ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة :
ترجمة : أ
ترجمة : أح
ترجمة : أحم
ترجمة : أحمد
ترجمة : أحمد م
ترجمة : أحمد مح
ترجمة : أحمد محم
ترجمة : أحمد محمد
ترجمة : أحمد محمد ع
ترجمة : أحمد محمد عن
ترجمة : أحمد محمد عنت
ترجمة : أحمد محمد عنتر
t
ترجمة : أحمد محمد عنتر to
ترجمة : أحمد محمد عنتر toe
ترجمة : أحمد محمد عنتر toef
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefe
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel20
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel200
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@y
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@ya
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yah
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yaho
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo.
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo.c
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo.co
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo.com
في الحلقة السابقة
من ؟
أندرو) معك جاك باور)
(أعمل مع وزير الدفاع (هيللر
لقد تم اختطاف الوزير (هيللر) منذ نصف ساعة
أعتقد أن نفس الأشخاص الذين اختطفوه
هم من يطاردونك الاّن
أفضل شيء يمكن أن تفعله الاّن
أن تدعني أحضرك إلى هنا
لقد وجدت الشخص الذي تسلل
إلى موقعنا
هل هو معك الاّن؟
لا، سأمسك به بعد قليل
حاول أن تعرف من تحدث معه
من أنت؟
أنا من سيقتلك
إذا لم تتبع أوامري
(انها مهمة سهلة (بهروز
ولكنها من النوع الذي يمكن أن يحدث به أخطاء
ديبي) ماذا تفعلين هنا؟)
لقد تتبعتك
عمر) راّك مع أحدهم)
خارج المقر
انها لم تر أي شيء
لقد تأكدت من هذا
لقد قضينا سنوات نعد لهذا
منتظرين مجيء هذا اليوم
وها قد بدأنا وأنت تعرض كل شيء للخطر
(إنها مهمة سهلة (روني
تمسكون بالهدف وتحضرونه إلى هنا
باور) لم يمارس العمل الميداني منذ عام ونصف، أليس كذلك؟)
لهذا أريدك أن تراقبه جيداً
(لعلمك يا (جاك
من رأيي أن (دريسكول) قد ارتكبت خطأً
أن سمحت لك بالمجيء
.عليك بالبوابة
وسأخرج الفتى من السيارة
إن والدي وزير الدفاع
ريتشارد
حتى الاّن، أنت الشاهد الوحيد
على اختطاف والدك وشقيقتك
نحن في حاجة لعونك
ليس لديك ما تخفيه، أليس كذلك؟
سنكون بخير، لازلنا على أرض الولايات المتحدة
ماذا سيفعلون بنا؟ لا أعرف
bولكن إن أرادوا قتلي
لكانوا قتلوني بمنزل (ريتشارد
لقد أخذ جنودنا
لارهابي (جيمس هيللر) قيد الاعتقال
(وخلال ثلاث ساعات، سيحاكم (هيللر
على جرائمه تجاه الانسانية
ولو ثبت تورطه
سيتم إعدامه طبقاً لقوانيننا
الأحداث التالية تقع بين التاسعة والعاشرة صباحاً
كما تعلمون، وزير الدفاع
وابنته تم اختطافهم من قبل خلية إرهابية
(lلقد أعلن الارهابيون أنهم سيحاكمون (جيم
على جرائم الحرب، ثم سيعدمونه
وقد تمت إذاعة هذا لكل العالم
وكما هو واضح، فإن البلد يتعرض لهجوم
والارهابيون يسيرون على أراضينا
وتفيد الاستخبارات
,أن الاختطاف ربما يكون بمثابة البداية
والخطوة الأولى لسلسلة من الهجمات الكبرى
مارك) ما إجراءات الوقاية)
التي يتم اتخاذها؟
لقد غيرنا كل الشفرات ونظم التعامل
التي كان يعرفها الوزير
وأيضا الوزراء الاّخرون
تم عزلهم
حسناً، (ميلسا)؟
أين نحن من منع
هؤلاء الأشخاص من إذاعة ما يفعلون؟
ستتعاون كل الهيئات الاعلامية ولن تذيع هذا
ولكن الارهابيون أعلنوا
أنهم سيستخدمون الانترنت
.ولا يمكننا السيطرة على هذا
,إنهم يستخدمون تقنية تجعل ما يفعلون لا يمكننا تعقبه
ولا يمكننا إغلاق الانترنت
بما يعطل
كل وظائف الأمن والوقاية
.لدى الحكومة والاقتصاد
سيدي الرئيس، السبيل الوحيد لإيقاف هذا هو من منبعه
لابد أن نعثر على الارهابيين
(وننقذ الوزير (هيللر
إيرين) أين موقف الوحدة من هذا؟)
لدينا فرق بحث تتحرك الاّن
زنعمل على بعض الخيوط الفعالة سيدي
هل من شيء مبشر؟
سنعرف قريباً جداً، سيدي الرئيس
ابلغينا بكل شيء
السيدات والسادة
لا شيء أهم من أن
(نعثر على من اختطفوا (جيم هيللر
وإيقافهم
.شكراً
أين نحن من ابن (هيللر)؟
لازلنا نحاول معرفة ما يعرف
ان كان له صلة باختطاف والده
فلابد أن نعرف
ثم حاول على تردد الطواريء
ماذا هناك؟
أين (باور) و(روني) من الشاهد؟
لا نعرف- ماذا؟-
لقد انهيت اتصالاً
(مع وسيط، قام أحدهم باختطاف (أندرو بيج
(في المحطة، ولا يمكننا الاتصال بـ(روني
(أو (جاك
ماذا تعنين لا يمكنك الاتصال بهم؟- لايردون علينا-
ووردنا تقرير عن إطلاق نار
في المحطة، وأتابع تطورات الموقف حالياً
لتحضر صوراً حديثة
لـ(أندرو بيج) وسلمها
لعملائنا الميدانيين
ليتم أيضاً وضع سياج أمني حول المحطة
نظامي جاهز للولوج على المحطة
يمكنني إسراعه
حسناً، لترتب الأمور معي
(هيا نذهب، (إدجار
(مس (دريسكول
جاك باور) على الخط الأول)
أين أنت؟ لماذا
كنت أنت و(روني) بعيدين عن الاتصال؟
(ايرين) لقد قتل (روني
ماذا تقول؟
(لقد قتل من قبل شخص اختطف (أندرو بيج
أين موقعك الاّن؟
أنا أتعقبه، ولكنه لا يدري
أعطني موقعك وسأرسل التعزيزات لإيقافه
إيرين) لا أظن هذه هي الوسيلة المناسبة)
من رأيي إن تعقبتهما فسيقوداني إلى
الوزير (هيللر) ومن اختطفوه
اسمعني، الارهابيون
أعلنوا لتوهم أنهم سيحاكمون
ويعدمون (هيللر) في أقل من
ثلاث ساعات، أحضر هذا الرجل الاّن
هذه فرصتنا المثلى الاّن للعثور عليه خلال هذا الوقت
جاك) ان بيننا اتفاق)
إيرين) أنت منهارة. دعي فرق مكافحة الارهاب)
وفرق الانقاذ مستعدة
سأتصل بك بمجرد أن يصل الخاطف إلى وجهته
هذه المكالمة
هل لديك تحديد للموقع؟
لا، لديها حظر عليها
(لقد تلقيت الاّن نبأً بأن (روني لوبيل
قد قتل أثناء الخدمة
(والقاتل شخص له صلة بخطف (هيللر
من هذه المرحلة
فإن (جاك باور) لا يتعاون
مع سير التحقيق
لتعمل كل الأقسام على تحديد الموقع
وإلقاء القبض على (جاك باور) والخاطف
الذي يتعقبه الاّن
سارة، أريدك أن تعيدي صياغة السياج
و لتدخلي بيانات الطرق المحيطة بالمحطة
أريد كل الفرق الميدانية في هذا
فرق الأمن
هنا (كلوي أوبرايان) من وحدة مكافحة الارهاب
هل لديكم أية معلومات
عن الفتى الذي تم اختطافه من محطتكم؟
لا، لقد قلنا لك
كل ما حدث لدينا منذ بضع دقائق
ماذا عن كاميرات المراقبة؟
يمكنني الدخول عليها ان أعطيتني شفرات الدخول
(نحن نشاهدها الاّن مس (أوبرايان
لا شيء فيها
شكراً
نعم؟
ماذا تفعلين عندك؟
أريدك أن تساعديني في أمر السياج الأمني
كيف؟
...الجانب الشمال الشرقي لا أعرف شفراته، ولا
بايلوت إل -1 - ماذا؟-
هذه شفرة الدخول
كلوي) هل يمكنك العودة إلى هنا؟)
صديقي (اندرو) الذي وعدته أنه سيكون بخير
هل لديك مانع في أن أجده؟
!انبطح
نعم؟
لدي المبرمج
جيد، يجب أن نعرف
ماذا قال للوحدة بأسرع ما يمكن
وتقدم حسب الخطة
مفهوم
لقد كان هناك مشكلة في محطة القطار
ماذا حدث؟
لقد تدخل عميل فيدرالي
وقتلته
هل أنت مراقب؟
لا، لو كان قد تبعني أحد
لكان قد وصل إلي الاّن
إلا إن كانوا لا يريدونك أن تشعر بمراقبتهم لك
خذ احتياطاتك
تأكد أنك غير مراقب، اذهب
!تحرك
.أبي
هل أنت بخير؟
هل اّذوك؟
لا
لقد ارادو حضوري
بينما يذيعون نبأًُ
انهم سيحاكموني
على ماذا؟
جرائم ضد الانسانية
هذا سخف، متى؟
Leأقل من ثلاث ساعات
أبي، أنا واثقة أن (جاك) والرئيس
يبذلان أقصى ما لديهما للعثور علينا
ربما يصلان قبل هذا
يمكنني التعامل مع أي شيء
يمكن لهؤلاء الأوغاد فعله
كم أتمنى لو لم تأتي هذا الصباح
هذه قائمة بالجرائم
التي أنت متهم بها
وقع عليها
أنا عضو رئيسي بحكومة الولايات المتحدة الأمريكية
ولن أوقع عليها
إذاً ستموت سيدي الوزير
أمسك الوثيقة ووقع عليها
لا
دعوها
أتركها وشأنها
هيا، اتركوها
!اقتلها
حسناً
سأوقع
التقط الوثيقة
ارفعها
أين نحن من العثور على (باور)؟- لاشيء حتى الاّن-
هذا غير معقول، هناك الكثير من الأماكن التي قد يوجد فيها
نحن نحاول تحليل ما في امكاننا
ماذا تفعلون أيضاً للعثور على (هيللر)؟
بعد أن أنتهي من هذا
سأعرف ما إذا كان ولده (ريتشارد) يعرف بهذا الأمر
سارة) تعمل على بيانات الفحص الخاصة بالاختطاف)
هل حصلتم على شيء جديد؟- لا-
عظيم، ماذا أيضاً؟- سارة جيفن-
نحاول تعقب مصدر الاذاعة؟- ثم؟-
لقد تم تمويه الشفرات ولا يمكنني الدخول على ملفات النظام
لاشيء
مسز (دريسكول) ،إنه سيادة الرئيس
لتفعلوا شيئاً
نعم سيادة الرئيس
لقد عرفت أنك خسرت أحد عملائك الميدانيين
هذا صحيح
هل أدى الاشتباك إلى أي شهود أو معتقلين؟
لا، ولكن هناك بعض الأمل
أخبريني بالأمر
جاك باور) الذي كان يعمل هنا كما تعلم)
يقوم حالياً بتتبع مشتبه به
تتبع؟
ولم لا يأتي به إلى الوحدة؟
نحن في طريقنا إلى هذا سيدي
هل سنتمكن من إنقاذ (جيم) وابنته
قبل أن تبدأ هذه ... المحاكمة؟
أتمنى هذا سيدي
سيدي الرئيس، لابد أن أسألك الاّن
لأننا قد لايكون لدينا الوقت فيما بعد
ما الأمر؟
ربما نجد أنفسنا في موقف
معرفة مكان (هيللر) ولا يمكننا إخراجه من هناك بأمان
في هذه الحالة
هل تصرح مقدماً
بهجوم شامل؟
على افتراض أن الوزير (هيللر) لن ينجو؟
تماماً
سنرى ان كانت الأمور ستؤدي إلى هذا
حسناً سيدي
مع السلامة
مانينج
(أنا (ماريان
(اعلم أنك مشغول بأمر اختطاف (هيللر
.هذا صحيح
صديقتي (إيلين) قالت أنك استدعيت
خمس مستشارين أنكم مشغولون للغاية اليوم
لقد أضفنا بعض الأشخاص بسبب الأزمة
قالت أنك حذفت اسمي من القائمة
لماذا؟
(المعايير المطلوبة لا تتلاءم معك يا (ماريان
(لا تقل هذا (كيرتس
لدي كل المؤهلات والتفويض
لماذا قمت باستبعادي؟
حسناً، هل تريدين الصراحة؟
.لا أعتقد أننا سنتعاون سوياً
لماذا؟ بسبب العلاقة التي كانت بيننا
ثم توقفت عن الاتصال بي؟
لقد نوقفت عن الاتصال بكِ
لأني أدركت أنك تستغلينني
من أجل مستقبلك المهني
(هل هذا تفسيرك يا (كيرتس
ولكن يبدو أنه لم يكن لديك اعتراض وقتها
لن استمر في هذا الحديث
(حسناً، سيكون حديثي مع (إيرين دريسكول
ماريان- التعامل مع وحدة مكافحة الارهاب ستكون فرصة كبيرة
(بالنسبة لي يا (كيرتس
ولن أدعك تقف في طريقي
لأنك غير مرتاح للوضع
أين يمكنني نشر هذه النشرات الفيدرالية؟
(أوبرايان)
كلوي) هذا أن، هل يمكننا التحدث؟)
جاك، ماذا حدث مع (أندرو)؟
لقد اختطفه أحدهم
قبل أن نتمكن من التقاطه
هل أخبرت أي أحد بالوحدة
أين كان من المفترض أن نقابله؟- لا-
ماذا تفعل يا (جاك)؟
لقد أعلنت (دريسكول) لتوها
أنك متمرد على النظام
ليس لدي خيار
إنها لا تتعامل مع الأمر كما ينبغي
ماذا لو كنت مخطئاً؟- لست كذلك-
(هذه أفضل فرصة لدينا للعثور على الوزير (هيللر
..(جاك.. لو حدث أي شيء لـ(أندرو
كلوي) أنا أبذل أقصى ما لدي)
ولكن الاّن أهم شيء هو العثور على هؤلاء الارهابيين
إذاً لماذا تتصل بي؟
الخاطف متجه ناحية الوادي
سأحتاج لمراقبة من الأقمار الصناعية
لتعقبهم دون ملاحظة وجودنا
تريد من سرقة التحكم في القمر الصناعي من الوحدة
دون علم أحد؟- نعم-
أين أنت؟
أنا في طريق أوركارد شمال الطريق 14
حوالي 4 أميال شرق فالنشيا
,حسناً، كالاترانز لديه كاميرات مراقبة للمنطقة
ولكنك ستحتاج إلى تغطية من القمر الصناعي
بمجرد أن يقترب من منطقة الوادي
اتصلي بي بمجرد أن تأتيك التغطية
سأترك قناة اتصال مفتوحة
من كان هذا؟
هذا أمر شخصي
هل من مكروه؟
لست متأكداً
كلوي) تتصرف بغرابة)
ليس هذا بجديد
ماذا تريد؟
لقد انهيت اتصالاً
(مع (ماريان تيلور
إيرين) مهما قالت لك)
فإنه صادر عن عقل مريض
ربما
ولكنها مؤهلة مثل الباقين
الذين أحضرتهم اليوم
لست مرتاحاً للعمل معها
يجب أن يكون هذا كافياً لك
سيكون هذا طبيعياً
ولكنها ذكرت أن حديثكما في الفراش
كان يدور حول البروتوكولات الجديدة
هذا كذب
،لو كانت لديها هذه المعلومات
فهي من شخص اّخر
وهي الاّن تستخدمها ضدي
إنها تعرف تفاصيل عن نظام (يو إكس في) الجديد
وهذه معلومة بالغة السرية
يمكنها أن تجبرنا على إعادة تشغيل نظام بالكامل
وتجرنا إلى تحقيق يستمر لستة أشهر
لا أصدق هذا
لقد طلبت منها المشاركة
ولتتعايش مع الأمر
هل لديك نتائج التحقيق مع ابن الوزير(هيللر)؟
نعم
فحص الكذب يوضح أنه ليس لديه
معلومات تورطه في اختطاف والده
ولكن؟
لايزال يصر
أنه لم يخبر أي أحد
أن والده قادم إلى منزله هذا الصباح
والفحص لم يكن متأكداً في هذه النقطة
هل تعتقد أنه يكذب؟
ربما
ريتشارد) هو الوحيد الذي كتان يعرف)
أين سيكون والده هذا الصباح
وربما أخبر شخصاً ما بالأمر
ولماذا يقوم (ريتشارد) بحماية شخص خانه؟
لأنه عنيد جداً ليعتقد أن هذا ما حدث
سيأخذ هذا الأمر أياماً
لفحص سجلات هاتفه
أريدك أن تحاول
.أن تستخرج منه اي اسم بأي طريقة
ماذا تعنين؟
تعرف ماذا أعني
إيرين) لسنا حتى واثقين ان كان متورطاً في الأمر)
بهذا يمكننا التأكد
لتبدأ
هل تحدث والدك معك بشأن (ديبي)؟
ماذا عنها؟
(عندما أخبرني والدي أن اّخذ الحقيبة إلى (عمر
ديبي) تبعتني)
لم تكن تعرف إلى أين أنا ذاهب
أرادت أن تتحدث معي فقط
(ديبي) رأت المخزن الذي نحتفظ فيه بـ(هيللر
نعم
ولكن لم يكن هناك شيء بيدي
كان يمكنك الانفصال عنها من شهور
كما أخبرتك أنا ووالدك
أعلم أني أخطأت
ولكن أبي عرف أنها كانت معي
والاّن يريدني أن أحضرها إلى هنا
تعرفين معنى هذا
لو يعتقد
أن هناك احتمالاً بسيطاً
...أنها سوف تكشف ما نقوم به
لم أكن أتخيل شعورك قوي هكذا تجاهها
إنها لن
.تفسد أي شيء، أقسم لك
ماذا تريدني أن أفعل؟
تحدثي إليه
سوف يستمع إليكِ
ارجوك
حسناً
والدك في طريقه لاجتماع
سأحاول الاتصال به
شكراً يا أمي
متى سأخرج من هنا؟
أمنوه
!ماذا تفعلون؟
!أبعدوا أيديكم عني
من أيضاً عرف أن والدك
سيكون في بيتك هذا الصباح؟
.سبق وأن أخبرتك، لا أحد
ماذا، هل انت مجنون؟
هذا يعمل بشكل تدريجي
إنه يجعل كل خلية عصبية في جسدك
كما لو كانت تحترق
أنت كاذب
تعرف أنه لايمكنك النجاة بفعلتك هذه
وبمجرد أن يطلق سراحك
ستكون العلامة التي على ذراعك قد اختفت
وستكون شهادتك مقابل شهادتي
إن أبي وزير الدفاع، بحق السماء
كنت أظنك تكرهه
هل هو والدي المرحوم الاّن؟
!ساعدني
!النجدة
!ارجوك
!أنقذني
توقف
(لايمكنني هذا (إيرين
(لن أدع إريك يتعامل مع (ريتشارد هيللر
لم لا؟ ربما يحمي صديقاً له
ولكنه لم يتم تورطه فعلياً مع ارهابي
هذا استخدام غير مبرر للقوة
لقد أمرتك
فليكن أمراً مكتوباً إذاً
(ماذا تقترح يا (كيرتس
أن نطلق سراحه؟- لا-
هناك نتائج جيدة بطريقة تغييب الحواس
لنعمي بصره، ونصمت سمعه
وسيلة جيدة
لا بأس
جربها
نعم؟
(لقد تحثت مع (بهروز
وأخبرني عن بشأن صديقته
إنه متضايق للغاية
هذا ما يهمني
لديه مشاعر تجاه هذه الفتاة بالرغم مما يقول لنا
وقد رأت المستودع
أعرف
الأمر محير
لقد أخبرته أن يأتي بها إلى المنزل
حتى نتمكن من استجوابها- هل اتصل بها؟
لا، بل سألني أن أتحدث معك
اصعد للطابق العلوي
ماذا سنفعل؟
هل تتحدثين مع أبي؟
سأكلمك ثانية
هل ستهتمين بالأمر؟
نعم
شكراً لك
ماذا قال؟
هل لابد أن أتصل بـ(ديبي) وأحضرها إلى هنا؟
لا
شكراً لكِ يا أمي
سأتوقف جانباً لنتحدث
حسناً؟
جيد
هناك أشياء أريدك أن تعرفها
اليوم ليس عني أو عنك
إنه بشأن شيءٍ أكبر
ما أريد أن أتأكد منه
أنه مهما رأيت على الانترنت
فإنه لن يتعارض مع خططنا له
لابد أن تقنعني بهذا
نعم؟
سيستغرق الأمر وقتاً بالنسبة لتغطية القمر الصناعي
منذ اختطاف (هيللر) فالضغط شديد
إلى متى؟- لست متأكدة-
ما موقعك الحالي بالضبط؟
أحتاجه لتحديث الطلب
المشتبه به توقف بعد علامة لاكيلو 31
لماذا توقف هناك؟ لاشيء هناك
لا أعرف (كلوي) لابد أن أذهب
اتصلي بي بمجرد أن تأتيك تغطية القمر الصناعي
جاك) أنا أشاهد شيئاً)
كيف؟
على كاميرات مراقبة المرور
لابد أن توقف ما يحدث
لو تدخلت الاّن، سنفقد فرصتنا
(للعثور على (هيللر
ماذا أخبرت الوحدة؟
أن هناك من يستعد لنشر
بعض الشفرات على شبكة الانترنت
ماذا أيضاً؟
حاولت البحث أكثر
ولكن كل شيء كان بالعربية تقريباً
لم أتمكن من قراءتها
هل هذا كل ما قلته للوحدة؟
نعم، أقسم
هل أنت متأكد؟
جاك) أوقفهم)
هذا كل ما أعرفه، أقسم على هذا
ارجوكم، لا تضربوني ثانيةً
أرجوكم
لقد تحدثت مع المبرمج
لا أعتقد أن ثمة مشكلة
لم يخبر الوحدة بالكثير
بما يمكنهم من إيقافنا
هل أنت واثق؟
لقد ألقى نظرث عابرة فقط على الكود
لم يتمكن من الدخول إلى موقعنا
أريدك هنا، لتعد إلى طريقك
ودعهم يعرفون ماذا يمكنهم معرفته أيضاً
ثم تخلص من الجثة
.اراك قريباً
كلوي) كيف يمكنك فتح قناة اّمنة مع الهيئة العليا؟)
(اسألي (إدجار
لقد فعلت ولكنه مشغول
وأنا أيضاً مشغولة
لماذا أنت دائماً منفعلة على الجميع؟
ليس الجميع، أنت فقط، والاّن ارجوك ارحلي من هنا
جاك) ماذا يحدث؟)
سيتحرك الخاطف، علي أن الحق به
جاك) لا يمكنك الرحيل)
(سيقتلون (أندرو
جاك)؟)
جاك) ارجوك)
نعم
هل (أندرو) على قيد الحياة؟
نعم، أرسلي سيارة اسعاف إلى هذا الموقع
واصلي لي على تغطية القمر الصناعي
نعم، هذا صحيح بجانب الطريق بجوار لافتة الكيلو 31
لتكونوا هناك بأقصى سرعة
ما الأمر؟
عندما تبدأ المحاكمة
ربما يكون لديك فرصة للهرب
لابد أن تقتنصيها حتى لو كانت هناك خطورة
ربما يكون لدينا فرصة قبل هذا
.لن يبعدوا أعينهم عني
لابد أن تكون محاولتك عندما يكون انتباههم
على المحاكمة
...لا اريد الخرج من هنا من دون
إنسي أمري
لابد وأن تستغلي كل فرصة
عديني
...ابي، لا يمكنني
.بل يمكنك
اريدكٍ أن تعيشي
حياتك، حياة كاملة
اريد أن يكون لديك أسرة
هذا كل ما يهمني
أنت ابنتي
لا يمكنني هذا
بل يمكنك
هيا الاّن
كلوي) هل تريدين أن أرد؟)
لا
لقد كنت أشاهد تقرير الاسعاف
أندرو) متأذي بشدة)
لن أسامحك أبداً
هل تسمعني؟
كلوي) أنا مقدر لشعورك ولكنك)
لابد أن تفكري جيداً في الأمر
هناك إرهابيون على ارض الولايات المتحدة
قاموا بتفجير قطار، واختطفوا
.وزير الدفاع
أملنا الوحيد الاّن هو هذا الخاطف
(الذي سيقودنا إلى الوزير (هيللر
لا، لن أستمع إليك بعد الاّن، انتهى الأمر
(ساذهب إلى (دريسكول- لا لن تفعلي لأنك تعلمين أني محق-
لا
كلوي) ان لم تكوني مؤمنة بما أفعل)
لكنت أبلغت عني بالفعل
أكره كل ما يحدث
وأنا أيضاً
كلوي) لا يمكنني عمل شيء من دونك)
أريد مساعدتك لايقافهم
ماذا؟
هل أنت معي؟
نعم
سأتصل بك بمجرد أن تأتيني التغطية
شكراً لك
نعم
(هذه (ماريان تيلر
شكراً لكِ- مرحباً-
أنا سعيدة بهذه الفرصة لمساعدتكم هنا
(مرحباً (كيرتس
كيرتس) اصطحبها إلى مكتب غير مشغول)
ودعها تبدأ العمل
في تصنيف المعلومات
.لنذهب
.ستعملين هنا
كيرتس) لم أكن أريد)
أن أسبب لك المشاكل ولكنك أجبرتني على هذا
حقاً؟
سأنسى الأمر ان نسيته أيضاً
لتبدأي عملك
هل من مشكلة؟
لا، لماذا؟
ما الذي تعملين عليه الاّن؟
بروتوكولات الهيئة
أريد أن أصنع حاجزاً نارياً حول القسم الرابع
من تكون؟
(اسمها (ماريان
أريد أن أتأكد
أنها لا تتجول بعيداً
عن مهمتها
حسناً
كلوي) ما الأمر؟)
(لا يمكنني فعل هذا (جاك
لماذا؟ ما الأمر؟
كيرتس) يراقبني)
ولابد أن أعد تغطية لك
عبر نظام مشغول للغاية
أريد وقتاً أطول- ليس لدينا وقت-
خلال خمس دقائق سنكون في
طريق 11، وهو طريق ذو حارتين
سنكون السيارتين الوحيدتين لأميال عدة
ولن يكون هناك من سبيل لتعقبه
دون أن يراني
حسناً، أعتقد أني أعرف
طريقة لإسراع الأمر
سأعود إليك
كلوي) نظام القمر الصناعي الفرعي ينهار)
و(دريسكول) تريد تطورات الأمر الاّن
حسناً، أنا قادمة
أتمنى ألاتنزعج (دريسكول) كثيراً
إنها تبالغ في ردة فعلها أحياناً
هذا حدث معي منذ بضعة أيام
يمكننا استعادة كل ملفاتك
من غرفة التحكم الاّلي
فكرة جيدة
نعم؟
لقد تمكنت من سرقة بعض الوقت لك
ولكن التغطية لن تستمر
في المنكقة التي أنت فيها
لابد أن أطلب إعادة تحديد للموقع
حسناً، افعليها، انتظري
يبدو أننا سنتوقف قليلاً
لقد توقف في محطة بنزين
أتمنى أن يبقى هناك لبعض الوقت
لأن هذا سيستغرق بعض الوقت
لتعاودي الاتصال بي بمجرد أن يتم الأمر
حسناً، سأفعل
أنت (إدجار) أليس كذلك؟- .نعم-
(أنا (ماريان تيلر
لقد طلبت مني (إيرين دريسكول) المشاركة
والمساعدة في تحليل البيانات
.نعم، لقد دريت بالأمر، مرحباً
هل يمكن أن تسدي لي معروفاً؟
معروفاً؟
كما تعلم، فالكل هنا مشغول للغاية
وأعتقد أنه سيكون لي فائدة
ان كان لدي فكرة شاملة عما يحدث اليوم
لقد تم اختطاف وزير الدفاع
أعرف هذا، أقصد تكنيكياً
ليس لدي وقت لهذت، فأنا مشغول قليلاً
لم لا تعطيني
النقاط الأساسية؟
(حسناً، نعتقد أن (جاك باور
يتتبع أحد الارهابيين
نعتقد؟- نعم، الأمر غير واضح حتى الاّن-
إنه يتصرف بمفرده، ولا يمكننا العثور عليه
كنت أعتقد أن (باور) لم يعد يعمل هنا
هذا صحيح
دريسكول) أعطته الصلاحية للقيام بهذا الأمر فقط)
حسناً
(شكراً، (إدجار
...ريتشارد
كم مضى على الأمر في رأيك؟
ماذا؟
كم مضى في رأيك على جلوسك هنا؟
3 أو أربع ساعات
.بل أقل من 30 دقيقة
الوقت هو أول شيء تفقد الاحساس به
مع تغييب الحواس
ويزداد سوءاً بعدها
!هذا غير قانوني
لا يمكنك ابقائي هنا
ستظل هنا حتى تخبرني بما أريد معرفته
!لقد أخبرتك بكل ما أعرف
لقد اختطف والدك من قبل ارهابيين
وتحليل الكذب يؤكد أنك تعرف شيئاً
ربما يساعدنا في العثور عليه
فقط أخبرني ما هو
وسيتوقف كل هذا
لن تفعل هذا
إذا لم تكن تهتم لأمر والدك
وتخبرني بما أريد أن أفعل
سأستخرجه منك بهذه الطريقة
لن تفعل هذا
!أرجوك
لا
لن تفعل هذا
!توقف
ما الوقت لاعادة تحديد الموقع؟
المشتبه سوف يعود ثانية ليواصل طريقه
في اي وقت، فطلبي لازال في الانتظار
لابد أن نحصل على هذه التغطية الاّن
لا شيء يمكنني عمله، لابد أن تعثر على
.وسيلة لممنعه من العودة إلى طريقه
لتأخذ أي وقت، ولكن أسرعي
سأفعل
لماذا (ديبي) هنا؟
ماذا فعلت؟
لقد اتصلت بها وطلبت منها المجيء
لقد قلت أنكِ ستساعدينني
وأنك تحدثت مع أبي
والدك محق
نريد أن نعرف مع من تحدثت في الأمر هذا الصباح
!أخبرتكِ أنها لم تلاحظ أي شيء
إذاً لن تكون هناك أي مشكلة
ماذا قلتِ لها؟
اخبرتها
أنني مهتمة بأمركما
وأني أريد المساعدة
أنت تعرف ما يحدث
افعل ما أقوله لك، مفهوم؟
ديبي) شكراً لمجيئك)
مرحباً
تفضلي
اعتبري كأنك في بيتك
سأعد الشاي
.أنا سعيدة باتصال والدتك بي
لو كان لديها هي ووالدك
اي اعتراض علينا، فلابد ن نتناقش
ما الأمر؟
.أنت لا تفهمين
لم يكن يجب أن تأتي إلى هنا
لماذا تقول أِشياء كهذه دائماً؟
اللعنة
كلوي) ما النتيجة؟ هل سأحصل على)
تغطية القمر الصناعي خلال دقيقة أو اثنتين؟
(متأسفة (جاك
ستسغرق على الأقل خمس دقائق أخرى
هذا وقت طويل جداً- هذا أفضل ما لدي-
.لابد أن أجد طريقة للإبقاء عليه هنا
استمري في المحاولة- سأفعل-
ليرفع الجميع يديه، وأنت لا تتحرك
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo.com