أخبرتك أنني سأعتني بكِ.
- شكراً لك يا "تشارلي". - على الرحب و السعة.
- اسمعاني. - "سيد"!
- نحن لسنا وحدنا. - هل رأى أحدكم "إيثان"؟
نعم، نعم، لقد سلط الطريق للشاطيء.
- أين "تشارلي"؟ - لقد ذهب ليلحق ب"كلاير".
آثار الأقدام...هناك ثلاث أقدام واضحة في المكان.
أظن أنهما اختطفوا.
"كلاير".
"كلاير" هي كل ما كانوا يريدونه.
"والت"!
يا "مايكل"، هل رأيت حقائب "كلاير"؟
- هل رأيت ولدي؟ - هل رأيت حقائبها؟
حقائب "كلاير"؟
أمتعتها. لم يعيدها أحد هنا.
يبدو أنه لا يوجد من يعرف ما حدث لها.
آسف يا رجل. لا أعرف. أنا أبحث فقط عن "والت".
حسناً، آسف. لم أره.
هل رأيت ولدي يا "جاك" عندما كنت في العراء؟
لا، لقد كان في الكهوف.
نعم، لقد كان يتنزه مع كلبه. لقد أمرته أن يظل قريباً كالعادة..
لقد كنت تسمع كلام والدك عندما كنت في العاشرة، صحيح؟
نعم.
نعم، كنت أسمع كلامه. ربما أكثر من اللازم قليلاً.
يا رفاق، لدينا مباراة جديدة.
سنلعب على آخر عصي موجودة.
- هل تريدون أن تلعبوا بعض الجولف؟ - يجب أن أجد ولدي.
إن ظهر "والت"،
اخبره أنني أقول له أن يبقى هنا حتى عودتي.
لك هذا.
"والت"!
يبدو أنه يكره هذا الأمر، أليس كذلك؟
ماذا؟
أن يكون أباً.
لا، إنه فقط...
عمل شاق.
"والت"!
لا، إنه يكرهه.
"والت"!
هذا هو.
هذا هو سرير طفلي النقَّال.
جميل.
سيبدو جميلاً في الزقاق الذي سنعيش به. سيكون ثلاث شهر إيجار.
ماذا؟ إنه ليس ثلاث...
اسمعي، ألا تريدين الأفضل لولدنا؟
أعرف أنك متحمس، لكن لا يمكننا تحمل تكاليف هذا يا "مايكل".
طفلنا في هذا السرير؟ هيا، إنه ولد محظوظ.
لقد تحدث ل"آندي".
لقد قال أنه يمكن أن يعطيني عملاً.
في البناء؟ ماذا عن فنك؟
لا، لا، لا، لن أتركه. سأرتاح منه قليلاً فقط
حتى تنهين كلية الحقوق، تنجحين
و تعينك شرطة محاماة ضخمة تدفع الكثير.
هناك من رتب كل شيء.
نعم، سأعود للرسم في النهاية.
حتى ذلك الوقت،
يمكنك أن تدعميني أنا و "والت" بطريقة ستجعلنا نتأقلم فيما بعد.
"والت"، صحيح؟
أريد أن أفعل هذا.. أن أسميه على اسم أبي.
"والتر".
"والتر لويد".
"لويد"؟
آه، حسناً، لهذا لا تريدين الزواج بي.
ليس لأنك تظنين أن الزواج أمر ممل.
تريدينه فقط أن يحمل لقب عائلتك.
أتريدني أن أوافق على "والتر" أم ماذا؟
يا إلهي، أنا سيء.
يمكنك أن تؤدي أفضل من ذلك.
يمكنك أن تترفق به قليلاً.
أترى هذه الحفرة يا "والت"؟
أريدك أن تصوب عليها. هنا بالضبط.
رَكِّز عليها، حسناً؟
تخيلها في عين عقلك.
أنت تعلم ما هذا، أليس كذلك، عين عقلك؟
عبارة عن صورة في رأسك.
هذا صحيح. الآن افعلها ثانيةً. لكن حسها.
حسها قبل أن تفعلها.
تخيل الطريق.
حسها.
رائع!
كنت أعلم أنه يمكنك ذلك يا "والت".
لقد كان هذا غريباً. لقد رأيتها في عقلي، كما لو كان هذا حقيقياً.
و من قال أنه ليس كذلك؟
أنت! ما الذي يجري؟ اعطني هذا.
خذ "فنسنت" و عد للمخيم.
- لكن سيد "لوك" كان... - الآن يا فتى.
لقد أعطيت ولدي سكيناً.
كان يجب أن تر...
لا تخبرني ما كان يجب أن أره يا رجل!
لو كنا في موطننا لكنت اتصلت بالشرطة.
على تشجيع ولد على الهروب من والده،
و تعطيه سكيناً كهذا؟
"والت" يعرف ما يريد.
لا تتحدث إليَّ عن ولدي كما لو كنت تعرفه.
يجب أن تهدأ.
إن استمريت في تحريض ابني ضدي فسأضطر إلى...
لقد أخبرك الرجل أن تهدأ.
من أنت...كلبه المدرب؟
اهدأ، اهدأ، اهدأ. أنت من كان يلوح بالسكين.
لقد كان يحاول التيقن من عدم إيذائك لأحد.
"مايكل"، أعلم أنه كان صعباً عليك الارتباط بابنك.
أتعلم لمَ لجأ إليَّ؟
لأنني أعامله كراشد و أنت لازلت تعامله كطفل.
إنه في العاشرة من عمره.
لقد مر بمَ لم يمر به معظم الناس في حياتهم كلها.
لم تقض معه أنت الوقت الكافي لتر ذلك، لكنه مختلف تماماً.
ماذا قلت؟
و نحن لم نعد لموطنا بعد يا "مايكل".
مادمنا هنا، أظن أنه يجب على "والت" أن يدرك وضعه جيداً.
ابتعد عن ابني...
و عني.
لن تأخذيه.
لن تأخذي ابني.
يمكنك الذهاب إن أردتي، لكن يبقى "والت" معي.
أنا أحاول التناقش معك.
لا، أنتِ لا تفعلين. أنتِ تتحدثين عن الذهاب ل"أمستردام"...
هو و أنتِ فقط. كيف تكون هذه مناقشة؟
إنع عرض يا "مايكل"، و هذا هو مكان العمل.
لقد قلتي أنكِ سعيدة.
ما المشكلة في أن نحسن مكتب المحاماة؟ أنتِ قلتي هذا.
هذه فرصة كبيرة.
أنت تعلم أنني لطالما أردت العمل في القانون.
أيجب عليَّ أن أكون سعيداً من أجلك هنا؟ من أجل فرصتك الكبيرة؟
لقد تحدثنا عن الابتعاد عن بعضنا قليلاً.
اسمعي يا عزيزتي، ظننت أن هذا كان..
لقد قلنا أشياءً كثيرة.
لقد قلتي أنكِ تريدي أن تعيشي في قارب.
لازلت أحبك.
أنت تعلم هذا، لكنني...
"مايكل"، لقد فعلنا أشياءً كثيرة في وقت قصير.
عزيزتي، لدينا مشاكل. هذا ما يمر به الناس.
أتريدين الاستشارة؟
هذا يناسبني. لنذهب. حسناً؟
يا إلهي.
لقد قبلتيه بالفعل، أليس كذلك، العمل؟
نعم، لقد قبلته.
أنِ لم تعمل منذ عدة شهور.
البناء يقل في الشتاء. لقد أخبرتك بهذا بالفعل.
يمكنني أن أسد احتياجاته. سأشبع كل رغباته.
ماعدا أبيه. لن يذهب معكِ، لا!
أتريد أن تجادلني في هذا حقاً؟
نعم. هناك قوانين ضد هذا.
نحن غير متزوجين يا "مايكل".
أنا والدته و أنا موظفة جاهزة.
من تظن سيقف القضاء في صفه؟
هذا ليس وداعاً.
أحتاج فقط...أحتاج بعض الوقت.
هل أنت بخير؟
لا، أنا بخير. شكراً لكِ.
لا أعرف فقط كيف أتحدث معه،
كيف أجعله...
يتفهم أنني في صفه.
"لوك" يقول أنني يجب أن أتوقف عن معاملته كطفل.
لم أشهد طفولته أبداً، لذا...
لا يمكن أن يحدث هذا.
ماذا؟
لا يمكنه أن يترعرع هنا.
لا يمكنه أن يكبر في هذا المكان.
عندما أدركت أن هذه الإحداثيات كانت خطوط الطول و دوائر العرض و خط الاستواء.
افترضت أن المرأة الفرنسية كانت تحاول تحديد مكان الجزيرة.
لكنها لم تكن كاملة.
ملاحظاتها تمزقت.
ماعدا أغنية السمكة.
بالضبط.
الماذا؟
عندما وضعت الأوراق هكذا،
أدركت أنها لم تكن تظهر مكان الجزيرة.
أظن أنه مكان على الجزيرة، هنا بالضبط.
أين نحن إذاً بالنسبة للمثلث؟
الخريطة متماسكة بصعوبة، لذا فلا أعرف.
نحن غير متأكدين إن كانت تلك خريطة لهذه الجزيرة، أليس كذلك؟
نحن لسنا متأكدين، لا. لكن يمكن أن تكون هذه إشارة استغاثة يرسلها جهاز الإرسال
و مصدر طاقتها.
ما نتحدث عن فعله الآن،
أن نبحث عن عذر آخر لتتم مطاردتنا
و يقتلنا أي شيء يعيش في الجزيرة؟
يا رفاق، لا يمكننا أن نفعل هذا...
بناء مرشحات للمياه و نلعب الجولف
و نبني منزلاً لذيذاً هنا. يجب أن نرحل عن هذه الجزيرة.
أتظن أن أي منا يريد البقاء هنا؟
لا، لكنني لا أظن أن هناك من يريد الرحيل عن هذه الجزيرة أكثر مما أريد الآن.
أتقترح شيئاً ما إذاً؟
نعم. نبني قارب.
قارب؟
اسمع، لا تقولها بهذه الطريقة يا رجل.
نريد بعض التفاؤل، حسناً؟
و يجب أن نفعل شيئاً، لنكن أمناء فحسب.
لن يأتي أحد.
المقاعد التي أخذناها من الطائرة.... إنها تطفو على سطح الماء.
و لدينا فأس.
و عدة أشجار. الخيزران.
يمكننا أن نفعل هذا.
فرصة النجاة في الأمواج المتضاربة، و مصادفة العثور على مرسى...
و أنا أصاب بدوار البحر.
أتعلمون؟ عظيم. ابقوا هنا.
اكبروا في السن. حظاً سعيدأ لكم.
لكننا سنفعل هذا. سنرحل أنا و ابني.
إن كان هناك من يريد مساعدتنا في البناء، فبارك الله فيه.
هيا يا "والت".
أحتاج مساعدتك في شيءٍ ما.
أنا مشغول.
أنت تقرأ رواية بالأسبانية، و أنت لا تعرف الأسبانية يا فتى.
تعجبني الصور.
- يعجبك الفن، صحيح؟ - أظن ذلك.
أتعلم، عندما كنت في مثل عمرك، ربما أكبر قليلاً...
كنت أتابع القصص المصورة، و علمت نفسي كيف تكون لي نظرة تحليلية.
أتعلم ما هذا...نظرة تحليلية؟
أنت.
قلت أحتاج مساعدتك. لنذهب.
لمَ يجب عليَّ المجيء؟
لأنني رأيت ما يحدث عندما تغفل عيني عنك.
دعيني أتحدث إليه.
إن عمره 21 شهر. إنه لا يتحدث في الهاتف.
سأتحدث أنا. أريده فقط أن يسمع صوتي.
إنني أفتقده كثيراً.
أعلم. سأعاود الاتصال بك، حسناً؟ هذا ليس وقتاً مناسباً.
اصمت، إنه "مايكل".
من هذا؟
لنتحدث غداً، حسناً؟ سأتصل بك غداً من مقر العمل.
ما الذي يجري؟
"مايكل"، اسمعني...
أنا أواعد شخصاً غيرك.
ماذا؟
من؟
- هل يشكل هذا فارق؟ - من هو؟
"برايان بورتر".
الرجل الذي استأجرك.
لم يكن الأمر هكذا من قبل.
إذاً، عندما قلتي أنكِ تحتاجين وقتاً للتفكير في أمرنا، كنتي تكذبين فقط.
- لا، لقد فكرت و أدركت... - سأذهب ل"أمستردام".
"مايكل"، لا تذهب، لقد انتهت علاقتنا.
اسمعي، لن أذهب من أجلك.
سأذهب من أجل "والت"!
سأستعيد ابني!
اتصل بالإسعاف!
ساعدوه!
"تشارلي"؟
هذه حاجيات "كلاير". من أحضرها إلي هنا؟
أنا فعلت. لم؟ ماذا تفعل؟
لا أستطيع العثور عليها. لا أعلم أين هي.
ماذا؟
مذكرات "كلاير".
لقد وضعت مذكراتها في هذا الجيب.
أنا أعلم، لأني رأيتها تضعها هنا.
أحدهم أخذها.
عم نبحث مجدداً؟
أي انبوب طويل من المعدن أو البلاستيك.
أي شئ يبدو... يصلح كإطار.
إطار ماذا؟
ستعرف عما قريب.
افصل المخدات، البلاستيك و المشمع.
ضع كل شيء في كومة منفصلة حتى نستطيع تخزينها.
هل تعاقبني؟
ماذا، أترى أن عملك مع والدك عقاباً؟
لا، يا فتى، إننا فقط نتحكم في مصيرنا.
يبدو كعقاب.
"سوير"...
مرحباً يا "سوير".
أتعلمين، يمكنني فقط الدخول....
مفاجأة.
إذاً، ماذا تبيعان اليوم؟
أين مذكرات "كلاير"؟
أحدهم أخذها من حقيبتها.
آه، فهمت.
عندما تفقدون شيئاً، تظنون مباشرةً أنني من أخذه.
ألديك المذكرات أم لا؟
أتعنين هذه؟
اعطني إياها.
لا أظن أنها فكرة جيدة.
ربما "كلاير" المفقودة لا تريدك أن تقرأها.
لم أكن سأقرأها.
ألست متشوقاً لمعرفة ما كتبته عنك؟
أيها الوغد. هل قرأتها؟
الأدب الجيد نادر في هذه المنطقة.
- لقد قرأها. - اعطنا إياها فحسب.
"مذكرتي العزيزة، أشعر بالخوف من نجم الغناء السابق.
أظن أنه يتتبعني."
"سوير"....
"مذكرتي، هذا القزم الإنجليزي لن يستسلم."
تضرب كالفتيات.
- حقاً؟ - حسناً، كفى.
أنت لم تقرأها حقاً، أليس كذلك؟
لم أصل إليها بعد.
سأحضر بعض الماء.
نعم، حسناُ. أيمكنك أن تحضر لي القليل؟
أرجوك؟ أرجوك، و شكراً لك.
يجب أن تعمل على هذا.
"بوون".
مرحباً. هل ستعودون دائماً يا رفاق دون طعام؟
لست أمزح.
ماذا بك يا "بوون"؟
لقد أصبحت غريب الأطوار.
"شانون"، أنتِ مهتمة بمظهرك منذ كنتي في الثانوية.
ظننتك ستفرحين بفقدان مقياس أو اثنين.
حسناً، بمَ أن الحظ لم يحالفك في الصيد،
ربما يمكنك مساعدة "مايكل".
إنه يبني قارباً.
كنت أفكر أن أساعده،
ربما نرحل من هنا أخيراً.
لمَ لا تساعدني؟
لا، شكراً.
والدك لا يريدنا أن نقضي الوقت معاً.
- ليس من حقه التحكم في. - لكنه والدك.
و هو يهتم بك، و يجب أن تحترمه.
أنا جاد يا "والت".
لا يجب أن تأتي لي ثانيةً.
تباً! ما مشكلتك؟
لقد أتيت فقط لأرى...
أخبرتك أن تبتعد عن ولدي.
إنه لم...
"والت"، لا أريد أن أسمع هذا منك.
لقد كنت أعطيه هذا القلم ليعطيه لك.
ظننت أنه يمكنك استخدامه.
اعتبرها هدية سلام.
إن رأيتك مع ابني ثانيةً، فسوف أقتلك.
أنت أحمق.
بمَ نعتني؟
سيد "لوك" لم يرتكب أي خطأ. إنه صديقي.
ليس بعد الآن.
أنا أعتني بك.
أنت لا تهتم بي. لم تهتم بي أبدأ.
ماذا؟
لقد ظهرت فقط بعد وفاة أمي.
أين كنت أثناء نموي؟ غير موجود.
اسمع يا "والت"، الأمر معقد.
لا يهمني حتى. أنت لست أبي.
أتريد أن تكرهني؟
أتريد معاقبتي على شيء لا يمكنني تغييره؟ حسناً!
لكنك ستستمع إليَّ.
و الآن، اذهب إلى هناك، و انتظر.
الآن!
هذا رائع حقاً.
شكراً.
إنها لولدي. سيتم عامه الثاني الأسبوع القادم.
حقاً؟ لم أكن أعرف أنه لديك ولد.
نعم.
نعم، إنه يعيش مع والدته في "أمستردام".
ألم تذهب لزيارته أبداً؟
نعم.
نعم، ليس بعد.
لقد صدمتني سيارة.
لم أعرف ما أكتب.
- ماذا عن مزحة طريفة؟ - لا أعرف.
أي مزحة؟
ماذا عن: "شيء أسود و أبيض، و كله أحمر...ما هو؟"
نعم. الجريدة، صحيح؟
بطريق ملتهب من الشمس.
هذه حمقاء فعلاً.
ثق بي، أنا أم لأربعة أولاد، ستعجبه كثيراً.
مرحباً يا "مايكل".
"سوزان".
لقد اتصلت ب"أندي" أخيراً عندما لم تصلني أخبار عنك لأكثر من شهرين.
كان يجب أن أسمع عن حادثتك منه. كان يجب أن تتصل بي.
نعم، حسناً، آخذاً في الاعتبار كيف مضت آخر محادثاتنا...
أنا آسفة على هذا.
- هل أحضرتي "والت"؟ - لا، لا، إنه بالمنزل.
مع "برايان".
إذاً، ماذا تفعلين هنا على أية حال؟
لقد أتيت لرؤيتك.
أبدو جيداً إذاً، صحيح؟
ليس بهذا السوء.
الممرضات يقولن أنك توقعت شفاء كامل.
نعم. بعد عام من العلاج الجسدي.
عام.
سأتكفل بنفقات علاجك.
ماذا؟
لقد تحدثت بالفعل مع مدير المستشفى،
و كل فواتيرك ستتوجه إليَّ مباشرةً.
ماذا هناك؟
سنتزوج أنا و "برايان".
كم ذلك لطيف...
لا يجب عليك أن تقول أي شيء. اسمع فحسب.
سننتقل ل"إيطاليا" في نهاية الشهر.
سيتولى "برايان" إدارة فرع الشركة في "روما".
يبدو أن "برايان" مقدم على خطوة كبيرة.
و يريد تبني "والت".
أعلم أن هذا صعب،
و لكن فكرِ في هذا.
أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟
فكِر ما هو أفضل ل"والت".
يمكنك التمسك بمنطقك، لكن اسأل نفسك
لمَ تفعل هذا. هل هذا من أجله حقاً...
أم من أجلك أنت؟
يا رفيق، لقد اختفى ابنك.
ماذا؟
لقد أخذ الكلب و رحل.
أعرف أين ذهب.
"لوك"!
أين هو بحق الجحيم؟
ماذا؟
لست في حالة تسمح بتقبل ألاعيبك، أين "والت"؟
- "والت" ليس هنا يا "مايكل". - لا تكذب عليَّ.
يا رجل، إنه ليس هنا. انظر حولك.
لست أتحدث إليك.
لقد أخبرته هذا الصباح أنه لا يمكنه الاقتراب من هنا بعد الآن.
أنا أحاول احترام رغبتك.
حسناً، إن لم يكن..
لنذهب للعثور على ولدك.
شكراً...
لم يكن عليكِ المساعدة.
كان يمكنني التصرف.
لدي ما يكفيني من الرجولة.
لقد ظننت فقط أنه ربما تريد صحبة.
هل أنت بخير؟
نعم.
هذا غريب.
أنا كنت بالكاد أعرفها..بالكاد أعرفها. "كلاير".
إنها مختفية منذ أسبوع، و...
و كلما يمر يوم على غيابها، أشعر و كأن...
جزء مني يتمزق، أو شيء ما.
أظن أنه من الصواب أن تحافظ على أشيائها.
حتى تعود.
نعم.
هيا يا "فنسنت".
"فنسنت"، توقَّف!
توقَّف يا "فنسنت"! ماذا هناك؟
"فنسنت"!
كان يجب أن تراه و هو يحاول المراوغة.
أي شيء ليعطل القضية.
لقد كان يعترض أنه ليس من صلاحياته.
- أنتِ تمزحين. - أتمنى لو كنت أمزح.
نفس الشجار لثالث مرة على التوالي.
قال "باركلي" أنها مجرد مشكلة هجرة.
"باركلي". هذا عتيق.
إنه يظن لأنني جديدة على القانون الأسترالي أنني سأكون جاهلة كفلاحة أو شيء كهذا.
أنت...الواجب المدرسي.
أخبرتك أنني أحتاج مساعدتك.
إنه يحتاج للمساعدة.
أنا محامية يا عزيزي. يمكنني أن أعرف عندما يتباطأ أحد.
من يهتم بطيور "استراليا" على أية حال.
إننا في "أستراليا".
هل أنتِ بخير؟
أشعر...بالدوار.
ألا يجب علينا دراسة طيور "مصر" أو شيء كهذا؟
أنتِ لا تنامين كثيراً مؤخراً. ربما يجب أن ترتاحين قليلاً.
لقد اخترت طائر الوقواق البرونزي. إنه ظريف. أتريدان الرؤية؟
أعني، إنه لا يبدو ظريفاً. إنه الاسم فحسب.
أنام متأخرة...هذا خيال.
انظر يا "برايان". انظر.
أنت لا تنظر.
يا إلهي.
هل مات؟
نعم. يا للمسكين.
"فنسنت"!
هل أنت "مايكل دوسون"؟
نعم. أيمكنني مساعدتك؟
أنا "برايان بورتر".
"برايان" حبيب "سوزان"؟
أيمكنني الدخول؟
أريد التحدث إليك.
أتعرف "سوزان" أنك هنا يا رجل؟
لقد توفت "سوزان" البارحة.
أرجوك.
إنها...
لقد اتضح أن لديها مشاكل في الدم. لقد مرضت لمدة أسبوع فقط.
لم أعر...
لم أتحدث معها منذ فترة.
اجلس.
و "والت"؟ كيف حاله...
إنه بخير، لقد عاد لمنزله مع مربيته.
ماذا؟
أظن أنه بخير. أعني باعتبار أن، كما تعلم.
هل تركته بالمنزل وحده بعد وفاة أمه؟
قبل أن تموت، "سوزان"...
لقد أخبرتني أنها تريد إعطاءك حضانة "والت".
ماذا؟
حسناً، أظنها رأت...
أعني، بمَ أنك والده.
لم أكن والده لمدة تسع سنوات.
نعم.
الأمر هكذا، فهمت.
اسمع، أنا أحب "سوزان" جداً.
و لقد كنت أميناً معها منذ البداية لكنها...
لم تسمع.
تسمع ماذا؟
أنني لم أرد أن أكون أباً، حسناً؟ لا أعرف كيف هذا.
عمَ تتحدث يا رجل؟ أنت تبنيته!
نعم، نعم، لقد فعلت ذلك لأنها أرادته و أنا كنت أريدها.
انظر، هاتان تذكرتان...رحلة واحدة، الطريق من "سيدني" ل"نيويورك".
المظروف به أموال لمصاريف السفر.
لم تخبرك أنها تريد إعطاء حضانته لي. هذه فكرتك أنت.
أنا محطم الآن، حسناً؟
أيجب أن أهتم لأمرك؟
لقد فقدت امرأة أحبها للتو، و لا يمكنني أن أكون والده. إنه ليس ابني.
أيها الحقير، عمَ تتحدث؟
أنت الأب الذي يعرفه.
- الأمر أكبر من هذا. - حسناً، ماذا إذاً؟
هناك شيء بخصوصه.
عمَ تتحدث يا رجل؟
أحياناً عندما يكون موجوداً، هناك أشياء تحدث.
إنه مختلف قليلاً.
هنا.
ما الذي يمكن..
أرجوكم! النجدة!
- "والت"؟ - من هنا.
"والت"!
سيعود "والت" من المدرسة في أي لحظة.
لقد طلب مني سيد "بورتر" أن أعطيك هذا.
شيء من أشياء "سوزان".
حسناً، شكراً.
هناك شيءاً آخر.
ما هذا؟
شيء أظن يجب أن يكون مع "والت".
معذرةً.
"والت".
نعم؟
هناك من جاء لرؤيتك.
أبي! انجدني!
أبي!
- "والت"! - أبي، انجدني أرجوك!
- النجدة! - "والت"...
اصمت.
أبي!
هيا، بالأعلى هنا يا "مايكل"!
أبي!
يا "والت".
- من أنت؟ - أنا...
أنا والدك.
أريدك أن تعرف...
اسمع، لا يمكنني أن أوصف لك كم يؤسفني موت أمك.
يجب أن تعرف أننا...
لقد كنا نحب بعضنا جداً عندما أنجبناك.
أين "برايان"؟
"برايان" ليس هنا.
أنا هنا لآخذك معي للمنزل.
لن أذهب معك إلى أي مكان.
"والت"، أيمكنني؟
أعلم أنه من الصعب تفهم..كل هذا.
كما ترى، "برايان"...
"برايان" يحبك كثيراً،
و يريدك أن تبق معه، لكنه ليس اختياره.
إنه أنا.
أنا حاضنك الشرعي.
و لن تختفي هكذا من حياته.
سيظل يتصل بك،
و يراسلك،
و يأتي لرؤيتك عندما يستطيع،
و أتعلم،
لازال يمكنك الاحتفاظ بكلبك.
لكن "فنسنت" ليس ملكي، إنه ملك "برايان".
لقد قال "برايان" أنه يمكنك أخذه.
- أبي. - "والت"!
أبي! أبي!
- أين أنت يا أبي؟ -تماسك!
لنذهب، لنذهب، هيا.
انتظر عندك يا "والت"، حسناً؟
أنا قادم يا فتى.
أبي!
"والت".
ناوله السكين.
"والت".
إن اقترب منك، استخدمه.
"مايكل".
ابق هناك يا فتى!
تعال هنا.
أبي!
- هل أنت بخير؟ - نعم.
حسناً، مهما يحدث، تمسك بهذه جيداً. أتفهمني؟
- ماذا عنك؟ - لا تقلق بشأني.
سأصعد خلفك تماماً، حسناً؟
تمسك!
حسناً، الآن يا "لوك"!
اسحب!
اسحب يا "لوك"، اسحب!
تعال هنا.
أنا آسف، أنا آسف.
لا، لا، لا. لا يهمك.
نحن بخير. أنا فقط سعيد لأنك بأمان.
لكن "فنسنت"...لقد هرب ثانيةً.
لقد نجح في التوصل إليك من قبل يا "والت".
سيفعل ثانيةً.
لدي هدية لك.
بمَ أنك تحب مشاهدة الصور.
- ما هذه؟ - افتحها.
كل بطاقة، كل خطاب أرسلته لك خلال الثمانية أعوام الأخيرة.
- هل كنت تكتب لي؟ - نعم.
لم أر هؤلاء أبداً.
هل كان هؤلاء مع أمي؟
لمَ لم تعطني إياهم؟
لا أعرف.
لكنها لم تتخلص منهم أيضاً، مما يعني أن..
أن هناك شيء بداخلها كان يريدهم.
- إذاً، هل رسمت هؤلاء؟ - لك فقط.
هذه. رسمتها لعيد ميلادك الثاني.
بطريق...
ملتهب من الشمس.
هذه حمقاء.
لقد أدركت أنني أحب "تشارلي" فعلاً.
هناك شيء ما به، لطيف جداً و جميل.
حتى في مكان مخيف كهذا، "تشارلي" يجعلني أشعر بالأمان.
نعم، أعرف. هذا ما قلته.
"جاك"!
"سيد"، يجب أن تسمع هذا.
ما هذا؟
- إنها خاصة ب"كلاير"...مذكراتها. - أتقرأ مذكراتها؟
نعم، أعلم، أن غشاش. استمع لهذا فحسب.
"لقد واتني هذا الحلم الغريب ثانيةً،
الذي به الصخرة السوداء التي لا يمكنني الهروب منها.
لقد حاولت تركها، لكنها لم تتركني."
صخرة سوداء؟
إنها مجرد أحلام يا "تشارلي".
لا، لقد ذكر "سيد" الصخرة السوداء من قبل.
لقد ذكرت المرأة الفرنسية شيئاً عن عودة فريقها من الصخرة السوداء.
المثلث على الخريطة.
ربما هي المثلث على الخريطة.
ربما هناك حيث اختطفت "كلاير". ربما هي هناك.
ربما.
"تشارلي"، كلنا نريد العثور على "كلاير".
لكن ليس من العقل الخروج إلى الغابة في منتصف الليل.
لا أظن أن هذه الصفارة تعمل يا "جون".
لا يمكنك أن تسمع كل شيء يا "بوون".
كلما تعلمت هذا أسرع، كلما كان هذا أفضل.
حسناً، لقد سمعت هذا.
"فنسنت"؟
"فنسنت"، أهذا أنت؟
"فنسنت"!
"كلاير"؟