1 00:00:38,874 --> 00:00:42,002 لماذا تريد الزواج بابنتي؟ 2 00:00:43,754 --> 00:00:44,755 سيد "بايك"... 3 00:00:45,339 --> 00:00:50,469 ربما أكون من قرية فقيرة، لكن لدي طموحات. 4 00:00:51,595 --> 00:00:53,973 و ما هي طموحاتك؟ 5 00:00:55,140 --> 00:00:56,976 أن أفتتح مطعماً. 6 00:00:57,601 --> 00:01:00,187 أن أمتلك فندقي الخاص يوماً ما. 7 00:01:00,312 --> 00:01:04,650 ما رأي والدك في هذه الزيجة؟ 8 00:01:06,068 --> 00:01:07,486 والدي؟ 9 00:01:12,324 --> 00:01:14,410 إنه متوفي. 10 00:01:16,412 --> 00:01:19,832 ما الذي ستفعله لابنتي؟ 11 00:01:20,249 --> 00:01:22,293 اي شيء تطلبه. 12 00:01:24,128 --> 00:01:26,797 حتى إن طلبت منك العمل لحسابي؟ 13 00:01:28,007 --> 00:01:29,049 بالتأكيد. 14 00:01:31,760 --> 00:01:36,765 لم تظنني أترك ابنتي لرجل يتخلى عن أحلامه بسهولة؟ 15 00:01:38,893 --> 00:01:39,852 لأنها... 16 00:01:40,519 --> 00:01:41,896 لأنها هي حلمي. 17 00:01:42,271 --> 00:01:43,397 يا سيدي. 18 00:02:23,479 --> 00:02:24,897 ماذا تفعلين؟ 19 00:02:25,523 --> 00:02:26,899 هل فقدتي عقلِك؟ 20 00:02:39,119 --> 00:02:40,746 ها قد بدأوا الشجار ثانيةً. 21 00:02:41,205 --> 00:02:42,706 أتظن أنه يجب علينا أن نفعل شيئاً؟ 22 00:02:42,998 --> 00:02:44,166 ما الذي يجب علينا فعله؟ 23 00:02:45,376 --> 00:02:46,418 ماذا يجري؟ 24 00:02:47,586 --> 00:02:50,506 لا أعرف. لفد ذهب إليها فقط و بدأ يتشاجر معها ثانيةً. 25 00:02:55,386 --> 00:02:58,097 أنت، أنت! 26 00:02:58,180 --> 00:02:59,390 ابعد يديك عنها! 27 00:03:00,516 --> 00:03:02,852 أقسم بالله إن لمست شعرة واحدة منها... 28 00:03:04,812 --> 00:03:06,188 ابعد يديك عني! 29 00:03:52,585 --> 00:03:54,963 ما الذي بينك و بينه؟ 30 00:03:57,132 --> 00:03:58,633 من؟ 31 00:03:59,926 --> 00:04:01,094 "مايكل" هذا. 32 00:04:01,511 --> 00:04:02,721 هذا سخيف. 33 00:04:04,347 --> 00:04:05,223 حقاً؟ 34 00:04:06,391 --> 00:04:08,268 لا يوجد شيء بيننا.... 35 00:04:16,484 --> 00:04:18,987 - الألوان جميلة جداً. - أهي جميلة؟ 36 00:04:19,821 --> 00:04:24,409 إنها جميلة حقاً، لا بد أنكِ سعيدة بزواجك. 37 00:04:24,451 --> 00:04:26,369 - هل تغيرين مني؟ - أبداً. 38 00:04:26,745 --> 00:04:29,039 أيمكنني الانفراد بزوجتي لحظة؟ 39 00:04:30,457 --> 00:04:34,002 - لا تنسي ضيوفك بالأسفل. - لن أنسى. 40 00:04:40,258 --> 00:04:42,052 أنا سعيدة جداً. 41 00:04:43,345 --> 00:04:48,016 كنت أتمنى أن يكون والدك حياً ليرى هذا. 42 00:04:51,978 --> 00:04:55,023 - أنا آسفة...لقد أثرت أحزانك. - لا. 43 00:04:55,774 --> 00:04:59,945 حيثما يوجد. فأنا متأكد أنه فخور بي. 44 00:05:03,990 --> 00:05:05,825 أيمكنك أن تغلق لي السوستة؟ 45 00:05:20,048 --> 00:05:21,675 أيجب عليَّ ذلك؟ 46 00:05:27,639 --> 00:05:29,432 ماذا عن شهر العسل؟ 47 00:05:30,100 --> 00:05:31,059 يا "صن"... 48 00:05:34,521 --> 00:05:37,941 تعرفين أنني أريد الذهاب، لكن الآن فقط... 49 00:05:39,150 --> 00:05:41,653 أريد أن يرى والدك أنني ملتزم. 50 00:05:42,362 --> 00:05:46,908 لن يصعب الأمر عليك. فأنا ابنته على أي حال. 51 00:05:50,495 --> 00:05:51,913 بعد ستة أشهر.... 52 00:05:53,164 --> 00:05:55,292 بعد أن ينتهى تدريبي الإداري. 53 00:05:55,709 --> 00:05:58,837 أنا مهمة له كشركته للسيارات. 54 00:06:04,718 --> 00:06:05,844 أعدك... 55 00:06:07,304 --> 00:06:09,931 سنقضي شهر العسل... 56 00:06:10,807 --> 00:06:13,143 بنفس الشكل الذي كنا نتمناه. 57 00:06:35,790 --> 00:06:36,708 "مايكل"؟ 58 00:06:41,254 --> 00:06:42,380 أنا آسفة. 59 00:06:45,550 --> 00:06:46,384 لا عليكِ. 60 00:06:47,844 --> 00:06:50,013 لقد تدخلت فيما لا يعنيني. 61 00:06:50,847 --> 00:06:51,806 اللوم كله عليَّ. 62 00:06:52,849 --> 00:06:53,934 يجب أن تفهم. 63 00:06:54,017 --> 00:06:55,852 كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب 64 00:06:55,936 --> 00:06:57,646 حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن. 65 00:06:57,729 --> 00:06:58,855 عندما صفعتك على وجهك. 66 00:06:59,356 --> 00:07:00,774 كنت أحميك. 67 00:07:00,857 --> 00:07:02,734 - حقاً؟ مِمَ؟ - من "جين". 68 00:07:03,485 --> 00:07:05,528 أنت لا تعلم ما يقدر هو على فعله. 69 00:07:08,448 --> 00:07:11,034 هذه ليست مشكلتي. إنها مشكلتك أنتِ. 70 00:07:32,681 --> 00:07:34,099 لمَ لا تجرب قنافذ البحر؟ 71 00:07:34,766 --> 00:07:37,769 إنهم أفضل ككرات. 72 00:07:43,858 --> 00:07:46,444 اسمع، أعلم أن الأمور كانت سيئة هنا على الشاطيء، 73 00:07:46,486 --> 00:07:51,283 و لا أريد التدخل في شئون زوجين، لكن.. 74 00:07:51,658 --> 00:07:52,867 أنا أرى، 75 00:07:54,494 --> 00:07:55,912 أنك تحتاج لبعض الراحة. 76 00:07:56,830 --> 00:07:57,789 إذاً... 77 00:08:04,754 --> 00:08:06,631 هيا يا رفيق، أنا أحاول معك. 78 00:08:08,967 --> 00:08:09,801 حسناً. 79 00:08:12,512 --> 00:08:13,722 أتريد أن تكون غريباً عنا؟ 80 00:08:13,805 --> 00:08:14,681 هذا شيء يخصك. 81 00:08:23,607 --> 00:08:25,191 لقد ربطت هذا الجانب. 82 00:08:26,151 --> 00:08:27,652 أتظن أن العقدة ستتحمل؟ 83 00:08:28,862 --> 00:08:31,990 هل سبق لكِ الاتحاق بالاسطول دون أن تخبريني بذلك؟ 84 00:08:33,116 --> 00:08:33,825 لماذا؟ 85 00:08:33,992 --> 00:08:37,203 من أين تتعلم امرأة مثلك كيفية ربط عقدة محكمة؟ 86 00:08:37,329 --> 00:08:39,664 بمواعدة الرجال ذوي المراكب الشراعية. 87 00:08:43,168 --> 00:08:46,129 بمَ أنك ذكرتي الموضوع،أنا قلق منذ قابلتك 88 00:08:46,171 --> 00:08:48,006 أنك قد تظلي عانساً. 89 00:08:48,340 --> 00:08:52,010 و أقضي ليالي السبت أربط العقد؟ 90 00:08:52,093 --> 00:08:53,928 ربما مع عمتك السمينة. 91 00:08:55,388 --> 00:08:56,848 إنها صورة حزينة. 92 00:08:58,058 --> 00:09:00,143 ربما يجب أن نحضر مزيد من الحبال، 93 00:09:00,310 --> 00:09:02,604 و نقضي ليلة السبت مع بعضنا، 94 00:09:02,896 --> 00:09:04,439 و نرى ما يحدث. 95 00:09:12,739 --> 00:09:13,698 أبي؟ 96 00:09:15,659 --> 00:09:16,409 شكراً. 97 00:09:18,244 --> 00:09:20,163 ستحب "نيويورك" كثيراً يا "والت". 98 00:09:20,288 --> 00:09:21,456 لا يوجد لها مثيل. 99 00:09:21,915 --> 00:09:23,792 و ما أريدك أن تراه حقاً في "نيويورك" 100 00:09:23,917 --> 00:09:25,543 هي المباني، و الهندسة المعمارية. 101 00:09:25,669 --> 00:09:26,461 المباني؟ 102 00:09:26,586 --> 00:09:29,255 نعم، لقد كنت أقول هذا أيضاً. حتى رأيت مبنى الحديد المسطح. 103 00:09:29,339 --> 00:09:30,048 ما هذا؟ 104 00:09:30,131 --> 00:09:31,716 أقدم ناطحة سحاب في المدينة. 105 00:09:31,883 --> 00:09:34,302 بني عام 1902. و هو مسطح. 106 00:09:34,386 --> 00:09:37,013 هذا المبنى ألهمني لأبدأ الرسم و، 107 00:09:37,055 --> 00:09:38,473 و تصميم الأشياء. 108 00:09:38,556 --> 00:09:39,182 لماذا؟ 109 00:09:39,266 --> 00:09:41,393 يجب أن تراه يا فتى. تريد رؤيته، أليس كذلك؟ 110 00:09:42,185 --> 00:09:43,103 أظن ذلك. 111 00:09:43,645 --> 00:09:45,355 أيمكنني لعب الكرة مع "فنسنت"؟ 112 00:09:46,856 --> 00:09:48,775 نعم. بالتأكيد. 113 00:09:50,402 --> 00:09:51,569 هيا يا "فنسنت"! 114 00:09:54,739 --> 00:09:56,366 أنت تتقدم كثيراً. 115 00:09:56,700 --> 00:09:59,327 - نعم، أحاول. - إنه جيد. 116 00:09:59,869 --> 00:10:01,621 لقد استخدمت الخيزران لجسم القارب، 117 00:10:02,247 --> 00:10:05,375 و استخدمت جسم الطائرة لكابينة القيادة. 118 00:10:06,626 --> 00:10:08,211 و بعض صناديق التخزين. 119 00:10:10,171 --> 00:10:11,172 ماذا هناك؟ 120 00:10:11,715 --> 00:10:13,425 أردت تنبيهك لنقطة؟ 121 00:10:13,883 --> 00:10:14,676 حقاً؟ 122 00:10:15,302 --> 00:10:19,139 نعم، الكل يتحدث عمَّن ستأخذ معك على هذا الشيء. 123 00:10:19,639 --> 00:10:22,309 يا رجل...إنه ليس قارباً كبيراً. 124 00:10:22,809 --> 00:10:25,645 لدي أماكن فقط لأربعة أشخاص. 125 00:10:26,021 --> 00:10:27,397 هناك مكان واحد فقط. 126 00:10:28,189 --> 00:10:29,274 من أخذه؟ 127 00:10:29,357 --> 00:10:30,525 ماذا هناك أيها الطبيب؟ 128 00:10:32,110 --> 00:10:33,320 أتشعر بالإهمال؟ 129 00:10:34,696 --> 00:10:35,947 أستأخذ "سوير" معك؟ 130 00:10:36,031 --> 00:10:39,034 نعم. لقد حجزت لنفسي مكاناً في هذا الحوض. 131 00:10:39,576 --> 00:10:40,702 لن أخفي عنك. 132 00:10:41,202 --> 00:10:42,704 لقد كانت الأجرة باهظة. 133 00:10:43,288 --> 00:10:46,833 كان يمكنني استخدام هذا الكابل لتثبيت بيتي الجديد على الشاطيء. 134 00:10:46,916 --> 00:10:48,376 بعت له مكاناً؟ 135 00:10:48,543 --> 00:10:50,420 لقد احتجت حبلاً للصاري. 136 00:10:51,463 --> 00:10:54,466 من الجيد أنني منقذ يا دكتور، و لست مستهلكاً فقط، أليس كذلك؟ 137 00:11:01,932 --> 00:11:04,351 إلى متى ستتركيه يعاملِك هكذا؟ 138 00:11:05,685 --> 00:11:06,394 أرجوكِ. 139 00:11:06,436 --> 00:11:07,187 "صن". 140 00:11:08,813 --> 00:11:09,814 إنه زوجي. 141 00:11:09,898 --> 00:11:12,525 نعم، زوج تخافي أن تخبريه أنكِ تعرفين الإنجليزية. 142 00:11:14,069 --> 00:11:15,987 أحاول أن أفهم يا "صن". 143 00:11:17,697 --> 00:11:19,824 لم يكن كذلك دائماً. 144 00:11:22,327 --> 00:11:25,580 كان يخبرني كم أبدو له جميلة. 145 00:11:27,499 --> 00:11:29,209 لقد كان رقيقاً جداً. 146 00:11:33,880 --> 00:11:35,548 و بعدها تغيَّر. 147 00:11:37,425 --> 00:11:38,760 ما الذي غيره؟ 148 00:11:41,721 --> 00:11:42,722 نحتاج للمساعدة! 149 00:11:48,645 --> 00:11:50,814 ما الذي يحدث يا "تشارلي"؟ 150 00:11:50,939 --> 00:11:52,816 القارب، إنه يحترق. 151 00:12:12,294 --> 00:12:14,379 لا...لا! 152 00:12:17,132 --> 00:12:17,841 لا! 153 00:12:18,341 --> 00:12:19,009 لا! 154 00:12:27,225 --> 00:12:28,268 أين هو؟ 155 00:12:28,977 --> 00:12:30,312 أين هو بحق الجحيم؟ 156 00:12:34,150 --> 00:12:35,109 أين هو؟ 157 00:12:37,111 --> 00:12:38,279 أين هو؟ 158 00:12:38,362 --> 00:12:39,614 إنها لا تفهمك يا رجل. 159 00:12:39,739 --> 00:12:41,240 أين هو؟ 160 00:12:41,324 --> 00:12:42,116 تراجع. 161 00:12:42,199 --> 00:12:44,118 لا. لقد فعل زوجها ذلك، و هي تعلم! 162 00:12:44,201 --> 00:12:45,870 تحاولين حمايته الآن؟ أهكذا الأمر؟ 163 00:12:45,953 --> 00:12:46,746 لقد كانت معي! 164 00:12:46,829 --> 00:12:49,582 "والت"! لا، "والت"! ابتعد، ابتعد. 165 00:12:49,915 --> 00:12:51,042 لا، لا، لقد انتهى الأمر. 166 00:12:51,125 --> 00:12:52,209 "صن"، انتظري! 167 00:12:52,418 --> 00:12:53,586 سأحطم عنقه! 168 00:12:53,669 --> 00:12:55,588 "مايكل"، اهدأ. 169 00:12:55,671 --> 00:12:57,340 نحن لا نعرف إن كان "جين" هو من فعل هذا. 170 00:12:57,423 --> 00:12:59,592 - هل تمزح؟ - "سوير"، اصمت! 171 00:12:59,675 --> 00:13:01,385 "جاك"، هيا. لقد رأينا ما فعله على الشاطيء اليوم! 172 00:13:01,427 --> 00:13:03,095 هذا لا يعني أنه أحرق القارب. 173 00:13:03,179 --> 00:13:04,263 حقاً، من فعلها إذاً يا "جاك"؟ 174 00:13:16,067 --> 00:13:17,109 "جين". 175 00:13:22,281 --> 00:13:23,407 ماذا تفعل؟ 176 00:13:25,076 --> 00:13:26,577 لقد جرحت. 177 00:13:29,664 --> 00:13:31,165 هل أنت من أحرقه؟ 178 00:13:34,961 --> 00:13:38,673 كان "مايكل" يحاول إخراجنا من هذه الجزيرة... 179 00:13:38,673 --> 00:13:39,674 لم تفعل...؟ 180 00:13:41,175 --> 00:13:42,301 "مايكل"؟ 181 00:13:49,934 --> 00:13:51,894 أنا أعلن مسئوليتي الكاملة عمَ حدث يا سيدي... 182 00:13:52,353 --> 00:13:55,064 الآلات قديمة، كان يجب عليَّ أن... 183 00:13:55,564 --> 00:13:57,566 لم أستدعك لأوبخك. 184 00:13:58,693 --> 00:14:01,112 لقد استدعيتك لأعطيك ترقية... 185 00:14:01,737 --> 00:14:05,491 ستكون مساعدي الخاص الجديد. 186 00:14:07,493 --> 00:14:10,204 سيدي..لا أعرف ما أقو... 187 00:14:10,830 --> 00:14:12,498 أتعرف "بويانج هان"؟ 188 00:14:14,959 --> 00:14:16,294 سكرتيرة الحماية البيئية؟ 189 00:14:16,627 --> 00:14:19,547 اذهب لمنزله الليلة، و وصل له هذه الرسالة. 190 00:14:20,965 --> 00:14:24,051 أنا مستاء جداً. 191 00:14:30,391 --> 00:14:34,770 - من أنت؟ - اسمي "جين-سو كون". 192 00:14:34,895 --> 00:14:38,065 - و ماذا تريد؟ - أنا أعمل عند سيد "بايك". 193 00:14:40,151 --> 00:14:43,154 سيد "كون"...تفضل أرجوك. 194 00:14:50,286 --> 00:14:52,413 من فضلك...اجلس. 195 00:14:53,956 --> 00:14:57,043 - هل أحضر لك مشروباً؟ - لا. أنا جيد هكذا. 196 00:14:57,835 --> 00:15:00,421 أنا هنا لأوصل لك رسالة. 197 00:15:03,257 --> 00:15:06,886 أرجوك...ليس أمام ابنتي.... 198 00:15:11,641 --> 00:15:14,977 سيد "بايك" مستاء منك. 199 00:15:18,689 --> 00:15:20,024 انتهت الرسالة. 200 00:15:22,443 --> 00:15:23,235 شكراً لك يا سيدي. 201 00:15:24,403 --> 00:15:25,279 شكراً لك. 202 00:15:25,613 --> 00:15:26,489 حقاً! 203 00:15:27,156 --> 00:15:30,993 أرجوك اخبر سيد "بايك" أنني لن أغضبه ثانيةً... 204 00:15:31,369 --> 00:15:34,413 إن كانت هناك طريقة يمكنني الاعتذار بها... 205 00:15:42,546 --> 00:15:46,342 هدية. من أجلك. إنها سلالة نادرة... 206 00:15:46,801 --> 00:15:47,343 - أيها السكرتير "هان..."... 207 00:15:47,677 --> 00:15:52,223 إنها قيمة جداً يا سيدي. أرجوك اخبر سيد "بايك" أنني آسف. 208 00:15:52,556 --> 00:15:54,684 - هلا فعلت ذلك؟ - لا أستطع... 209 00:15:54,684 --> 00:15:55,935 يجب عليك. أرجوك. 210 00:15:56,143 --> 00:15:57,436 يجب عليك. 211 00:15:59,897 --> 00:16:02,858 شكراً لك يا سيدي. شكراً لك. 212 00:16:21,962 --> 00:16:22,963 ماذا تريد؟ 213 00:16:25,674 --> 00:16:27,634 أريد التحدث إليك عن "شانون". 214 00:16:31,430 --> 00:16:35,350 من الممكن أن نصبح أنا و أختك أكثر من مجرد صديقين. 215 00:16:37,352 --> 00:16:41,315 ما هذا، أهي عادة من الشرق الأوسط؟ 216 00:16:42,190 --> 00:16:43,984 تريد مباركتي للأمر أو شيء كهذا؟ 217 00:16:45,694 --> 00:16:47,404 أتمنى ألا تعترض. 218 00:16:47,571 --> 00:16:48,280 حقاً؟ 219 00:16:53,702 --> 00:16:56,622 لقد كنت أتصرف بأدب، لم أكن أستأذنك. 220 00:16:57,873 --> 00:16:59,374 دعني أخبرك عن أختي. 221 00:17:02,127 --> 00:17:05,047 إنها تحب الرجال الأكبر منها... الذين يمكنهم الاعتناء بها. 222 00:17:05,964 --> 00:17:08,383 في هذا المكان أظن أنك تفي بالغرض. 223 00:17:10,344 --> 00:17:12,763 ستجعلك تشعر أنك أفضل مادمت 224 00:17:12,846 --> 00:17:14,389 تحضر لها الطعام، و كل ما تحتاجه، 225 00:17:14,431 --> 00:17:16,016 و عندما تحصل على ما تريد، 226 00:17:16,224 --> 00:17:17,059 سترحل عنك، 227 00:17:19,686 --> 00:17:20,646 و عندما تفعل، 228 00:17:22,773 --> 00:17:24,483 لا تظن العيب فيك يا رجل. 229 00:17:53,095 --> 00:17:54,721 لقد أفسدت رحلتي يا رجل! 230 00:18:08,277 --> 00:18:09,403 ها أنت ذا. 231 00:18:09,945 --> 00:18:12,281 تعال ساعدني في هذا. أنا أدمره تماماً. 232 00:18:15,742 --> 00:18:17,202 يبدو أنكِ جيدة في هذا. 233 00:18:17,411 --> 00:18:19,496 نعم، جيدة في جعله ينهار. 234 00:18:20,247 --> 00:18:21,873 أنتِ متمكنة تماماً يا "شانون". 235 00:18:22,541 --> 00:18:24,960 أنا متأكد أنه لن يضرك بنائه وحدك. 236 00:18:29,464 --> 00:18:30,507 ماذا يجري؟ 237 00:18:33,677 --> 00:18:39,057 ربما يجب أن تجدي صديقاً آخر يساعدك في بناء مأواكِ. 238 00:18:44,771 --> 00:18:46,815 لقد كنت تتحدث مع أخي، أليس كذلك؟ 239 00:18:56,700 --> 00:18:57,993 يا للقرف! 240 00:18:59,077 --> 00:19:01,079 قرف بالنسبة لكِ، لكنه عشاء بالنسبة لي. 241 00:19:01,955 --> 00:19:03,415 "بوون"...أين هو؟ 242 00:19:04,458 --> 00:19:05,250 لا أعرف. 243 00:19:05,334 --> 00:19:07,878 ماذا تعني بأنك لا تعرف؟ أنتما مثل رفيقي الغابة. 244 00:19:07,961 --> 00:19:09,379 آسف. لم أره. 245 00:19:09,588 --> 00:19:10,839 حسناً، إن رأيته، 246 00:19:11,340 --> 00:19:13,967 اخبره أن يغلق فمه اللعين، و إن كان لديه ما يقوله، 247 00:19:14,009 --> 00:19:16,053 يمكنه أن يترك "سيد" بعيداً عنه و يخبرني به في وجهي. 248 00:19:16,136 --> 00:19:17,429 أيجب أن أدون هذا؟ 249 00:19:18,388 --> 00:19:21,141 فقط..فقط اخبره ألَّا يتدخل في شئوني. 250 00:19:20,883 --> 00:19:21,926 أتحبيه؟ 251 00:19:24,011 --> 00:19:24,804 ماذا؟ 252 00:19:25,471 --> 00:19:26,347 "سيد". 253 00:19:29,392 --> 00:19:30,434 هل أنت جاد؟ 254 00:19:31,853 --> 00:19:34,147 لأنكِ إن كنتي تحبينه، 255 00:19:35,106 --> 00:19:36,983 ما دخل أخيكِ بهذا؟ 256 00:19:39,318 --> 00:19:40,611 أنتِ امرأة ناضجة. 257 00:19:40,695 --> 00:19:42,405 بالتأكيد يمكنك الصراخ ب"بوون" حتى تنقطع أنفاسك، 258 00:19:42,446 --> 00:19:44,574 لكنكِ فقط تعطينه ما يريد. 259 00:19:46,325 --> 00:19:47,577 حقاً؟ ما هو؟ 260 00:19:47,910 --> 00:19:48,995 اهتمامك. 261 00:19:52,248 --> 00:19:56,752 الكل يبدأ حياة جديدة في هذه الجزيرة يا "شانون". 262 00:19:58,838 --> 00:20:00,548 ربما حان وقت أن تبدأي حياتك. 263 00:20:10,141 --> 00:20:11,434 لا بد أنك خائف، أليس كذلك؟ 264 00:20:11,934 --> 00:20:14,353 خائف. أنت تفهم هذه الكلمة، أليس كذلك؟ 265 00:20:18,149 --> 00:20:21,235 إن لم تكن خائفاً، فستخاف يا "بروس". 266 00:20:22,111 --> 00:20:25,740 الرفاق على الشاطيء ربما كانوا أطباء أو محاسبين منذ شهر، 267 00:20:26,491 --> 00:20:29,202 لكنه زمن "ملك الحشرات" الآن. 268 00:20:34,499 --> 00:20:36,375 استمر بالمشي... 269 00:20:36,375 --> 00:20:38,002 و الآن توقف. 270 00:20:38,503 --> 00:20:39,462 استدر... 271 00:20:40,046 --> 00:20:41,255 ثم اجلس. 272 00:20:45,718 --> 00:20:47,720 يا له من احتفال. 273 00:20:50,765 --> 00:20:52,600 أنتِ قمتي بكل هذا؟ 274 00:20:53,893 --> 00:20:59,982 من أجلك. ظننت أنه يمكننا الاستمتاع بوجبة معاً. 275 00:21:00,900 --> 00:21:02,068 يسعدني أنكِ فعلتي هذا. 276 00:21:10,827 --> 00:21:11,994 لا تقلقي. 277 00:21:12,286 --> 00:21:13,788 لا يوجد عمل الليلة. 278 00:21:16,040 --> 00:21:19,836 - شكراً لك. - بالطبع. 279 00:21:20,962 --> 00:21:22,213 تذوق هذا... 280 00:21:45,570 --> 00:21:49,240 لمَ أُغلِقَ مصنعي؟ 281 00:21:50,741 --> 00:21:55,663 أنا أفقد الملايين لأنك عجزت عن توصيل رسالة بسيطة؟ 282 00:21:59,542 --> 00:22:02,170 ستوصل مساعدي لمنزل "بويانج هان" الليلة. 283 00:22:04,255 --> 00:22:07,550 سيريك كيف توصل رسالة. 284 00:22:18,811 --> 00:22:20,480 ابق المحرك دائراً. 285 00:22:21,189 --> 00:22:23,316 لن أتأخر عن دقيقتين بالداخل. 286 00:22:26,819 --> 00:22:31,782 عندما أعود لا تتعدى السرعة المسموحة. 287 00:22:35,828 --> 00:22:41,083 ستأخذ هذه السيارة إلى ضفة النهر تبتعد بمسافة 8 كيلومتر. 288 00:22:44,212 --> 00:22:45,588 أتفهم؟ 289 00:23:08,569 --> 00:23:09,654 بسرعة! اركضي! 290 00:23:11,072 --> 00:23:13,032 سيد "كون"...انتظر..يمكنني أن أشرح لك. 291 00:23:28,756 --> 00:23:30,675 تعيد فتح المصنع غداً. 292 00:23:33,302 --> 00:23:35,680 لقد أنقذت حياتك للتو. 293 00:23:53,239 --> 00:23:55,032 لقد استوعب الرسالة. 294 00:24:12,300 --> 00:24:13,551 تحدث إليَّ أرجوك. 295 00:24:18,514 --> 00:24:19,724 هل جُرِحت؟ 296 00:24:23,394 --> 00:24:24,645 دم من هذا؟ 297 00:24:26,189 --> 00:24:27,815 ماذا كنت تفعل؟ 298 00:24:28,232 --> 00:24:31,819 - ماذا حدث؟ - لقد كنت أعمل. 299 00:24:33,196 --> 00:24:34,489 تعمل ماذا؟ 300 00:24:37,950 --> 00:24:39,994 ما هو العمل الذي يكلفك به والدي؟ 301 00:24:41,787 --> 00:24:42,914 انظر إليَّ. 302 00:24:43,164 --> 00:24:45,124 أجبني. انظر إليَّ! 303 00:24:57,094 --> 00:24:59,555 أنا أقوم بمَ يأمرني به والدِك. 304 00:25:02,308 --> 00:25:04,310 أقوم به لأجلنا. 305 00:25:56,487 --> 00:25:58,281 "مايكل"! اهدأ! 306 00:25:58,406 --> 00:25:59,657 سأهدأ، حسنا! 307 00:26:00,032 --> 00:26:00,950 انتظر يا رجل! 308 00:26:01,701 --> 00:26:04,120 يا رجل، هل أحرقت قاربي؟ 309 00:26:04,203 --> 00:26:05,204 اهدأ فقط. 310 00:26:05,329 --> 00:26:08,040 ابتعد يا رجل! اهدأ فقط! 311 00:26:09,333 --> 00:26:11,335 أنت أحرقت قاربي؟ لمَ أحرقت قاربي يا رجل؟ 312 00:26:11,419 --> 00:26:13,296 اهدأ و فكر للحظة. 313 00:26:13,421 --> 00:26:14,088 انظر ليديه يا رجل. 314 00:26:14,213 --> 00:26:15,715 ابتعد يا "جاك". لا دخل لك بالأمر. 315 00:26:15,756 --> 00:26:17,300 اصمتوا! فلتهدأوا جميعكم! 316 00:26:39,447 --> 00:26:41,073 ماذا قال؟ 317 00:26:44,911 --> 00:26:46,078 هل تقول لي شيئاً؟ 318 00:26:46,204 --> 00:26:46,996 "مايكل"! 319 00:26:47,788 --> 00:26:48,790 قل ما قلته ثانيةً. 320 00:26:48,873 --> 00:26:50,333 لا، لا، لا، قل ما قلته ثانيةً يا رجل! 321 00:26:50,458 --> 00:26:51,209 "مايكل"! 322 00:26:52,919 --> 00:26:53,669 "مايكل"! 323 00:26:56,672 --> 00:26:58,758 - اهدأ... - ابتعد أيها الطبيب! 324 00:26:58,800 --> 00:26:59,801 المواجهة تكون بين اثنين. 325 00:26:59,926 --> 00:27:01,803 إنه على حق. هذا بينهما. 326 00:27:39,090 --> 00:27:40,091 كفى! 327 00:27:41,134 --> 00:27:42,718 اتركه! 328 00:27:54,564 --> 00:27:57,150 إنه لم يحرق قاربك. 329 00:28:11,414 --> 00:28:12,582 أتتحدثين الإنجليزية؟ 330 00:28:12,748 --> 00:28:13,958 لم أتوقع هذا. 331 00:28:14,167 --> 00:28:18,045 كنتي تفهميننا طوال الوقت؟ لمَ لم تقولي شيئاً؟ 332 00:28:18,171 --> 00:28:21,674 لقد كان قاربك يحترق بالفعل عندما وصل هو. 333 00:28:21,883 --> 00:28:24,677 لقد احترقت يداه و هو يحاول إطفاء النار. 334 00:28:24,969 --> 00:28:26,262 لمَ كان يجري إذاً؟ 335 00:28:38,191 --> 00:28:40,193 بالضبط. هذا ما كنت أتوقعه. 336 00:28:40,318 --> 00:28:42,487 زوجي به عيوب كثيرة، 337 00:28:42,904 --> 00:28:44,989 لكنه لا يكذب. 338 00:28:45,072 --> 00:28:47,658 أستعطينا محاضرة عن الكذب يا "بيتي"؟ 339 00:28:48,201 --> 00:28:49,368 من النظرة التي على وجهه، 340 00:28:49,494 --> 00:28:52,163 زوجك حتى لم يعلم أنكِ تتحدثين الإنجليزية. 341 00:28:52,580 --> 00:28:54,373 و كيف لنا أن نعرف أنها لا تتستر عليه؟ 342 00:28:54,499 --> 00:28:55,625 لأنها لا تفعل! 343 00:28:59,045 --> 00:29:00,379 لمَ قد يحرق القارب؟ 344 00:29:00,463 --> 00:29:02,381 إنه يكرهني منذ أول يوم! الكل يعلم هذا! 345 00:29:02,507 --> 00:29:03,883 حسناً، إنه أمر شخصي. 346 00:29:04,300 --> 00:29:07,220 لكن لماذا يتخلص من وسيلتنا الوحيدة للرحيل عن الجزيرة؟ 347 00:29:08,805 --> 00:29:11,641 لمَ قد يعوق أي منا محاولة عودة للوطن؟ 348 00:29:12,391 --> 00:29:15,228 نحن مهتمون فقط بتوجيه أصابع الاتهام لبعضنا 349 00:29:15,311 --> 00:29:18,397 لدرجة أننا نتجاهل الحقيقة المستحيل إنكارها 350 00:29:18,481 --> 00:29:20,942 في أن المشكلة ليست هنا، إنها هناك! 351 00:29:21,400 --> 00:29:22,819 لقد هاجمونا! 352 00:29:23,110 --> 00:29:26,322 خربونا، اختطفوا أحدنا، قتلوا بعضنا. 353 00:29:27,490 --> 00:29:28,950 ربما حان الوقت لنكف عن لوم بعضنا 354 00:29:29,075 --> 00:29:30,660 و نبدأ في الاهتمام بمواجهتهم. 355 00:29:35,081 --> 00:29:39,001 نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة، و كلنا نعلم ذلك! 356 00:29:46,717 --> 00:29:49,095 ليس هو من فعلها. 357 00:30:38,144 --> 00:30:39,312 انظر لهذا. 358 00:30:42,899 --> 00:30:45,318 لا يمكنني إنقاذ أي شيء. 359 00:30:45,902 --> 00:30:47,778 الطوف، و السطح... 360 00:30:48,196 --> 00:30:50,156 النار أحرقت كل شيء! 361 00:30:50,198 --> 00:30:51,157 اللعنة! 362 00:30:51,449 --> 00:30:52,450 اللعنة! 363 00:30:53,784 --> 00:30:54,785 يا إلهي.. 364 00:31:05,004 --> 00:31:06,005 أنا آسف يا فتى. 365 00:31:07,006 --> 00:31:07,924 لا عليك. 366 00:31:08,508 --> 00:31:09,217 لا. 367 00:31:09,926 --> 00:31:10,635 تعال هنا. 368 00:31:11,385 --> 00:31:12,094 تعال هنا. 369 00:31:13,638 --> 00:31:14,388 تعال هنا. 370 00:31:15,348 --> 00:31:16,057 اسمع... 371 00:31:16,933 --> 00:31:18,351 لكل جواد كبوة. 372 00:31:19,018 --> 00:31:20,770 أعني، إنها إرادة الله يا فتى. 373 00:31:23,523 --> 00:31:24,649 إنها الحياة. 374 00:31:26,234 --> 00:31:27,610 سنبدأ كلنا من جديد، اتفقنا؟ 375 00:31:28,903 --> 00:31:30,530 أستبني قارباً آخر؟ 376 00:31:31,113 --> 00:31:33,366 نعم. قارب أفضل. 377 00:31:34,700 --> 00:31:35,618 أيمكنني المساعدة؟ 378 00:31:36,702 --> 00:31:38,246 بلا شك. 379 00:31:38,955 --> 00:31:39,831 هيا! 380 00:31:47,088 --> 00:31:48,673 ماذا تفعل؟ 381 00:31:52,510 --> 00:31:53,636 أجبني أرجوك. 382 00:31:55,346 --> 00:31:56,347 إلى أين ستذهب إذاً...؟ 383 00:31:56,848 --> 00:31:58,432 إلى الشاطيء؟ 384 00:32:00,309 --> 00:32:02,395 أهكذا اخترت التعامل معي؟ 385 00:32:05,982 --> 00:32:09,861 لمَ لم تخبرني فقط أنك لم تحرق القارب؟ 386 00:32:11,696 --> 00:32:13,156 لمَ لا تتحدث إليَّ يا "جين"؟ 387 00:32:14,907 --> 00:32:18,369 ماذا فعلت لأستحق هذا؟ 388 00:32:20,746 --> 00:32:23,791 متى توقفنا عن الحديث؟ 389 00:32:27,545 --> 00:32:29,547 كنت سأتركك! 390 00:32:32,258 --> 00:32:34,719 كنت سأهرب. 391 00:32:37,054 --> 00:32:40,057 لكنك جعلتني أغير رأيي. 392 00:32:42,185 --> 00:32:45,188 جعلتني أظن أنك لازلت تحبني. 393 00:32:59,285 --> 00:33:01,496 أريد أن أعود للبداية. 394 00:33:06,501 --> 00:33:08,669 ألا يمكننا... 395 00:33:09,754 --> 00:33:12,799 أن نفتح صفحة جديدة. 396 00:34:00,429 --> 00:34:01,722 أنا آسف يا أبي. 397 00:34:05,518 --> 00:34:06,811 سامحني أرجوك. 398 00:34:08,146 --> 00:34:09,397 لقد كنت... 399 00:34:11,524 --> 00:34:13,025 أستعر منك. 400 00:34:28,958 --> 00:34:30,918 كيف تبدو هي؟ 401 00:34:32,628 --> 00:34:33,880 جميلة. 402 00:34:34,755 --> 00:34:35,923 ذكية. 403 00:34:36,382 --> 00:34:38,134 عنيدة. 404 00:34:39,969 --> 00:34:42,430 لم نعد نتحدث. 405 00:34:43,097 --> 00:34:44,599 لماذا؟ 406 00:34:45,600 --> 00:34:47,560 لأنه لا يمكنني أن أخبرها... 407 00:34:49,061 --> 00:34:51,314 بأمر والدها. 408 00:34:53,274 --> 00:34:54,859 في عالم جيد... 409 00:34:56,486 --> 00:34:58,488 ستكرهه هو، ليس أنا. 410 00:35:02,158 --> 00:35:04,368 إنه عالم جيد. 411 00:35:06,662 --> 00:35:09,957 أنت لا تعرف ما فعلت. 412 00:35:11,459 --> 00:35:13,169 أنت ابني. 413 00:35:13,503 --> 00:35:16,130 لا يهم ما فعلت. 414 00:35:17,715 --> 00:35:19,675 أود لو كان بإمكاني أن أبدأ من جديد. 415 00:35:20,176 --> 00:35:21,928 و ما المانع؟ 416 00:35:22,929 --> 00:35:25,014 لدي مسئوليات. 417 00:35:26,307 --> 00:35:28,351 أهم من زوجتك؟ 418 00:35:31,521 --> 00:35:37,693 والدها يريدني أن أوصل ساعات لعملائه في "سيدني" و "لوس أنجلوس". 419 00:35:39,153 --> 00:35:44,033 إذاً، دع هذا يكون آخر ما تقدمه له... 420 00:35:47,829 --> 00:35:50,498 ...و بعدها ابتعد عنه. لا تعد له ثانيةً. 421 00:35:52,542 --> 00:35:54,961 اذهب ل"أمريكا"... 422 00:35:56,671 --> 00:35:58,965 حافظ على زواجك. 423 00:36:22,905 --> 00:36:27,326 لقد فات الأوان. 424 00:37:27,386 --> 00:37:28,638 لمَ كان هذا؟ 425 00:37:32,892 --> 00:37:34,977 الكل يبدأ حياة جديدة على هذه الجزيرة. 426 00:37:40,024 --> 00:37:41,484 أحب أن أبدأ الآن. 427 00:37:59,252 --> 00:38:00,753 أوجدت منافساً لك؟ 428 00:38:03,089 --> 00:38:05,341 "هيرلي" يدين لي ب83.000 دولار. 429 00:38:05,716 --> 00:38:08,010 أخبرته أنني سأعطه فرصة ليستعيدها. 430 00:38:12,431 --> 00:38:14,308 لقد مرت فترة منذ لعبنا سوياً. 431 00:38:15,935 --> 00:38:18,062 ليس معي 83,000 دولار. 432 00:38:18,312 --> 00:38:19,230 لا يهم. 433 00:38:21,441 --> 00:38:22,442 أين والدك؟ 434 00:38:22,985 --> 00:38:24,486 عند الشاطيء على ما أظن. 435 00:38:24,778 --> 00:38:26,905 غير مسوح لي أن أغادر الكهوف بعد حلول الظلام. 436 00:38:30,117 --> 00:38:31,285 ألديك أب؟ 437 00:38:32,077 --> 00:38:33,454 أي شخص لديه أب. 438 00:38:34,246 --> 00:38:35,330 أهو لطيف؟ 439 00:38:38,417 --> 00:38:39,209 لا. 440 00:38:40,502 --> 00:38:41,587 لا، إنه ليس كذلك. 441 00:38:48,760 --> 00:38:49,678 رائع! 442 00:38:50,012 --> 00:38:51,013 جيد. 443 00:38:54,266 --> 00:38:55,976 أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ 444 00:38:56,226 --> 00:38:56,935 بالطبع. 445 00:38:59,730 --> 00:39:01,815 لمَ أحرقت القارب يا "والت"؟ 446 00:39:13,035 --> 00:39:14,912 لا تقلق. لن أخبر أحداً. 447 00:39:16,497 --> 00:39:18,457 لا بد أنه لديك سبباً قوياً. 448 00:39:24,713 --> 00:39:26,590 لا أريد الانتقال. 449 00:39:28,842 --> 00:39:31,261 أنا أتنقل طوال حياتي. 450 00:39:35,808 --> 00:39:37,267 يعجبني هذا المكان. 451 00:39:44,399 --> 00:39:45,943 يعجبني أنا أيضاً. 452 00:40:09,842 --> 00:40:10,968 قارب. 453 00:40:24,022 --> 00:40:24,690 أنت. 454 00:41:56,240 --> 00:41:57,825 أيها الحقير.