حسناً, لنصوِّر هذا, مارتي.
أمسكها بثبات.
ثبّتها يا "سلون".
أريد أن أراك ممسكاً بها بثبات.
كلما تخلصوا من هذا المستنقع أسرع, كلما كان أحسن.
إنه ليس مستنقعاً.
أنت تقف بغابة بها نباتات وحيوانات محلية..
من الواضح أن إلمامك لا يسمح لك بتقديرها جيداً.
علِّمها. أعطني موقعاً آخر.
لنصوِّر هذا مرة بحذر. هنا سيضعون القنبلة.
أنت أحمق حقيقي, سلون. أتعرف هذا؟
يجب أن تكون حزيناً لتشهد إبادة بيئة استمرت لآلاف السنين.
يجب كلنا أن نحزن.
أعطني 4 أقدام (1.22 متر) على يسارك.
لا أستطيع. -بماذا تعني أنك لا تستطيع؟
أعني أني لا أستطيع لأنها عالقة. -إذا حررها.
هذا غريب.
"سلون"؟ "سلون"؟
الموسم الخامس: الحلقة الرابعة X-Files: Detour
ترجمة الأمباشي
"لويس", دع "بو" يقوم بالعمل.
كيف سيجد البوسوم (حيوان ذو كيس أوسترالي)؟ -ششش
الحيوانات تحس بما لا نستطيعه. هكذا تبقى عل قيد الحياة.
أهكذا يعرف "بو" كيف يصطاد؟
أجل. أجدادنا القدامى كانوا صيادين أيضاً, لكن أغلبنا فقدوا هذه الغرائز.
لهذا نحتاج مساعدة صغيرة.
أبي, ما هذا؟
معدّات مساحي أراضي.
أحدهم ترك أشياءه هنا.
إبق قريباً, لويس.
ما الأمر, أبي؟
أبي؟ -بو. تعال هنا, بو.
ماذا.. -هدوء.
أصغ إلي. أريدك أن تأخذ بو وتركض بخط مستقيم للبيت.
ما الأمر؟ -أريدك أن تركض للبيت,
ولا أريدك أن تتوقف بأي حال.
لويس, أتفهم؟ -أنا فقط..
حسناً, إذهب.
هيا, بو, هيا!
بو, كلا, كلا! هيا, بو, هيا!
هيا! هيا!
السنة الأخيرة كانت شيئاً من الإظهار الشخصي.
كنا نقوم بتدريب يسمى: "بناة الفريق,"
به يعطونا دقيقتان لبناء برج..
مصنوع من أثاث مكتبي.
حين وقفت على كتف "مايك" ووضعت "باري الأقلام الإلكتروني"..
على قمة الكومة, عرفنا كلانا..
أنه لا يمكننا أن نقوم بهذا لوحدنا.
إقتلني الآن.
ألم تكن بأحد هذه الندوات, أيتها العميلة سكالي؟
أعتقد أن ذهبت لدورة "حل مشاكل" بناءة..
حين انضممت بادئ الأمر للبيورو.
هل لعبت تلك اللعبة بها لا يمكنك أن تستعملي كلمات سلبية؟
لم أصدق كم كان صعباً عدم استعمال كلمات سلبية.
لدي نفس المشكلة الآن!
هل كنت بدورات من قبل, أيها العميل مولدر؟
كلا. لسوء الحظ بهذه الفترة من السنة..
أنا دائماً أهتم باللياقة البدنية وتطوير الشرايين.
حسناً, إنها تبني العضلات لم تكن تعرف عنها.
الإتصال. هذا هو المفتاح.
آسف, يا أصحاب. سيأخذ الأمر عدة دقائق.
ماذا يحدث أيها الضابط؟ -إنها حالة صغيرة, هذا كل شيء.
شكراً لك.
أين هو ذاهب؟
إعذرني! هل أنت من "البحث والإنقاذ"؟
كلا, أنا آسف. أنا فقط أمرِّن رجلاي.
قالوا بأنهم سيحكون لي بالذي حدث لزوجي.
أريد شخصاً يخبرني بالذي يحدث.
فقط أبطئي. لا أعرف عمّا تتحدثين.
زوجي, مايكل, كان يعلم إبني الرماية.
قال بأن الكلب فزع, ثم سمع صوت إطلاق نار.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.
سأحاول إيجاد المسؤول, حسناً؟
شكراً لك.
الآن إلى أين هو ذاهب؟
أنظر لهذا.
هذه الشجرة موجودة هنا 20 عاماً قبل أن يأتي "بونس دي ليون" (1460-1521).
سنتأخر على استقبال النبيذ والجبن.
الضابط "فازيكاس"؟ -أجل؟
هل بإمكاني مساعدتك؟ -إسمي "فوكس مولدر".
أنا عميل من المباحث الفيدرالية.
المباحث الفيدرالية؟ ما اتصل بكم؟
لا أحد. لقد توقفنا عند حاجز الطرق. يبدو كأنه حصل إطلاق نار.
الإطلاق تم الإبلاغ عنه, لكن ليس لدينا دليل لأي شخص أطلق عليه.
أي دليل معك؟
فريق مساحي أراضي يعملون بهذه الغابة لم يظهروا الليلة الماضية.
وجدنا معطفاً ملطخاً بالدم لرجل, مُخرَّب جيداً.
وهذا الصباح, صبي افترق عن أبيه.
من فرّقهم؟ -يبدو ربما..
وكأنه هجوم حيوان.
أي حيوان؟ -لست متأكداً بعد.
لقد تعقّبت أثار مساحي الأراضي,
لكن الآثار أصبحت مربكة كلما توغلوا بالشجيرات.
كان هناك نوع ثالث من الآثار. تقود بعيداً.. لم أستطع تعرُّفها.
لم تعرِّفها كآثار مساحي الأراضي؟
رجل أو حيوان.
مولدر؟ -فقط..
انتظري لحظة. مع عن والد الصبي؟
لقد رافقته كل الطريق إلى مكان إطلاق النار.
الأرض صخرية, لكن من الغوصان بالتراب,
أستطيع إخباركم أنه دخل الشجيرات من هناك..
بالمكان به يمكنني أن أرفع جزءاً آخر من الآثار,
جزءاً مختلفاً بوضوح من الآثار التي من هذه الطريق..
الأرض
كن بلا إشارة أخرى إليه؟
هل هناك فهوداً بهذه الغابة؟ -هناك فهود, دببة.
لكن هذه الآثار لا تمتّ لهما بصلة. كلا, سيدي.
هل تعرفاً فندقاً جيداً بالمنطقة؟
إعذرني. أظن أنه بامكاننا التدبّر جيداً. شكراً لك.
مولدر؟ يجب أن نذهب للمؤتمر.
إنهم ينتظرون. -أجل.
كيف أقول هذا بدون كلمات سلبية, سكالي؟
تريدني أن أخبرهم أنك لن تأتي هذه السنة للدورة؟
أترين؟ لسنا بجاجة للمؤتمر.
لدينا اتصال بدون أن نتكلم. تعرفين ماذا أعتقد.
أنظر!
كيف تحب ذلك؟
إنه لن يرجع, أليس كذلك؟
الآن, لماذا قد تقول هذا؟
أبي صياد ماهر.
إذا أطلق النار على ما هدف إليه, لكان بالبيت الآن.
يجب أن تكون شجاعاً, لويس.
يجب أن نكون كلانا شجعاناً.
سنعرف أكثر عن ذلك بالصباح.
نم الآن.
إنه مفتوح.
من قطع الجبنة؟
بما أنك لست ذاهباً إلى المؤتمر.
ام..! حف-لة!
مع ذلك, يجب أن أذكرك, هذا يخالف سياسة البيورو..
لعميلان ذكر وأنثى متصلان بنفس غرفة الفندق أثناء مهمة.
جربي أي من ذلك الهراء, سكالي وسأركلك.
أي حيوان سيهاجم الأقوى ويترك الأضعف ليهرب؟
الجواب هو "لا يوجد".
ليس أي من ال 4,000 نوع التي تعيش بشمال أمريكا..
ستهاجم الأقوى حين يكون الأضعف متاحاً.
وما علاقة هذا بأي شيء؟
إنه يجعلني أعتقد أن ما نتعامل معه هنا هو مفترس غير عادي.
اعتقدت أن هذه كانت خدعة للتهرب من المؤتمر.
أعتقد أن ما لقيناه بالصدقة هنا هو شيء أكثر مما تدركه السلطات المحلية.
السيناريو الذي وصفه الصبي يبدو لي تقنية صيد بدائية.
نحن بغرب فلوريدا. الشيء الأقرب للبدائية هنا..
هو العيش بمسكن تقاعد على الشاطئ.
هذه الغابة هي قديمة ككل شيء بالجنوب.
هناك 800 ميل مربع (2071 كيلومتر مربع) منها. لا يمكن لأحد الإخبار بما يعيش هناك.
أين أنت ذاهب؟
يجب أن أفحص شيئاً.
ببعض الأحيان أن بعض العمل على مواهب الإتصال لديك لن يضرك.
سأعود قريباً, ويمكننا أن نبني برجاً من الأثاث.
حسناً؟
ماذا هناك, بو؟
أمي؟ -كل شيء بخير, لويس. يجب أن نعود للنوم.
بو؟
بو, ماذا وجدت؟
بو, أهذا أنت؟
تعال للبيت, يا صبي. دعنا نعد.
حسناً, حسناً.
إبق هناك الليلة.
لويس؟
لويس!
لويس! لويس!
أمي!
ماذا هناك, لويس؟
إنه بالبيت.
ماذا يجري؟ -لا يزال فزعاً.
ربما لدي فكرة عن الخلوق الغير مرئي الذي قال بأنه كان يلاحقه.
الرجل الغير مخفي كان غير مخفي. صحيح.
قال بأن مخلوقاً مع عيون حمراء متّقدة كان يلاحقه.
دعني أريك شيئاً.
السيدة "أسيكوف" قالت بانها خرجت مع الكلب.
حين عادت, الباب كان مقفلاً من الداخل.
و؟ -أنظر لهذا.
لدينا بعض الآثار هنا. -أين؟
هنا وهنا. وحل مجفف مقابل القرميد,
قادمة من الخارج.
ربما حدثت بواسطة الكلب. -كلا, كلا.
هل ترى باطن القدم هنا؟ رجل كبيرة.
وأنا أحصيت 5 أصابع. -إنتظر, أعتقد بأنك قلت بأنه غير آدمي.
أنا لست أقول هذا. توزيع الوزن كله خاطئ.
الناس يمشون على الرِجل حتى الأصابع. مهما كان هذا الشيء, فهو يمشي على قعر رجله.
أنت تتظاهر.
كلا. أبي وأنا كنا مرشدين هنديين. أنا أعرف هذه الأشياء.
إذاً, إذا لم يكن رجلاً ولا حيواناً, ما عساه يكون؟
خمني أني متأخر قليلاً عن هذه الرقصة.
وجدت بعض الآثار.. هنا.
نفس التي رأيتها سابقاً.
أين كان ذلك؟ -بالغابة.
توزيع الوزن غريب. إنها تبدو بشرية,
لكن أيّن كان ترك هذا, فهو يستعمل باطن الرجل كالحيوان.
مهما كان, فهو هاجم 3 رجال أصحاء كما يبدو بضوء النهار.
يتخلصون من فريستهم بدون ترك آثار.
وهي لم تكن خجولة ليلة أمس للقدوم من الغابة والمحاولة مجدداً.
ما لدينا هو مفترس يكاد لا يرى ولديه محفز عالي.
ليده ميزة ليست لدينا..
كل ال"أبالاخيكولا" (إسم الغابة) الغابة الطبيعية.
إذا كيف توقفه؟ -بتعريفه.
نجده قبل أن يجد شخصاً آخر.
إنه يسمى: "فلير": جهاز يكشف الحرارة بالأشعة التحت- حمراء.
لقد طوَّرها طياري حوامة بفيتنام.
تكشف حرارة الجسم على بعد 300 يارد (274.32 متر).
هذا متطوّر جداً لمعدات الحكومة العسكرية.
أرى أنكما تقابلتما.
"جيف" هو الرئيس التقني المحلي. بعض الناس يفضلون البحث مع الكلاب.
أنا أفضل زوجاً إضافياً من الأيادي إذا وقعت بمشكلة.
هل أنت مستعد للذهاب؟ متى بدأنا يمكنكم وضع موبايلاتكم جانباً.
طريقة الإتصال الوحيدة بهذه الأشجار هي عن طريق الراديو بالموجات القصيرة.
إذا, إبقوا قريبين, حافظا على مجال رؤية.
إذا ضعتم, إبدأوا بالإتصال الشفهي. هذا يعني الصياح.
إذا لم يستجب أحد, إجلس, لا تتحرك. سأجده. لا تبحثوا عني.
أعرف أنه يبدو واضحاً, لكن الأصحاب قد يضيعون.
حسناً.
فهمت عليك. شكراً لك. حسناً.
للبي. دي. المحلي مصادرها للبحث عن
رحّال مطلوب على عمليتا قتل ب"جاسدين", "ألاباما".
لقد استمتعوا حين أخبرتهم ما نحن فاعليه.
لا اظن أنه رحّال. ربما نبحث عن فردين.
لماذا قد تقول هذا؟ ذلك الشيء أغرى المرأة بالخروج من بيتها..
ليفرّقها عن إبنها. -لأي هدف؟
فرق تسدّ. إذا كان عدوك اكثر عدداً منك..
ففرّقهم وسدّهم لتقلل عددهم.
أي عدو قد يكون هذا؟
Encroaching development.
هذا ما شككت به حين ذهبت لأفحص على لويس وأمه.
هل نحن نتكلم عن تجمع سكاني؟ فريق مساحي الأراضي كانوا يمسحون 100,000 آكر (404,687 دونم).
الحضارة تتدخل بشكل فظيع بهذه الغابة.
ربما شيء ما بهذه الغابة يردّ الصاع صاعين.
أي شيء؟ -كلا.
بالمرة, ليس حتى كائن بري.
أليس هذا غريباً قليلاً؟ -أجل.
الغابة بالمعتاد, حية وبها أصوات.
أنا لست خبيراً, لكن لم أر مثل هذا من قبل.
مع ذلك, فبالتأكيد هي جميلة.
هذا ما يحدث. الناس يتنزهون, والشيء التالي هو أن شيئاً ما يفترسهم.
ماذا تعتقد انه قتل هؤلاء الرجال؟
الطبيعة مأهولة بمخلوقات إما تحاول قتل شيء يريد البقاء,
أو تحاول تجنب القتل, من شيء يحتاجها للبقاء.
إذا أعمانا جمال الطبيعة, ربما فشلنا برؤية..
وجشيتها وعنفها. -"وولت وايتمان" (شاعر أمريكي 1819-1892)؟
كلا. حين تهاجم الحيوانات على فضائية "فوكس نيتوورك".
إنتظر, لدي شيء.
إنه على بعد حوالي 20 ياردا (18.2 متر) أمامنا.
أين؟ لا أراه.
إنه يجلس هناك فقط.
إنه يتحرك!
يتحرك أسرع! إنه يتجه لليمين!
إنتظر! هناك إثنان منهما الآن. إنهما يتحركان باتجاهات متعاكسة.
هناك وهناك.
أين هو؟
على بعد 40 يارد (36.5 متر) أمامك.
لا أراه.
الآن ذهب. لا أعرف أين ذهب.
ما هو؟ -لا أعرف.
إنهما يحاولان تفرقتنا, يجذبونا بعيداً عن الآخرين.
لنرجع.
"ميشيل"؟
ميشيل؟
مولدر, أحتاج المساعدة!
مولدر!
سكالي! -هنا!
سكالي؟ -هنا.
ماذا حصل؟ -لا أعرف.
أين "فازيكاس"؟ كانت تمشي أمامي.
كانت هنا, وفجأة اختفت.
لا يوجد شيء.
ما الذي حصل هنا بحق الجحيم؟ -لقد فرّقانا.
كان هذا عن قصد. لقد قسّمانا ليذهبا وراءها.
كانت بالمقدمة, واعتقدا بأنها الأقوى.
أخذوا الأقوى أولاً.
أخذاها إلى أين؟ لا يمكنك ان تختفي فجأة هنا.
أنت محق. يجب أن نجدها. -كيف يمكننا ذلك؟
لا أعرف! ركِّبوا صفاً واقطعوا الشجيرات.
ربما تلتقط إشارة. -كلا, نحتاج للمساعدة.
نحتاج لأياد عاملة. هذا لن يعمل هكذا هنا.
يجب أن نذهب من هنا! أصغ إلي.
كلما انتظرنا أطول, قلّت فرصتنا بإيجادها.
هذا جنون. إنها "لوني تونس" (صور متحركة: باجز باني, دافي داك, سيلفستر وتويتي الكناري), يا رجل.
يجب أن نخرج من الغابة قبل أن تظلم.
حسناً, أنت على حق. أنت إرجع.
أترك لي الجهاز, وَعُد.
يجب أن نعود معاً.
يجب أن نجدها.
أجل, حسناً, إذا بقينا هنا, ربما لن يجدوا أيّا منّا.
مولدر, إنه محق. لسنا مستعدين لهذا.
ليس لدينا طريقة لإخبارهم أين نحن.
ليس معنا طعام. كان لدى ميشيل ماءنا الوحيد.
أريد أن أجدها أيضاً, لكن أظن أنه لا يستحق المخاطرة.
حسناً, سنذهب جميعنا إذا.
أنت بالمقدمة.
ليس لدي الكثير من الإيمان إن هذا الجهاز سيفيدنا.
حتى الآن, كل ما فعلوه هو تفريقنا.
مهما كان ما نطارده, فقط ظهر على الشاشة بالبداية.
ماذا يخبرنا هذا؟
لا شيء, باستثناء أننا بالطريق السليم.
ربما تستطيع التحكم بحرارتها. ألا تعرف حيواناً يمكنه ذلك؟
"التيكات" (طفيليات تمتص الدماء). سمعت بأنه يمكنها وقف "العملية الحيوية" بجسمها..
لحوالي 18 عاما, بالأساس, تدخل ب"إيقاف التفاعلات الحيوية"..
حتى ترجع حرارة الدم.
هذا مثير.
لماذا هذا مثير؟
قبل 30 عاماً, مدينة "بوينت بليزانت, غرب فيرجينيا",
أرعِبت لعام كامل من قبل شيء.
يقتل الكائنات الحية, يرعب الناس.
الشهود وصفوه كرجال بدائيين مع عيون حمراء حادة.
أصبحوا يعرفون ب"رجال العِثّ". لدي X-Files يعود تاريخه لعام 1952.
وبجانب ماذا يستم تصنيف ذلك؟ الصروصور الذي أكل "سينيساتي" (مدينة بأوهايو, أمريكا).
الصروصور الذي أكل "سينيساتي" هو بحرف ال"صاد". رجال العث هم تحت حرف ال"ر".
هذه ليست الطريق. -ماذا تعني؟
"ميشيل" تعلِّم طريقها دائماً بأحجار بيضاء.
هذا هو نفس الطريق. هذه الطريق التي أتينا منها.
لم أر أحد حجارها لحوالي 20 دقيقة.
هذا لأنك غرزت أنفك بتلك الشاشة كل الوقت.
أنا أخبرك, نحن بالطريق الخطأ. بطريقة ما, خرجنا عن المسار.
يا رجل, هذا لا يحدث. هذا لا يحدث.
الكل قفوا بثبات.
هناك شيء هناك.
أين؟ -على بعد 40 (36.5 متر) أو 50 (45.7 متر) يارد.
"جيف"؟
لا شيء.
رأيته.
الغابة صمتت مجدداً.
ها هو! إنه على شاشتي. -أين؟ أين؟
على بعد 30 يارد (27.4 متر) أمامك. إنه يجلس هناك.
ماذا يفعل؟
تحدث إليه.
هذه ليست فكرة جيدة. تحدّث إليه,"جيف"!
إذهب لليمين.
لقد اختفى.
مولدر, إنه ليس على الشاشة.
سكالي, لقد أضعته.
وجدته!
هل أصبته؟ -لا أعرف. لقد وقف فقط.
أين "جليسر"؟
كم أطلقت؟ -ست ربما سبع طلقات.
أهذه خزانتك الوحيدة؟
أجل.
لا تطلقي مجدداً إلا إذا كنت متأكدة من أنك ستصيبيه.
ربما يحاول تضييع ميزتنا.
ما هو بحق الجحيم, مولدر؟
لا أعرف. لكن مهما كان, فهو أذكى منّا.
على الأقل هنا.
مولدر؟ مولدر!
سكالي!
مولدر؟
سكالي!
أأنت بخير؟
كنت دليلاً هندياً. -ساعديني للخروج من هنا.
الدليل الهندي يقول أنه ربما عليك الركض للدكان وشراء أعواد الثقاب.
كنت لأفعل, لكني تركت محفظتي بالسيارة.
ماذا تفعلين؟ -أحاول فتح مسدسي.
إذا أمكنني فصل الرصاصة عن المظروف, فربما أحصل على بودرة للإشعال.
وربما بدأت بإمطار النقانق والمارشميلو.
هل أحس بلمحة من السلبية؟ -كلا! أجل, بالواقع. أجل.
مولدر, يجب أن تبقى دافئاً. جسمك يرتعد.
لقد أخبروني أن الطريقة المثلى لتوليد حرارة الجسم..
هو الدخول عارياً لحقيبة النوم مع شخص آخر عارٍ.
ربما إذا أمطرت حقائب نوم, فسيحالفك الحظ.
هل فكّرت بجدية عن الموت؟
مرة حين كنت بال"آيس كابيد" (عرض بمدينة الملاهي).
حين كنت أحارب السرطان,
كنت غاضبة على عدم العدل به..
وفقدان المعنى به.
ثم أدركت أن ذلك كان نضالاً..
لمنحها معنى..
لجعلها منطقية.
إنها كالحياة.
أظن بأن الطبيعة بصورة "عليا" لا مبالية إن كنا عشنا أو متنا.
أعني, إذا كنت محظوظة, فستعيشين 75 عاماً, وإذا كنت محظوظة بجدّ, فستعيشين 80 عاماً.
وإذا كنت محظوظة بشكل خارج عن المألوف, فستعيشين 50 عاماً منها مع رأس مليء بالشَعر.
أعتقد أنها مثل "لاس فيجاس". البيت دائماً يربح.
إذهبي يا فتاة.
مع من تضامنت حين كنت صبية..
"ويلما" (حمراء الشعر الطويلة) أم "بيتي" (سمراء الشعر-من الفلينستونس, صور متحركة)؟
لقد تضامنت مع "بيتي". -أجل! أنا كذلك.
لم أكن لأتزوج من "بارني" (الأشقر القصير), مع ذلك.
الأطفال كانوا ظرفاء.
أجل. لكن أين هم اليوم؟
"رجال العث"؟ حقاً؟
أجل. لكن يبدو أن هناك فقط إثنان منهما.
أنا ر أريد أن أصارع.
تعال لهنا. سأحاول أن أبقيك دافئاً.
آسف. على أحدنا أن يبقى مستيقظاً, سكالي.
أنت نم, مولدر.
إذا تعبت, أيقظيني.
لن أتعب.
لم لا تغني شيئاً؟
كلا, مولدر. -إذا غنّيت, فسأعرف أنك مستيقظة.
أنت لا تريدني أن أغني. لا يمكنني أن أغني جيداً.
هذا لا يهم. فقط غنِّ أي شيء.
لازمة.
سكالي؟
هنا. هنا!
ماذا تفعلين؟
أبحث عن الطعام. لقد وجدت بعض العنب البري.
لن أبتعد.
مولدر, أنت لم تبتعد عن ناظري.
سكالي؟
بالأسفل! -أين؟
لقد وقعت بحفرة.
هل أنت بخير؟
أجل.
لقد وطئت تراباً ليناً.
ماذا بالأسفل؟
لا أعرف. إنه مظلم جداً.
سكالي, ما الذي يحدث؟ هل أنت بخير؟
لقد وجدت "ميشيل". -هل هي حية؟
ليس لمدة أطول.
مولدر, يجب أن نخرجها من هنا.
هل هناك مخرج؟ -لا أعرف. أنا..
أنا بنوعٍ ما بمقبرة.
هناك..
إنها كال..
نوع من الشبكة.
مولدر؟ -أجل؟
لست لوحدي.
ليس لدي سلاحي! مولدر!
تماسكي. سأسقط لك سلاحي.
يا للمسيح!
مولدر, هل أنت بخير؟ -لا تهتمي بي.
سكالي!
مولدر, أنظر.
لا بد أن هناك تفسيراً علمياً لهذا.
لسوء حظنا ليس لدينا أثاث مكتب.
إذا أمكنهم رؤيتنا الآن.
هيا, أيها الفريق.
مئة جثة أخرى وسنربح "فخذة الخنزير المشوية بالعسل".
أيها العميل مولدر!
نحن بالأسفل! نحن بالأسفل!
ماذا تفعلون بالأسفل؟
لدينا أناس مصابون هنا. نحتاج سلماً.
حالاً.
هنا.
أبوك سيكون بخير. كل شيء سيكون بخير.
سيكون بخير. فقط سأودعهم.
حسناً, لقد حصلنا على كل الشكر حين قمتم بكل العمل.
بالعكس, أيها العميل "كينسلي". لم نكن لنتورط بهذا لولاكم.
حقاً؟ -أجل. أترى هذا؟
أجل. لقد ذكرته للعميلة "ستونسايفر" أثناء القيادة.
كان هناك شيئاً بالكهف الذي سقطت به سكالي, إهداء ما.
"أد نوكتوم".
هذا لاتيني. -أجل. إنه يعني: "إلى الظلام".
الإحتلال الإسباني اعتاد أن ينحتها على أعمدة البريد..
ليلفتوا نظر المحليين إليه كتحذير.
إذا, من حسب رأيك كتب هذا؟
"بونس دي ليون" أتى إلى هنا قبل 450 عاماً بحثاً ماء الحياة.
تعني, تعتقد بأن تلك الجثة,
التي أطلقت العميلة سكالي عليها النار..
كلا. بعد 400 سنة بالغابة,
ألا تظنون بأنهم تكيّفوا جيداً مع البيئة؟
أنت تختلق هذا. -لم تقول هذا؟
لأنك تعمل على ال x-Files وأنت تريد فقط أن تدوِّن واجبك.
البحث والإنقاذ لا يزالون غير قادرين على إيجاد "جيف جليسر"..
أو المفترس الآخر الذي أبلغتم عنه.
لن أتفاجأ إذا لم يجدوا أيّاً منهما.
أيها العميل مولدر, أنا مرتبك.
لم قد يتعقّبون الصبي للبيت تلك الليلة؟
هؤلاء المفترسون كانوا بالغابة لمدة طويلة جداً.
كانوا ليعتبروا أي دخيل بمقاطعتم كعدوّ,
حتى من ولد صغير كهذا.
لكن هذا يعني يعني انهم قد يتعقّبون أي واحد منا..
دخل إلى الغابة, أليس كذلك؟
أين العميلة سكالي؟
لقد غادرت إلى الفندق لحزم أغراضكما.
هل فعلت؟ إعذروني.
معطفي بالسيارة.
سكالي! سكالي!
مولدر, ما الذي يحدث؟
لنخرج من هنا. -حسناً.
هل حزمت كل شيء؟ -أجل.
ترجمة الأمباشي Elombashy@hotmail.coM تم بعون الله وحمده
أنا قمت بهذا!