-الجزء الثاني- الجزء الأول ظهر بالموسم الثالث, الحلقة 17: pusher.
إستمر.
إستمر. هكذا. لا تتوقّف الآن.
هيا, إستمر بالشدّ. بلا ألم, فلن تحصل على ما تريد.
أريد 5 خطوات أخرى وبعدها ننتهي.
5. 4.
3. جيد.
و..
أحضرها.
بلطف وسهولة. أنت تتقدّم بالفعل, بوبي.
أنا مسرورة بتحسّنك. -أنت تراجع.
أبق أصابعك على الغاز المسيل للدموع, كما أخبرتك.
سيد "بييرو", هل كل هذا ضروري فعلاً؟
أجل, سيدتي. كنت لأقول هذا.
إذا, ما هي قصة هذا الرجل.
قاتل شرطيين, قاتل ناس عادي.
إذا ممّ أنت خائف؟
هذا الرجل مُرعِب.
ماذا سيفعل, سيطاردك بهذه العجلة البلاستيكية؟
سأخبرك ماذا.
أتريد أن تبقى لأكثر من أسبوع, لا تحاول أن تستخفّ بهذا الرجل.
لا تثق به أبداً, لا تنزّل الحراسة عليه أبداً.
أبداً. "كابيش"؟ (كلمة إيطالية تعني: هل تفهم؟).
"فهمت".
كيف الحال, "موديل"؟
يا "تشاك"؟
ما الذي حصل بحق الجحيم, تشاك؟ أين "موديل"؟
كان عليه ان يذهب.
الموسم الخامس: الحلقة الثامنة X-Files: Kitsunegari
ترجمة الأمباشي
جاري التحقيق مع الممرض, لكن بالحكم حسب حالته العقلية..
فلن يساعدنا كثيراً.
إذا هناك القليل ما نعرفه بالوقت الراهن.
ما نعرفه فعلاً هو أن تأكيد "فحص السرير" الأخير كان بالساعة 2:04 صباحاً.
بالساعة 6:14 صباحاً, أُبلغ عن هروب المشتبه.
منذ ذلك الحين, لم يكن هناك رؤية أو إتصال.
كيف خرج هذا الرجل من المبنى؟
الأدلة تشير إلى انه خرج ببساطة من الباب الأمامي.
بسبب طبيعة هذا التحقيق الفريدة,
المباحث الفيدرالية سوف ترأس عملية البحث.
خدمات الأمن سوف تعيرنا خبرتها المرحّب بها..
وسوف ننسّق جهودهم معي..
أو مع عميلاي مولدر وسكالي.
لقد قبضوا على المشتبه بالمرة الأولى.
أيها العميل مولدر؟
إسم المشتبه "روبارت باتريك موديل".
-إنه قاتل متسلسل مسؤول عن 17 عملية قتل على الأقل.
استهدف خصوصاً رجال القانون.
ب 1996, سبّب موت عميل فيدرالي..
ونقيب من "لاوندون كونتي" (بفيرجينيا).
كانت لعبة بالنسبة له. كان يبحث, بكلماته,
عن "خصم مؤهل".
الربح يجعله يشعر بالأهمية.
يحب أن يفكر عن نفسه ك"رونين"..
محارب بدون قائد,
ينضم إلى "ثيبودو", الطريقة اليابانية بالحرب.
بالحقيقة, إنه بالغ الذكاء وغير إجتماعي الذي لا يخاف من الموت.
للإستمرار بلعبته, يحب أن يترك رموزاً.
لهذا نتوقّع أن يتّصل بنا, نأمل هذا أن يكون قريباً قدر الإمكان.
نحن نتوقّع كثيراً أن يستمر من المكان الذي انتهى به.
ماذا عنيت بقولك أنه خرج ببساطة من المبنى؟
"موديل" يتعامل مع نفسه ك"الدافع".
تقنيّاً, كل ضحاياه ماتوا ب"قتل نفسي".
لهذا الرجل قدرة فريدة على فرض إرادته على الآخرين..
ليدفع ضحاياه ليضروا أو يقتلوا أنفسهم.
ماذا قلت؟ -أمظر, هذا كل ما تحتاج لمعرفته.
لا تثق بهذا الرجل. لا تتحدّث معه.
لا تتورّط معه بمحادثة, حتى لو أنه أعزل.
واجهه فقط باحتياط غير عادي, وبعدها فقط بالإمدادات الكافية.
إذا, ما هي الإمدادات الكافية؟
إمدادات كافية؟
كل شرطي يمكنك أن تأتي به.
صُفّوا بسربٍ للمهمة.
ما هو وضع "موديل"؟ -ضعيف للغاية.
الأطباء هنا يقولون بأنه يمشي بصعوبة. -أجل؟
أجل, مولدر, أنا مندهشة أنه حتى حيّ..
الحالة التي رأيناه بها آخر مرة.. فاقد الوعي من رصاصة بالرأس.
كيف تعوفي؟ -كما يبدو, بيومٍ ما قبل 6 أشهر..
ببساطة استيقظ.. هذا غير عاديّ, ولكن ليس مستحيلاً.
ماذا عن الورم برأسه الذي كان من المفترض أن يقتله؟
إنه لا يزال. -هل يمكننا الحديث إلى شخصٍ من الطاقم هنا؟
هناك معالجة فيزيائية. مولدر.
ماذا لو أن موديل خطّط ليبدأ بالمكان الذي انتهى فيه؟
إلى ماذا يقودك ذلك؟ لقد كنت هدفه الأساسي.
هل عليك أصلاً أن ترأس هذا التحقيق؟
بالتناقض مع ماذا؟ ما هي نقطتك؟
هذا بالضبط ما يريده..
أن تلعب لعبته مرّة أخرى.
المريض الهارب, "روبارت باتريك موديل",
أدين عام 1996, التهم تنبع من حادثة..
بها هدّد بمسدّس بمستشفى بمركز المدينة.
شخصان ماتا. السلطات حذّرت الناس من عدم الإقتراب منه.
إنه يعتبر خطيراً جداً. "باول"؟
هل يمكنني مساعدتك؟
مرحباً.
أنت لا تخاف من الأفاعي؟ -ها؟
تبدو كأفعى هزازة.
إمسكها بقوّة من عناقها الآن.
لا تدعها تعضك.
لا ترمها.
إذا رميتها,
سوف تعضّك.
"تود"؟
هل تظن أنه يمكنني الحصول على خدمة الآن؟
إذهب للخلف..
وضع الأفعى أرضاً.
بالتأكيد, باول. هذا كان المشهد..
هنا ب"لورتون" قبل أقل ساعة من الآن.
عملاء المباحث الفيدرالية للتحقيقات,
مع خدمات الشرطة الأمريكية..
وممثِّلون من القوات المحلّية,
تقابلوا ليركّبوا "قوة لتنفيذ مهمة" كوكالة مشتركة .
لا يمكن أن يكون قد زيّف ذلك كلّياً. هذا كل ما يمكنني قوله.
جرح الطلقة أتلف الكثير.
أنت الضابط الذي أطلق عليه النار.
تقول هنا أن زائراً زار "موديل" ليلة أمس.
من؟ -مسجّل هنا: "أ. ص. ص.".
الأخوات الصغار للصدقة. إنهنّ يحاولن زيارة كل المرضاء القابعين بالمستشفيات.
هل تلقّى موديل أية زيارات أخرى غير "الأخوات الصغار للصدقة"؟
ليس وفق ما أعرف. لم يكن لديه أقارب.
لقد نشأ في دور الأيتام على الأغلب.
يبدو وكأنك عرفته جيداً.
إنه لم يصيبني بالحزن أبداً. لقد عمل جاهداً ليتحسّن.
لقد تحدّثت معه في بعض الأحيان. -عن ماذا؟
لا شيء مهم. يسألني عن حالي.
إنه رجل يهتمّ بالغير كثيراً.
أنا لا أشك للحظة بأن "روبارت موديل" ينتمي للسجن,
لكن لم تواجهني معه مشكلة شخصية أبداً.
أيها العملاء.
إنه موديل.
إنه يسأل عنك. سوف نتعقّب المحادثة الآن.
نحتاج فقط ل 30 ثانية.
أجل. -كلمتان.
"إنه حي".
لا أشعر وكأن بي رغبة بلعب لعبتك الآن, موديل.
حسّاس. إنظر مولدر, هناك شيء أريدك أن تسمعه.
أخبرني به بالسجن, موديل. -كلا, بجدية. أصغِ لي.
كلا, أنت أصغٍ لي. إما أن تعود إلى هنا بإرادتك,
أو سأجرّك بجرّار سيارتي.
الوقت؟ -4 ثواني.
متى ستتحول إلى "كليانت إستوود"؟ (ممثل مشهور, ولد 31.5.1930. أنا مواليد 31.5 أيضاً : )
لا تدعه يخدعك.
توقّف عن الحديث كرجل صارم وأعرني انتباهك.
أنا أعرف أنك تتعقّب هذه المكالمة. أنا لا أهتم.
مولدر, أقفل الهاتف. -لدي شيء أريدك أن تسمعه.
مولدر, أنت ستستمع..
لقد حصلنا عليه.
ليس هناك شيء بالخلف.
كم يمكنه أن يبتعد؟
بالخارج!
أين هو؟ أين موديل؟
كان عليه أن يذهب.
أنا سوف أعطي رأيي بسرعة وأخمّن..
هذا رمز.
يبدو وكأنه مات من بلع الدهان.
أنا أتخيّل أنه قام بكل هذا ثم شرب كل ما بقي.
أنظري ما يمكنك فعله بها.
موديل؟
أزرق سماوي.
ما الفكرة من وراء كل هذا؟ -ربما اختياره للضحية.
هذا هو "ناثان بوومان", من مكتب المحاماة ب"لاودون كونتي".
إنه النائب العام الذي مثّل ضد موديل ب 1996.
هل تظنين أنه انتقام بسيط؟ -سيدي, إنها ليست مبادئ أخلاقية.
إنها نفس الرموز المصوّرة البسيطة مجدداً.
والتي هي؟ -اليد التي رسمتها هي ملطّخة جيداً,
لكني أظن أنها "كيتسونيجاري"- صيد فوكس.
فوكس مولدر.
هذا دقيق قليلاً, ألا تعتقدين؟
هل كان "ناثان بوومان" متزوجاً؟
أجل.
ماذا تعتقد؟
ليندا. لكنها زوجته, صحيح؟
مكتب أراضي "نوفاماكس". -مرحباً. ليندا؟
أنا آسفة. السيدو بوومان غادرت المكتب لمقابلة زبون. هل يمكنني إبلاغها رسالة؟
هل تعرفين إسم الزبون الذي ذهبت السيدة "بوومان" لرؤيته؟
إنه.. فوكس مولدر.
إنه هو. -الموقع. جد أين ذلك.
هل تعرفين أين ستقابل السيدة بوومان فوكس مولدر؟ مكان؟
أعرف بأنه مكان تجاري ب "فولس جارج" (بفيرجينيا).
هل يمكنك الإنتظار؟ -أجل.
أعطني العنوان ب "فولس جارج".
الوحدة السادسة جادة 214.
علامات لاقتحام. سوف نفحص.
إحتاطوا بشدة. الدعم قادم.
هالو!
أيها الضابط؟
أنا هنا.
تعال. هذا صحيح.
كلا, إنتظر.
ليس هذا الطريق أيضاً. لكنك تقترب.
لا طريق أمامك. أمامك مباشرة.
يا صديقي, أنا أمامك مباشرة. ماذا تريدني أن أفعل؟
أرسم لك خريطة؟
إستمر.
تقريباً هناك.
ضعه على الأرض! ضع المسدّس أرضاً.
ضعه أرضاً.. الآن!
على الأرض!
إستلق أرضاً! إفعلها!
لقد أمسكته. تعالوا هنا.
عملاء فيدراليون! أيها الضابط, أين أنت؟
بالأعلى! سيدي, لقد قبضت عليه.
ها هو. لقد قبضت عليه!
لقد أصيب بالجنون. أبعدوه عني!
أعطني مسدّسك.
لقد كان هنا. لقد أتى فعلاً من أجل المرأة.
لماذا زوجة بوومان؟ ما الذي يريده منها؟
لدينا زائراً!
"ليندا بوومان"؟
فوكس مولدر. -مرحباً.
أنت 12:15 خاصتي؟
الموعد عُيِّن..
هذا الصباح عن طريق سكرتيرتي.
كل ما أعرفه أنه كان يفترض بي مقابلة..
السيد مولدر هنا.
لم يترك لي رقماً.
ولم أستطع أن أتّصل به لأخبره أني سأتأخر.
لماذا قد يفعل أي شخص هذا لنيثان؟
سيدة بوومان,
هل ناقش زوجك معك عن عمله كمدّعٍ عام من قبل؟
بعض الأحيان.
هل ذكر إسم "روبارت باتريك موديل" من قبل؟
الدافع؟
هذه كانت قضية ناثان الكبرى. لماذا؟
هل لديك أي سبب يدفع هذا الرجل "موديل" ليهتم بك؟
ماذا تعني؟
نحن مقتنعون بأنه قتل زوجك.
يبدو أيضاً أنه الذي عيّن معك الموعد ليراك اليوم.
كلا, كلا, كلا. إنه بالسجن.
ليس منذ ال 6:00 صباحاً.
يا إلهي!
أنت آمنة معنا, سيدة بوومان.
إذا أتيت معنا,سوف نضعك تحت الحماية.
جدوه.
أجل, سيدي.
مولدر؟
لماذا لم يقتل موديل هذان الشرطيان؟
ما الذي منعه؟ -نأمل أنه لم يستطع.
لأنه "متعب جداً"؟ -لقد حصل هذا من قبل معه.
ربما. لست أعرف.
هناك شيء غير منطقيّ.
هل يمكنني استعارة الراديو؟ -أجل, سيدي.
إعذرني, يا صديقي.
ما الذي أخّرك؟
سكالي, لقد أمسكت به. تعالي بسرعة. -أين أنت؟
إنتظر. إنتظر. -الجانب الشمالي من القناة, الطابق الثاني.
شركة ما. شركة هندسة ما.
يجب أن نتحدّث. -إخرس, موديل!
أصغ إلي. هناك شيء أحتاجه.. -قلت لك إخرس!
إخرس أو سأطلق النار عليك, يا إبن القذرة!
مولدر.. -سأطلق عليك النار. إخرس!
سوف تصغي إلي.
ستصغي إلي مولدر.
سأطلق عليك.
أصغِ.
مولدر.
مولدر, ماذا حدث؟
أين موديل؟ -كان عليه أن يذهب.
قبل 10 دقائق. لا يمكن أن يبتعد.
أي شيء؟ بلا إشارة.
أجل. العميل مولدر بخير.
أجل, سيدي.
كيف تشعر؟
بالإضافة للإذلال الكلّي..
والذي ينبع من أني أعرف بأني تركت المشتبه يهرب, جيد جداً.
كان سيحدث لأي شخص, مولدر.
كلا, بالواقع, لم يكن ليحدث.
لم أجد موديل. هو الذي بحث عني.
أرادني أن أسمع رسالته.
ماذا كانت؟ -لا تلعب اللعبة.
أية لعبة؟ لعبته؟ -لا أعتقد هذا.
أنا لست متأكداً من أنه يلعب لعبة.
بالطبع هو يفعل. قلت بنفسك بأنه سيستمر أين انتهى.
إذا لِمَ لَم يقتل حارس السجن؟
بنفس الفرصة, لماذا لم يقتلني؟
لم لم يجعلني أطلق النار على نفسي من مسدّسي؟
لقد كان يستطيع. -لقد قتل "ناثان بوومان".
لقد كان هناك بالتأكيد, لكن هذا لا يثبت أنه فعلها.
هذا الرجل أثّر عليك. لقد أثّر على تفكريك.
إنه ليس هكذا.
جعل رجل يشرب جالوناً من الدهان الأزرق؟
"كيتسونيجاري"؟ "مطاردة فوكس"؟ أنت تقول الآن أن هذا ليس موديل؟
موديل متورّط. له علاقة بالأمر بشكل ما,
لكن ليس كما تعتقدين.
أهذا رأيك؟ -أجل.
هذا رأيي.
كيف يمكن أن تكون متأكداً من أنه رأيك؟
ما الذي لا نزال متّفقين عليه هنا؟
أن موديل كان يطارد "ليندا بوومان"؟
أريد أن أعرف لماذا.
أنا آسفة. لا أعلم إن كان بإمكاني إخباركم المزيد..
مما أخبرتكم به.
نحن نقدِّر مساعدتك.
أنا.. أنا أعرف أن ناثان كان فخوراً..
لتولّيه القضية.
لقد قال بأن هذا الرجل, موديل, كان بالغ الذكاء..
وخطير, وأنه كان عالاً على المجتمع.
"ناثان" ذكر بأن عميلاً من المباخث الفيدرالية..
أطلق عليه النار بنهاية المطاف.
هل كان أنت؟
أجل.
قال بأنك أصبته بعاهة ووضعوه بكرسي عجلات.
ناثان قال أنه كان سيئاً جداً..
بأنك لم تقتله.
بأن هذا كان ليوفّر مصاريف المحكمة من مال الضرائب.
زوجك تحدّث معك كثيراً عن هذا.
حسناً, كما قلت, لقد كان فخوراً.
أظن أنه شعر بأن.. بأنها كانت طريقه للعظمة.
هل هذا ممكن أنه ذكرك ل"روبارت موديل"؟
كلا, كلا. أنا بصراحة أشك بهذا.
كما ترى, ناثان وأنا, كنا متزوّجين فقط لشهرين.
كم من الوقت عرفته؟ -حسناً, كان شهران ويومان.
لماذا ننتظر حين يكون حباً حقيقياً؟ لا تعرف أبداً كم لديك من الوقت.
كلا, لا تعرف.
هذا ليس أن ناثان كان طائشاً أو خفيف العقل.
أنا لا أريد رسمه هكذا.
لقد كان أزرق حقيقي (أمين, مخلص, حقيقي).
شكراً لك.
لقد قتلت "ناثان بوومان". -ماذا؟
موديل كان هناك, لكن لسبب آخر. هي قتلت زوجها.
أيها العميل مولدر.. فقد أصغِ إلي.
"طريق زوجها للعظمة". هي لا تريد أن ترسمه كطائش.
من يتحدّث هكذا بحق الجحيم؟ -أنت أخبرني.
لقد كانت تخادعنا, تلعب بنا. موديل أخبرني.
لقد حذّرني من ألا ألعب اللعبة. أعتقد بأنه كان يتحدّث عن لعبتها.
موديل أخبرك؟ -هل سألت كيف..
قتل زوجها, أظهرت أي إهتمام بالتفاصيل؟
من المفترض أن قاتلاً تسلسلياً هارباً يتعقّبها.
هل بدت بشكل خاص, خائفة لك؟
المرأة مصدومة, أيها العميل مولدر. إنها ليست نفسها.
و, يمكنني أن أضيف, أنت كذلك.
لقد سمعتيها هناك, سكالي.
مولدر, كلا.
أنا آسفة.
لقد قلتها بنفسك. قلت: "لا تصغ لموديل, لا تثق به".
لكنك فعلت كلاهما.
لكن ماذا لو لها نفس مقدرة موديل؟
أظن ان عليك الذهاب للبيت. -تظن بأن علي الذهاب للبيت؟
أنت موقوف حتى أثق بأن حكمك رزين.
أعطني سلاحك. -على من ستكون خائفاً بأني سأوجه مسدسي إليه؟
مولدر, أعتقد أن عليك فعل ما يقول.
إعذروني.
هل من الممكن لي الحصول على ما أشربه؟
ماء؟ أجب, سيدتي. سوف أطلب من شخصٍ أن يحضر لك.
سأثبت لكم.
أيها العميل مولدر؟ -أحضر لها ماءاً.
أنا بالفعل لا أعرف ذلك الرجل جيداً. أنا آسفة من أني أعطيتك الإنطباع بذلك.
كلا, فقط أي شيء يمكنك تذكره.
هل تحدّثت معه عن ماضيه؟ هل ذكر أي شخص خاص؟
إمرأة؟ شخص كهذا؟ -كلا.
أي شيء ملاحظ قاله يمكنك تذكره؟
أعتقد أنه مرة, شخص آخر قال شيئاً عنه أعطاني إنطباعاً غير عادي.
ماذا كان ذلك؟ -كانت أحد الراهبات التي يزرنه..
من "الأخوات الصغار للصدقة".
لقد توجّهت مرة إليه ب"المحارب المحتل". ظننت أن هذا كان غريباً.
هل كانت هي نفس الراهبة التي زارته يوماً قبل هربه؟
نفس التي كانت تزروه.
كم مرة زارته؟ -ربما ثلاث, أربع مرات.
هلاّ نظرت على شيء من أجلي؟ هل هذه هي المرأة؟
هل هذه هي الراهبة؟
إنتظر. أنا عمياء كخفاش.
غرفة العلاج.
هنا. نظاراتك.
أجل, بالتأكيد.
إنها فارغة. أين تركتها؟
حسناً.
أجل, إنه هنا.
كلا!
أحتاج للمساعدة هنا!
النجدة!
هل قبضت عليه؟
إذهب للبيت. -ماذا؟
إذهب للبيت.
سكالي.
مرحباً, سكالي, إنه أنا.
أين أنت؟ -أنا بالسجن.
لقد أعفيت من المهمة. -إنه متأخر قليلاً لذلك الآن.
معالجة موديل "كهربت" نفسها أمامي الآن.
وكانت تتحدّث بالتلفون حين فعلت ذلك.
لقد كان موديل. -لقد كانت "ليندا بوومان".
مولدر! المعالجة كانت للتعرّف عليها.
وكانت ستؤكد بأنها زارت موديل بالسجن.
كانت لتفعل؟ أنت لا تعرفين ذلك.
فقط تعقّبي المحادثة وامنعي تلك المرأة من بلوغ أي هاتف.
سوف أعود حالاً.
مولدر, أنا لست بالبيت الآمن. -لست هناك؟
نحن "بمركز كامبريدج للمشتريات" نحقق بحالة إنتحار.
لماذا لا يردّ أحد بالبيت الآمن على لوحة المراقبة؟
إرجعوا إلى المركبات. حسناً, هيا نذهب.
على الأرض, موديل!
إنه "ميل كولي".
على وجهك! إفعلها! الآن!
قلت الآن!
لدي مسدّس.
إحذر.
كيف معدلاته الحيوية؟
هل حاول التحدّث معك؟ -قال بأننا قبضنا على رجلنا.
ماذا حصل؟
لقد أخبرتُك بالذهاب للبيت, أيها العميل مولدر.
ماذا حدث؟
كان معه مسدس. لقد رأيته بوضوح. كان مسدساً.
هل وجّه مسدّساً إليك؟ -لم نجد المسدس بعد.
قال لك بأن معه مسدّس.
أجل.. وكان معه.
إعذروني.
موديل كان أعزلاً. لقد جعل سكينر يطلق النار عن قصد.
لأي سبب ممكن؟ -لحماية شخصٍ ما.
"ليندا بوومان". لإبعاد الشبهات عنها.
هذه خطة جهنّمية, مولدر.
القاتل المستسلسل يجعلنا نصدّق أنه مذنب,
وبالمقابل يبعد الإتّهام عن سيدة العقارات الحقيقية؟
حسناً, لقد أقنعني أنا. -أين هي؟
لقد أخذوها للبيت.
لم يكن هناك سبباً لحفظها تحت الحماية, مولدر. لقد انتهى الأمر.
كلا, ليس بعد. -إلى أين أنت ذاهب؟
إذا ما مرّ موديل العملية بسلام, سأكون أول من يتحدث معه.
مولدر, الحديث معه قد أضرّ بك بشكل كافٍ.
إعملي لي مفروفاً, سكالي. إتّصلي بي..
حين تعتقدي بأني رجعت لعقلي, حسناً؟
سيدي, سأحناج لتغيير ضمّادات المريض.
نادني حين يستيقظ, أرجوك.
أجل, سيدي.
"بوبي"؟
لماذا فعلت ذلك؟
لم أطلب منك اللحاق بي.
لا تفعل..
لا تخطئ.
أنا لم أخطئ.
بعد ما فعلوه,
أتظن أني سأتركهم يفلتون بهذا؟
سوف أنهي ما بدأته.
كلا. توقّفي الآن.
توقّفي..
"بوبي".
"بوبي", أنت لا تتألم.
أنت تشعر جيداً.
أنت لم تشعر أحسن من هكذا من قبل.
قلبك يبطئ.
إنه متعب.
إنه مُجهد جداً ليستمر بالنبض.
دعه يرتاح.
إنه يبطئ.
إنه يتوقّف.
ألو. أجل, لدي المعلومات التي لك.
ها هو ال"ليدوكين" (مخدّر سريع), أيها الطبيب.
لا تقلقي. سجلي الوفاة على الساعة 7:38.
أجل, دكتور. -آسفة.
مولدر.
سكالي, ما تفعلين الآن؟
كنت نحقّاً بشأنها, مولدر.
سكالي.
إنها تجعلني أقوم بهذا.
أين هي؟ -إنها هنا.
مولدر, دعها تتوقّف. لا أستطيع مساعدة نفسي.
"ليندا بوومان"! -مولدر, إجعلها تتوقّف.
إظهري! -مودر!
كلا! ك..
سوف أقتلك.
لا تصغٍ إليها مولدر.
ماذا؟ -إنها أنا.
كنت محقاً بشأنها. "ليندا بوومان" كانت "تدفعك".
عن ماذا تتحدّثين بحثق الجحيم؟ -أنا سكالي.
ليندا وراءك تماماً. إنها تخبرك أنها أنا.
أنت قتلتها! -مولدر, أنا سكالي.
أنا لست ميتة. إنها تريدك أن تطلق علي النار.
إنها تعرف بأنك لن تسامح نفسك أبداً.
إخرسي! إخرسي! -أصغِ إلي!
أمك إسمها تينا. أختك هي سامانثا.
إخرسي! -موديل حذّرك.
لا تلعب لعبتها.
مولدر.
هل تظنون أن بإمكانكم السيطرة علي؟
نعم, أريد سيارة إسعاف للعنوان: 214 channel avenue.
"ليندا بوومان".
لديها ورماً مؤقتاً متقدماً, مثل موديل بالضبط.
يبدو وكأنه بالوراثة.
هل هي وموديل أقارب؟ -توأم.
لقد قصد حماية أخته.
كما يبدو, فقد عرفت عن وجوده قبل 6 أشهر.
لقد افترقا حين كان عمرهما أسبوعان.
مشآا كلٌ على حدة.
صيادها الفوكس..
أعتقد بأنها أرادت الإنتقام لما كانت تشعر بأننا فعلناه لأخيها.
أي شيء تريد إضافته لذلك؟
أعتقد أن هذا يغطي القضية.
مولدر, لحظة, من فضلك؟
كنت أريد أن أقول بأنك قمت بعمل رائع.
كيف ذلك؟ -لم يكتشف أحد الأمر غيرك.
كنت تعرف بأنها "ليندا بوومان" وليس موديل.
لقد كانوا دائماً خطوة أمامي. تقريباً قتلت زميلتي.
مولدر, مع ذلك, فقد تميّزت.
لقد ربحت بلعبتها.
لماذا أشعر وكأني خسرت؟
ترجمة الأمباشي Elombashy@hotmail.coM تم بعون الله وبحمده
أنا قمت بهذا!