1 00:00:10,273 --> 00:00:12,275 النجدة! 2 00:00:14,277 --> 00:00:16,779 النجدة! 3 00:00:16,780 --> 00:00:19,282 فليساعدني أحد! 4 00:00:21,668 --> 00:00:24,053 النجدة! 5 00:00:27,340 --> 00:00:30,760 سوف يقتلني! 6 00:00:32,612 --> 00:00:36,199 النجدة! يا ربي, فليساعدني أحد! 7 00:00:37,501 --> 00:00:39,803 إبتعد! 8 00:00:39,804 --> 00:00:42,105 النجدة! 9 00:00:47,127 --> 00:00:49,629 أرجوكم ساعدوني! 10 00:00:54,351 --> 00:00:57,988 النجدة! 11 00:01:07,881 --> 00:01:11,001 مولدر؟ 12 00:01:25,282 --> 00:01:27,200 أنظري لهذا. 13 00:02:35,610 --> 00:02:40,610 الحلقة 12- Bad Blood هذه الحلقة رائعة بكل معنى الكلمة.. أتمنى لكم متعة المشاهدة 14 00:02:40,611 --> 00:02:46,011 ترجمة الأمباشي 15 00:02:46,612 --> 00:02:48,397 مولدر.. -لا تفعلي. 16 00:02:49,782 --> 00:02:52,068 لا تبدأي حتى بهذا. 17 00:03:08,985 --> 00:03:11,937 أنا أعرف ما رأيته. 18 00:03:17,226 --> 00:03:20,404 سكينر يريد تقريراً خلال ساعة. 19 00:03:20,405 --> 00:03:23,581 ماذا ستخبره؟ 20 00:03:23,582 --> 00:03:26,335 سوف أخبره بما رأيته بالضبط. 21 00:03:27,670 --> 00:03:29,471 ماذا ستخبريه؟ 22 00:03:29,472 --> 00:03:32,358 سوف أخبره بالضبط بما رأيته. 23 00:03:32,359 --> 00:03:35,311 الآن, كيف يكون هذا مختلفاً؟ 24 00:03:35,811 --> 00:03:38,464 أنا الذي ربما سيلقى به بالسجن هنا. 25 00:03:38,465 --> 00:03:40,333 أريد أن أعرف إن كنت ستدعميني. 26 00:03:41,801 --> 00:03:43,802 أول شيء, 27 00:03:43,803 --> 00:03:47,306 إذا كانت عائلة "روني ستريكلاند" ستقرر مقاضاة المباحث الفيدرالية بالفعل.. 28 00:03:47,307 --> 00:03:50,558 ل.. أعتقد بأن الرقم هو 446 مليون $.. 29 00:03:50,559 --> 00:03:54,312 فأنا وأنت على الأغلب سيتم مقاضاتنا مجدداً. 30 00:03:54,313 --> 00:03:58,818 والشيء الثاني.. ليس لدي حتى أمراً آخر, مولدر. 31 00:03:59,318 --> 00:04:02,203 446 مليون $. 32 00:04:02,204 --> 00:04:06,025 أنا غائصة بهذا مثلك تماماً, وأنا لست حتى الذي بالغ بالتصرّف. 33 00:04:06,026 --> 00:04:08,586 أنا لم أقم بال.. بالشيء. أنا لم أبالغ بالتصرّف. 34 00:04:08,587 --> 00:04:11,147 "رونيه ستريكلاند" كان مصاص دماء. -أين دليلك؟ 35 00:04:11,148 --> 00:04:13,648 أنت دليلي. لقد كنت هناك. 36 00:04:13,649 --> 00:04:16,469 الآن أنت تخيفينني. أريد أن أعرف بالضبط ما ستخبري سكينر به. 37 00:04:16,470 --> 00:04:18,804 أنت تريد لقصصنا أن تكون دقيقة. -أنا لم أقل ذلك. 38 00:04:18,805 --> 00:04:21,457 أنا أريد فقط سماعها. بالطريقة التي رأيتها بها. 39 00:04:21,458 --> 00:04:23,525 أنا لست مرتاحةً بهذا. 40 00:04:23,526 --> 00:04:26,896 السجي, سكالي. سوف يكون لقب زميلتك بالزنزانة "مارج الكبيرة". 41 00:04:26,897 --> 00:04:29,281 سوف تقرأ الكثير من "جيرترود ستين" (كاتبة 1874-1946). 42 00:04:31,717 --> 00:04:35,137 حسناً. -حسناً, إبدأي من البداية. 43 00:04:36,505 --> 00:04:38,290 البداية البداية؟ 44 00:04:42,045 --> 00:04:44,046 جيد. 45 00:04:48,017 --> 00:04:50,995 أمس صباحاً.. 46 00:04:50,996 --> 00:04:53,972 حين وصلت للعمل, 47 00:04:53,973 --> 00:04:58,810 كنت.. بصورة مميزة, ممتلئاً بالحياة. 48 00:04:58,811 --> 00:05:03,264 آمل بأنك أحضرت حذاء الكاوبوي! تريدنا أن نذهب لدالاس؟ 49 00:05:03,265 --> 00:05:06,652 يي_ها! بالواقع بلدة تدعى "تشينسي" على بعد 50 ميلاً (80 كيلومتراً) جنوبها. 50 00:05:07,153 --> 00:05:09,905 عدد السكان: 361. حسب كل وجهات النظر, قرويّة وساحرة للغاية. 51 00:05:09,906 --> 00:05:12,056 لكن مؤخّراً, تعرّض المكان.. 52 00:05:12,057 --> 00:05:14,376 لسلسلة من الأحداث الدموية الليلية. 53 00:05:14,377 --> 00:05:16,578 أحداث دمويّة؟ لمن؟ 54 00:05:16,579 --> 00:05:19,365 كيف تشعرين حيال هذا؟ 55 00:05:21,267 --> 00:05:23,535 إنهّا.. -بقرة ميّتة! بالضبط. 56 00:05:23,536 --> 00:05:25,720 أو على الأخص, هولسطين (نوع بقرة هولندية) ميتة تزن 408 كيلوجرام. 57 00:05:25,721 --> 00:05:28,441 جسدهاً خالٍ تماماً من الدم, كهذه, 58 00:05:28,442 --> 00:05:31,359 هذه, هذه, وهذه, وكذلك هذه.. 59 00:05:31,360 --> 00:05:34,964 6 كلها.. تقريباً بكل أسبوع على مدار ال 6 أسابيع السابقة. 60 00:05:34,965 --> 00:05:36,948 أية إشارة ل.. -لثقوب جروح على عنقها؟ 61 00:05:36,949 --> 00:05:39,902 لم يكن هذا ما سأسأله. -سيء جداً. إنها لدينا. تفحّصي هذا. 62 00:05:41,804 --> 00:05:45,049 ربما تكون علامات حقن, مكانهما يعني تقليد للأفعى. 63 00:05:45,050 --> 00:05:48,294 هكذا عادة لإسالة الدماء تشير إلى عقيدة من نوعٍ ما, 64 00:05:48,295 --> 00:05:52,096 والذي بقضية.. ماذا؟ 65 00:05:52,097 --> 00:05:55,183 أجل, ربما هذا رجل شيطاني. هيّا سكالي. 66 00:05:55,184 --> 00:05:58,270 لن تقول لي بان هذا هو مصاص العنز المكسيكي. 67 00:05:58,271 --> 00:06:00,722 "إل تشوباترا"؟ لديها أربعة أنياب وليس إثنان. 68 00:06:00,723 --> 00:06:05,194 وهم يمتصّون العنز, أذكري إسماً. -إذا بدل هذا سيكون؟ 69 00:06:05,195 --> 00:06:08,396 إمتصاص دماء كلاسيكي. -لمجموعة من الأبقار؟ 70 00:06:08,397 --> 00:06:10,816 ورجل ميت. ليلة أمس سائح من "نيو جيرسي". 71 00:06:10,817 --> 00:06:13,034 هيّا. يجب أن نذهب. 72 00:06:13,035 --> 00:06:15,287 لم لم تخبرني هذا من البداية؟ 73 00:06:15,288 --> 00:06:17,539 أقفلي الباب بطريقك للخارج. 74 00:06:17,540 --> 00:06:21,944 بلدة "تشينسي" هي صغيرة جداً لتقيم وحدة أموات. 75 00:06:22,444 --> 00:06:26,949 ولهذا إتّخذنا طريقنا نحو منزل الجنازة الهادئ.. 76 00:06:26,950 --> 00:06:30,452 لنفحص جثة السيد "دوايت فانت", 77 00:06:30,453 --> 00:06:32,287 الذي مات حديثاً. 78 00:06:35,107 --> 00:06:38,577 هناك إلتقينا بممثّل عن.. 79 00:06:38,578 --> 00:06:40,579 قوات القانون المحلية, 80 00:06:41,080 --> 00:06:43,249 شيريف.. "لوكاس هارتويل". 81 00:06:44,984 --> 00:06:48,419 أنتم رجال المباحث الفيدرالية؟ -أجل. أنا.. 82 00:06:48,420 --> 00:06:50,872 أنا العميل مولدر و.. 83 00:06:50,873 --> 00:06:54,343 سكالي. لم لا ننظر إلى الضخية؟ -أجل, بالتأكيد. 84 00:06:54,344 --> 00:06:56,762 بعدك. 85 00:07:01,200 --> 00:07:04,303 هيا, سكالي. حرّكي أقدامك الصغيرة. هيّا. 86 00:07:08,107 --> 00:07:10,109 يا للرّوعة! 87 00:07:11,861 --> 00:07:13,729 ها نحن. 88 00:07:15,231 --> 00:07:17,233 ملابس لطيفة. 89 00:07:18,234 --> 00:07:20,068 ألم يُجرى فحص؟ 90 00:07:20,069 --> 00:07:23,522 كلا, سيدتي. إنه كما وجدناه بغرفة الفندق. 91 00:07:24,023 --> 00:07:27,893 حين سمعت بأنك معنيّين, عرفت بأن أحسن ما يجب فعله هو ترك الأمور للخبراء. 92 00:07:29,178 --> 00:07:32,548 رجلك الشيطانيّ لديه أسنان صغيرة حادة. 93 00:07:33,782 --> 00:07:35,900 أي رجل شيطانيّ؟ 94 00:07:35,901 --> 00:07:38,020 تقدّم, أخبريه بنظريتك. 95 00:07:39,605 --> 00:07:43,658 حسناً, نظريّتي تطوّرت. 96 00:07:43,659 --> 00:07:48,013 بالأساس, أعتقد بأن ما نبحث عنه هو شخص رأى الكثير جداً من أفلام "بيلا لوجوسي" (ممثّل شخصيّة "دراكوالا" مصّاص الدماء) . 97 00:07:48,514 --> 00:07:51,016 إنه يؤمن بأنه مصاص دماء, لذلك هو.. 98 00:07:51,017 --> 00:07:53,219 يتصرّف كواحد منهم. أجل. أجل. 99 00:07:53,220 --> 00:07:55,420 هذا منطقيّ جداً. 100 00:07:55,421 --> 00:07:59,374 أعتقد بأنها محقة. -ماذا عن علامات الأنياب؟ 101 00:07:59,375 --> 00:08:02,961 حسناً, ربما شخص مستحوذ عليه بهذا الشكل, ربما كان سيتستعمل أنياباً. 102 00:08:02,962 --> 00:08:06,966 أعتقد بأن moulage casting (؟) ستساعدنا بكشف الهوية. 103 00:08:06,967 --> 00:08:10,653 moulage casting. إنها فكرة جيدة. 104 00:08:12,004 --> 00:08:14,405 الآن.. 105 00:08:14,406 --> 00:08:18,911 الآن, أليس هناك مرض يجعل الشخص يفكّر بأنه مصاص دماء؟ 106 00:08:18,912 --> 00:08:22,890 حسناً, هناك حالة نفسيّة تدعى "هيماتوديبسيا", 107 00:08:22,891 --> 00:08:26,869 التي تسبّب المعاني منها يلبحصل على الإكتفاء الجنسي.. 108 00:08:26,870 --> 00:08:28,871 من إستهلاك دم البشر. 109 00:08:29,371 --> 00:08:32,191 "جنسي". أجل. 110 00:08:34,560 --> 00:08:36,878 هناك أيضاً آلام جينيّة.. 111 00:08:36,879 --> 00:08:39,248 تسبّب حساسية عالية من الضوء, 112 00:08:39,249 --> 00:08:41,484 للثوم. 113 00:08:41,485 --> 00:08:43,718 "بورفيريا" (مرض- بورفيرين زائد بالدم). 114 00:08:43,719 --> 00:08:47,055 "إكسيروديرما بيجمينتوسوم". (خلل جيني لل DNA يمنع قدرة الجسم على حماية نفسه من الأشعة فوق البنفسجية القادمة من الشمس). 115 00:08:48,357 --> 00:08:52,077 أنت تعرفين موادّك جيداً, دانا. 116 00:08:52,078 --> 00:08:54,429 "دانا"!؟ 117 00:08:54,430 --> 00:08:57,132 لم يعرف أبداً إسمك الأول! 118 00:08:59,134 --> 00:09:02,805 هل ستقاطعني أم ماذا؟ -كلا, إستمرّي. 119 00:09:04,039 --> 00:09:06,191 "دانا". 120 00:09:06,192 --> 00:09:08,343 على كل حال, 121 00:09:08,844 --> 00:09:12,731 هذا عندما بادرت بمقاطعتك الكبرى.. مهما يكن. 122 00:09:12,732 --> 00:09:16,184 أيتها العميلة سكالي, أنت تعرفين جيداً موادّك. 123 00:09:16,185 --> 00:09:19,188 شيريف, أنت تقول بأنك وجدت هذا الرجل كما عليه؟ 124 00:09:19,688 --> 00:09:22,690 أجل, سيدي, بالضبط كما هو. 125 00:09:22,691 --> 00:09:26,303 هل لاحظت بأن حذاء هذا الرجل غير مربوط؟ 126 00:09:26,304 --> 00:09:29,915 أجل. إنها بالتأكيد كذلك. -مولدر, ما هي نقطتك؟ 127 00:09:29,916 --> 00:09:32,534 هذا يعني شيئاً. 128 00:09:33,035 --> 00:09:36,455 هل لديكم مقبرة قديمة هنا بالبلدة, عن الطريق الرئيسي, كلما كان أقدم كان أحسن؟ 129 00:09:37,723 --> 00:09:39,724 أجل. 130 00:09:39,725 --> 00:09:42,660 خذني هناك حالاً. -مولدر. 131 00:09:42,661 --> 00:09:45,514 إنّنا نحتاج لتشريح كامل لهذا الرجل بأقرب وقتٍ ممكن. 132 00:09:52,187 --> 00:09:54,690 ما الذي أبحث عنه حتى؟ 133 00:09:56,692 --> 00:09:58,944 انا لا أعرف. 134 00:10:04,066 --> 00:10:07,870 هكذا هو دائماً. -هيا, شيريف "هارتويل". 135 00:10:11,373 --> 00:10:13,375 سيدتي. 136 00:10:39,902 --> 00:10:42,403 4:54 بعد الظهر. 137 00:10:42,404 --> 00:10:46,407 بدء التشريح على ذكر أبيض,عمره 60, 138 00:10:46,408 --> 00:10:50,913 والذي, بصورة يمكن النقاش حولها, لديه وقت أسوأ مني بتكساس, 139 00:10:50,914 --> 00:10:53,414 مع انه ليس كثيراً. 140 00:10:53,415 --> 00:10:55,918 سأبدأ بالجرح Y. 141 00:11:04,927 --> 00:11:08,180 القلب يزن 370 جراماً. 142 00:11:08,181 --> 00:11:11,433 البشرة تبدو سليمة. 143 00:11:13,435 --> 00:11:17,723 الرئة اليسرى تزن 345 جراما. البشرة تبدو سليمة. 144 00:11:22,561 --> 00:11:25,564 الأمعاء الغليظة, 145 00:11:25,565 --> 00:11:27,565 890 جرام. 146 00:11:27,566 --> 00:11:30,152 بلا بلا بلا. 147 00:11:36,558 --> 00:11:40,646 محتويات المعدة تظهر الوجبة الأخيرة من زمن الوفاة.. 148 00:11:41,647 --> 00:11:44,149 تتألف من.. 149 00:11:44,150 --> 00:11:46,150 بيتزا, 150 00:11:46,151 --> 00:11:49,071 مخلوطة بال"بباروني" (نوع نقانق متبّلة), 151 00:11:49,571 --> 00:11:51,573 فليفلة خضراء, 152 00:11:52,074 --> 00:11:53,575 الفطريات. 153 00:11:55,077 --> 00:11:57,079 فطريات. 154 00:11:58,080 --> 00:12:01,083 هذا يبدو جيداً جداً. 155 00:12:04,886 --> 00:12:07,255 بإنهائي التشريح, 156 00:12:07,756 --> 00:12:10,257 فحصت بفندق "ديفي كروكيت". 157 00:12:10,258 --> 00:12:14,513 إسمه كان بالواقع فندق "سام هوستين". 158 00:12:27,826 --> 00:12:29,577 يا إلهي! 159 00:12:31,798 --> 00:12:33,999 "كلورال هايدريت" (نوع مخدّر). 160 00:12:34,000 --> 00:12:36,618 ماذا؟ 161 00:12:38,470 --> 00:12:42,574 ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟ لا شيء. 162 00:12:43,575 --> 00:12:45,376 "كلورال هايدريت"؟ 163 00:12:45,377 --> 00:12:48,330 أجل, هذا الذي لم تكن تعرف أنّك تبحث عنه. 164 00:12:48,331 --> 00:12:51,283 "كلورال هايدريت", معروف أكثر بإسم "نوكأوت دروبس". 165 00:12:51,783 --> 00:12:56,038 وجدتها بوفرة حين أرسلت لإجراء فحص "توكس" بضحية القتل. 166 00:12:56,039 --> 00:12:59,491 كلا, بجدية, مولدر, ماذا حدث لك؟ -لا شيء. 167 00:12:59,492 --> 00:13:03,128 ومن أعطاه ال"ميكي" (مشروب منوّم)؟ -تريد "نظريّتي"؟ 168 00:13:03,129 --> 00:13:05,129 مصّاص دماءك. 169 00:13:05,130 --> 00:13:08,050 لقد وجده ضرورياّ أن يخدّر السيد "فونت" تماماً.. 170 00:13:08,051 --> 00:13:11,002 قبل أن يكون قادراً على امتصاص دمه. 171 00:13:11,003 --> 00:13:13,697 ربما فعل هذا للأبقاء أيضاً. 172 00:13:13,698 --> 00:13:16,391 أي نوعٍ من مصاصي الدماء يفعل هذا؟ 173 00:13:16,392 --> 00:13:19,269 بالضبط. 174 00:13:22,147 --> 00:13:24,933 لدينا سائح قتيل آخر. يجب أن تقومي بتشريح آخر. 175 00:13:24,934 --> 00:13:27,419 الليلة؟! 176 00:13:28,854 --> 00:13:31,106 للتوّ دفعت نقوداً من أجل "الأصابع السحرية". 177 00:13:31,107 --> 00:13:33,434 لن أضيع نقودك. 178 00:13:51,560 --> 00:13:55,797 هذه هي غرفتي, مولدر. لا تُجنّ بكل مكان. 179 00:13:55,798 --> 00:13:58,216 أجل, أجل, أجل, أجل, أجل, أجل. 180 00:13:58,217 --> 00:14:00,519 حسناً. 181 00:14:07,242 --> 00:14:10,495 إعذريني سيدتي. هل طلبت البيتزا؟ 182 00:14:10,496 --> 00:14:13,749 أجل. الشاب هناك سيدفع لك. 183 00:14:30,531 --> 00:14:33,534 بتفويتي للغداء والعشاء, 184 00:14:33,535 --> 00:14:35,978 عدت مرة أخرى ل"البيت الجنائزي".. 185 00:14:35,979 --> 00:14:38,422 لأفحص جثة السيد "باول لومباردو".. 186 00:14:38,423 --> 00:14:41,425 من "نابلس", فلوريدا. 187 00:14:42,894 --> 00:14:45,505 القلب. الرئة. 188 00:14:45,506 --> 00:14:48,116 الأمعاء الغليظة. 189 00:14:57,241 --> 00:15:00,244 كما بالضحية الأولى, يبدو بأن الموضوع.. 190 00:15:00,245 --> 00:15:04,248 أيضاً أنه فقد الوعي والسيطرة بسبب ال"كلورال هايدريت".. 191 00:15:04,249 --> 00:15:06,751 ومن ثم فقد دمه. 192 00:15:09,253 --> 00:15:13,758 المخدّر إما أنه حقن أو شرب شرباً, 193 00:15:14,258 --> 00:15:16,761 ليت متأكد أي منهما. 194 00:15:19,264 --> 00:15:21,264 سكالي؟ 195 00:15:21,265 --> 00:15:23,768 ألو؟ 196 00:15:24,268 --> 00:15:28,272 ألو؟ 197 00:15:41,569 --> 00:15:44,071 أين كنت أنا؟ 198 00:15:44,072 --> 00:15:46,073 محتويات المعدة. 199 00:15:50,077 --> 00:15:53,581 محتويات المعدة تتكوّن من.. 200 00:15:53,582 --> 00:15:56,082 بيتزا.. 201 00:15:56,083 --> 00:16:00,087 "كلورال الهايدرات" بالبيتزا. 202 00:16:00,588 --> 00:16:03,875 رجل البيتزا. مولدر! 203 00:16:05,710 --> 00:16:07,378 مولدر؟ 204 00:16:27,665 --> 00:16:30,000 هذا كل شيء؟ 205 00:16:30,001 --> 00:16:32,370 حسناً, لحين حظك, وصلت هناك بالوقت. 206 00:16:32,371 --> 00:16:35,215 أعني, مع أنّك كنت مخدّراً, 207 00:16:35,216 --> 00:16:38,059 فأنت, أكثر أو أقل, لم تُصب بأذى. 208 00:16:38,060 --> 00:16:39,926 مولدر؟ 209 00:16:39,927 --> 00:16:43,347 هل أنت بخير؟ 210 00:16:43,848 --> 00:16:47,852 من هو الأسود الخاص الذي هو آلة ال"" مع كل الصبايا؟ 211 00:16:47,853 --> 00:16:50,253 "شافت"؟ هل يمكنك أن تحفره؟ 212 00:16:50,254 --> 00:16:53,224 إنهم يقولون بأن هذه القطة هي أم سيئة.. أقفل فمك. 213 00:16:53,225 --> 00:16:55,109 نتحدّث عن الشافت. 214 00:16:55,110 --> 00:16:56,978 أنا لم أفعل هذا! 215 00:16:58,930 --> 00:17:00,932 إستراحة قصة طويلة, 216 00:17:01,432 --> 00:17:05,970 مع أن طلقاتي الأربع الأولى أخطأت بوضوح "روني ستريكلاند" كلّياً, 217 00:17:05,971 --> 00:17:09,774 بالخامسة, أمكنني إصابة عجل سيارته, 218 00:17:09,775 --> 00:17:12,275 مما أجبره على مواصلة الهرب على قدميه. 219 00:17:12,276 --> 00:17:15,613 لقد تركتك بالوراء, ودخلت الأحراش لمطاردته. 220 00:17:15,614 --> 00:17:19,567 أنا أعتقد بأنك كنت فاقد السيطرة والإدراك. 221 00:17:19,568 --> 00:17:21,535 ثم سمعت صياحاً. 222 00:17:22,036 --> 00:17:25,273 حين وصلت لمكان الصياح, وجدت بأنك أمسكته أولاً.. 223 00:17:25,274 --> 00:17:28,708 وأنّك.. بالغت بالتصرّف, 224 00:17:28,709 --> 00:17:30,811 وأن أسنان مصاص الدماء كانت مزيّفة. 225 00:17:30,812 --> 00:17:32,912 هذا ما ستخبرينه لسكينر؟ 226 00:17:32,913 --> 00:17:36,367 حسناً, سوف أناقش ذلك أننا قبضنا على قاتلاً. 227 00:17:36,867 --> 00:17:40,621 بالتأكيد ليس قاتل غير عادي, لكن قاتل بكل ذلك. 228 00:17:41,122 --> 00:17:44,625 وأن حماسك للقبض عليه كان مبالغاً.. 229 00:17:44,626 --> 00:17:46,860 بسبب ال"كلورال هايدرات" الذي أعطيت. 230 00:17:46,861 --> 00:17:50,096 أنت خائفة من أن تخبريه الحقيقة؟ -إعذرني؟ 231 00:17:50,097 --> 00:17:53,033 هذه ليست الطريقة التي حدث بها هذا. هل أنت خائفة إن أخبرتها.. 232 00:17:53,034 --> 00:17:57,004 بالطريقة التي حدثت فعلاً, أنت تبدين غبية, مثلي؟ 233 00:17:57,005 --> 00:18:00,975 مولدر, لم لا تخبرني بالطريقة التي تظنّ بأنه حدث بها؟ 234 00:18:00,976 --> 00:18:03,477 نبدأ منذ البداية. 235 00:18:03,478 --> 00:18:05,979 أنت محقة. 236 00:18:05,980 --> 00:18:08,481 أمس صباحاً بدأ كأي صباح آخر. 237 00:18:08,482 --> 00:18:11,986 وصولك للمكتب بصورة مميّزة, كان أقل ملئاً بالحياة. 238 00:18:11,987 --> 00:18:15,656 آمل أنك أحضرت حذاء رجل الأبقار. 239 00:18:15,657 --> 00:18:17,574 لم نحن ذاهبان لدالاس؟ 240 00:18:17,575 --> 00:18:21,978 بالواقع إنها بلدة صغيرة بجنوبها, تدعى "تشينسي", تيكساس. 241 00:18:21,979 --> 00:18:26,267 لقد حصلت هناك حوادث مؤخراً والتي أظن بأنك ستتفقي معي بأنها غير عادية. 242 00:18:26,268 --> 00:18:31,038 مثل ماذا؟ -لقد أحذرت بعض الشرائح (الصور) لأعطيك لمحة. 243 00:18:31,039 --> 00:18:34,442 ها نحن. 244 00:18:36,360 --> 00:18:38,078 إنّها بقرة ميّتة! 245 00:18:38,079 --> 00:18:41,899 هي بالواقع 6 بقرات ميتة, وهنا الشيء المثير. 246 00:18:41,900 --> 00:18:44,685 لم أنظر إلا 6 بقرات ميّتة؟ 247 00:18:45,186 --> 00:18:49,440 بسبب الحالة التي بها ماتت. كل البقرات الست تم سحب دمها بضروف غامضة. 248 00:18:49,441 --> 00:18:53,878 و؟ -وهناك علامتان لجرحان هنا بالعنق. 249 00:18:53,879 --> 00:18:56,497 إنتظري, لدي صورة لهذا. 250 00:19:11,011 --> 00:19:15,365 و.. ضحية بشرية واحدة. سائح من نيوجيرسي بالليلة الماضية. 251 00:19:15,366 --> 00:19:19,170 تم امتصاص دمه تماماً من جسمه, وهناك جرحان غائران بعنقه. 252 00:19:23,107 --> 00:19:26,944 حسناً, أنظري سكالي, أنا لا أريد أن أقفز لأي استنتاجات متعجّلة, 253 00:19:26,945 --> 00:19:30,180 لكن بالإعتماد على قوّة الدليل الذي لدينا هنا, 254 00:19:30,181 --> 00:19:33,601 أعتقد بأننا ربما ننظر إلى ما يبدو كمصّاص دماء.. 255 00:19:34,101 --> 00:19:36,270 أو هجوم شبه مصّاص دماء. 256 00:19:36,771 --> 00:19:39,339 على ماذا تستند بهذا؟ 257 00:19:39,340 --> 00:19:42,343 حسناً, على الجثث الخالية من الدم.. 258 00:19:42,344 --> 00:19:45,145 وعلى علامات الأنياب على العنق. 259 00:19:45,146 --> 00:19:48,716 لكن كما عوّدتك دائماً, أنا.. أنا متحمّس جداً لسماع رأيك. 260 00:19:48,717 --> 00:19:52,286 إنه بوضوح ليس مصّاص دماء. -لم لا؟ 261 00:19:52,287 --> 00:19:54,971 لأنها غير موجودة؟ 262 00:19:54,972 --> 00:19:59,759 حسناً, هذا رأي, وأنا أحترم ذلك. 263 00:19:59,760 --> 00:20:02,780 مع ذلك, أنا أعتقد بأن جريمة ارتُكبت هنا, 264 00:20:02,781 --> 00:20:05,800 ويمكننا أن نذهب هناك ونساعد بإحضار القاتل للعدالة.. 265 00:20:05,801 --> 00:20:10,320 بأي صورة.. إن كانت آدميّة أو غير آدمية, يمكنه أن ينتحلها. 266 00:20:10,321 --> 00:20:13,106 إنه ليس مصّاص العنز المكسيكي أيضاً. 267 00:20:17,761 --> 00:20:20,764 بوصولنا للبيت الجنائزي, أعطيت ملاحظة مهمّة, 268 00:20:20,765 --> 00:20:23,098 التي كما يبدو لم تسمعيها. 269 00:20:23,099 --> 00:20:27,270 هناك الكثير من التوابيت. -العرض الأكبر بالولاية. 270 00:20:27,271 --> 00:20:31,808 حسناً, لم تحتاج بلدة تتكوّن من 361 نسمة كل هذا؟ 271 00:20:31,809 --> 00:20:34,794 للأعمال المتكرّرة. 272 00:20:36,963 --> 00:20:39,249 فكاهة حفّار القبور. إعذرني. 273 00:20:43,336 --> 00:20:46,339 كما يبدو, فإن عقلك كان بمكان آخر. 274 00:20:46,840 --> 00:20:48,591 واو! 275 00:20:53,296 --> 00:20:55,865 لا بد أنكم رجال الحكومة. 276 00:20:55,866 --> 00:20:57,917 أنا "لوكياس هارتويل". 277 00:21:01,554 --> 00:21:05,541 كانت لديه سن أمامية بارزة؟ 278 00:21:05,542 --> 00:21:08,094 كان لديه بروزاً صغيراً. -كلا, لم يكن! 279 00:21:09,362 --> 00:21:12,265 وهذا مهمّ؟ كيف؟! 280 00:21:12,266 --> 00:21:15,168 أنا أحاول فقط أن أحكي كل ما لدي. 281 00:21:16,302 --> 00:21:18,505 على أي حال, ثم ذهبنا لإلقاء نظرة على الجثة. 282 00:21:18,506 --> 00:21:20,689 ها نحن. 283 00:21:20,690 --> 00:21:22,491 ألم تُفحص بعد؟ 284 00:21:22,492 --> 00:21:26,413 كلا, سيدي. هذا كما وجدناه بغرفة الفندق, بالضبط. 285 00:21:27,797 --> 00:21:30,300 ألم تُفحص بعد؟ 286 00:21:30,301 --> 00:21:33,001 كلا, كلا, سيدتي. 287 00:21:33,002 --> 00:21:36,840 حسن سمعت بأنكم مهتمّون بالأمر, وجدنا بأن أفضل شيء هو أن نتركه للخبراء. 288 00:21:45,682 --> 00:21:50,269 الآن, لا يمكن أن يكون هذا كما يبدو, صحيح؟ 289 00:21:50,270 --> 00:21:54,157 إنه يعتمد على ما تظنّ بأنه يبدو, شيريف "هارتويل". 290 00:21:54,158 --> 00:21:56,275 مصّاصي الدماء دائماً كانوا معنا, 291 00:21:56,276 --> 00:21:59,262 بالأساطير القديمة والقصص مرّت عبر الأجيال. 292 00:21:59,263 --> 00:22:02,347 من ال"إيكيمو" البابليوني (أرواح الذين لم يدفنوا جيداً) وحتى ال"كونجشي" الصيني. 293 00:22:02,348 --> 00:22:06,669 سدّ ال"ثيموتيتز دام" للعبريين, "مورمو" (إله يوناني كان يعضّ الأطفال) لليونان القديمة وروما, 294 00:22:06,670 --> 00:22:09,305 وحتى ال"نوسفيرادو" (مصّاص دماء: دراكيولا) الأكثر مألوفاً ب"ترانزيلفانيا" (اليوم رومانيا). 295 00:22:09,306 --> 00:22:11,574 "مورمو". أجل. 296 00:22:12,075 --> 00:22:15,095 باختصار, شيريف, كلا, هذا لا يمكن ان يبدو كما هو. 297 00:22:15,595 --> 00:22:18,465 أظن بأن ما نتعامل معه هنا هو ببساطة قضية مجنون.. 298 00:22:18,466 --> 00:22:23,235 الذي يشاهد الكثير من أفلام "بيلا لوجوسي" (مثّل شخصية دراكيولا). 299 00:22:23,236 --> 00:22:28,441 إنه يتمنّى بأن يمكنه تغيير هيأته لمخلوق ليلي. 300 00:22:28,442 --> 00:22:32,228 أجل, حسناً. 301 00:22:32,645 --> 00:22:34,430 ما قالته, هذا ما أنا مقتنع به. 302 00:22:34,431 --> 00:22:38,734 و.. أجل. 303 00:22:38,735 --> 00:22:41,187 حتى الآن, هذا يتركنا بارتباك معيّن.. 304 00:22:41,688 --> 00:22:44,791 لأن هناك من مختلف مصّاصي الدماء بعدد ما هناك حضارات تخاف منه. 305 00:22:44,792 --> 00:22:46,793 وهناك أنواع لا تعيش حتى على الدماء. 306 00:22:46,794 --> 00:22:48,795 ال"آبور البولغرياني, على سبيل المثال, 307 00:22:48,796 --> 00:22:50,796 يأكل الزبالة فقط. -شكراً لك. 308 00:22:50,797 --> 00:22:54,450 وحتى صربيا, هناك مؤشّر أساسي ل"مصّاصي الدماء كان الشعر الأحمر. 309 00:22:54,451 --> 00:22:57,554 وهناك إعتقاد حول بعض مصّاصي الدماء بأنهم خالدين. 310 00:22:57,555 --> 00:23:00,656 آخرون اعتُقد بأنّ دورة حياتهم هي 40 يوماً فقط. 311 00:23:00,657 --> 00:23:05,278 ضوء الشمس يقتل بعض مصّاصي الدماء, بينما يمرحون كما يريدون, بالنهار أو الليل. 312 00:23:05,279 --> 00:23:08,206 إذا كانت هناك نقطة, مولدر, أرجوك, إشعر بحرّية إلإفصاح عنها. 313 00:23:08,207 --> 00:23:11,134 نقطتي هي بأننا لا نعرف بالضبط ما الذي نبحث عنه, 314 00:23:11,135 --> 00:23:14,186 أي نوع من مصّاصي الدماء, أو, كما تفضلين, 315 00:23:14,187 --> 00:23:17,190 أي نوع من مصّاصي الدماء, هذا القاتل يتمنّى أن يكون. 316 00:23:30,019 --> 00:23:34,323 الآن, لم هذا مهمّ بأن حذاءه غير مربوط؟ 317 00:23:34,324 --> 00:23:37,827 سأصل لهذا. إذاً, حين بقيت هناك لتقومي بالتشريح, 318 00:23:37,828 --> 00:23:40,739 الشريف قادني نحو مقبرة البلدة. 319 00:23:45,151 --> 00:23:49,621 أيها العميل مولدر, هل تمانع أن أسألك لماذا نحن هنا؟ 320 00:23:49,622 --> 00:23:53,626 حسب التاريخ, المقابر اعتُبرت جنّة لمصّاصي الدماء, 321 00:23:53,627 --> 00:23:55,627 ككلّ مغارات التوابيت والمستنقعات. 322 00:23:55,628 --> 00:23:57,462 لكن, لسوء الحظ, ليس لديك أيّاً منها. 323 00:23:57,463 --> 00:24:02,101 لقد كان لدينا مستنقعات, إلا أن سلطة حماية الطبيعة جعلتنا نسمّيها "الأراضي الرطبة". 324 00:24:02,102 --> 00:24:06,306 أجل, إذا نحن هنا بالخارج نبحث عن علامة لنشاطات مصّاصي الدماء. 325 00:24:06,307 --> 00:24:09,976 والتي يمكن أن تكون مثل.. -مقابر (توابيت) مكسورة أو مقتحمة. 326 00:24:09,977 --> 00:24:13,979 غياب زقيق العصافير. ها هو. 327 00:24:13,980 --> 00:24:16,482 لأنني لا.. لا أسمع أي تغيريد عصافير. 328 00:24:16,483 --> 00:24:18,767 صحيح؟ 329 00:24:18,768 --> 00:24:21,654 بالطبع, إنه الشتاء. وليس لدينا عصافير, لكن.. 330 00:24:21,655 --> 00:24:23,488 هل هناك شيء آخر؟ 331 00:24:23,489 --> 00:24:27,093 تنهيدة خفيفة تأتي من تحت الأرض, صوت ال"mandication" (؟), 332 00:24:27,094 --> 00:24:30,446 للمخلوق يلتهم ملابس الموتى. 333 00:24:32,949 --> 00:24:35,593 كلا. بلا "ماند..".. مان.. مان.. 334 00:24:35,594 --> 00:24:38,237 "مانديكيشن". -"مانديكيشن", كلا. 335 00:24:38,238 --> 00:24:41,607 شيريف, أنا.. أنا أعرف بأن أساليبي ربما تكون غريبة عليك, لكن.. 336 00:24:41,608 --> 00:24:45,578 أنظر, كلّكم تعملون للحكومة. هذا كل ما أحتاج لمعرفته. 337 00:24:45,579 --> 00:24:48,932 أنا أعني, المخابرات المركزية, خدمة سرية. كلّكم تقومون بالعرض, لذلك.. 338 00:24:49,432 --> 00:24:53,102 إنها فقط غريزتي الداخلية التي تخبرني بأن القاتل سيزور المكان, 339 00:24:53,103 --> 00:24:56,723 ومحتمل جداً أن يحمل بعض التشويق, ربما صفارة إنذار له. 340 00:24:56,724 --> 00:24:58,725 كما تعرف. 341 00:25:01,395 --> 00:25:03,562 مرحى, شيريف! 342 00:25:03,563 --> 00:25:07,967 مرحباً, رونيه. كيف الحال؟ -لا يوجد ما يدعو للتذمّر. 343 00:25:07,968 --> 00:25:10,136 حسناً, جيد إذاً. 344 00:25:18,594 --> 00:25:22,382 ربما بعد نزول الليل, شيريف, لكنّه سيعود. 345 00:25:22,383 --> 00:25:24,734 سوف يعود. 346 00:25:32,341 --> 00:25:36,062 إذاً, راقبنا المقبرة من الخارج. 347 00:25:41,234 --> 00:25:43,736 مولدر. أربطة الأحذية؟ 348 00:25:43,737 --> 00:25:46,238 ؟ على الجثة. 349 00:25:46,239 --> 00:25:50,376 كنت ستخبرني ما المهم بكون الأحذية غير مربوطة. 350 00:25:50,377 --> 00:25:53,095 سأصل لهذا. 351 00:25:56,449 --> 00:25:59,452 بذور عبّاد الشمس (البزر العادي)؟ -آسف. كلا, شكراً لك. 352 00:26:01,938 --> 00:26:05,942 هل يهمّك.. هل يهمّك إن سألتك ما الذي كنت.. 353 00:26:06,442 --> 00:26:09,444 تاريخياً, أنواع معيّنة من البذور يُعتقد بأنها تجذب مصّاصي الدماء. 354 00:26:09,445 --> 00:26:12,832 بالأساس "الشوفان" و"حبة الدخن" (أنواع نبات), لكن, كما تعرف, يجب أن تقوم بهذا بما تملكه. 355 00:26:13,332 --> 00:26:17,253 تتذكّر حين قلت بأننا لم نعرف نوع مصّاص الدماء الذي نبحث عنه؟ 356 00:26:17,254 --> 00:26:20,255 أجل. ويا للعجب, تبدو هناك حقيقة ضبابية واحدة.. 357 00:26:20,256 --> 00:26:24,260 وهي, أنه بكل القصص التي رُويت بالحضارات المختلفة, هي نفسها بالضبط, 358 00:26:24,261 --> 00:26:27,705 وهو أن مصّاصي الدماء هم "مُستحوذين-مجبرين" جداً. 359 00:26:27,706 --> 00:26:31,150 أنت ترمي حفنةً من البذور, لا يهم ما يفعله هو, 360 00:26:31,151 --> 00:26:33,002 يجب أن يقف ويلتقطها. 361 00:26:33,502 --> 00:26:36,005 إذا رأى رباطاً معقوداً, فسوف يحلّه. إنها بطبيعته. 362 00:26:36,505 --> 00:26:39,458 هذا ما أخمّنه كسبب لفكّ رباط حذاء ضحيّتنا. 363 00:26:39,459 --> 00:26:41,878 أجل. "مُستحوذ". 364 00:26:41,879 --> 00:26:44,297 ك"رجل المطر" (فلم ل"توم كروز" و"داستين هوفمان" 1988). 365 00:26:46,999 --> 00:26:50,353 حين أسقط الفتى الأكبر سنّاً أعواد الثقاب, كان عليه أن يلتقطها كلّها. 366 00:26:50,354 --> 00:26:53,606 نفس الشيء, صحيح؟ -حسناً, هو لم يلتقطها بالواقع. 367 00:26:53,607 --> 00:26:55,974 لقد عدّها. -أجل! 368 00:26:55,975 --> 00:26:58,477 لم يكن عليه أن يلتقطها. -247. بدون أن يفكّر مرّتين. 369 00:26:58,978 --> 00:27:00,780 إذا كان قد التقطها, فسيكون مصّاص دماء. 370 00:27:00,781 --> 00:27:04,182 أجل. سأخبرك ماذا. 371 00:27:04,183 --> 00:27:08,187 أنا أعرف بأني من رجال القانون, لكنّي كنت سآخذه لفيغاس (مدينة بأمريكا مشهورة بالقمار) بنفسي. 372 00:27:08,688 --> 00:27:11,023 هل أنا على حقّ؟ -حسناً, هذا سيكون غير قانوني, صحيح؟ 373 00:27:11,024 --> 00:27:13,358 لقد كان كحاسوب صغير. -أجل. 374 00:27:13,359 --> 00:27:15,861 هل الراديو مشغّل؟ -إعذرني. 375 00:27:15,862 --> 00:27:18,697 مرحباً, تشارلين, كيف حالك؟ 376 00:27:18,698 --> 00:27:20,950 لقد تلقّيت اتصالاً من منتزه R.V. 377 00:27:20,951 --> 00:27:23,201 لقد كانت لديهم حالة هناك. 378 00:27:23,202 --> 00:27:26,489 ربما تودّ إلقاء نظرة. 379 00:28:02,091 --> 00:28:03,592 مرة أخرى, شيريف. 380 00:28:05,077 --> 00:28:07,412 مرّة أخرى, رونيه. 381 00:28:07,413 --> 00:28:11,217 يبدو وكأنك حصلت لنفسك على باص لا يمكن إيقافه؟ 382 00:28:11,218 --> 00:28:13,718 أجل, رونيه. أظن ذلك. 383 00:28:13,719 --> 00:28:16,622 ماذا تعتقد؟ هل نطلق النيران على الإطارات؟ 384 00:28:25,564 --> 00:28:27,066 على أي حال, سنختصر الحديث.. 385 00:28:27,067 --> 00:28:29,534 لماذا التخطّي؟ 386 00:28:29,535 --> 00:28:31,537 ماذا حدث عندها؟ 387 00:28:32,955 --> 00:28:34,956 مولدر؟ 388 00:28:34,957 --> 00:28:37,710 لقد أطلقت النار على الإطارات, ثم ماذا؟ 389 00:28:43,315 --> 00:28:45,817 حسناً, هناك شيء ربما لا تعرفيه. 390 00:28:45,818 --> 00:28:50,823 إطلاق النار على باص كهذا هو أصعب ممّا تظنّين. 391 00:28:50,824 --> 00:28:53,209 ثم حاولت بطريقة أخرى. 392 00:28:59,698 --> 00:29:04,420 النجدة! -هيا يا كلب العصافير (كلب الصيد)! أوقفه! 393 00:29:15,181 --> 00:29:18,184 كيف أنت هناك؟ كل شيء بخير؟ 394 00:29:32,114 --> 00:29:34,116 أخيراً, إنتصرنا. 395 00:29:47,296 --> 00:29:49,398 تماماً مثل الآخرين. 396 00:29:49,399 --> 00:29:51,716 إلى الأسفل عند الحذاء. 397 00:29:51,717 --> 00:29:55,004 لقد حقّقنا مع كل من كان موجوداً. 398 00:29:55,504 --> 00:29:57,839 لا أحد رأى شيئاً. 399 00:29:57,840 --> 00:30:00,743 متعب, مُحبط وبدون طرف خيط, 400 00:30:01,243 --> 00:30:03,244 فقط أردت أن أنظّف نفسي. 401 00:30:03,245 --> 00:30:06,498 لقد طلبت من الشيريف أن يوصلني للفندق, وهناك وصلت إليك. 402 00:30:06,499 --> 00:30:09,752 ماذا تعني بأنك تريدني أن أقوم بتشريحٍ آخر؟ 403 00:30:10,252 --> 00:30:13,923 لماذا يجب علي القيام بذلك الآن؟ لقد أمضيت ساعاتٍ على رجلاي أقوم بتشريح, وكل هذا من أجلك! 404 00:30:13,924 --> 00:30:16,241 أنا أقوم بكلٍ هذا من أجلك, مولدر! 405 00:30:16,242 --> 00:30:19,645 لم آكل منذ السادسة صباحاً, وكان ذلك نصف "باجل" (عجينة محمّصة) بالجبنة والكريما! 406 00:30:19,646 --> 00:30:21,647 إنها لم تكن حتى جبنة كريما حقيقيّة, لقد كانت جبنة كريما دايت! 407 00:30:21,648 --> 00:30:25,467 والآن تريدني أن أمضي وأجري تشريحاً آخر؟ 408 00:30:25,468 --> 00:30:28,654 ما الذي يحدث لك بحقّ الجحيم؟! 409 00:30:30,840 --> 00:30:33,758 أخيراً, غادرت. 410 00:30:33,759 --> 00:30:36,762 إيّاك أن تلمسي سريري! 411 00:30:55,147 --> 00:30:58,651 مرحباً؟ 412 00:30:58,652 --> 00:31:00,435 مرحباً! 413 00:31:00,436 --> 00:31:03,755 مرحباً مجدّداً. السيدة بالخارج.. 414 00:31:03,756 --> 00:31:05,874 قالت.. بأمك ستدفع ثمن هذا. 415 00:31:05,875 --> 00:31:08,193 هل طلبت بيتزا من أجلك؟ 416 00:31:09,962 --> 00:31:12,413 ممتاز. كم؟ 417 00:31:12,414 --> 00:31:14,917 12.98 $. سأحضر محفظتي. 418 00:31:20,422 --> 00:31:23,642 كم؟ - 12.98 $. 419 00:31:26,428 --> 00:31:29,965 حسناً, هاك 13$. -حسناً, إذاً. 420 00:31:29,966 --> 00:31:31,967 إستمتع. 421 00:31:38,640 --> 00:31:40,642 سكالي. 422 00:31:43,579 --> 00:31:46,081 إذاً فقد أكلت عشاءك. 423 00:32:01,847 --> 00:32:04,049 وهذا حين رأيتها. 424 00:32:09,371 --> 00:32:12,374 لكن حينها, كان الأمر متأخراً. 425 00:32:30,392 --> 00:32:34,279 أنا سكالي. ألو؟ 426 00:32:36,215 --> 00:32:39,384 ألو؟ 427 00:32:45,257 --> 00:32:47,109 غريب الأطوار! 428 00:32:50,329 --> 00:32:52,197 أنت.. 429 00:33:05,277 --> 00:33:07,162 يا رجل! 430 00:33:08,430 --> 00:33:11,383 لأي غرضٍ قمت بهذا؟ 431 00:33:15,587 --> 00:33:17,506 أنت واقع بمشاكل كبيرة. 432 00:33:29,551 --> 00:33:32,270 ثم كنت أحس بالبرد . 433 00:33:32,271 --> 00:33:34,940 لم أعرف لكم من الزمن, لكن حين إستعدت وعيي أخيراً.. 434 00:33:38,126 --> 00:33:40,562 مولدر؟ 435 00:33:45,984 --> 00:33:48,971 أنت تقول بأني أصبته بطلقتين بالواقع؟ 436 00:33:48,972 --> 00:33:51,789 تماماً بصدره. بلا تأثير. 437 00:33:51,790 --> 00:33:54,193 ومن ثم نوعاً ما هاجمني بقوة كسنجاب طائر. 438 00:33:54,194 --> 00:33:56,879 حسناً, أنا لا أعتقد بأني سأستعمل العبارة.. 439 00:33:56,880 --> 00:33:59,565 "سنجاب طائر" حين أتحدّث لسكينر, 440 00:33:59,566 --> 00:34:01,350 لكن, أجل, ذا ما حصل. 441 00:34:05,254 --> 00:34:08,991 لقد فحصتني, ثم طاردت "رونيه ستريكلاند" بالحرش. 442 00:34:08,992 --> 00:34:13,328 حين إستعدت السيطرة على نفسي, كنت أعرف ما يتوجّب علي فعله. 443 00:34:13,329 --> 00:34:17,215 ساعدوني! النجدة! 444 00:34:17,216 --> 00:34:21,637 لقد لاحظته, طاردته من وادي لوادي. 445 00:34:21,638 --> 00:34:23,472 وبالنهاية.. 446 00:34:26,525 --> 00:34:29,227 مولدر, إنه ليس أنا فقط. 447 00:34:29,228 --> 00:34:32,231 لا احد بعقلٍ سليم سيصدق تلك القصة. 448 00:34:34,149 --> 00:34:36,902 سيتوجّب عليهم ذلك, حينما يفحصون جثة "روني ستريكلاند". 449 00:34:56,238 --> 00:34:59,740 القضية 0026198. 450 00:34:59,741 --> 00:35:02,244 "رونالد لافلي ستريكلاند". 451 00:35:10,752 --> 00:35:13,254 سبب الموت المحتمل.. 452 00:35:13,255 --> 00:35:15,757 هذا متين! 453 00:36:11,496 --> 00:36:14,833 مكتب مساعد المدير سكينر. 454 00:36:14,834 --> 00:36:18,253 أنا آسفة. سوف يدخل لاجتماع. 455 00:36:18,254 --> 00:36:21,523 أجل, ربما تستمرّ لبضعة ساعات. 456 00:36:21,524 --> 00:36:23,524 أهلا وسهلاً بك. 457 00:36:23,525 --> 00:36:26,528 مولدر.أرجوك, إستمرّ بتذكيره فقط أنك كنت مخدّراً. 458 00:36:27,028 --> 00:36:29,531 هلا توقّفت عن ذلك؟ -لن يضرك هذا. 459 00:36:29,532 --> 00:36:31,533 فقط توقّفي. 460 00:36:33,251 --> 00:36:35,837 سكالي؟ مولدر؟ 461 00:36:35,838 --> 00:36:38,423 لقد كنت تحت التخدير! 462 00:36:40,675 --> 00:36:43,177 أريد أن تعودا لتيكساس. 463 00:36:43,178 --> 00:36:45,946 جثة "رونيه ستريكلاند" إختفت من غرفة الأموات. 464 00:36:45,947 --> 00:36:48,650 كما يبدو, بالإضافة لهذا, الطبيب الشرعي هوجم. 465 00:36:48,651 --> 00:36:52,554 حلقه عُضَّ. -هل الطبيب الشرعي ميت؟ 466 00:36:52,555 --> 00:36:55,890 كلا, حلقه غُضَّ. 467 00:36:56,391 --> 00:37:00,228 كان نوعاً ما "مقضوماً". 468 00:37:03,465 --> 00:37:06,568 ضوء النهار يحرق, أيها العملاء. 469 00:37:09,037 --> 00:37:11,289 حسناً.. لقد كان ميّتاً. 470 00:37:11,290 --> 00:37:13,541 لقد لاحظت ذلك. 471 00:37:14,042 --> 00:37:16,928 مع عصا مغروزة بقلبه. -لقد لاحظت ذلك أيضاً. 472 00:37:16,929 --> 00:37:20,564 إذا يجب أن نجد "روني" هنا لأنه؟ 473 00:37:20,565 --> 00:37:24,986 لأن التقاليد تنصّ بأن مصاص الدماء يحتاج للنوم بترابه الطبيعيّ. 474 00:37:24,987 --> 00:37:27,488 أجل. 475 00:37:27,489 --> 00:37:30,074 لكن, مولدر, لقد كانت لديه أنياب مزيّفة. 476 00:37:30,075 --> 00:37:32,577 لم قد يحتاج مصّاص دماء حقيقي لأنياب مزيّفة؟ 477 00:37:32,578 --> 00:37:34,579 أعني, من أجل النقاش. 478 00:37:35,080 --> 00:37:37,082 كلا, الأنياب نادراً ما ذُكرت بالفولكلور. 479 00:37:37,582 --> 00:37:41,586 اعتُقد بأنه كانت لمصّاصي الدماء الحقيقين. إنه أكثر, إختراع "برام ستوكر" (مؤلّف قصة دراكيولا). 480 00:37:42,087 --> 00:37:46,091 كنت محقاً قبل حين قلت بأن هذا هو شاب شاهد الكثير من أفلام "دراكيولا". 481 00:37:46,092 --> 00:37:48,927 شاءت الصدف أن يكون مصّاص دماء حقيقيّ. 482 00:37:53,431 --> 00:37:55,900 حسناً, إذن أين هو بحق الجحيم؟ 483 00:37:58,403 --> 00:38:01,906 ماذا عن عائلته, الذي كانوا سيقاضوننا ب 446 مليون $؟ 484 00:38:01,907 --> 00:38:03,907 حسناً, عمّ وعمّة. 485 00:38:03,908 --> 00:38:06,294 بريدهم يصل لمكتب البريد حيث يحفظ هناك حتى يأتوا ويأخذوه. 486 00:38:06,295 --> 00:38:09,280 بلا عنوان بيت؟ 487 00:38:12,600 --> 00:38:14,853 ها هو الشيريف. 488 00:38:19,090 --> 00:38:22,993 شيريف "هارتويل". -عمتم مساءاً أيها العملاء. 489 00:38:22,994 --> 00:38:27,265 سمعت بأنكم عدتم للبلدة. إعتقدت بأنكم لربما تحتاجون لبعض المساعدة. 490 00:38:27,266 --> 00:38:29,766 أجل, بالواقع تستطيع. 491 00:38:29,767 --> 00:38:33,605 يمكنك أن تبقى هنا مع سكالي بينما أفحص شيئاً آخر. 492 00:38:34,739 --> 00:38:37,659 لا تقولي بأني لم أفعل لك شيئاً. 493 00:38:38,159 --> 00:38:40,228 أين أنت ذاهب؟ 494 00:38:40,728 --> 00:38:44,232 أين يمكن أن تعيش إذا جاءك بريد هنا؟ 495 00:38:44,233 --> 00:38:46,234 منتزه R.V؟ 496 00:38:47,735 --> 00:38:49,237 أنت جيّد. 497 00:38:59,797 --> 00:39:02,300 شكراً. -مرحّبٌ بك دائماً. 498 00:39:04,802 --> 00:39:09,306 إذا ماذا تعتقدين حول مصّاصي الدماء؟ 499 00:39:09,307 --> 00:39:11,676 أنت تعني, بغض النظر على أني لا أأمن بها؟ 500 00:39:11,677 --> 00:39:14,145 أجل, بغض النظر عن ذلك. 501 00:39:15,647 --> 00:39:19,651 حسناً, من المفروض أن يكونوا ساحرين للغاية, 502 00:39:20,151 --> 00:39:21,653 مغريين. 503 00:39:23,655 --> 00:39:26,024 كلا, أنا أعني, حتى لو أنهم موجودين, 504 00:39:26,524 --> 00:39:30,027 من قال بأنهم سيكونون كذلك؟ 505 00:39:30,028 --> 00:39:33,531 كما يقول العميل مولدر, هناك أنواع مختلفة من مصّاصي الدماء. 506 00:39:33,532 --> 00:39:36,885 أجل, أكيد هناك. 507 00:39:42,390 --> 00:39:44,893 فعلاً عليّ أن أعتذر منك عن روني. 508 00:39:45,393 --> 00:39:47,395 إنه يجعلنا كلّنا نظهر بمظهر السيئين. 509 00:39:51,683 --> 00:39:54,017 إنه فقط ليس مثلنا أكثر. 510 00:39:54,018 --> 00:39:58,956 أعني, نحن ندفع الضرائب, نجن جيران جيّدون. 511 00:39:58,957 --> 00:40:02,961 روني القديم, إنه فقط... لا يستطيع فقط أن يهضم الفكرة.. 512 00:40:02,962 --> 00:40:04,828 لل.. 513 00:40:04,829 --> 00:40:07,215 لل"بروفيل" المنخفض (على "السكّيت"). 514 00:40:20,361 --> 00:40:22,614 لكن رغم ذلك, فقد يكون مغفّلاً, 515 00:40:22,615 --> 00:40:25,783 إنه منّا. 516 00:41:28,580 --> 00:41:31,033 مرحباً. 517 00:41:46,165 --> 00:41:49,584 تنام متأخراً. 518 00:41:52,954 --> 00:41:55,924 "رونيه ستريكلاند"! 519 00:41:57,209 --> 00:42:00,294 لك الحق بأن تبقى صامتاً. 520 00:42:00,295 --> 00:42:04,316 أي شيء تقوله سيستخدم ضدك بمحكمة العدل. 521 00:42:05,600 --> 00:42:07,919 هيا. توقّف عن هذا, رونيه! 522 00:42:11,390 --> 00:42:14,793 اللعنة! 523 00:42:34,546 --> 00:42:37,199 إلى الخلف! 524 00:42:52,531 --> 00:42:57,936 كلا! 525 00:43:10,515 --> 00:43:12,217 مولدر؟ 526 00:43:14,603 --> 00:43:18,106 سكالي, ماذا حدث؟ 527 00:43:20,075 --> 00:43:22,377 لقد جئت للمقبرة. 528 00:43:24,713 --> 00:43:27,215 هذا كل ما أعرفه. 529 00:43:51,623 --> 00:43:54,092 لقد إنتقلوا. 530 00:44:06,505 --> 00:44:08,440 إذا هذا هو؟ 531 00:44:08,940 --> 00:44:10,942 لقد اختفوا ببساطة بلا أثر. 532 00:44:13,428 --> 00:44:16,281 وهذا بالضبط ما حدث, من البداية للنهاية؟ 533 00:44:20,268 --> 00:44:23,271 حسناً, لا يمكنني أيضاً أن أؤكد أو أنفي نسخة العميل مولدر من القصة.. 534 00:44:23,772 --> 00:44:25,273 التي حدثت بدون وجودي. 535 00:44:25,774 --> 00:44:29,778 ولا يمكنني أيضاً أن أؤكد أو أنفي نسخة العميلة سكالي من الأحداث, لكن.. 536 00:44:29,779 --> 00:44:32,063 على أي حال.. كنت تحت وطء التخدير. 537 00:44:35,317 --> 00:44:37,319 هذا.. 538 00:44:38,320 --> 00:44:41,606 جوهريّا, بالضبط بالطريقة التي حدثت بها. 539 00:44:41,607 --> 00:44:43,341 جوهريّاً. 540 00:44:48,847 --> 00:44:51,783 باستثناء الجزء عن الأسنان الأمامية البارزة. 541 00:44:51,784 --> 00:44:56,784 تَرْجَمَةْ الأُمباشي Elombashy@hotmail.coM تَمَّ بِعَوْنِ الله وَحَمْدِهِ 542 00:45:28,886 --> 00:45:31,456 أنا قمت بهذا!