المنطقة الشماليّة نظيفة. لا إشارة إليه.
المدخل الجنوبي خالٍ.
الكاميرا واحد, وجّه لليمين.
مولدر, توجّه نحو المدخل الغربي.
البوابة الغربيّة, لا إشارة للمشتبه.
إثنان, مدخل الزاوية الجنوبيّة.
وسط المنتزه خالٍ.
الباص. -ثلاث, قرّب الصورة.
إبقَ قريباً, مولدر.
لدينا "ألفا" بباص الأنفاق المتوجّه شرقاً.
ألفا يتوجّه جنوباً.
واحد, إتبع المشتبه.
بيتا, تمّ الإتّصال.
آسف على التأخير. -لا بأس.
حسناً, إبقوا بمواقعكم.
كل واحد يستعدّ.
على ماذا ينظر؟
إثنان, إلتقطها.
مولدر, إنّه يراقبك.
جسناً؟
إنّه يمدّ يديه إلى شيء ما.
هنا ما أنتم بانتظاره. -واحد, قرّب الصورة.
حسناً, ببطء.
ببطء. إنتظر الإشارة.
إنتظر, إنتظر, إنتظرها.
حسناً.
ماذا؟ماذا؟ ماذا؟ ماذا حدث؟
ماذا حدث للتوّ؟
أنا لا أعرف ما حدث بحق الجحيم.
أي شخص! طبيب! أحتاج طبيباً هنا!
صديقي مريض جداً.أنا لا أعرف ماذا يحدث.. يا إلهي!
هو فقط.. فقط سقط.. يا رجل. هل هو بخير؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ -أنا لا أرى شيئاً.
خسرنا الهدف بيتا. -لقد فقدنا "ألفا".
إذهبوا! إذهبوا! إذهبوا!
هناك. إنّه يتقدّم غرباً. إنّه يتحرّك! -أنا له.
حافظ على موقعك عند "بيتا" الذي سقط.
جد ألفا عند 3.
عميل فيدرالي. تنحّ جانباً.
يا إلهي!
ماذا هناك؟ ما الذي فعله له بحق الجحيم؟
ماذا؟ ماذا ترى؟ هيا, تحدّث إليّ. تحدّث إليّ!
إنّها "تلتهم" لحمه!
ماذا؟ -لا بدّ أن "هيلي" يحمل شيئاً قاتلاً.
نحنتاج لطبيب! أين مولدر؟
مولدر كان يتبعه. ليس ممكناً أنّه لم يمسكه.
مولدر, أجب!
هب بإمكانك إيجاده؟ قرّب أكثر. -لا أرى شيئاً.
مولدر, المشتبه به مسلّح وخطير.
طارد ألفا بحذر شديد.
مولدر! اللعنة.
العميلة سكالي!
سكالي!
ماذا حدث؟ -لقد فقدته.
ماذا تعني؟ -لقد أفلت.
الحلقة 18: The Pine Bluff Variant الموسم الخامس
ترجمة الأمباشي
لقد جئت مبكّرةً.
أردت أن ألقي نظرة على شريط المراقبة لأتأكّد من أني لم أكن مجنونة.
ماذا حدث هناك, مولدر؟
"ماذا حدث"؟
كان هناك 12 عميلاً أمس بالمنتزه.
كان المشتبه بين أيدينا.
كنا بوضعٍ يمكّننا من القبض عليه, وأنت تركته يفلت.
وممّا أراه الآن, ربما ساعدته بالهرب.
أنا لا أعرف عمّ تتحدّثين.
إنّه بالفيلم, مولدر.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.
هذا الرجل قاتل.
إنّه إرهابيّ.
لديّ تقرير أسلّمه هذا الصباح.
أتوقّع منك أن تعطيني إجابة.
أتوقّع منك أن تخبرني بالحقيقة.
نحن متأخرون على الندوة.
قبل 15 ساعة, مهمة مشتركة بين المخابرات المركزيّة والمباحث الفيدراليّة..
اجتمعت للقبض على "جاكوب ستيفين هيلي",
القياديّ الثاني لمجموعة الميليشيا (منظمة عسكريّة من مواطنين) معروفة ب"السبارتان الجدد".
الإستخبارات كشفت أن "هيلي" كان سيستبدل نقوداً..
لعددٍ من الأسلحة الآليّة..
لإدارة نشاطات إرهابيّة "بيتيّة"..
ولتسيير هدفهم المُعلن بالإطاحة بالحكومة الفيدراليّة.
لأسباب لا تزال تحت الفحص,
عمليّتنا فشلت.
"جاكوب ستيفين هيلي" يبقى طليقاً, بمكان غير معروف.
ماذا عن الأسلحة؟
تاجر أسلحة إسمه "قدري" مات بلقائه مع "هيلي"..
50,000 $ سنود ماليّة.
كما يبدو, كانت هذه دفعة لتسليم أسلحة.
بكلمات أخرى, "هيلي" لم يفلت فقط,
بل أفلت مع ما قيمته 50,000 $ من الأسلحة؟
هل توصّلنا لسبب الموت, كيف قتل "هيلي هذا الرجل"؟
لقد قُتل بواسطة مُركّب بيولوجي سام للغاية.
أي نوع من السموم؟ -لا نعرف.
إنّها تؤثر على الجلد والأنسجة الناعمة, سرعة عملها..
إنّها ليست مرضاً معروفاً بالطبيعة.
يبدو أنها صُمّمت وراثياً..
سلاح بيولوجي.
كيف حصل عليه بحق الجحيم؟ -الإتّحاد السوفييتي السابق.
الحراسة بالمختبرات الصيبيريّة (بروسيا)..
هي, مم, واهية.
هذا مقبول أنّها سُرقت.
مع أنّه ليس لدينا تأكيد من موسكو (عاصمة روسيا).
إذاً, هل هو بالأوزون (ما يركّب الغلاف الجوّي للأرض) الآن؟
هل تنتشر هذه المادة بمنتزه "فلوجر"؟
إجراءات العزل الصحيّ بالدرجة الرابعة..
تمّ تنفيذها مباشرةً.
مؤشّراتنا الأحسن أن التعرّض كان محدوداً..
وأن السمّ تم إعطاؤه مباشرةً أم أنّه معدٍ؟
كيف تعرفين ذلك؟ -لم نمت جميعاً.
بهذه النقطة يمكننا فقط أن نخمّن..
أن السم تم نقله سائلاً أو بالغاز..
باللمس أو الحقن.
أي شخص يهتمّ بإخباري كيف ضلّلنا هذا الرجل "هيلي"؟
فحص الشريط يشير إلى أنه كان هناك شريكاً ل"هيلي" بالمنتزه.
لم نتمكّن بعد من كشف من كان أو كيف عرف "هيلي" أنّه كان تحت المراقبة.
لا بدّ أنه عرف. -هل يمكن هذا؟
كل عضو بهذه المهمّة تم اختياره لصعوبة كشفه بالدوائر الإرهابيّة.
"هيلي" مشتبه به بشدّة, بموضوع البارانويا (جنون الملاحقة).
لديه تدريب عسكري وعقليّة حربيّة.
الثاني فقط لهذا الرجل.
"أوجوست بريمير". إنّه العقل المدبّر للمجموعة.
مع ذلك, هناك تقارير ب أنه وهيلي يتنافسان على القيادة.
هذا الإضطراب يجعل "أوجوست بريمير" تهديدنا الأساسيّ.
حسناً, هذا هو, السيناريو الذي قلقنا من أجله, يا جماعة.
الآن, أنا أحتاج للتحكّم الأقصى بالمعلومات.
لا شيء يغادر هذه الغرفة.
إذا اشتمّت الصحافة شيئاً, فسوف ننكر الأمر.
سنوقف هؤلاء الرجال. سنجعل الأمر كلّها تختفي.
مولدر.
العرض انتهى تقريباً. -واحد, من فضلك.
سأقابلك هناك, حسناً؟
حسناً.
شكراً.
أريد بعض الفشار, إن سمحت.
هل تريده كبيراً..
كبيراً جداً..
أو عملاقاً؟
هل يمكنني الحصول على بعض الفشار الطازج, رجاءاً؟ الإشارة تقول "فشار طازج".
هذا فشار طازج. -كلا, طازج طازج.
ساخن, من تلك الآلة هناك.
رجاءاً.
كبيراً.
يجب أن أصنعها.
ربما يأخذ دقيقة.
أجل؟ -لقد أوقعتني.
لقد أنقذتك. -إذاً لم لم تخبرني؟
لم أعرف بالعمليّة.
لقد كانت عمليّتك.
كلا, كلا, مكتب العدل حصلوا على إخبار مجهول.
لقد عرفت حوالي نصف ساعة قبل أن تُنفّذ. لقد عملت ما بوسعي.
يجب أن تفعل أحسن من ذلك, مولدر. -ماذا يمكنني أن أقول غير هذا؟
لديّ الكثير ما أخسره. إذا قبضوا عليك, فسيوقعوا بي.
أنظر, أنا أؤمن بمثاليّاتك وأفكارك.
السبب الوحيد أني أحتمل أساليب هو لأن الحكومة أسوأ منك.
واو, هذا تصريح رنّان.
أنت جئت إليّ, تذكر؟
ماذا أكثر تريد مني؟ لقد خاطرت بكل شيء.
لقد أعطيتك المعلومات. شريكتي شكّاكة جداً.
إذا لم بكن هذا كافياً لك, فهذا كل ما لديّ.
لا أحد بالبيت.
كلا, إنّها هناك. إنّها فقط تختبئ أو ما شابه.
يمكننا أن ندخل إليها, تماماً من الباب الأمامي.
لماذا؟
لقد حجزت لنا مقاعد بالصفوف الأماميّة.
هنا.
ثقوا بي, يا شباب. ششش.
ششش!
"داك".
إحذر!
هل ترانا؟
هل هي قادمة؟
يا رجل.
ربمّا يمكنك ن تخبرني بما يحدث.
ماذا؟ -يبدو أنّ هناك مشكلة.
رجل أخبرني للتوّ أنّك أعطيته مفاتيح غرفتي.. غرفة 130.
من أنت؟ -من أنا؟! من هو؟!
سيد "كوبلان".
سيد كوبلان. -أجل.
شكراً لك. هل أنت الزوجة؟
لست قريباً حتى.
أجل؟
سوف نستمرّ كما هو مُخطّط.
أيها العميل مولدر, أنت قادمٌ معنا.
أخرج من السيارة.
من أية وكالة أنتم بالضبط؟
من الواضح أنّنا لسنا من مكتب المعلومات.
أيتها العميلة سكالي, إجلسي.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
أنا أعتذر عن أساليبنا. -ربما أمكنهم إنقاذ حياة العميل مولدر.
ماذا عن حياتي؟ أنا لا أقدّر لك تنحيتي عن الطريق.
لدينا أسبابنا.
أنت تشكّين بأن العميل مولدر يخون دولته.
لا أعرف عمّ تتحدّث.
حذرك مفهوم.
بالحقيقة, تصرّفات العميل مولدر هي مشرّفة تماماً.
ما خضت به هو عمليّة سرّية, مهمّة تغطية عميقة.
حتى الآن, المهمّة الحقيقية للعميل مولدر كانت معروفة فقط لنائب الدولة ولي.
"مهمّته الحقيقيّة"؟ -الإجتماع الذي عقدناه كان واجهةً..
للإيحاء لل"سبارتان" أننّا لم نكن مدركين لشراكة العميل مولدر معهم.
لم هو؟
من اختار العميل مولدر؟ -لم نختره نحن. هم فعلوا.
لقد خطب بمؤتمر عن المركبات الطائرة المجهولة ببوسطون,
به كما يبدو أعلن شعوره حيال الحكومة..
ومؤامراتهم ضد الشعب الأمريكي.
أحدهم من المنظّمة كان يستمع.
الرجل الذي هرب.. "هيلي".. أُرسل ليجس النبض..
على أمل أن العميل مولدر كان رجلاً الذي تشتبه سياسيّته معه.
باعتباره أحدٌ من الداخل الذي بالإمكان استغلاله.
لأي هدف؟ -هذا, ما لا نعرفه.
لقد وضعت حياة العميل مولدر تحت الخطر بعدم إخباري.
العميل مولدر أتى إلينا. لقد نصحته ألاّ يخبرك.
إنّه بنقطة حسّاسة للغاية.
كل ما يفعله الآن هو لكسب الثقة.
يتضمّن تركه لذلك الرجل "هيلي" يهرب من فعلته؟
سيدي, لا نعرف شيئاً عن السلاح البيولوجي. لا نعرف لأي غرضٍ يهدفون باستعماله.
لا نعرف حتى إذا كانت لديهم الإمكانيّة لحفظه بأمان.
وضع العميل مولدر بهذه الحالة..
هو خطير لدرجة قصوى.
يريدون شيئاً منه.
ليس لدينا طريقة أخرى لمعرفة ذلك.
مسرح الأفلام ب"أوهايو".
أيّا كان ما يستعملونه, فقد إستعملوه مجدّداً.
هل هذا "تحدي البيبسي"؟
ماذا عن بعض الهواء, يا أولاد؟
أهلاً بك أيّها العميل مولدر.
حسناً, أشركني باللعبة.
هذه فقط طريقة صغيرة نستعملها..
لنعلم الحقيقة.
ربما تريد إعادة ذلك القناع عليّ, إلا إذا كنتم تريدون رجلاً بالغاً يبكي.
ماذا حدث بالمنتزه؟
لقد أخبرتك بالهاتف.
لقد تمّ التوقيع بي.
أنا أخبرك بالحقيقة. إنتظر. إنتظر. إنتظر.
لقد تركتك تفلت.
أنت تتجسّس عليّ, أليس كذلك؟
كلا. كلا!
هل تريدني أن أكذب وأقول نعم؟
سوف أقتلك يا إبن القذرة!
سأقتلك!
إذا كنت قد أوقعت بك, فهل تظنّ بأنّي سأركب تلك السيّارة مع هذا النازيّ الحثا..
لقد خاطرت بكل شيء!
إذا كنت أكذب, فسيكون هناك عملاء فيدراليون يحيطون بالمكان..
مثل "غضب الله" الآن!
إذا لمستني مجدّداً, فأفضل لك أن تقتلني!
هناك حرب تشتعل, أيها العميل مولدر.
إمّا أنك بالجانب الصحيح,
أو الخاطئ.
هل رأيت تأثيرات هذا؟ -أجل.
هل تودّ رؤيتها مجدّداً؟ -كلا, أنا لم أوقع بك.
إذا أُوقع بك أحد, فهو أحد رجالك.
أتعرف ماذا؟
أنا أصدّقك.
حسب ما يمكنني إخبارك, كل شيء نظيف بالداخل.
ماذا تقرأ هناك؟ -لقد كنا
بلا مناطق حارّة, بلا تشويشات جوّية.
أنت نظيفة, أيتها العميلة سكالي. -شكراً لك.
هناك 14 ضحيّة,
بضمنهم مشغّلي أجهزة التوزيع الضوئي وموظّف.
هذه هي المنظمّة.
كانوا ناجين إثنان.. صبيّان مراهقان.
كيف بقي هذان الفتيان على قيد الحياة؟
لا أعرف,
لكن هذا سيساعدنا بتأسيس طريقة الإنتشار
أشكّ بأن المرض ينتقل بالهواء.
لم يجدوا آثاراً جوّية.
لذا فسيكون شيئاً لمسه الجميع.
لا تخف.
سكالي, أخرجي من هنا.
مولدر.. -أخرجي من هنا!
أنا أعرف ما الذي تفعله. سكينر أخبرني بكل شيء.
أنا لا أعرف عمّ تتحدّثين.
ماذا حدث ليدك؟ -لا شيء.
مولدر, ماذا فعلوا لك؟
يجب أن أهتمّ بهذا. إنّه يؤلمك.
أجل, إذا تابعت سحبها هكذا.
دعنا نزيل الورم.
لقد قتلوا مجدّداً, مولدر.
14 شخص بمسرح أفلام ب"أوهايو".
نفس السم الذي أطلقوه بالمنتزه.
14 شخص؟
هذا غير منطقيّ.
إلاّ إذا كان فحصاً..
لشيء أكبر.
لم فِعْل هذا لك, مولدر؟
إنّهم يفحصونني أيضاً.
"هيلي" خائف ومتشكّك.
كنت متأكداً من أنّه سيقتلني.
ماذا منعه؟
إنّه لا يزال يحتاج لشيء منّي.
أنا أشعر بأن هناك شخصاً "هيلي" يثق به أقل.
الرجل الذي أعطاه أوامره. شخص لم ألتقه بعد. شخص إسمه "أوجوست بريمير".
ماذا حدث ليدك؟
"كاشف كذب إرهابي".
حسناً, هل مررت؟
لا بدّ أني مررت. أنا لا أزال هنا.
لقد أخبروني بالذي يريدوه.
وثائق من بنك الإحتياط الفيدرالي.
جدول نقل النقود الزمني للسواحل الشرقيّة. نقداً.
سوف يقتحمون مصرفاً أو سيّارة مصفّحة (من سيارات نقل النقود).
هذا هو؟ هذا كل شيء؟
أعتقد بأني أقنعت هيلي بأن القبض الذي كان سيجري عليه بمنتز "فولجر"..
كان بسبب جاسوس بداخل مجموعته.
يريد ملفات المراقبة عليهم. -كم قريباً؟
إنّهم ينتظرون اتصالي.
سنحتاج بعض الوقت لنزيّف شيئاً.
كلا, كلا, لقد توقّعت هذا. لدي ملفات جاهزة للإستعمال.
لدي شعور سيء حيال هذا.
أريد مَن يتبعه. -بلا تعقّب.
حين يحصلون على غرضهم, ماذا سيمنعهم من قتله؟
إذا اكتشفوا من يلحقه, فسيطلقون عليه النار.
ليس لدينا طريقة أخرى لنعلم بها ماذا يريدون من وراء هذا.
ما هي الصورة الكبرى.
ربّما لن تسنح لك فرصة أخرى للإتّصال بنا.
إذا لم تسمع منّي حتى منتصف الليل,
أطعم سمكي.
هذا هو. هذه هي حشرتك.
إنّها بكتيريا.
نوعيّة سامة بشكل خاص.
لقد عزلناها من "المستندات الماليّة".
هل وُجدت البكتيريا أيضاً على التذاكر؟
بالواقع, كلا.
غير الحبيبات وذرّات الغبار,
التذاكر كانت نظيفة.
حسناً, إذا كيف انتشر السم البيولوجي عبر المسرح؟
أنا لا أعرف.
يبدو كأنها "ستريبتوكوكوس".
سلسلة من ال"ستريبتوكوكوس", وهذه تمّ تغييرها جينيّا..
لجعلها قاتلة بشكل غير عادي.
لكن ال"ستريب" لن تكون قادرة على العيش بأي تعرّض للبيئة.
طبيعيّاً, لكن, أينّ أنتج هذا..
فهو غطّى البكتيريا بذكاء..
بغطاء حماية صناعي.
الغطاء يمنحها جودة لصق.
إنّها مثل: "أقشط واربح".
اللمس الجلدي ينشّط العدوى.
إنّه معدي بطريقتها الشرّيرة.
طوّره الروس؟
كلاً, لم أر مثل هذه السموم عند الروس.
ليس لديهم سم بهذا التأثير.
حسناً, إذن بواسطة من؟
هل لديك ما نحتاج إليه؟
أخبر الأحمق أن يتراجع.
أعطني الملفات.
أحتاجها كلها حتى غدٍ.
أكاذيب.
ضع القناع. أنت قادم معنا.
كلا.
ضعه عليك, أو سيضعه الأحمق عليك.
سكينر.
السم البيولوجي وصل للمستندات الماليّة عن طريق رشّاش سام,
لكن ليس هناك دليل على ذلك بالتذاكر.
الآن, ليست لدي بعد أي فكرة كيف لم يُصب الفتيان بالعدوى.
هل فحصت تركيبة السم؟
العميلة سكالي؟
سيدي, هل أنت وحيد؟
كلا. لماذا؟
أو الحديث معك على انفراد.
تحدّثي. -شكراً لك.
الآن, المخابرات المركزية اقترحت أن السم البيولوجي قد سُرق من الروس,
لكن أبحاثي تشير بأنّه على الأغلب, تم تطويره بالداخل.
ليس للولايات المتّحدة أي أسلحة بيولوجيّة.
الرئيس "نيكسون" ألغى خطّطنا ب 1969.
أجل, سيدي, هذا ما أخبرونا به,
لكن معطيات منظّمة الصحة تحتوي دليلاً على بكتيريا "ستريبتوكوكسيّة"..
طورّتها وحدة ب"باين بلاف" (مدينة بآركانساس, أمريكا) التابعة للجيش عام 1960.
يبدو أنّها سلسلة بدائية لما نراه هنا.
ماذا تقولين؟
ما أقوله هو أن برنامج الأسلحة البيولوجيّة ذلك ربما استمرّ بالعمل بسريّة..
وأن أحداً ما ربّما أرسل العميل مولدر بمهمة إنتحاريّة.
صحيح.
شكراً لك.
ما هذا؟
إنّها فقط قلقة على شريكها.
لقد خاطرت بنا كلنا بإحضاره إلى هنا.
لقد اتّخذنا الإحتياطات اللازمة.
على أي حال, لقد أبدى استعداده لمعاونتنا.
الجدول الزمني للبنك الفيدرالي (البنك المركزيّ بأمريكا) غداً.
هل أنت "مؤمن"؟
لديّ أيماني.
هل أنت مستعدّ للموت من أجلها؟
أفضل لو لم تصل الأمور لهذا الحد.
لدي عمل.
أنت "دراكيولا".
اللعنة!
النقود.
يا إلهي! -النقود.
مولدر, خذها.
تأكّد من أنك تصّوب ذلك بالجهة الصحيحة.
هل لي بالمفاتبح, من فضلك؟
أجل, هنا.
إفعل ما أقول أو أطلق النار عليك.
3 دقائق!
إفتح البوابة. إفتحها!
إنبطحوا أرضاً! الآن!
كلكم إنبطحوا أرضاً!
لا تكون أغبياء! أعطونا النقود وسنذهب!
تحرّك للوراء! هيا! تحرّك!
حسناً, هيا! إنبطحوا أرضاً, الآن!
لا تلمس الهاتف! -دراكيولا, خذ المصرفيّ.
أخرجوا من "أماكنكم". إفتحوا الأبواب.
ضعوا أياديكم على النوافذ! الآن! الآن! إفعلوا!
أنت! هنا! إنبطحوا أرضاً! الآن! على الأرض!
لا أحد يتحرّك! -دقيقتان!
لنفتحها.
إفتحها.
لا تتحرّك!
حصلت عليها.
يا إلهي!
هل هو ميّت؟
كلا. لا يزال حيّاً.
أنهه!
دقيقة, ثلاثون.
أنت!
على الآرض! هنا تماماً! الآن!
لماذا تنتظر؟ إفعلها!
أرضاً.
أخبرتك أن تقتله. أقتله!
هذا السلاح قابل للتعقّب. إذهب.
أخرجوا من هنا. إذهبوا! هيا!
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
الأوراق يمكن تعقّبها.
سرقة المصرف كان تمويهاً..
لتلويث النقود التي لم تأخذها.
لا مزيد من الفحوص, سيد "مولدر".
هذه هي الصفقة الحقيقيّة.
لقد كنت مصدر مساعدة كبيرة.
ضعه جانباً.
إنّه عبء. -على من؟ عليك؟
إذا كنت تظن بأنك ستقتل مولدر لحماية سرّك, فهذا متأخر.
أنا بالفعل أعرف سرّك.
العميل مولدر زوّدنا بتقارير مراقبة للمباحث الفيدراليّة,
ملفّات احتوت إسماً,
مصدر يسرّب المعلومات لنا لفترة سنتين.
"تشارلس بوجارد".
أترى, "بوجارد" هو لقب قديم ب"أوجوست بريمير".
العميل مولدر يعرف ألقابي,
فقط كما يعرف بأن تقريراً كاذباً سوف يزيد من طموحك ويحرّضك ضديّ.
مولدر خاطر بحياته من أجلنا.
هل أنت متأكّد من ذلك؟
إنّهم يفحصونني أيضاً.
"هيلي" خائف ومتشكّك.
كنت متأكّداً من أنّه سيقتلني. -ماذا منعه؟
إنّه لا يزال يحتاج للمعلومات منّي.
أنا أشعر بأن هناك شخصاً يثق به "هيلي" أقل.
ما هذا بحق الجحيم؟
المدير سكينر, يجب أن تصل لمولدر.
يجب أن تجد المصرف الذي اقتحموه. -هذا ما نحاول فعله.
حياة العميل مولدر بخطر,
وأي شخص آخر يلمس النقود بذلك الموقع.
لقد وضعوا السم البيولوجي على النقود.
ليس لدينا طريقة لنتّصل به.
ليس بدون كشف غطائه.
ليس لديك خيار.
لدينا أشرطة مراقبة موجّهة نحونا.
لقد حصلت 27 حوادث سرقة ب 7 ولايات شرقيّة, هذا الصباح.
لا إشارة لمولدر. حسناً, يجب أن يكون بمكان ما.
لقد اتخذنا بعض القرارات.
خذه وابتعد من هنا.
لا أريد أن أرى وجهك مجدّداً. إذهب.
على قدميك. -لا أحتاج لسيّارة. يمكنك أن تتّصل بتاكسي.
هيا بنا. -إلى أين؟
مشهد مقتل عميل فيدرالي سيجعل هؤلاء الرجال مساعدين بالقتل.
هل سمعت هذا؟
لن أضيّع هذه الفرصة مقابل الدنيا كلّها.
قف هناك.
على ركبتيك.
يداك خلف ظهرك.
هناك سيّارة على التلة هناك.
توجّه جنوباً حتى تصل للشارع الرئيسي.
من أنت؟ -إذهب.
إذا جاؤوا ووجدونا, قتلونا الإثنين.
إذهب.
قف! قف!
من أنت؟ -المباحث الفيدراليّة.
من المسؤول؟ من المسؤول؟
أحتاج لشخص خارج البنك.
مولدر! -لقد رشّوا النقود.
وصلنا هنا قبل ساعة, قبل أن تُلمس أو تُنقل أي نقود.
النقود يتمّ عزلها, سوف يُقفل عليها بالخزنة.
كود 415.
كيف عرفت بأنه هذا المصرف؟
لقد تعرفتك من شريط المراقبة.
إصبعك.
"أوجوست بريمير", أو أيّا كان إسمه الحقيقيّ؟ -إنّه يعمل معنا.
قبل أن تتقدّم أكثر, يجب أن تعرف بأن السم البيولوجي الذي استعملوه..
ربما جاء من مختبرات الحكومة.
حكومتنا.
أنت تقولين أنّه تم الإيقاع بي؟
ليس لديك معلومات مطلقة تبرّر هذا الإفتراض.
هل تم استغلالي؟
كل العمليّة؟ الأشخاص الذين ماتوا بصالة العرض؟
أيها العميل مولدر.
حكومتنا ليست بمعرض قتل مواطنين أبرياء.
بحق الجحيم هي لا.
هذه كانت فحوصاً علينا ليتمّ استعمالها على أناس آخرين.
هذه المستندات تمّ تحليلها.
النقود بالخزنة لم تشر إلى أي قراءة (بوجود سم).
ليس هناك دليل مطلقاً على سم بيولوجي.
لذا قبل أن تبني أي نظريّات..
لقد عرفت عن هذا منذ زمن. لقد عرفت بهذا كل الوقت!
أريد إعادة فحص النقود.
تمّ تنظيف تلك النقود. يتمّ إستخدامه كدليل بجريمة فيدراليّة.
هذه النقود وسخة مثلك تماماً, أليست كذلك؟
أليست كذلك؟
فلنقل بأن هذا صحيح.
إذا ما الذي تأمل إنجازه, أيّها العميل مولدر, كفاسد؟
لتجنيد ردود فعل لحقوق المواطنين؟
لإسقاط الحكومة الفيدرالية؟
للقيام بنفس عمل تلك المجموعة التي كنت جزءاً منها, والتي كانت مصمّمة على فعلها؟
ماذا تريد؟ القانون ضد الناس, أو أن يحميهم القانون؟
أريد أن يعرف الناس الحقيقة.
حسناً, أحياناً عملنا هو حماية الناس من معرفتها.
إعذرني.
تَرْجَمَة الأُمْباشي Elombashy@hotmail.coM تَمَّ بِعَوْنِ الله وَحَمْدِهِ
أنا قمت بهذا!