد
يمكنكِ الذهاب أنسة (ماير)
تعني لا يمكنني رؤية الدكتور (رون) ؟
أنا أقوم بالفحوصات فقط
الدكتور (رون) يأتي في حال إذا يوجد مشكلة
ربما يجب أن أذهب لرؤيته , على أية حال
فقط لكي أطمأن
أنا آسفة
جدولّ الدكتور (رون) مضغوط جداً اليوم
مالم يكون لديكِ مشكلة كبيرة
تواجهين غثيان وبردة وخزه خفيفة
نعم
لكن لا أفكر بها الأن
اراهن على أنه السبب شرب القهوة
أشرب الكثير من القهوة
هل تحب شرب القهوة ؟
لا
لذا , التوخّز بأصابع قدميكِ وأصابع يديكِ
يجب أن أحولّ إلى العصير أعرف مكان لشرب العصير
سوف يعجبك , هل تحب العصير ؟
سوزان) منذ متى لديك) تلك التشنجات العضلية ؟
ليس دائما
من المحتمل أنني بحاجة بعض المساجّ
(سوزان)
نعم ؟
يجب نقوم بالتصوير المغناطيسي
لا , لا أعتقد ذلك ضرورياً
هل أنتِ طبيبة ؟
حصلت على درجات عالية في الرياضيات والعلوم
يجب أن تقومي بالتصوير المغناطيسي
لا , لا أعتقد أنه حصل سوء تفاهم
يجب أن أدفع الفاتورة
أريد أن أراها
حسنا
سوف نقتسمها
هذا عادل
تعلمين ماذا ؟
دعيني أوصلكِ للبيت ؟
المحققّ (بارتن) هل نحن في المدرسة لتقوم بتوصيلي للمنزل ؟
لا أعتقد أنه يجب أن تقودي السيارة , وأنتِ ثملة
شربت كأسان من النبيذ
ثلاثة بالإضافة إلى " توني" مع الحلوى
جميعها هنا على الفاتورة
إذا أردتِ التأكدّ
هل تعلم ؟
رفضتك بشكل مؤدبّ
والأن تقوم بالإنتقام لتضعني بموقف حرجّ
شربتِ الكثير أعطني المفاتيح
لن أعطيك أي شئ
ما عدا الفاتورة
ماذا تعتقد أنك فاعل ؟
تليتكِ لأتأكد أنكِ على مايرام
كنتِ تترنحين
رجاء ترجلي من السيارة
لا بد أنك تمزح
للخارج
أيها المحققّ أنا لستُ ثملة ولست غبية
أعرف بالضبط كل ما في الأمر
يجب أن تخضعي لإختبار التوازن
إختبار التوازن ؟ ....لن أخضع لأي إختبار
التوازن
هذا التصرفّ يصدر من رجل لا يحترم ذاته ذو مشاعر محطمة
العالم كبير
وأنا متأكدة بأن هناك إمرأة في مكان ما سوف تستجيبّ
لوقفتك الرجولية
....حسناً
هذا الأملّ
عزيزي مالذي ستراه
على الأغلب سوف يصدمكّ ويزعجك
حسناً
هل تذكر (سكوت) المصور الذي كنت أواعده عندما ألتقينا ؟
الذي تخليت عنه من أجلكّ
الذي لم يتخلى عن الموضوع ودائما كت أقول
بأنه سيعود لينتقم مني ؟
كارلوس) أحبك كثيراً)
إبتعدي
ماذا هذا ؟
(موقعّ (سكوت
صورتي بالموقع
قل شئ
يا إلهي
من المفروض أن يكون مضحكاً
هدية عيد ميلاد شريرة لصديقي
! يا إلهي
أعرف بأنني كنت نزوة وسهلة الإنقياد
! أنا أسفة
مالذي سنفعله حول هذا ؟
على ما أعتقد سوف أتصل بالمحامي
أعطيته هذه الصور كهدية ليحتفظ بها
لذا أعتقد أنه غاضب
ليس بالضرورة
إسمع ما أعتقده
سكوت) جبان)
لذا يمكنك بالتأكيد أن تضع الخوف بداخله
كل ما عليك فعله إذهب وأوسعه ضرباً
بعدها سوف يزيل صورتي من الموقع
أسف لكن هذا هو خطأكِ
يجب أن تصلحي الموضوع بنفسكِ
أودّ ذلك
لكن لدي جسدّ مثل جسدّ الهرة
! أحتاج للعنف
(غابي)
لقد بدأت الأن أفقد السيطرة على غضبي
هذا العنف لن يستخدم بعد الأن
إبحثي عن حلّ أخر
عندما أخرجوك من السجن هل تركوا لك قائمة الإتصال ؟
هل سيحضر الدكتور (رون) إلى هنا ؟
نعم
يوجد علاقة على الحائط
يمكنكِ وضع أشيائكِ عليها
إستريحي والدكتور (رون) سيأتي لهنا قريباً
حسناً
هل تحاول وضع غطاء الغبار ؟
نعم
إلى متى سنترك هذا يجري ؟
فقط عدة دقائق أخرى
مرحباً (سوزان) ؟
(أنا الدكتور (رون
ليس من الضروري أن تخلعي ملابسكِ
.....أنا
إذاً , لماذا تضعون الرداء ؟
لا إنه ليس برداء
إنه واقي الغبارّ لجهاز التصوير
سوف يستغرق 45 دقيقة
أعرف بأنه ممل وغير مريح هناك
لكن بدون حراكّ
سوزان) أدرك بأن هذه العملية) مزعجة لكِ
نعم إنها مزعجة بالفعل
حسناً , سوف نبدأ بالعمل على هذا
سوف أعود لاراكِ ؟
دكتور (رون) ؟
ينتابني شعور بأن كل شئ سيجري على مايرام
.....وعندما ننتهي
أريد أن أدعوك للعشاء
لنحتفل بصحتي
كنت أفكر بالمطعم الإيطالي ؟
أو مهما يكن
يمكننا أن نعتبره موعدّ
إذا تودّ ذلك
دكتور (رون) ؟
لقد غادر منذ فترة
تلقى مكالة هاتفية من صديقته
حسناً
شكرا لك
أريد الخروج من هنا الأن
حاولي أن لا تتحركي
(صباح الخير (لويس) (رالف
(صباح الخير سيدة (سوليس
صباح الخير عزيزي
مرحبا , ها أنتِ تتحدثين إلي ثانية
لقد فكرت بما كنت تقوله
حول الصورة , وإنك على حقّ
إنها غلطتي
ويجب أن أتعايش معها
مالذي تفعلينه بحقّ الجحيم ؟
! أتحمل غلطتي
إستيدروا واستمروا بالعمل
إنك وضيعّ جداً
ضعي الملابس عليكِ الأن
لماذا ؟ ستبالي إذا الرجال تحدقّ بي أو لا
لقد أوضحت رأيك بهذا بأنك لست مبالي ,لذا ما المهم بذلك ؟
غابريل) لن أضرب ذلك الرجل) من أجلكِ
إذاً يجب أن تفكر بطريقة أخرى لإستعادة صورتي
إذا لاتريد , جميع الناس في "ويستريا لين" سوف يشاهدون المزيد
(رالف) (لويس) ! متّعوا أنظاركم
! إصبعي
! سوف أجده
! إصبعي
لا بد أن يكون في مكان ما
إنني أبحث عنه
لا تقلق يا رجل
سوف أجده - إصبعي -
عزيزتي
أخبار جيدة
(فحصت (بيني
ولم تصرخّ
أعتقد أنه يجب أن تستخدم القناع
لا أريد أن يكون لديك خيارات (توم)
إذا أنا متّ أتمنى أن أسمع أن حياتك ستنهار
أريدك أن تقضي بقية حياتك تصرخ
" من المفروض أن أكون على تلك الطائرة"
الطائرة ؟ - أفترض أنني كنت بالحطام -
من الممكن أن يكون شئ أخر
حسناً , إنتظري
هل لديك فكرة أخرى ؟
كم هذا مؤلم التحدث عن زوجتك القادمة وأطفالك ؟
! لا أستطيع أن أفعل هذا
لا أستطيع تخيلّ حياتي بدونك
! أنت كل ما أملك
عزيزتي , أنت كل شئ
حسناً , من السهل قول ذلك
لكن أريد أن تظهر لي ذلك
كيف ؟
حاول بالتعويض عن ذلك
أليس بالإمكان أن أحضر لكِ بعض الزهور ؟
إسمع , سيكون شعور رائع
سوف لن ننجب المزيد من الأطفال
والدواء يجعلني أنتفخ سيكون شئ رائع
(حسناً (لينيت
هذا جنون
! أعرف ذلك
لكن هذا ما يقوم به الأشخاص المتزوجين
يخرجون عن الروتين المعتاد ليكبتوا تلك المخاوف اللا منطقية
(هيا (توم
أريدك أن تقوم بذلك
حسنا حسناً
حسناً
سأحددّ موعد لذلك
شكرا لك
هل أستطيع أن أسئلكِ عن شئ ؟
أفضلّ أن لا تسألي
كيف بدأت بذلك ؟
البداية ؟ - تعلمين -
في المرافقة ؟
أستميحك عذراً
أراهن على أن الرجال .....مهوسون بكِ
الأناقة , والقمع والأشياء التي تقومين بها
أعني أن جلدكِ يبدو ناعماً
لست متأكدة لكن أعتقد هناك بعض المديح حول ذلك
لذا شكرا لكِ
لكنني لا أرافق أحد
كم تتقاضين على الليلة ؟
....إسمعي أنا
خمسة ألاف
مالذي تفعلينه بالضبط لتقاضي 500 دولار ؟
حسنا
دفعت كفالتكِ يمكنكِ الذهاب
سيارتكِ في الحجز
يمكنكِ إستلامها في الصباح
كيف سأذهب إلى المنزل ؟ ليس لدي نقود
إتصلي بصديق
لقد تعرضت للكثير من الإذلال طوال اليوم
أمل أن لديك إقتراح أفضل من ذلك
....حسنا دعيني أفكر
المشي
من أجل السماء
(بري)
هل أنتِ على مايرام ؟
أنا بخير ,فقط ثقبّ الإطار
إنه يوم سعدكِ
سوف أبدل لكِ الإيطار , إصعدي
شكراً لكِ
لكن أعتقد أن هناك المزيد في الميكانيك
سيارتي أصبحت تصدر الكثير من الأصوات الغريبة
حسناً , لدي مركز إصلاح
هيا
في الحقيقة
سيارتي محجوزة من قبل الشرطة
....شكراً لكِ (بيتي) و
أقدرّ لو أن هذه الحادثة الصغيرة دون أن يعلم بها أحد
لن أقول كلمة واحد , أقسمّ
من الجيد سماع هذا
لأن أغلبية الناس في هذا الشارع لا تستطيع كتمان سر
إذا أعتمدت حياتهم عليه
(بري)
حتى لو أكتشف الجميع ذلك
ليس بالأمر الكبير
أعني العديد من الناس تحجز سياراتهم
نعم , لكن الفرق أغلب الناس يكونوا ثملين عندما يعتقلوا
أما أنا فلم أكن
بالطبع
يبدو أنكِ لا تصدقيني
....أنا فقط
أعرف بأنكِ تمرين بالكثير مؤخراً
موت زوجكِ والمشاكل مع إبنكِ
سيكون تصرف طبيعي إذا قمت بعلاج نفسكِ
أسفة , لكن منذ متى تعلمين بالكثير عن حياتي الشخصية ؟
(بري)
هذا ما قلتيه
الناس في هذا الشارع لا يمكنهم كتمّ الأسرار
ماعداكِ
إنكِ فعلاً جيدة بذلك
أستميحكِ عذرا
حسناً , أنتقلتِ إلى المنزل في منتصف الليل
الله أعلم لماذا أنتقلتِ بذلك الوقت لا تريدين أحد رؤيتكِ
الناس تسمع أصوات تصدر من هناك طوال الساعات
ماذا كانت الأخيرة ؟
وجدوا جثة أمام منزلكِ
(الجميع يتكلم بهذا (أبلووياتس
لكن لا أحد يعرف بالضبط ما تخفينه الناس
لذا تهاني لكِ
....أسراركِ في آمنة
من الأن
(إدي)
مرحبا (بيتي أبلووايتس) تتكلم
أسفة على الإتصال بوقت متأخر
لكن من الضروري أن أجتمع معكِ في الصباح
نعم
حسناً , قررت أن أبيع المنزل
(دكتور (رون
مالذي تفعله هنا ؟
يجب أن نتحدث
لا يمكن التحدث بذلك على الهاتف
هل أنت متأكد ؟
لأنني سأظهر بشكل أفضل من خلال الهاتف بالوقت الحالي
سوزان) نتائج فحوصاتكٍ) وصلت الأن
بالنسبة لي لا أستطيع معرفة ذلك
بناء على الأعراض التي كنتِ تصفينها
الأعراض ؟
نعم الدوخة , الوخزة , والتشنجات العضلية
البردية من الممكن أن تكون في الأعصاب
ومن الممكن أن تكون بسبب المناعة المكتسبة
بصراحة , أنا عاجز
لا , لا
إسمعي , يجب أن نتجاوز هذا
أنا اسفة جداً
لكنني لست مريضة
حول ماذا تتحدثين ؟
ممرضتك لم تدعني أراك ....وأنا
أردت حقاً أن أراك
لذا قمت بالإدعاء بتلك الأعراض
الدوخة , التشنج العضلي وجميعها
لماذا تقومين بشئ مثل ذلك ؟
مالخطب ؟
أعرف , أشعر بالأسى حقاً
أنا لست جيدة في مقابلة الرجال
ورأيت أنك لطيف
وأعتقدت أنك ستعتقد أنني أيضا لطيفة
وأنت طبيب وذلك شئ مثير
لذا بقيت مستيقظا طوال الليل قلق من أجل مريض
أبحث في الكتب الطبية
لأحاول التعرف على هذا المرض الغامض الذي غير موجود بالأصل
حقاً , هل كنت مستيقظ طوال الليل ؟
نعم
لا أستمتع بالقول للناس أعتقد أنك ستموت
خصوصا الأشخاص التي أحبها
هل تحبّني ؟
نعم
ماذا بشأن صديقتك ؟
أية صديقة - التي أتصلت في غرفة التصوير -
لقد ألتقينا مرة واحدة كانت تريدين أن أحولها إلى قسم الجلدية
مصابة بالأكزيما
ربما يمكننا الخروج في وقت ما ؟
هل تحبي " السوشي" ؟
" أحب " السوشي
أنا غير مشغولة ليلة الغد
لا , في الغد ليس مناسباً ما زلت غاضباً
لا بد أن أهدأ بحلول الجمعة
حسناً يوم الجمعة مناسب
هناك شئ أخر
التصوير المغناطيسي أظهر أن لديكِ طحالّ غريب
ماذا ؟
طحالّ متحرك , ليس بالأمر الكبير
بعض الأوقات تحصل بعض الحركات بالداخل
لكننا سنراقب ذلك
متحرك ماذا ؟
حسناً
إذهب ونلّ منه أيها النمر
(لا أستطيع القيام بذلك (غابي
ماذا ؟
لا أستطيع الدخول لهناك أعتقدت أنني سأستطيع لكنن لا
وعدتني بذلك
منذ خروجي من السجن
أحاول أن أعيش حياة أفضل
وللمرة الأولى أقولها بصراحة
أنني " كاثوليكي " جيد ولا أريد أن أخربّ هذا
حسنا إفعلها اليوم ويمكنك الذهاب إلى القداسّ في الغد
لن ينجح بتلك الطريقة
حسناً
أنا حقاً أتفهم الحالة الأخلاقية هنا
لكن إذا لم تعيد الصورة من هناك
سوف أتعرض للذلّ
هل تعتقد أن البستاني الشخص الوحيد الذي سيشاهد ذلك على الإنترنت ؟
(أنا أسف (غابريل
كنت تصاب بحالة جنون
عندما ينظر إلي الرجال بطريقة خاطئة
وذلك وأنا ارتدي الملابس
أحاول أن أكون أفضل من ذلك الأن
ربما لم تعدّ تحبني كما كنت في السابق
لماذا لا تدعيني أكون شخص جيد ؟
إذا بالفعل تحبيني
لن تطلبي مني الدخول إلى هناك
إذا أنت تحبني بالفعل لا يجب أن أطلب أنا
حسناً , إنسى ذلك
حقاً ؟
فلتكن شخص جيد
ولتخرج من ذلك
لا يعني هذا أنني لا أحبكِ
حسناً , دعنا نعود إلى المنزل
ماذا تفعل ؟
سوف أستعيد صورتكِ
سوف لن آذيه
سوف أتكلم معه
سأتعامل حسب طبيعته
هل أستطيع المساعدة ؟
( أنا (كارلوس سوليس
لديك صورة عارية لزوجتي على موقعك في الأنترنت
....أنت
زوج (غابريل) ؟
هل تعلم أنني كنت على وشك أن أمسح تلك الصور
هذا رائع
أنا حقاً أقدر لك هذا (سكوت)
لا بأس
لأكون صادقاً معك صور غابريل) لم تجني الكثير من المال)
أجد ذلك صعب التصديق
لا أقول أن (غابريل) ليست فتاة جميلة
بالطبع إنها جميلة
إنها ليست جميلة على الإنترنت
ماذا تعني بذلك ؟
صفحة الإنترنت من أجل التخيل ليست من أجل الموضة
أعني , الرجال تتصفح الإنترنت من أجل الدعارة
لا يهتمون عن كيفية وضع الثياب على الجسم
يريدون رؤية الأشياء فقط
إذا الأنسة الصغيرة تضع ....بعض الأقواس
زوجتي معها الحقّ بذلك
لا تفهمني بشكل خاطئ
....غابي) تعرف كيف)
القيام بذلك , لكن
عندما يتعلق الأمر حول الإنترنت
لن يستخدم أي رجل منديل من أجل ذلك
هذه جميعها
لذا , هل انتهينا الأن ؟
هذا هو حبيبي
إنك لا تعرجّ
هل كل شئ جرى على مايرام ؟
لم أستطع القيام بذلك
مالذي حدث ؟
لا أعرف , وصلت إلى ....هناك , أنا
....وضعت المريول
لم أستطع القيام بذلك
لم لا ؟
أشعر بأنني سأخصى
رجاء
(أنا جادّ (لينيت
لم أعدّ أجني المال
لم أعد أدعمك أنتِ والأولاد
ولن أجعلهم ينظرون لي تلك النظرة التي تقلل من رجولتي
بقائك في المنزل وإعتنائك بالأولاد لا يقلل من رجولتك
هذا جنون
هل تتوقعي مني أن أقلل من مخاوفك
أتوقع أن تخففي التي لدي
هل تقول أنك لست سعيد ؟
ليس بالكثير , نعم
حسناً مالذي سنفعله حيال ذلك ؟
لا أعرف
هل من الممكن ؟ - ( لا (لينيت
لا أعرف
مرحبا , المحقق (بارتن) يتكلم أشعر بالأسى حول ما حصل بذلك اليوم
لقد كنت أحمق
لذا لأعوض ما قمت به
أجريت بعض التحري حول تلك الجثة
الذي وجدت أمام منزل جيرانكِ
حصلت على بضع المعلومات (إسمه (كيرت مونرو
محقق خاص فقد رخصته منذ عدة سنوات
على مايبدو أنه من " شيكاغو"
....لا أعرف إذا هذا سيساعد
قبل عدة سنوات على مايبدو "أنه من " شيكاغو
لا أعرف إذا هذا سيساعد
فقط أشعر بالأسى حول ما حدث
المرض يمكن أن يتشكل على عدة أشكال
تلك التي على الجسد من السهل علاجها
الأكثر صعوبة
من الأمراض المخيفة التي تتقيح في قلوبنا
الأساليب السرية التي تستهلك من روحنا
والمرض الذي ننكره
الذي يؤثر على حكمتنا
للنجاة نحتاج لشخص خاص يستطيع علاجنا
أعمل بجدّ طوال حياتي
بجدّ
الأن أنتهى كل شئ
لدي إبنة واحدة وأكره من يكرهني
قبل مجيئها
لا أحد يأتي من أجلي الأن
مالذي قمت به بذلك
لقد كان جيداً
هل يشعر بشئ
لا أشعر بشئ
لا أريد المزيد
لكن لا يمكننا التوقعّ
من الذي لديه العلاج لأمراضنا
تلك الليلة كنت تحذرني (سيد (تيلر
أو متى سيظهرون
لكن أعتقد أننا سنتقدم
فقط