فوكس.
إستيقظ. فوكس. -سامانثا؟
ششش, سيسمعوك.
كلا.. إنها طفلتي.
شش
كلا!
إنها طفلتي!
إبتعد!
انا خائفة, فوكس.
أنا خائفة.
ألو؟
سكالي. -مولدر, كم الساعة؟
لا أعرف.
إنها تقريباً ال 5:00 صباحاً. هل هناك شيئ؟
أعتقد هذا. -أين أنت؟
أظن أني بغرفة فندق ب"بروفيدانس", لكن..
أين؟ -"رود أيلاند" (مدينة شمال أميركا).
ماذا تفعل هناك؟
لا أعرف. هناك.. هناك دم على جميع جسمي.
هل أنت مصاب, مولدر؟ -لا أعتقد هذا.
لا أعتقد أن هذا دمي.
ترجمة الأمباشي مهداة إلى وحوش حزب الله وسماحة السيد حسن نصر الله.. حفظهم الله..
مولدر؟
-أجل؟
أأنت بخير؟
لا أستطيع أن أدفأ.
أنت مصدوم.
جفف نفسك.
سأحضر لك بطانية.
هل تشعر بالمرض؟ -كلا.
غثيان أو إرتعاش؟
كلا, لكني استيقظت على الأرض مع وجع رأس رهيب.
هل كنت لوحدك؟ -أظن هذا.
لا أعرف. لا أتذكر.. أي شيئ.
تتبّع إصبعي.
هل تعرف ما اليوم؟
كلا. ما اليوم؟ -إنه الاحد.
ما هو آخر شيئ تذكره؟
كنت بشقتي. تحدثت إليك على التلفون.
لقد كان هذا يوم الجمعة. -هل كنت هنا منذ الجمعة؟
لا اعرف, لكنك حزمت حقيبة. هناك تغيير بالملابس هنا.
هل تشعر بألم؟
هل تلقيت ضربة على رأسك؟ -كلا. كلا.
هل أخذت أي شيئ, مولدر؟ -كلا. كلا.
هل أنت متأكد بأنك لم تجرح نفسك؟ -أجل.
أين سلاحك؟
لا أعرف.
طلقتان أطلقتا.
لا أذكر هذا.
مولدر, يجب أن تتوجه للمستشفى.
يجب أن يفحصك طبيب أعصاب.
لقد كان لديك حادث جدي بالمخ.
يمكن ان يكون عدوى بالفيروس أو مراحل مبكرة لمرض المخ.
إذا ارتكبت جريمة, أريد أن أعرف ماذا حدث.
مولدر, أول شيئ عايك فعله هو أن تعتني بنفسك.
مولدر, أصغ إلي.
سوف نكتشف هذا,
لكن أولاً علينا أن نحدد السبب.
لا يمكنك تأخذ الأمر بسهولة.
إذا كان هذا "آنيوريسم", فيمكن لهذا أن يقتلك بثانية.
هل هذه مفاتيحك؟ -كلا.
لقد تسجلت هنا وحدك بمساء السبت.
المدير ليس لديه أي تسجيلات لمكالمات هاتفية من هذه الغرفة. بلا زوار.
إذا كيف دخلت هنا؟
لقد سُقت.
لديه رقم مرخص لسيارة مسجلة.
هل هذه المفاتيح التي وجدتها لك؟ -إنها ليست سيارتي.
هناك دم على عجل المقود, مولدر.
اليارة مسجلة بإسم "دافيد كاساندرا".
العنوان هنا ب"بروفيدانس". -من هي "آمي"؟
هذا ما سأبحث عنه, مولدر, لكن أولاً علينا فحصك..
لأنه ليس لديك ما تفعله هنا حتى ان تمشي.
كلا. لقد أطلقت النار على أحد. إذا استعمل مسدسي بجريمة, فيجب علي أن أعرف.
أنت تخاطر كثيراً. أنا أشعر بهذا بقوة.
أعرف هذا, لكنها مخاطرتي.
هل بإمكاني مساعدتك؟ -هل أنت "آمي"؟
كلا, إنها ليست هنا الآن.
هل هذا منزل "دافيد كاساندرا"؟ -هذا منزل "دافيد" و"آمي".
ومن أنت؟ -أنا مدبرة المنزل.
من أنتم؟ -نحن من المباحث الفيدرالية.
لم لديكم مفاتيح "أمي"؟ -ربما.
هل يمكن الوصول ل"آمي" أو "دافيد"؟ -إنهم بالخارج. لا أعرف أين.
هذه اللوحة خلفك..
هل يمكنني إلقاء نظرة عليها؟
أجل.
من رسمها؟
آمي.
مولدر, ما الخطب؟ -أنا أعرف هذا المنزل.
كيف؟ -لقد رأيته من قبل.
هل لهذا المنزل معنى خاص ل"آمي" أو ل"دافيد"؟
إنه موضوعها المفضل. إنه المنزل الذي ترعرعت به.
بالواقع, إنه كل ما ترسم.
لقد كنت بهذا المنزل.
متى؟
لا أعرف, لكني كنت هناك.
هل تعرفين أي شيئ آخر عن هذا البيت؟
إنه ل "كيباخيت". -أين هذا؟
إنه على بعد 20 ميلاً (حوالي 32 كيلومتراً) من هنا بالطريق ال 8.
كان لأهلي بيت صيفي هناك حين كنت ولداً.
إذا كنت هنا, مولدر, فلا اظن أن هذا حدث حديثاً.
المكان يبدو مهجوراً ومغطى بالأعشاب.
مولدر؟
هل يمكنك سماعي؟
مولدر؟
مولدر؟ مولدر؟ مولدر؟ مولدر؟
أنت جاسوس صغير.
كلا! كلا!
مولدر؟
مولدر, هل يمكنك سماعي؟
ماذا حصل؟ -لا أعرف. لقد فاجأني.
لقد وقعت على ركبتك ومسكت رأسك كما لو أنك مصاب بألم فظيع.
لم تكن تستجيب لي بالمرة.
هل تذكر أياً من هذا؟ -كلا.
أتذكر ماذا رأيت. -ماذا تعني؟
كان لدي "رجوع للوراء" بشكل حي لصباي,
باستثناء أني كنت هناك.
هل تذكر أي شيئ آخر؟ -كلا, فقط أن الأمر كان حقيقياً جداً.
قلبك يخفق بقوة.
ماذا تظن كان هذا؟
ببعض حالات النوبات, نوع من الخلل بالأعضاء.
لا أستطيع أن أخبرك إن فقت الوعي,
لكنه كان بلا ريب, نوع من تقلص الشرايين.
نوع من العاصفة الكهربائية بالدماغ.
بدافع ماذا؟
هذا ما سيخبرنا به الأخصائي.
أشعر بتحسن بالآن.
مولدر, أنت لست بخير.
أظن بأني كنت هنا من قبل.
بصباك؟ -ربما.
لا أظن أن أحداً يسكن هنا منذ فترة طويلة.
سأفحص بالأعلى.
مولدر.
هناك طلقة بقلبها.
إنها حتماً "آمي كاساندرا"..
وزوجها.
يريدون ان يسألوك بعض الأسئلة. أخبرتهم عن حالتك.
ليس عليك أن تتحدث معهم. -تقصدين بدون المحامي؟
مولدر, أرفض أن أصدق أنك جزء بهذا.
لدي دم هؤلاء الناس على قميصي, سكالي.
لقد اختفيت ليومين. لست أتذكر أفعالي.
هناك رصاصتان حررتا من مسدسي.
لدي مفاتيح هذا البيت, مفاتيح سيارتهم.
هل تعني لك الكلمات: "أورينثال جيمس سيمبسون" (لا عب كرة سلة وممثل أمريكي) أي شيئ؟
كيف تشعر, أيها العميل مولدر؟
انا مرتبك قليلاً.
شريكتك هنا تقول بأنك تعاني من نوبة,
وأنها واحدة أصابتك هنا بالحديقة.
ما الذي أحضرك إلى هذا المنزل, أيها العميل مولدر؟
لا أعرف.
أعتقد أني جئت لهنا حين كنت ولداً. -تعتقد؟
كان لأهلي بيت شاطئ ب"كوونوكونتاج", لذا..
لكنك لا تعرف شيئاً عن "دافيد" أو "آمي" "كاساندرا", الضحايا؟
لا أذكر حتى أني قابلتهم.
إذا أنت تقول بأن المرة الأولى التي رأيتهم..
كانت حين سرت داخل المنزل, مستعملاً مفاتيحاً وجدتها على الأرضية؟
هذا ما أقوله.
لدينا الكثير من البصمات بالمنزل, بعضها ممزوج بالدم.
سنفحص لمن هذه البصمات, أيها العميل مولدر.
هل هذه القصة التي تريد أن تلزمها؟
حالياً.
هل تريد أن تأتي لقسم الشرطة وتدلي بمعلومات أكثر عن هذا؟
العميل مولدر لن يذهب لمكان غير المستشفى.
حسناً.. لكنا جميعاً سنذهب سوية.
أيها العميل مولدر, أريدك أن تركب معنا.
مولدر, أنصحك ألا تقول أكثر من هذا,
ليس حتى ألقي نظرة على الجثث والتقارير الجنائية.
"آمي آن كاساندرا", أنثى بيضاء.
تسجيلاتها الطبية تشير إلى أن عمرها 62 عاماً.
"الشيئ" يزن 165 باونداً (61.5 كيلوجراماً), 67 إنشاً (بالطول 170 سم).
الفحص الأولي يشير إلى أن سبب الموت هو طلقة نار بالصدر.
حروق بنقطة الإختراق..
حوالي 4 إنشات (10 سم) تحت عظمة الصدر,
تشير إلى أن الطلقة أصابته من مدى قريب.
إنحراف الظهر عند الكتف يمكن رؤيته عند مخرج الجرح.
البشرة المحيطة به ممزقة ومهترئة.
بدون علامات أخرى لصدمة؟ -هل رأيت هذا؟
أجل, من قشرة الجرح, تبدو وكأنها كانت من قبل.
جرح سطحي مباشر. -هل تسمح؟
على ماذا تبحث؟ -لست متأكداً.
هل لديك عدسات مكبرة؟ شكراً لك.
أريد أن أكون متأكداً أنه بالإضافة للتشريح,
ستقومون أيضاً بفحص تاريخي ووتركيبي.
إنه واضح ما الذي قتل هؤلاء الناس. -أظن كذلك أيضاً,
لكني مهتم الآن أكثر ب"لماذا" ماتوا.
ما هذا؟
هل تذكرت شيئاً, أيها العميل مولدر؟ هل تريد تغيير قصتك؟
كلا. لماذا؟
لأن لدي أدلة هنا تناقض ما أخبرتنا به.
أنا حقاً لم أخبركم أي شيئ.
أخبرتنا بأنك لم تذهب لذلك المنزل منذ طفولتك..
وأنك لم تكن تعرف "آمي" أو "دافيد" "كساساندرا".
وتخبرني بأن ما بالكيس هو دليل على كذبي؟
أنا لا أقول بأنك كاذب, سيد مولدر.
أريد أن أصدق أن انهيار الذاكرة حقيقي..
وأنك قتلت هذان الشخصان بسبب جنون أعمى.
ماذا بالكيس؟ -إنه ليس مسدسك,
وما بتحليلنا الجنائي الأولي, يبدو أنه سلاح الجريمة,
من العيارات التي أخذناها من الأرضية والحائط..
وطريقة التنفيذ ومدى الإطلاق.
هل أي من هذه عاد إليك؟ -كلا.
هل يمكنني أن أرى ما بداخل الكيس؟ -كن ضيفي.
هناك نوعا دم على القميص, أيها العميل مولدر:
واحد تلاءم مع "آمي كاساندرا" والثاني يلائم "دافيد كاساندرا".
هل هذا قميصك, أيها العميل مولدر؟
أجل.
هل يمكنك ان تشرح لنا كيف لدم شخصان تدعي بأنك لا تعرفهما, موجود على قميصك؟
كلا.
ماذا عن البصمات بالمنزل؟
هل كلنت بصماتي؟
لن تخرج باعتراف مني..
لأني لا أستطيع أن أجيب أسئلتك, لأني لا أتذكر.
لك الحق بأن تبقى صامتاً. إذا تنازلت عن حق الصمت,
أي شيئ تقوله سيستخدم ضدك بمحكمة العدل.
لك الحق بانتداب محامي..
وأن يرافقك محامي أثناء الإستجوابات.
إذا كنت راغباً ولا تستطيع الدفع,
سيُعيَّن لك محامي بدون أن تحاسب قبل الإستجوابات.
هل تفهم كل من الحقوق التي شرحتها لك؟
مولدر.. سأخرجك من هنا.
أنت طبيبة ولست محامية, سكالي.
هل اعترفت؟ -كلا, فقط لوعيي الباطن.
أيها المحقق, قبل أن تخوض كل هذا, أريدك أن تأخذ دليلاً بعين الإعتبار..
والتي أظن بأنها تشكك بتورط العميل مولدر بالجريمة.
أي نوع من الأدلة؟ -أدلة طبية.
تقرير السموم ل"آمي كاساندرا" يشير..
إلى أنه كان منوِّم سريع المفعول يسمى "كيتامين" بجسمه.
"كيتامين"؟ هذا مخدِّر حيوانات, أليس كذلك؟
بصورة عادية, لكن حين تحقن بجسم شخص, يمكن أن تسبب الهلوسة.
إذا؟ -إذا ذهبت للمستشفى..
لأتعقب قوائم العميل مولدر الطبية وفحص الدم,
وهناك أعقاب لنفس المخدر بجسمه.
كيف يمكن أن يكون هناك؟ -حقن من المحتمل.
كان هناك إصابة بسيطة من حقنة على ركبة "آمي كاساندرا" اليمنى.
أظن بأنه إذا فُحصت من جديد, سنجد صورة مماثلة.
من أعطاها؟ -ى اعرف.
لكن وجود مخدر فعال كهذا..
يمكن أن يفسر فقدانه الذاكرة أو غيابه عن الوعي.
بأخذ باقي الأدلة بالحسبان,
أظن بأنه يفسر كل شيئ.
سكالي.. لست مجبورة لفعل هذا.
مولدر, يجب أن تساعدني لإنقاذك.
ليس هنا ما يشير إلى إدانتك مباشرةَ.
إلا اذا يمكن لشخص أن يريني, بما لا يدعو للشك,
أنك كنت تمسك السلاح الذي قتل الشخصان,
باقي القصة بعيدة كل البعد على ان تكون مريحة ومثيرة للشك.
المخدر بجسمك يقترح تفسيرات أخرى.
أني كنت أحتفل مع مواطنين قدامى؟
أنت تسجن رجل بريئ.
حسناً, بهذه الطريقة لن يضيع ليومين..
ويفعل شيئاً لن ينساه.
أطلق النار!
أنا طبيبة! فليحضر احدكم ممرض الطوارئ!
إنه ميت.
أريد أن أتحدث مع المحقق "كارتيس" الآن.
هل لهذا الضابط تاريخ إحباط وأمراض نفسية؟
لقد تمت تنحيته من مهمته بالعام الماضي.
شريكه السابق تذمر من عدد من الحوادث..
عن ميله للعصبية الزائدة..
وعن فبركته للحقيقة.
كيف تعنين؟ -الرجل الذي نتحدث عنه..
أصبح شيئاً كالنكتة بالعمل.
أحد هؤلاء الشباب الذين يؤمنون ب..
حياة خارج كوكب الأرض, أشياء كهذه.
هل ترى هذه الصور؟
أجل.
هل تعني لك شيئاً؟ -هل يجب؟
أعتقد أن تشهد على مرض عقلي واضح.
العمل المجبر والمكرر..
لإزالة صورته من الصوريجعلني أصدق..
أنه لم يؤمن فقط بهذه القصص, بل وأصابته باللوثة العقلية.
أخبرتني بأن هذا سياعد بتفسير شيئ عن جريمة زميلك.
ما هذا؟
"آمي كاساندرا".
ضابطك و"آمي كاساندرا"..
لديهم جروح مماثلة بأعلى المنطقة الأمامية للجبين.
بتشريحها, ل"آمي كاساندرا" كان جرحاً عميقاً..
بالجمجمة وحتى قشرة المخ.
ضابطي لديه نفس الشيئ؟ -أجل.
أعتقد بأن ضابطك عرف "آمي كاساندرا",
وبوسيلة ما, إنتحاره مربوط بوفاتها,
مما يجعلني أعتقد أن ما نواجهه هنا ليس جريمة قتل.
إنه شيئ آخر. ومن المحتمل أنه "إتفاق انتحار جماعي".
يجب أن تثبتي لي هذا.
ليس "سامانثا"!
كلا, ليس طفلتي!
أيها الحارس!
أريد أن أتحدث لأحد!
أيها الحارس!
حسب الضابط المناوب,
العميل مولدر أبقى الجميع يقظين ليلة أمس.
إنه يطالب بالتحدث إليك.
لقد سكت أخيراً قبل ساعة.
قال قال ما الخطب؟
أظن بأن ذاكرة زميلك تعود إليه.
أريد أن أتحدث إليه لوحدنا إذا كنت لا تمانع.
سمعت بأنك لم تنم جيداً.
انا لم أقتلهم, سكالي.
أعرف هذا.
أظن بأني جمعت أدلة كافية لإثبات براءتك وإخراجك من هنا.
من أين؟ -التقارير الجنائية.
قميصك الذي كنت ترتديه, كان عليه دم الضحايا,
لكن تفاصيل تسرب الدم لا تتوافق مع تفاصيل نقطة الدخول.
بالحقيقة, المحقق "كارتيس" وفريقه..
استطاعو تجميع أدلة كافية ومناقضة..
ليصدروا تصريحاً للصحافة..
بأن موت ال"كاساندراس" هو نتيجة لانتحار قتل (واحد يقتل الآخرين ثم يقتل نفسه).
لكني كنت هناك. -أجل.
ولا زلت لا أذكر لماذا.
أظن أن عندي فكرة عن هذا أيضاً.
"آمي كاساندرا" تؤمن بأنها مخطوفة من فضائيين.
وأنا اتصلت بها؟ -أجل. كما يبدو.
حسب المقال الذي قرأته عن "آمي",
بدأت علاجاً نفسياً الذي غطى على ماضيها بفعالية.
التصرف المكرر الذي يظهر من هذه الرسومات التي رأيناها..
كانت تعبيراً عن ذلك العلاج.
لكن لم تطلق النار على نفسها وعلى زوجها؟
لا أستطيع أن أقول بالتحديد,
لكن بالحكم على انتحار مشابه..
لضابط شرطة الذي كان يعالج بنفس طريقة العلاج,
أعتقد بأن الضحايا كانوا يعانون من "سيندروم واكسوان-جيشوين".
الأعراض فيها..
تقود لأحلام وفيرة من الماضي,:
أحلام بها تفاصيل أكثر مما يمكن للعقل الواعي أن يستدعيها.
تسمى أيضاً ب: "دوستوفيسكي سيندروم"..
لأن الروائي الروسي كان يعاني منها أيضاً.
ماذا كنت أفعل هناك ولماذا لم أفعل شيئاً لإيقافها؟
لا أستطيع تفسير هذا.
لقد رتبت لك "إدانة" بساعة.
أعتقد أنه لك الوقت, سنكون أنا والمحقق "كارتيس" قد جمعنا..
معطيات جنائية كافية سوف تطلقك حراً.
لا زلت أحتاج لأن أعرف لماذا.
هذا مكتب الطبيب النفسي الذي عالج "آمي كاساندرا".
هل كنت هنا من قبل؟ -لا أعرف, لكن وجدنا سيارتي.
كانت هنا منذ أيام.
ماذا كان إسم النفساني؟
مرحباً.
الطبيب "جولدشتاين"؟
إسمي "فوكس مولدر". هل تقابلنا من قبل؟
لا أعتقد هذا.
موظف الإستقبال يقول بأنك من المباحث الفيدرالية؟
نعم, نحن نحقق بموت "آمي" و"دافيد" كاساندرا".
نفهم بأن آمي كانت زبونة عندك؟
أجل. أرجوك, إجلس.
كنت منزعجاً لتعلم آمي.
كانت إمرأة مضطربة التي كافحت..
خلال فترة سيئة الحظ ومظلمة بحياتها.
هل اهتممت بإيمانها بأنها كانت مختطفة؟
هذا التعبير: "مختطف من غرباء"..
مع أني لاحظت أن هناك أعراض موحدة..
ومجموعة ملحوظة من التجارب المشتركة..
لهؤلاء الذين يؤمنون يهذه الظاهرة,
علاجي لآمي كان ببساطة: "وسيلة عدوانية"..
لولوج الذاكرة المدفونة أو المضغوطة.
ماذا تعني ب"عدوانية"؟
أستعمل طريقة علاج تحاكي المحفز الكهربائي بالدماغ..
باستعمال الضوء والصوت.
هل استعملت هذا العلاج أيضاً على ضابط شرطة يدعى "مايكل فازيكوس"؟
أجل. لماذا؟ -السيد "فازيكوس" أطلق النار على نفسه.
يا إلهي.
هل هذه طريقة علاج مقبولة؟
إنها ليست عادية, لكنها بالطريق للإنتشار.
هل "واكسمان-جيشوين سيندروم" مألوف لديك, دكتور "جولدشتاين"؟
-أجل. -هل كنت تعرف أن "آمي" عانت منه؟
"واكسمان جيشوين", إذا كنت تعرف شيئاً عنه,
فهو ليس حالة مدمرة بالضرورة.
بالواقع, آمي, لعد أن خضعت للعلاج,
تعرضت لفترات من السعادة والإنجاز الهائل.
لكن ليست لديك فكرة, ليس لديك أي إشارة..
أنها ربما انتحرت؟ -كلا!
بالطبع لا.
أنا بهذا العمل لأكثر من 40 عاماً.
لدي سمعة أخلاقية واحترافية..
إذا كنت تهتم لتفحص.
ليس هذا ضرورياً.
أعرف ماذا تفعل.
كنت هنا من قبل, سكالي.
لقد قابلت الطبيب "جولدشتاين" مع "آمي كاساندرا".
هذا الرجل كاذب بأكثر من ذلك.
أعتقد بأنه أعطى ال"كيتامين" ل"آمي" ولك.
أعتقد بأنه عالجك وفقدانك الوعي وهذه النوبات هي النتيجة.
أظن بأنك على حق.
لم قد تفعل هذا, مولدر؟
لماذا قد تخضع لشيئ جنوني وخطير كهذا؟
مولدر؟ مولدر؟
طفلتي!
مولدر؟
أنا بخير.
كلا, لن أقبل بهذا الجواب.
العمل الآن غير مناسب لك. تحتاج لمن يحيطك برعايته.
أنت خطر لنفسك ولي.
هل تسمعني؟ -أعطني مفاتيح السيارة.
كلا, لن تسوق. لن تفعل أي شيئ حتى تختفي هذه الأعراض.
سكالي, لا أريد لهذه الأعراض أن تختفي.
مهما كان يحدث لي, أياً كان العلاج الذي آخذه..
فهو يسمح لي بولوج عقلي الباطني.
الحقيقة هنا, مسجلة, وأعطيت دخولاً إليها.
ما حدث لأختي, السبب الذي أخذت بشأنه,
يصبح واضحاً لي وأريد أن أعرف هذا.
الآن أعطيني مفاتيح السيارة. -لتذهب أين؟
إلى أمي ب"جرينويتش".
حسناً.. لكن أنا التي ستسوق.
فوكس. -أريد أن أتحدث إليك.
ما الذي حدث, فوكس؟ لم حضرت إلى هنا؟
لقد أخفيت أموراً عني. أخفيت أسراراً.
ما خطبه؟ -إنه تحت العلاج.
يؤمن بأنه يساعده على تذكر أشياء.
تذكر ماذا؟
أخبرتني أنه حين أخذوا سامانثا, أن هذا حصل لأنه كان عليك أن تتخذي قراراً.
لكن ليس هذا ما حصل. الأمر لم يكن بيدك.
ماذا تريد أن تسمع مني؟
أريد أن أعرف ما حصل بتلك الليلة ب"كوونوجونتوج",
وأريد أن أتحدث إليك على انفراد.
كنت على علاقة معه.
من؟ -تعرفين من.
الرجل الذي عمل مع أبي.
الرجل الذي أتى بتلك الليلة حين كنت بال 12 من عمري, وأجبرك على اختيار سامانثا.
كلا, فوكس. -لقد خنت أبي, زوجك.
أبداً. -كم تخطيت حدودك؟
كيف تجرؤ! كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا واتهامي؟
من هو أبي؟
ماذا تريد, أن تقتله من جديد؟
فقط أجيبي على السؤال, أمي. فقط أجيبي على السؤال!
انا أمك, ولن أحتمل أي أسئلة أخرى!
أنت تنزف, مولدر.
ماذا فعلت لي؟
أخبرتك.. -لقد عالجتني.
طلبت منك أن تعالجني لأستعيد ماضيّ
لم أقم بما هو خاطئ. -لقد فتحت ثغرة برأسي.
محاكاة كهربائية خفيفة. -لقد حفّزت ذاكرتي.
أجل, كما طلبت. -الآن أريدك أن تنهي عملك.
فلنفعلها.
أريد أن أتذكر.
أنت جاسوس.
فوكس؟
فوكس.
أنت جاسوس. -لماذا؟
فوكس؟
ليس سامانثا! -فوكس!
الطبيب "تشارلز جولدشتاين"؟
دكتور "جولدشتاين", أنت موقوف. من فضلك أبق يديك مكانهما.
ضع هذه القفازات بكيس كدليل. فليقرأ عليه أحدكم حقوقه.
يداك خلفك, من فضلك.
أين هو؟
مولدر؟
أين مولدر؟ -إنه ليس هنا.
هل سألت دمتور "جولدشتاين"؟ -جولدشتاين لن يتكلم.
أوقف تلك السيارة! -توقف, دان!
توقف!
إفتح الباب الخلفي.
ماذا فعلت له؟ أعرف أنه عاد إليك.
هذا هو المكان الوحيد الذي كان ليذهب إليه.
هل عالجته؟
اللعنة! أجبني!
-أجل. -أين هو الآن؟
لا أعرف أين ذهب.
ما الشيئ الأخير الذي قاله لك؟
قال بأنه ذاهب لطرد الشياطين.
العميلة سكالي؟ -أجل.
"فرانك إيمهوب". -مرحباً. هل هو بالداخل؟
رأيت الضوء يستمر لدقيقتان. يجب أن يكون أحداً هناك.
جئنا لهنا باللحظة التي اتصلت بها. -حسناً.
الرجل مسلح. إنه عميل فيدرالي بحاجة لعناية طبية.
إنه ليس نفسه. الآن أنا داخلة.
إذا حاول أن يترك البيت بأي لحظة, أخبر ضباطك ألا يطلقوا النار.
مولدر؟
أتركيني لوحدي, سكالي.
مولدر, إنها انا.
سكالي, إتركيني لوحدي.
فوكس.
كل شيئ يرجع لمكانه (الوضع يتحسن).
أنزل المسدس. -كلا, لا تحاولي إيقافي.
أرجوك مولدر.
إستيقظ, فوكس.
كلا! إنها طفلتي!
أنا خائفة, مولدر. انا خائفة.
إنصرفي! -هل ستطلق على النار؟
هل يعني الأمر لك إلى هذا الحد؟
مولدر, أصغ إلي. لقد أعطيت دواءاً قوياً يسبب الهلوسة.
أنت لا تعرف إن كانت هذه الذكريات لك.
هذه ليست الطريق إلى الحقيقة, مولدر.
يجب أن تثق بي. -إخرسي!
ضع المسدس.
دعه.
لدينا إطلاق نار! تحركوا!
مع أنه خالٍ من أي أعمال خاطئة..
بموت آمي ودافيد كاساندرا,
العميل مولدر لم يسترجع ذكرياته من الحادث الذي أدى لموتهما.
نوباته هدأت بدون دليل على تلف دماغي دائم,
لكني قلقة أن تجربته سيكون لها تأثيراً مستمر.
العميل مولدر خضع للعلاج على أمل أن يرجع لماضيه,:
أن يسترجع الذكريات الضائعة منه,
ربما يفهم أخيرا الدرب الذي يسير به.
لكن إذا بقيا هذه المعلومات صعبة الإستيعاب,
وإذا كانت فقط عن طريق معرفة أين كان..
أنه يمكنه أن يأمل فهم أين هو ذاهب,
حينذاك, أخاف أن يفقد العميل مولدر إتجاهه..
والحقيقة التي يبحث عنها منذ طفولته سوف تستمر بالهروب منه,
و"تقسمه" بشكل خطر أكثر للأمام, لملاحقة مستحيلة.
ترجمة الأمباشي Elombashy@hotmail.coM تم بعون الله وحمده