1 00:00:01,210 --> 00:00:03,504 ...في الحلقات السابقة 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,088 أريد فقط الانتقال من هنا بسرعة 3 00:00:05,088 --> 00:00:06,089 سأتصل بك غداً 4 00:00:06,089 --> 00:00:07,007 (انتظري يا (إيدي 5 00:00:07,007 --> 00:00:10,302 لا أفهم لماذا تريد إيدي بريت) أن تدمرنا) 6 00:00:10,302 --> 00:00:12,095 مقابل خمسة آلاف أوذيها 7 00:00:12,095 --> 00:00:13,096 و مقابل عشرة آلاف أخفيها من الوجود 8 00:00:13,096 --> 00:00:14,890 بعض الجيران استأجروا بعض المساعدة 9 00:00:14,890 --> 00:00:17,684 كيف أعد عشاءً رسمياً دون تحذير؟ 10 00:00:17,684 --> 00:00:18,393 لا أعرف 11 00:00:18,393 --> 00:00:20,687 و البعض الآخر ساعدوا أنفسهم 12 00:00:20,687 --> 00:00:21,897 أكره مراقبتها الدائمة لنا 13 00:00:21,897 --> 00:00:23,982 و البعض لم يستطعوا التوقف 14 00:00:23,982 --> 00:00:25,567 (ابتسمي يا (جابرييل 15 00:00:25,776 --> 00:00:27,486 و آخر 16 00:00:28,195 --> 00:00:30,697 لم يقف في الوقت المناسب 17 00:00:30,781 --> 00:00:33,200 (أندرو) أحتاج مساعدتك يا عزيزي 18 00:00:33,200 --> 00:00:34,493 أمي؟ 19 00:00:38,205 --> 00:00:42,292 هناك كتاب يقرأه الجميع يخبرنا أن كلنا مذنبين 20 00:00:42,292 --> 00:00:47,381 بالطبع ليس كل من يقرأه يشعر بالذنب على ما يفعله 21 00:00:47,381 --> 00:00:49,883 لكن كانت (بري فان دي كامب) هكذا 22 00:00:50,008 --> 00:00:53,804 في الواقع، قضت (بري) معظم حياتها تشعر بالذنب 23 00:00:54,805 --> 00:00:59,184 و هي طفلة، شعرت بالذنب لعدم حصولها على الدرجات النهائية في كل المواد 24 00:00:59,977 --> 00:01:04,982 و هي مراهقة، شعرت بالذنب لأنها تركت صديقها يمارس الجنس معها 25 00:01:06,483 --> 00:01:12,197 و هي متزوجة حديثاً، شعرت بالذنب لقضائها 3 أسابيع ترسل بطاقات شكر 26 00:01:12,197 --> 00:01:14,992 لكنها كانت تعرف أن آثام الماضي 27 00:01:14,992 --> 00:01:18,495 لم تسوى شيئاً مقارنةً بالإثم الذي سترتكبه 28 00:01:18,495 --> 00:01:21,290 ألا يمكننا أن نذهب للشرطة و نخبرهم أنه حادث؟ 29 00:01:21,290 --> 00:01:23,792 لم يكن هذا مجرد حادث سيارة 30 00:01:24,084 --> 00:01:27,379 ليس فقط لأن أخيكِ كان ثملاً لكن ترك (أندرو) أيضاً مسرح الجريمة 31 00:01:27,379 --> 00:01:29,381 و هذا يجعلها جريمة هروب بعد الصدام بالسيارة 32 00:01:29,506 --> 00:01:31,175 (يمكنني أن أذهب ل(كندا 33 00:01:31,175 --> 00:01:33,177 حى تنتهي المهلة القانونية 34 00:01:33,177 --> 00:01:36,597 أتظن أن والديَّ سيدفعون ثمن جريمتك بينما تمرح أنت سبع سنوات؟ 35 00:01:36,597 --> 00:01:39,808 إن ماتت والدة (كارلوس) فلن توجد مهلة قانونية 36 00:01:39,808 --> 00:01:41,185 صحيح، لأنها ستكون جريمة قتل 37 00:01:41,185 --> 00:01:41,685 اصمتي 38 00:01:41,685 --> 00:01:43,103 أصمت أنت 39 00:01:43,103 --> 00:01:45,606 كيف تكون جريمة قتل؟ لقد كان حادثاً 40 00:01:48,275 --> 00:01:50,694 يجب أن نتخلص من السيارة 41 00:01:57,701 --> 00:01:59,077 لكن لا يمكننا بيعها 42 00:01:59,077 --> 00:02:01,413 يمكن أن تجدها الشرطة وعليها الحمص النووي 43 00:02:01,413 --> 00:02:03,207 سنأخذها لمكان سيء من المدينة 44 00:02:03,207 --> 00:02:06,210 و نترك المفاتيح في مكانها و نترك الأبواب مفتوحة 45 00:02:06,585 --> 00:02:10,214 و إن لم تجدها الشرطة سنحصل على قيمة التأمين، و إن وجدوها 46 00:02:11,590 --> 00:02:13,300 فهي لم تكن في حوزتنا 47 00:02:13,300 --> 00:02:15,886 (يمكن أن يكون أي شخص صدم سيدة (سوليس 48 00:02:16,595 --> 00:02:18,013 تبدو فكرة جيدة 49 00:02:19,515 --> 00:02:21,683 بري)، هل أنتِ واثقة؟) 50 00:02:21,683 --> 00:02:23,894 يمكن أن يقضي ابننا بقية حياته في السجن 51 00:02:23,894 --> 00:02:25,479 و لن أسمح بهذا 52 00:02:25,479 --> 00:02:28,690 كانت تعرف (بري) أن ما تقدم عليه خاطئاً 53 00:02:28,690 --> 00:02:33,487 لكن ككل المذنبين ستقلق بشأن إثمها غداً 54 00:02:33,487 --> 00:02:36,198 حسناً، فليذهب الجميع للاغتسال 55 00:02:37,115 --> 00:02:39,493 سنتناول بعض الكعك للإفطار 56 00:02:43,372 --> 00:02:45,916 * ربـــات بـــيــوت بــائــســات * 57 00:02:50,295 --> 00:03:00,305 يقدم لكم الترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com 58 00:03:18,949 --> 00:03:21,827 الحلقة الثامنة الشعور بالذنب 59 00:03:23,453 --> 00:03:29,042 لم يتطفل العنف على صفاء الحياة (منذ انتحاري في حي (ويستيريا 60 00:03:29,042 --> 00:03:31,837 بهذا الشكل المميز 61 00:03:31,837 --> 00:03:35,465 لا أحتاج للقول أن صديقاتي تولين حل المشكلة فوراً 62 00:03:35,465 --> 00:03:37,342 أحضرت (لينيت) المكنسة 63 00:03:37,342 --> 00:03:39,845 و أحضرت (سوزان) أكياس القمامة 64 00:03:39,845 --> 00:03:43,056 و أحضرت (بري) المذيب الصناعي 65 00:03:43,056 --> 00:03:45,934 هذه الأشياء قوية 66 00:03:45,934 --> 00:03:46,852 بالتأكيد 67 00:03:46,852 --> 00:03:51,648 لا أريد أن تذكر هذه الآثار القبيحة كارلوس) و (جابرييل) أمام منزلهما بالواقعة) 68 00:03:52,441 --> 00:03:54,234 هل ذهب أحد هناك؟ 69 00:03:54,234 --> 00:03:56,445 ذهبنا أنا و (جولي) هذا الصباح 70 00:03:57,154 --> 00:03:58,363 كيف حال (خوانيتا)؟ 71 00:03:58,363 --> 00:04:01,033 إنها في غيبوبة منذ خروجها من العناية المركزة 72 00:04:01,033 --> 00:04:03,660 لا يعرف أحد سواء ستستيقظ أم لا و متى 73 00:04:03,660 --> 00:04:06,163 هذا سيء لا بد أن (كارلوس) محطم تماماً 74 00:04:06,163 --> 00:04:10,167 أتمنى أن تفيق قريباً فربما تخبرنا من كان يقود السيارة 75 00:04:10,167 --> 00:04:11,752 ليس أمامنا سوى الأمل 76 00:04:12,753 --> 00:04:16,965 أبطأ من سرعتك أيها الأحمق فهذا حي سكني 77 00:04:18,634 --> 00:04:20,844 مذهل، ذراعاك قويتان 78 00:04:20,844 --> 00:04:23,055 هذا يغضبني فلدي أربعة أطفال 79 00:04:23,055 --> 00:04:25,265 كنت مستيقظة طوال الليل أراجع الإحصائيات على الشبكة 80 00:04:25,265 --> 00:04:29,061 ربع حوادث السيارات تحدث في المناطق السكنية 81 00:04:29,061 --> 00:04:32,731 أتمنى أن يحبسوا من صدم (خوانيتا) مدى الحياة 82 00:04:33,857 --> 00:04:36,151 ألا تري أن هذه مبالغة؟ 83 00:04:36,151 --> 00:04:38,862 يصدم أحدهم امرأة بريئة بسيارته ثم يهرب؟ 84 00:04:38,862 --> 00:04:40,447 لا أظنني أبالغ 85 00:04:47,454 --> 00:04:50,332 عد للمنزل و ارتاح كل شيئاً 86 00:04:50,457 --> 00:04:54,169 هناك مئات الرسائل من العمل و اتصل (تاناكا)، و قال أنه أمر هام 87 00:04:54,044 --> 00:04:55,754 (يمكنني أن أبقى مع والدتك يا (كارلوس 88 00:04:55,754 --> 00:04:57,756 يجب أن أكون موجوداً عند استيقاظها 89 00:04:57,756 --> 00:04:59,132 لا يمكنك الاستمرار هكذا 90 00:04:59,132 --> 00:05:00,133 يجب أن تعتني بنفسك 91 00:05:00,133 --> 00:05:01,552 و ماذا إن ماتت؟ 92 00:05:02,261 --> 00:05:04,555 يقع الناس في غيبوبات كثيراً و لا يفيقوا منها أبداً 93 00:05:04,555 --> 00:05:05,848 لا تقل هذا 94 00:05:05,931 --> 00:05:07,641 يجب أن نتفاءل خيراً 95 00:05:08,851 --> 00:05:10,143 سيد و سيدة (سوليس)؟ 96 00:05:10,644 --> 00:05:11,854 (جون) 97 00:05:13,564 --> 00:05:15,065 أيمكنني أن أدخل؟ 98 00:05:15,065 --> 00:05:15,941 بالطبع 99 00:05:24,157 --> 00:05:25,742 (سيد (سوليس 100 00:05:26,243 --> 00:05:28,245 يؤسفني ما حدث 101 00:05:28,745 --> 00:05:29,955 أقدر لك مجيئك 102 00:05:41,550 --> 00:05:45,262 أظنني سأذهب و أصلي في الكنيسة 103 00:05:45,971 --> 00:05:47,055 أتريدين المجيء؟ 104 00:05:47,055 --> 00:05:49,141 لا 105 00:05:49,141 --> 00:05:51,435 أظنني سأبقى هنا مع ماما 106 00:05:55,272 --> 00:05:56,940 أيمكن أن آتي أنا؟ 107 00:05:56,940 --> 00:05:58,358 بالطبع 108 00:05:58,859 --> 00:06:00,652 نحتاج لأكبر كم من الدعوات 109 00:06:12,456 --> 00:06:15,167 (حان وقت حمامها يا سيدة (سوليس 110 00:06:15,459 --> 00:06:16,460 ماذا تقولين؟ 111 00:06:16,543 --> 00:06:20,839 بعض أفراد العائلة يفضلون القيام بهذا بأنفسهم 112 00:06:23,258 --> 00:06:25,052 قومي أنتِ بهذا 113 00:06:30,641 --> 00:06:31,850 (مارثا) 114 00:06:33,936 --> 00:06:35,062 أين حقيبتك؟ 115 00:06:35,062 --> 00:06:37,272 هناك لماذا؟ 116 00:06:42,861 --> 00:06:44,071 ماذا تفعلين؟ 117 00:06:44,071 --> 00:06:47,449 سأستعيد الأربعين دولار التي أخذتيها من حقيبتي 118 00:06:47,449 --> 00:06:48,158 (إيدي) 119 00:06:48,158 --> 00:06:50,661 كلانا يعرف هذا و الآن اعطيها لي 120 00:06:50,869 --> 00:06:53,372 لم آخذ شيئاً من حقيبتك 121 00:06:53,372 --> 00:06:58,377 و إن فقدتي بعض أموالك اسألي بعض الغرباء الذين تحضرين هنا طوال الوقت 122 00:06:58,877 --> 00:07:02,464 لن أعتذر على عيشي حياة جنسية صحية 123 00:07:02,464 --> 00:07:02,965 صحية؟ 124 00:07:02,965 --> 00:07:04,675 سأضطر لحرق كل ملاءة لمستيها 125 00:07:04,675 --> 00:07:06,260 أريد نقودي 126 00:07:06,260 --> 00:07:09,054 و أريد زبادي الخوخ خالي الدسم 127 00:07:09,054 --> 00:07:11,640 فهو لم يخرج من ثلاجتي وحده 128 00:07:11,640 --> 00:07:15,352 حسناً، يمكنك خصم ثمنه من الأربعين دولاراً الذين ستعطيهم لي الآن 129 00:07:15,352 --> 00:07:16,770 أنتِ أعز صديقاتي 130 00:07:16,770 --> 00:07:18,564 فلماذا أسرق منكِ؟ 131 00:07:18,564 --> 00:07:21,441 كلنا نعرف مشاكلك المالية 132 00:07:21,775 --> 00:07:23,777 سمعتك تتوسلين إلى البنك على الهاتف 133 00:07:23,777 --> 00:07:24,945 انتهى الأمر 134 00:07:24,945 --> 00:07:30,158 يمكنني تحمل إقامتك عندي و سرقتك لطعامي لكن لن أسامحك على التجسس 135 00:07:30,158 --> 00:07:31,076 أريدك خارج المنزل 136 00:07:31,076 --> 00:07:31,952 لا تعنين هذا 137 00:07:31,952 --> 00:07:33,453 بل أعنيه 138 00:07:33,453 --> 00:07:35,873 سأرحل غداً لزيارة أختي عدة أيام 139 00:07:35,873 --> 00:07:38,041 و عندما أعود لا أريد رؤيتك هنا 140 00:07:38,041 --> 00:07:40,043 هناك ما هو أفضل 141 00:07:42,171 --> 00:07:43,672 سأرحل اليوم 142 00:07:55,559 --> 00:07:56,643 أتمنى أن ينجح هذا 143 00:07:56,643 --> 00:07:59,062 فإن ساعتي البيولوجية ضائعة تماماً 144 00:07:59,062 --> 00:08:02,566 أستيقظ طوال الليل و أشعر بالنعاس طوال النهار 145 00:08:02,566 --> 00:08:04,568 صدقيني سيفي هذا بالغرض 146 00:08:04,568 --> 00:08:08,447 يجب أن تكوني بدأتي تشعري بالراحة بالفعل 147 00:08:09,656 --> 00:08:11,366 أنتِ على حق 148 00:08:12,451 --> 00:08:14,870 يمكنني سماعكم من هنا يا أولاد التزموا الصمت الآن 149 00:08:14,870 --> 00:08:17,080 اجلسوا مكانكم فقط و لونوا 150 00:08:17,080 --> 00:08:20,250 ليس وقتاً مناسباً للحركة 151 00:08:20,250 --> 00:08:20,959 صحيح آسفة 152 00:08:20,959 --> 00:08:23,253 انسي كل شيء 153 00:08:23,962 --> 00:08:26,173 و افرغي رأسك 154 00:08:26,256 --> 00:08:29,051 تخيلي أنكِ في غابة 155 00:08:29,051 --> 00:08:31,970 هناك خرير جدول ماء بالقرب منكِ 156 00:08:31,970 --> 00:08:35,974 و الرياح تمر بجوار الأشجار 157 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 أمي 158 00:08:36,975 --> 00:08:38,143 (باركر) 159 00:08:38,560 --> 00:08:39,061 ...لا أعرف 160 00:08:39,061 --> 00:08:40,646 ما تظن نفسك فاعلاً 161 00:08:40,646 --> 00:08:43,065 لكن أعد هذه مكانها 162 00:08:45,150 --> 00:08:46,151 آسفة 163 00:08:47,277 --> 00:08:49,947 كنتي تتحدثين عن الرياح 164 00:08:50,280 --> 00:08:53,659 كنت أخلق لكِ مشهد يهديء من روعك 165 00:08:55,452 --> 00:08:58,163 بالله عليكم 166 00:08:58,580 --> 00:09:01,875 توقفوا يا وحوش 167 00:09:04,378 --> 00:09:05,963 (استرخي أرجوكِ يا سيدة (سكافو 168 00:09:05,963 --> 00:09:07,172 يجب أن ننهي جلستنا 169 00:09:07,172 --> 00:09:11,176 اسمعي، أعصابي لا تتحمل فسأبسط لكِ الأمور هنا 170 00:09:11,385 --> 00:09:16,056 لقد أفسدت نظام جسدي بتناول حبوب أبنائي المهدئة 171 00:09:16,765 --> 00:09:18,183 نعم، هذا صحيح كما سمعتي 172 00:09:18,183 --> 00:09:20,686 أخطط أن أتوقف لكن الآن، أريد أن أنام 173 00:09:20,686 --> 00:09:25,482 و أحتاج أكثر من عدة إبر سخيفة لذا فماذا لديكِ؟ 174 00:09:25,482 --> 00:09:27,651 ليس مصرح لي كتابة أدوية 175 00:09:27,651 --> 00:09:29,444 أعرف 176 00:09:38,662 --> 00:09:40,164 سيساعدك هذا على النوم 177 00:09:40,164 --> 00:09:42,374 إنه عقار مؤثر جداً 178 00:09:42,374 --> 00:09:44,751 و الآن، عديني أن تستخدميه بعقل 179 00:09:44,751 --> 00:09:47,171 بالطبع كما تريدين 180 00:09:49,173 --> 00:09:50,382 افتح 181 00:09:51,258 --> 00:09:53,051 ادخلي 182 00:09:54,178 --> 00:09:55,053 أنت في حال سيئة 183 00:09:55,053 --> 00:09:58,682 نعم، إنني أفكك مواسير الحمام العلوي المسربة للماء 184 00:09:59,474 --> 00:10:00,851 فإنها تفسد الجدار 185 00:10:00,851 --> 00:10:02,978 يبدو عملاً متعباً 186 00:10:03,770 --> 00:10:06,148 قالت (جولي) أنك أتيت من قبل 187 00:10:06,148 --> 00:10:08,984 نعم 188 00:10:08,984 --> 00:10:13,488 (كنت أريد أن نذهب لمزعة (جيرماني ...لنذوق طعم الخمر هناك و 189 00:10:13,488 --> 00:10:15,282 متى تريدني أن أستعد؟ 190 00:10:15,282 --> 00:10:16,575 في السادسة 191 00:10:16,783 --> 00:10:18,285 السادسة موعد مناسب 192 00:10:19,786 --> 00:10:21,163 حسناً 193 00:10:21,163 --> 00:10:25,459 كنت أفكر أن نتناول العشاء بعدها أو ربما نرقص قليلاً 194 00:10:25,459 --> 00:10:27,252 تبدو خطة رائعة 195 00:10:28,086 --> 00:10:31,381 تعرف أن المسافة إلى هناك تستغرق ساعتين 196 00:10:31,381 --> 00:10:35,552 ألن يتأخر الوقت على العودة؟ 197 00:10:35,552 --> 00:10:39,264 كنت أفكر أنه في أسوأ الظروف إن تأخرنا يمكننا استجئار غرفة 198 00:10:39,264 --> 00:10:40,265 حقاً؟ 199 00:10:40,265 --> 00:10:41,683 حجرة فندق؟ 200 00:10:41,683 --> 00:10:43,685 نعم، كاحتمال أخير 201 00:10:43,685 --> 00:10:45,562 بالطبع، بالطبع نعم 202 00:10:45,562 --> 00:10:49,066 ربما يجب إذاً أن نحجز من الآن على سبيل الاحتياط 203 00:10:49,066 --> 00:10:52,569 نعم، وجدت بعض الفنادق على الانترنت سأحضر لكِ الأوراق 204 00:10:54,655 --> 00:10:57,366 (تعال هنا يا (بونجو 205 00:10:57,366 --> 00:10:58,450 أتريد حلوى؟ 206 00:10:58,450 --> 00:11:00,661 (يا (مايك أين تبقي بسكويت الكلب؟ 207 00:11:00,661 --> 00:11:01,662 معذرةً، ماذا؟ 208 00:11:01,662 --> 00:11:03,372 لا عليك 209 00:11:03,372 --> 00:11:04,581 فلنجده بأنفسنا حسناً؟ 210 00:11:04,581 --> 00:11:06,667 سنجده بأنفسنا 211 00:11:15,551 --> 00:11:17,970 آسف يا (سوزان)، لم أسمعك ماذا قلتي؟ 212 00:11:20,180 --> 00:11:21,557 لا شيء 213 00:11:21,557 --> 00:11:23,684 لا شيء مهم 214 00:11:25,352 --> 00:11:27,980 إنه مقاول السيراميك اختاري ما يناسبك 215 00:11:28,981 --> 00:11:30,691 (مرحباً يا (فيل 216 00:11:31,066 --> 00:11:33,652 لا، صباح الغد سأحضر بعض الخشب 217 00:11:33,652 --> 00:11:35,070 لا يناسبني 218 00:11:35,070 --> 00:11:37,781 لا، سأكون مشغولاً ليلة أمس أيضاً 219 00:11:37,781 --> 00:11:39,575 يمكنني أن أدخله 220 00:11:40,284 --> 00:11:41,869 لا، لا عليكِ شكراً 221 00:11:41,869 --> 00:11:42,953 لا، لا توجد مشكلة 222 00:11:42,953 --> 00:11:43,954 اعطني المفتاح فحسب 223 00:11:43,954 --> 00:11:45,956 سأكون موجودة طوال اليوم 224 00:11:45,956 --> 00:11:48,584 حسناً، شكراً 225 00:11:48,667 --> 00:11:51,170 فيل)، سأعطي المفتاح لجارتي) 226 00:11:51,170 --> 00:11:52,754 ستكون موجودة لإدخالك 227 00:12:01,263 --> 00:12:06,059 كأي مدينة كانت ل(فايرفيو) حي سيء للغاية 228 00:12:06,059 --> 00:12:12,649 كانت قاعدة عامة أنه من يتسكع هناك بعد منتصف الليل تكون نيته سيئة عادةً 229 00:12:15,861 --> 00:12:19,656 و لم تكن حالة (بري) و (ريكس فان دي كامب) استثناءً 230 00:12:31,001 --> 00:12:33,003 أتظنين أن الخطة ستنجح؟ 231 00:12:33,170 --> 00:12:35,797 هذا أفقر أحياء المدينة 232 00:12:35,797 --> 00:12:38,008 صدقني، سيسرق أحدهم السيارة 233 00:12:38,008 --> 00:12:39,676 و لماذا أنتِ متأكدة؟ 234 00:12:39,676 --> 00:12:42,304 لأن لدي إيمان بالفقراء 235 00:12:44,681 --> 00:12:46,391 إنها جميلة جداً 236 00:12:46,391 --> 00:12:49,186 لقد صورت هذا العام الماضي في عيد ميلادها 237 00:12:52,523 --> 00:12:53,690 كيف ستنفذ الأمر؟ 238 00:12:54,608 --> 00:12:56,902 لقد قابلتها في حانة 239 00:12:56,902 --> 00:12:59,321 تظنني مقاول حقاً 240 00:12:59,321 --> 00:13:01,198 أستعاني؟ 241 00:13:01,198 --> 00:13:02,616 لا 242 00:13:02,699 --> 00:13:05,911 (ستختفي (إيدي بريت و تعود لحياتك الطبيعية 243 00:13:06,203 --> 00:13:07,996 قبل أن تفعل هذا 244 00:13:08,539 --> 00:13:12,125 أتظن أنه يمكنك أن تسألها لماذا أرسلت هذه الورقة لزوجتي؟ 245 00:13:12,125 --> 00:13:16,004 (لا يمكن أن تفكر هكذا يا سيد (يانج لا يمكن أن تستسلم لفضولك 246 00:13:16,004 --> 00:13:18,215 فالفضول يدفع للإثم 247 00:13:18,215 --> 00:13:20,217 و الإثم يدفع للنقاش 248 00:13:20,509 --> 00:13:22,636 ألازالت عندك أسئلة؟ 249 00:13:24,012 --> 00:13:25,722 أريد أن أوضح لك نقطة 250 00:13:25,722 --> 00:13:27,933 عندما أرحل بالنقود سينتهي الأمر 251 00:13:27,933 --> 00:13:30,727 لا إعادة أموال و لا ندم 252 00:13:30,853 --> 00:13:32,229 أفهم 253 00:13:33,021 --> 00:13:36,149 لن نتحدث ثانيةً لذا فلآخر مرة 254 00:13:36,149 --> 00:13:38,735 هل أنت واثق من أنك تريد هذا؟ 255 00:13:39,152 --> 00:13:41,738 (لقد ماتت زوجتي بسبب (إيدي بريت 256 00:13:42,155 --> 00:13:44,658 أريده بالتأكيد 257 00:13:51,248 --> 00:13:52,958 أنتِ صامتة 258 00:13:56,378 --> 00:13:57,754 إنني فقط 259 00:13:58,547 --> 00:14:01,466 كنت أفكر بالأولاد 260 00:14:03,760 --> 00:14:06,346 لقد كبروا بسرعة حقاً أليس كذلك؟ 261 00:14:06,346 --> 00:14:08,473 بالتأكيد 262 00:14:10,559 --> 00:14:14,062 أذكر أنني أخبرتهما و هما طفلان بألا يكبرا أكثر من هذا 263 00:14:14,062 --> 00:14:16,356 لأنهما كانا جميلين 264 00:14:17,691 --> 00:14:19,985 و كنا سعداء 265 00:14:20,360 --> 00:14:22,279 نعم، حسناً 266 00:14:22,279 --> 00:14:25,574 لم يصبحا كما توقعنا بالتأكيد 267 00:14:25,574 --> 00:14:27,284 لا 268 00:14:27,284 --> 00:14:29,077 لم يصبحا 269 00:14:29,369 --> 00:14:31,288 كان يمكن أن نكون والدين أفضل 270 00:14:31,288 --> 00:14:32,873 لم نكن بهذا السوء 271 00:14:32,873 --> 00:14:35,292 لازال أمامنا الكثير لنعلمه لهما 272 00:14:35,292 --> 00:14:38,587 كبداية، يجب أن نوضح ل(أندرو) مدى ضخامة فعلته 273 00:14:38,587 --> 00:14:41,298 أظن أنه يمكننا معاقبته 274 00:14:41,298 --> 00:14:45,302 حسناً، ما العقاب المناسب لفتى يدهس امرأة؟ 275 00:14:45,302 --> 00:14:47,721 لا أعرف 276 00:14:49,723 --> 00:14:52,726 أتعرف، مهما أصبح هذان الولدان فأنا أحبهما 277 00:14:52,726 --> 00:14:54,520 بالطبع 278 00:14:55,103 --> 00:14:59,233 لكن لن أسامحهما أبداً على النضوج سريعاً 279 00:15:03,028 --> 00:15:05,405 انظري 280 00:15:19,211 --> 00:15:22,339 ثم فتحت الخزانة و وجدت بها أموالاً كثيرة 281 00:15:22,339 --> 00:15:23,924 أعني، الكثير منها 282 00:15:23,924 --> 00:15:24,716 أهذا ما يفزعك؟ 283 00:15:24,716 --> 00:15:26,844 بعض رزم الأموال؟ بالله عليكِ 284 00:15:26,844 --> 00:15:29,721 ماذا إذاً؟ لم أعرف هذا الرجل سوى منذ أسابيع 285 00:15:29,721 --> 00:15:32,224 أعني ربما يكون قاتل مستأجر لعصابة 286 00:15:32,224 --> 00:15:34,351 إن كنتي تظنين هذا حقاً فلماذا تذهبين إلى رحلة معه؟ 287 00:15:34,351 --> 00:15:35,936 لا أخرج من المنزل أبداً 288 00:15:35,936 --> 00:15:38,063 أمي، إن كنتي تريدين ما يفزعك حقاً 289 00:15:38,063 --> 00:15:40,232 فتذكري فقط أنكِ ستقضين الليلة مع (مايك) في فندق 290 00:15:40,232 --> 00:15:43,360 لم يركِ أي رجل عارية من سنوات عدا طبيبك 291 00:15:43,360 --> 00:15:46,738 نعم، و تقاعد أحاول ألا أشعر بالإهانة 292 00:15:46,738 --> 00:15:47,739 تبدين كبيرة في هذه 293 00:15:48,866 --> 00:15:50,450 ربما أنا سخيفة 294 00:15:51,243 --> 00:15:54,663 لكن الذهاب لفندق مع رجل أمر كبير بالنسبة لي 295 00:15:55,372 --> 00:15:57,249 ماذا إن كان يخفي (مايك) شيئاً؟ 296 00:15:57,249 --> 00:15:58,750 كماذا مثلاً؟ 297 00:15:59,585 --> 00:16:00,961 لا أعرف 298 00:16:01,378 --> 00:16:02,462 إنه أبي 299 00:16:02,462 --> 00:16:04,256 يجب أن أذهب 300 00:16:04,256 --> 00:16:05,257 و الآن، اسمعيني 301 00:16:05,257 --> 00:16:07,885 لا تشعري بالفزع أريد أن تمر العطلة الأسبوعية بخير 302 00:16:07,885 --> 00:16:09,678 و لماذا تهتمين هكذا؟ 303 00:16:09,678 --> 00:16:12,055 لأنني سأتزوج في يومٍ ما 304 00:16:12,055 --> 00:16:14,391 ولا أريدك أن تعيشي معي وقتها 305 00:16:20,272 --> 00:16:21,899 هل أعجبك البسكويت؟ 306 00:16:21,899 --> 00:16:23,192 إنه رائع 307 00:16:23,192 --> 00:16:25,194 نقدر فقط زيارتكما لنا 308 00:16:25,194 --> 00:16:27,779 حسناً، أردنا فقط أن نعلمك كم نهتم 309 00:16:28,071 --> 00:16:30,782 إذاً، هل وجدت الشرطة أي خيوط؟ 310 00:16:31,575 --> 00:16:32,910 ليس تماماً 311 00:16:32,910 --> 00:16:35,204 سيحاولون تقرير موديل و نوع السيارة 312 00:16:35,204 --> 00:16:39,208 لكن الأمر لا يدعو للتفاؤل دون شاهد عيان 313 00:16:39,208 --> 00:16:41,710 حسناً، الأهم أتوجد أخبار جيدة عن (خوانيتا)؟ 314 00:16:41,710 --> 00:16:42,794 لم تتغير حالتها 315 00:16:42,794 --> 00:16:45,506 كل ما أمامنا هو الانتظار و تمني الأفضل 316 00:16:46,006 --> 00:16:48,509 وضعناها على قائمة دعواتنا في الكنيسة 317 00:16:48,509 --> 00:16:50,719 (هذا لطف منكِ يا (دانييل شكراً 318 00:16:51,011 --> 00:16:54,431 كان سيصبح مفيداً في أوقات كهذه 319 00:16:54,431 --> 00:16:55,432 وجود أولاد 320 00:16:55,432 --> 00:16:58,101 نعم، إنهم نعمة 321 00:16:59,102 --> 00:17:02,105 الأولاد يجعلون للحياة قيمة 322 00:17:02,814 --> 00:17:04,900 أنتم شباب المستقبل 323 00:17:04,900 --> 00:17:06,902 الإرث 324 00:17:07,110 --> 00:17:08,111 شكراً 325 00:17:08,111 --> 00:17:11,406 بعد وفاتنا، لن يكون هناك غيركم لحمل اللواء 326 00:17:12,616 --> 00:17:15,327 سنبدأ أنا و (جابرييل) عائلة 327 00:17:16,119 --> 00:17:18,539 هذا..عظيم 328 00:17:18,539 --> 00:17:20,040 متى قررتما هذا؟ 329 00:17:20,040 --> 00:17:22,334 إنه قرار حديث جداً 330 00:17:25,087 --> 00:17:26,588 فهمت 331 00:17:26,588 --> 00:17:27,965 سنتحدث عن هذا لاحقاً 332 00:17:27,965 --> 00:17:29,299 واجهي الحقيقة 333 00:17:29,299 --> 00:17:30,676 نحن سطحيان 334 00:17:30,676 --> 00:17:33,804 أعني، أسيكون لحياتنا معنى إن لم نفعل سوى شراء الأشياء؟ 335 00:17:33,804 --> 00:17:35,472 هذا يعتمد على ما نشتري 336 00:17:35,472 --> 00:17:36,390 أريد طفلاً 337 00:17:36,390 --> 00:17:38,976 إن كنت قد نسيت فقد اتفقنا قبل الزواج 338 00:17:38,976 --> 00:17:39,893 لا أطفال 339 00:17:39,893 --> 00:17:41,979 نعم، حسناً الاتفاقات تكون دائماً قابلة للمفاوضة 340 00:17:41,979 --> 00:17:44,398 حسناً، لن أتفاوض بخصوص رحمي 341 00:17:44,398 --> 00:17:46,316 يجب أن نرحل 342 00:17:46,316 --> 00:17:48,318 نعم 343 00:17:48,318 --> 00:17:50,195 شكراً جزيلاً لكما 344 00:17:51,029 --> 00:17:52,531 كان هذا غريباً 345 00:17:52,531 --> 00:17:54,324 (أشعر بالشفقة تجاه (كارلوس 346 00:17:54,324 --> 00:17:58,036 إن الحديث عن الأطفال نابع من حزنه بالتأكيد 347 00:17:58,203 --> 00:17:59,121 لا يهم 348 00:17:59,121 --> 00:18:00,539 فلست مسئولاً عن شيء 349 00:18:08,547 --> 00:18:15,554 شربت (لينيت) المرهقة شايها الفعال على أمل أن تجد النوم الذي فارقها 350 00:18:15,637 --> 00:18:17,931 (لسوء حظ (لينيت 351 00:18:17,931 --> 00:18:20,934 لن تكون هناك راحة للإرهاق 352 00:18:22,352 --> 00:18:23,937 اذهب للجحيم 353 00:18:24,646 --> 00:18:27,649 اذهب للجحيم، اذهب للجحيم اذهب للجحيم، اذهب للجحيم 354 00:18:35,949 --> 00:18:37,951 آسفون للتأخر لم يجد (كيني ليتمان) منديله 355 00:18:37,951 --> 00:18:39,286 هيا يا رفاق 356 00:18:39,870 --> 00:18:42,664 لوري جين)، اجتماع الكشافة اليوم؟) 357 00:18:48,670 --> 00:18:49,296 أمي 358 00:18:49,296 --> 00:18:50,088 ماذا؟ 359 00:18:50,088 --> 00:18:52,799 صحيح حسناً يا أولاد 360 00:18:52,799 --> 00:18:54,885 هذه الربطة تسمى العقدة 361 00:18:54,885 --> 00:18:57,012 إنها عقدة مفيدة بشكل ملحوظ 362 00:18:57,012 --> 00:18:58,597 و الآن، امسكوا حبالكم 363 00:18:58,597 --> 00:19:01,892 حسناً، أولاً نضع هذه على هذه 364 00:19:01,892 --> 00:19:03,602 ثم نلفها لفة 365 00:19:03,602 --> 00:19:05,604 ثم لفة أخرى 366 00:19:05,604 --> 00:19:09,816 ثم تجذبوها تقريباً 367 00:19:09,816 --> 00:19:11,610 ثم تقوم ب..جاهزون؟ 368 00:19:11,610 --> 00:19:13,403 شدوه جيداً 369 00:19:14,530 --> 00:19:17,824 أمي، لا تبدو هذه كما في الصورة 370 00:19:18,408 --> 00:19:20,619 لن تكون بحاراً أبداً فلماذا تهتم؟ 371 00:19:21,411 --> 00:19:24,331 حسناً جميعاً فلنأخذ استراحة 372 00:19:26,041 --> 00:19:27,459 شكراً 373 00:19:41,640 --> 00:19:43,851 حسناً، كله بالأعلى 374 00:19:43,851 --> 00:19:44,852 أيمكنك أن توقعي هنا؟ 375 00:19:44,852 --> 00:19:46,144 بالطبع 376 00:19:46,144 --> 00:19:48,564 شكراً جزيلاً لكِ 377 00:19:49,565 --> 00:19:50,691 تفضل 378 00:19:50,691 --> 00:19:51,567 أتمنى لك أسبوعاً جيداً 379 00:19:51,567 --> 00:19:53,277 و أنا أيضاً يا سيدة 380 00:20:39,323 --> 00:20:41,825 ألازلتي هنا يا سيدتي؟ 381 00:20:41,825 --> 00:20:44,661 نسيت إعطائك الوصل 382 00:20:44,661 --> 00:20:46,163 سيدتي؟ 383 00:21:15,984 --> 00:21:17,569 مرحباً؟ 384 00:21:19,780 --> 00:21:21,406 أحتاج للمساعدة أنا بالأعلى هنا 385 00:21:21,406 --> 00:21:24,076 أنا أتدلى من الطابق مرحباً 386 00:21:26,286 --> 00:21:29,498 إن جئت هنا لتحكم عليَّ فارحل فقط 387 00:21:30,207 --> 00:21:31,792 انتظر، انتظر، لا 388 00:21:31,792 --> 00:21:33,919 انتظر، لا...لا ترحل انتظر، عندي فكرة 389 00:21:33,919 --> 00:21:36,713 تعال، تعال 390 00:21:36,713 --> 00:21:39,007 (اجذب الفوطة يا (بونجو 391 00:21:39,007 --> 00:21:40,425 هيا، اجذب الطرف الآخر 392 00:21:40,425 --> 00:21:41,134 أحسنت 393 00:21:41,134 --> 00:21:43,011 هكذا امسك بالطرف الآخر 394 00:21:43,011 --> 00:21:44,012 (هيا يا (بونجو 395 00:21:44,012 --> 00:21:46,515 اجذب الطرف الآخر (هيا يا (بونجو 396 00:21:46,515 --> 00:21:49,142 (ماذا تفعل يا (بونجو تعال إلى هنا 397 00:21:49,142 --> 00:21:50,310 بونجو)؟) 398 00:21:50,310 --> 00:21:55,440 (لا تفعل هذا يا (بونجو 399 00:21:55,440 --> 00:21:57,651 بينما ظلت (سوزان) عالقة في يأس 400 00:21:57,651 --> 00:22:02,656 انتقلت (جابرييل) لمواجهة ضمير حبيبها الشاب 401 00:22:02,656 --> 00:22:04,158 لا أحد بالمنزل 402 00:22:04,158 --> 00:22:05,742 أعرف كنت أراقب المكان 403 00:22:05,742 --> 00:22:06,952 جئت أتحدث إليك 404 00:22:06,952 --> 00:22:08,662 رغم أنها ستحتاج للتحفظ 405 00:22:08,662 --> 00:22:10,747 استمر بالعمل 406 00:22:11,373 --> 00:22:13,959 فيم كنت تفكر عند زيارتك للمستشفى؟ 407 00:22:14,960 --> 00:22:16,545 كان يجب أن أطمئن على سلامتها 408 00:22:16,545 --> 00:22:19,047 يجب أن تقلل من ظهورك الآن 409 00:22:19,882 --> 00:22:23,594 اسمعي، علاقتنا انتهت 410 00:22:23,594 --> 00:22:25,762 من الآن فصاعداً (سأظل مع (دانييل 411 00:22:25,762 --> 00:22:27,181 و لماذا تقول هذا؟ 412 00:22:27,181 --> 00:22:29,099 أشعر بالذنب لما فعلت 413 00:22:29,099 --> 00:22:30,767 حسناً، لا أنام الليل 414 00:22:30,767 --> 00:22:32,269 يجب أن أنفصل عنك في شرف 415 00:22:32,269 --> 00:22:33,770 لم تكن أنت قائد السيارة 416 00:22:33,770 --> 00:22:35,272 و لم نطارد (خوانيتا) حتى الشارع 417 00:22:35,272 --> 00:22:37,399 لم تكن لتأتي هنا لو لم تكن بيننا علاقة 418 00:22:37,399 --> 00:22:40,277 (بالله عليك أنت و (كارلوس 419 00:22:40,277 --> 00:22:43,780 اسمعني جيداً أنت لم تخطيء 420 00:22:44,907 --> 00:22:47,117 (ليس هذا ما يظنه القس (كراولي 421 00:22:47,117 --> 00:22:48,285 ماذا؟ 422 00:22:48,285 --> 00:22:50,120 ذهبت للاعتراف 423 00:22:52,915 --> 00:22:54,625 هل فقدت عقلك؟ 424 00:22:54,917 --> 00:22:56,502 بم أخبرته؟ 425 00:22:56,627 --> 00:22:58,212 بكل شيء 426 00:22:58,212 --> 00:23:00,214 بما فيه 427 00:23:00,214 --> 00:23:02,925 ممارستنا للجنس في الزقاق بجانب محطة الشاحنات؟ 428 00:23:02,925 --> 00:23:04,635 كل شيء 429 00:23:04,635 --> 00:23:06,136 تباً لك 430 00:23:15,437 --> 00:23:16,939 ماذا بك؟ 431 00:23:17,147 --> 00:23:20,150 كان (لاسي) سيحضر شاحنة إطفاء لو كان في مكانك 432 00:23:20,150 --> 00:23:22,236 أيها الكلب الغبي 433 00:23:22,945 --> 00:23:24,655 (أحسنت يا (بونجو 434 00:23:24,655 --> 00:23:27,658 (اركض يا (بونجو اذهب و احضر المساعدة 435 00:23:40,170 --> 00:23:42,297 (أندرو) 436 00:23:43,298 --> 00:23:46,593 أعرف أن الأيام الأخيرة كانت مليئة بالضغط 437 00:23:46,593 --> 00:23:48,971 فإن كنت تريد من تتحدث إليه 438 00:23:48,971 --> 00:23:52,683 أعرف، أعرف يمكنني أن ألجأ لكِ أو لأبي 439 00:23:52,683 --> 00:23:56,186 في الواقع كنا نفكر أن نحدد لك موعداً مع متخصص 440 00:23:56,186 --> 00:23:58,188 طبيب نفسي؟ 441 00:23:59,690 --> 00:24:01,108 أتظنينني مجنوناً؟ 442 00:24:01,108 --> 00:24:02,693 بالطبع لا 443 00:24:02,693 --> 00:24:05,988 إنه فقط بالتأكيد أثرت الحادثة على مشاعرك 444 00:24:05,988 --> 00:24:12,035 و أمر طبيعي أن تشعر بالاضطراب أو الاكتئاب أو الخجل 445 00:24:12,035 --> 00:24:13,829 أنا بخير 446 00:24:13,829 --> 00:24:15,330 حقاً 447 00:24:15,330 --> 00:24:17,124 عزيزي، لقد سببت سقوط امرأة في غيبوبة 448 00:24:17,124 --> 00:24:19,918 بالطبع هذا يثير بعض المشاعر عندك 449 00:24:19,918 --> 00:24:22,713 نعم، حسناً لم يحدث هذا 450 00:24:25,716 --> 00:24:26,842 الآن، اسمحي لي 451 00:24:26,842 --> 00:24:28,427 لا، لن أسمح لك حتى تخبرني 452 00:24:28,427 --> 00:24:29,344 و لماذا تهتمين؟ 453 00:24:29,344 --> 00:24:32,222 لكنني أريد التأكد أنك لست متوحشاً 454 00:24:33,932 --> 00:24:35,350 أتريدين أن تعرفي ما هو شعوري؟ 455 00:24:35,350 --> 00:24:35,851 نعم 456 00:24:35,851 --> 00:24:37,352 حسناً، إليكِ ما بداخلي 457 00:24:37,352 --> 00:24:39,646 أشعر بالأسف أنها تأذت 458 00:24:39,646 --> 00:24:41,648 لكن يؤسفني أيضاً أن تخليت عن سيارتي 459 00:24:41,648 --> 00:24:45,944 لأن امرأة لم تكلف نفسها عناء النظر يمينها و يسارها قبل عبور الطريق 460 00:24:45,944 --> 00:24:49,573 و يؤسفني أيضاً أنني سأضطر استخدام عجلتي في طريق الذهاب للمدرسة 461 00:24:52,284 --> 00:24:55,370 أندرو)، لقد كدت تقتل امرأة) 462 00:24:55,370 --> 00:24:57,664 إنها امرأة عجوز، حسناً؟ 463 00:24:57,664 --> 00:24:59,500 لقد عاشت حياتها 464 00:24:59,500 --> 00:25:02,085 هناك حياة أمامي و ربما تفسدها هي عليًّ 465 00:25:02,586 --> 00:25:04,004 هذا ما يجب أن تقلقي بشأنه 466 00:25:04,004 --> 00:25:08,383 ما يقلقني يا (أندرو) أنك تبدو عديم الروح 467 00:25:10,093 --> 00:25:12,679 اعطني سبباً واحداً يجعلني لا أتصل بالشرطة 468 00:25:13,180 --> 00:25:15,015 لأنني ابنك 469 00:25:15,807 --> 00:25:17,809 و هذا سيجعلك أنتِ المتوحشة 470 00:25:30,739 --> 00:25:31,907 مرحباً يا فتى 471 00:25:40,749 --> 00:25:42,251 أهذه أنتِ يا (سوزان)؟ 472 00:25:42,251 --> 00:25:46,255 مايك)، أنا بالأعلى) تقريباً 473 00:25:46,630 --> 00:25:49,132 انتظري، سأصعد حالاً 474 00:25:57,140 --> 00:25:58,141 ماذا حدث؟ 475 00:25:58,141 --> 00:26:01,270 حسناً، هذا الطائر 476 00:26:01,645 --> 00:26:03,647 طار من نافذة حمامك 477 00:26:03,647 --> 00:26:07,568 ...و حاولت انقاذه لكن 478 00:26:07,568 --> 00:26:08,485 مات 479 00:26:08,485 --> 00:26:10,362 لا أظن أن هذا ما حدث 480 00:26:10,362 --> 00:26:12,573 ولا أنا 481 00:26:13,073 --> 00:26:14,992 أيمكنني أن تساعدني على الخروج من هنا أرجوك؟ 482 00:26:14,992 --> 00:26:16,368 هيا 483 00:26:21,707 --> 00:26:23,500 شكراً لك 484 00:26:24,793 --> 00:26:28,505 ليست لديك فكرة عن مدى الألم 485 00:26:30,799 --> 00:26:31,884 لقد عبثتي بخزاناتي 486 00:26:31,884 --> 00:26:33,218 ماذا؟ 487 00:26:34,511 --> 00:26:36,597 يمكنني أن أشرح لك هذا 488 00:26:36,597 --> 00:26:38,015 اخرجي من منزلي 489 00:26:38,015 --> 00:26:39,808 (مايك) 490 00:26:40,809 --> 00:26:42,603 اخرجي 491 00:27:11,965 --> 00:27:12,966 مرحباً 492 00:27:12,966 --> 00:27:14,551 مساء الخير 493 00:27:15,469 --> 00:27:19,556 يا له من منظر جميل 494 00:27:20,349 --> 00:27:23,060 حسناً، نحن نخطط لوضع شقة صغيرة 495 00:27:24,353 --> 00:27:27,147 أتريد جني بعض المال أم بناء مكان للتتجسس؟ 496 00:27:27,564 --> 00:27:28,565 ما اقتراحك إذاً؟ 497 00:27:28,565 --> 00:27:31,068 أفكر في مركز للراقصات 498 00:27:31,068 --> 00:27:32,945 لقد دونت بعض الأرقام 499 00:27:38,575 --> 00:27:40,160 ورق جميل 500 00:27:40,160 --> 00:27:42,371 إنه مسروق 501 00:27:43,747 --> 00:27:45,666 ماذا تعنين؟ 502 00:27:45,666 --> 00:27:49,378 بعدما حرقت منزلي (كنت أقيم مع جارتي (مارثا هيوبر 503 00:27:49,378 --> 00:27:52,047 هذا قبل أن تطردني هذه القبيحة 504 00:27:52,047 --> 00:27:54,383 على أي حال، كنت أسرق أشياءها و العكس 505 00:27:54,383 --> 00:27:56,385 إنها سنة الحياة 506 00:27:57,052 --> 00:27:59,346 هذه الورقة لها إذاً 507 00:27:59,763 --> 00:28:01,682 نعم 508 00:28:12,860 --> 00:28:16,071 (لا يا (توم لا يمكن أن تفعل هذا بي 509 00:28:16,071 --> 00:28:17,281 لأنني أريدك في المنزل 510 00:28:17,281 --> 00:28:20,576 توقفوا يا أولاد أنا أتحدث في الهاتف 511 00:28:20,576 --> 00:28:25,080 نعم، أعرف أنها ليست غلطتك أن الاجتماع تأجل 512 00:28:25,080 --> 00:28:28,250 لكنك وعدتني أن تعود الليلة 513 00:28:28,458 --> 00:28:32,462 ...يجب أن أنهي المكالمة...الأطفال 514 00:28:32,462 --> 00:28:35,174 نعم، أعرف أنك آسف 515 00:28:35,174 --> 00:28:38,677 أيمكنك فقط أن تعود بأسرع ما يمكنك؟ 516 00:28:38,677 --> 00:28:40,470 حسناً إلى اللقاء 517 00:28:40,470 --> 00:28:44,349 يا أولاد هلا توقفتم أرجوكم؟ 518 00:28:44,766 --> 00:28:48,270 حقاً، حقاً إن أمكم مصابة بالصداع، حقاً 519 00:28:48,270 --> 00:28:50,772 فقط 520 00:28:54,276 --> 00:28:56,278 اغلقوا هذا 521 00:28:56,278 --> 00:28:57,571 ماذا بكم؟ 522 00:28:57,571 --> 00:28:58,572 لماذ لا تستمعون إليَّ؟ 523 00:28:58,572 --> 00:28:59,656 أتريدون ضوضاء؟ 524 00:30:09,059 --> 00:30:10,352 ماذا؟ 525 00:30:10,561 --> 00:30:13,355 جئت فقط لأعتذر 526 00:30:13,355 --> 00:30:15,983 و سأدفع ثمن الخسائر 527 00:30:15,983 --> 00:30:17,943 لا تقلقي بشأنها 528 00:30:17,943 --> 00:30:19,862 ...إذاً 529 00:30:20,362 --> 00:30:23,157 في رأيك هل ألغيت الموعد؟ 530 00:30:23,157 --> 00:30:26,076 حسناً، لقد تطفلتي منزلي و عبثتي بأشيائي 531 00:30:26,076 --> 00:30:28,453 نعم، في قاموسي يعتبر هذا سبب لقطع علاقة 532 00:30:28,453 --> 00:30:29,580 انتظر لحظة 533 00:30:29,580 --> 00:30:31,248 الآن، بدأت التطفل في منزلك 534 00:30:31,248 --> 00:30:33,542 لأنني وجدت كل هذه النقود بالصدفة 535 00:30:33,542 --> 00:30:36,378 ثم وجدت سلاحاً 536 00:30:37,254 --> 00:30:38,672 هل أنت تاجر مخدرات أم ماذا؟ 537 00:30:38,672 --> 00:30:39,381 أهذا ما تظنين؟ 538 00:30:39,381 --> 00:30:41,049 حسناً، لا أعرف لأنك لا تخبرني بشيء 539 00:30:41,049 --> 00:30:44,052 هذا الجانب من حياتك الذي تخفيه تماماً 540 00:30:44,052 --> 00:30:46,972 لدي سلاح للحماية و نقود للطواريء 541 00:30:46,972 --> 00:30:48,557 أنا رجل جيد 542 00:30:48,557 --> 00:30:49,975 يا (سوزان)، و يجب أن تعرفي هذا 543 00:30:49,975 --> 00:30:52,769 لست مضطراً لأن أخبرك بكل كبيرة و صغيرة في حياتي 544 00:30:52,769 --> 00:30:54,271 حسناً، تفاصيل حياتك شيء 545 00:30:54,271 --> 00:30:56,148 و الأسرار الغريبة شيء آخر 546 00:30:56,148 --> 00:30:57,858 لا أريد أن أكون مع واحدة لا تثق بي 547 00:30:57,858 --> 00:30:59,067 حسناً، ربما لا يجب أن نتواعد 548 00:30:59,067 --> 00:31:00,360 ربما 549 00:31:01,778 --> 00:31:02,362 أتعني هذا حقاً؟ 550 00:31:02,362 --> 00:31:03,655 نعم 551 00:31:04,948 --> 00:31:08,577 حسناً، أتمنى أن أسرارك هذه تدفئك ليلاً 552 00:31:08,577 --> 00:31:12,581 لأنك تضحي بشيء رائع جداً لحمايتها 553 00:31:22,674 --> 00:31:25,344 (يجب أن تأخذي أطفال لمدة يا (سوزان 554 00:31:25,344 --> 00:31:26,678 لينيت)، ليس هذا وقتاً مناسباً لي) 555 00:31:26,678 --> 00:31:28,555 لا، لا، آسفة لكن لا يمكنني هذا 556 00:31:28,555 --> 00:31:30,349 إنه كثير عليَّ 557 00:31:30,349 --> 00:31:32,768 ابقوا مع عمتكم (سوزان) يا أولاد 558 00:31:34,770 --> 00:31:38,148 متى ستعودين يا (لينيت)؟ 559 00:31:38,649 --> 00:31:40,150 لينيت)؟) 560 00:31:44,446 --> 00:31:45,447 (لينيت) 561 00:32:00,671 --> 00:32:02,673 (هذه سيارة (لينيت لا بد أنها قريبة من هنا 562 00:32:02,673 --> 00:32:05,384 أتمنى ألا يكون الأطفال (حملاً كبيراً على (دانييل 563 00:32:05,384 --> 00:32:06,885 ستكون بخير 564 00:32:07,010 --> 00:32:08,887 ماذا يحدث مع (لينيت) في رأيك؟ 565 00:32:08,887 --> 00:32:10,889 لا أعرف لكنني خائفة 566 00:32:10,889 --> 00:32:13,100 هناك شيء غير صحيح بالمرة 567 00:32:26,905 --> 00:32:29,241 لينيت)، عزيزتي؟) 568 00:32:29,241 --> 00:32:30,742 هل أنتِ بخير؟ 569 00:32:36,623 --> 00:32:37,833 القس 570 00:32:37,833 --> 00:32:40,127 يسعدني أنه أمكنك أن تأتي لزيارة ماما 571 00:32:40,127 --> 00:32:41,628 اجلس من فضلك 572 00:32:41,628 --> 00:32:43,630 (شكراً يا (جابرييل 573 00:32:51,471 --> 00:32:53,140 اسمعي، بما أنك هنا 574 00:32:53,140 --> 00:32:56,143 هناك شيء لطالما تساءلت بشأنه 575 00:32:56,143 --> 00:33:02,149 أنه لا يحق للقسس أن يرددوا ما يسمعونه في الاعترافات 576 00:33:02,149 --> 00:33:05,652 أهذه قاعدة أم مجرد إرشادات؟ 577 00:33:05,652 --> 00:33:08,780 لا تقلقي أسرار الناس في أمان 578 00:33:08,780 --> 00:33:10,574 يسعدني سماع هذا 579 00:33:10,574 --> 00:33:13,285 سأبقي سرك أيضاً إن أردتي الاعتراف 580 00:33:13,285 --> 00:33:14,161 أنا؟ 581 00:33:14,161 --> 00:33:16,163 لا، لا 582 00:33:16,163 --> 00:33:18,207 لا أحب الاعتراف 583 00:33:18,207 --> 00:33:19,291 يا للأسف 584 00:33:24,379 --> 00:33:27,216 أيمكنك أن تكف عن توجيه لي نظرات الاتهام؟ 585 00:33:29,009 --> 00:33:30,385 الآن 586 00:33:32,888 --> 00:33:35,724 أعرف أنك تعرف بشأن العلاقة 587 00:33:35,724 --> 00:33:38,519 لكنك لا تعرف شيئاً عن حياتي 588 00:33:40,020 --> 00:33:43,232 لم يعد الأمر هاماً حتى (لقد انتهت علاقتي أنا و (جون 589 00:33:43,232 --> 00:33:45,025 تعاليم الكنيسة واضحة (في هذا الشأن يا (جابرييل 590 00:33:45,025 --> 00:33:49,738 إن ارتكب المرء إثماً و مات دون أن يتوب 591 00:33:49,738 --> 00:33:51,406 يكون مصيره النار 592 00:33:51,406 --> 00:33:53,742 ألست مضحكاً؟ 593 00:33:57,454 --> 00:34:01,542 إن اعترفت إذاًَ سأكون في أمان، صحيح؟ 594 00:34:01,542 --> 00:34:02,626 ليس هذا فحسب 595 00:34:02,626 --> 00:34:05,462 إن كنتي تريدين مغفرة الله فيجب أن تكوني نادمة حقاً على فعلتك 596 00:34:05,462 --> 00:34:08,549 و يجب أن تعدي بألا ترتكبي هذا الإثم ثانيةً 597 00:34:08,549 --> 00:34:12,052 ماذا يحدث إن تبت بعد ذلك 598 00:34:12,052 --> 00:34:14,137 مثلاً، و سني 75 عام؟ 599 00:34:14,137 --> 00:34:17,266 لا أقترح الانتظار ماذا لو توفيتي قبل هذا؟ 600 00:34:17,266 --> 00:34:19,059 حسناً، فلنقل أنني لم أتوفى 601 00:34:19,059 --> 00:34:21,770 ألعب اليوجا طعامي صحي 602 00:34:21,770 --> 00:34:24,064 إن انتظرت، فهل تحسب توبتي؟ 603 00:34:24,064 --> 00:34:26,984 إن كنتي تعنيها حقاً فنعم 604 00:34:26,984 --> 00:34:28,986 (شكراً لك أيها القس (كراولي 605 00:34:28,986 --> 00:34:31,697 لقد أرحتني كثيراً 606 00:34:32,781 --> 00:34:36,076 سأتركك تقوم بعملك 607 00:34:36,285 --> 00:34:37,703 (جابرييل) 608 00:34:38,495 --> 00:34:41,790 كلنا مسئولون عن أفعالنا 609 00:34:42,791 --> 00:34:45,085 ألا تريدي أن تكوني صالحة؟ 610 00:34:45,502 --> 00:34:47,588 أريد أن أكون سعيدة 611 00:34:47,588 --> 00:34:51,300 هذا رد طفل أناني 612 00:34:52,009 --> 00:34:53,719 أعرف 613 00:34:59,391 --> 00:35:02,811 ثم بدأت أتناول الحبوب لأنها أعطتني طاقة 614 00:35:02,811 --> 00:35:04,521 لكن لم أتمكن من النوم ليلاً بعدها 615 00:35:04,521 --> 00:35:07,107 و كنت أشعر بالتعب تماماً في النهار 616 00:35:07,107 --> 00:35:11,111 و أفسدت جسدي تماماً 617 00:35:14,615 --> 00:35:16,950 أحب أولادي جداً 618 00:35:16,950 --> 00:35:19,620 يؤسفني أن تكون لهم أم مثلي 619 00:35:19,620 --> 00:35:22,539 (أنتِ أم رائعة يا (لينيت 620 00:35:22,539 --> 00:35:24,541 لا، غير صحيح 621 00:35:24,833 --> 00:35:26,627 لا يمكنني التحمل 622 00:35:27,044 --> 00:35:29,546 تعبت من الشعور الدائم بالفشل 623 00:35:29,546 --> 00:35:30,839 أشعر بالذل 624 00:35:30,839 --> 00:35:33,258 لا، ليس كذلك 625 00:35:33,842 --> 00:35:37,262 ما المشكلة في إدمانك لدواء أطفالك المهديء؟ 626 00:35:37,262 --> 00:35:38,347 هذه الأمور تحدث 627 00:35:38,347 --> 00:35:40,474 لديكِ أربعة أطفال إنه ضغط شديد 628 00:35:40,474 --> 00:35:42,267 تحتاجين للمساعدة فقط يا عزيزتي 629 00:35:42,267 --> 00:35:44,478 هذا ما يشعرني بالذل 630 00:35:44,478 --> 00:35:46,855 الأمهات الأخريات لا يحتجن للمساعدة 631 00:35:46,855 --> 00:35:49,566 يجعلن الأمور تبدو سهلة 632 00:35:49,566 --> 00:35:51,193 و كل ما أفعله أنا هو الشكوى 633 00:35:51,193 --> 00:35:52,694 غير صحيح 634 00:35:52,694 --> 00:35:54,279 عندما كانت (جولي) طفلة 635 00:35:54,279 --> 00:35:56,865 كنت أخرج عن شعوري يومياً تقريباً 636 00:35:56,865 --> 00:36:00,077 (كنت أحزن كثيراً أثناء طفولة (أندرو) و (دانييل 637 00:36:00,077 --> 00:36:03,080 كنت أبكي في أوقات قيلولاتهم 638 00:36:05,707 --> 00:36:08,794 لماذا لم تخبراني بهذا من قبل؟ 639 00:36:09,711 --> 00:36:11,213 يا عزيزتي 640 00:36:11,213 --> 00:36:14,591 لا يحب أحد أن يعترف بأنه لا يحتمل الضغط 641 00:36:14,591 --> 00:36:17,427 أعتقد أن ما نظنه 642 00:36:18,303 --> 00:36:20,305 هو أنه من الأسهل كتم المشاعر 643 00:36:20,305 --> 00:36:22,516 لا يجب هذا 644 00:36:22,516 --> 00:36:26,019 يجب أن نخبر بعضنا بهذه الأشياء 645 00:36:28,021 --> 00:36:28,814 إنها تساعد كثيراً 646 00:36:28,814 --> 00:36:30,315 نعم 647 00:36:30,732 --> 00:36:33,318 تساعد حقاً 648 00:36:45,622 --> 00:36:47,833 كانت (مارثا) إذاً 649 00:36:47,833 --> 00:36:48,750 يبدو هذا 650 00:36:48,750 --> 00:36:52,838 لم تتقل (إيدي) للعيش معها قبل استلام زوجتك ورقة التهديد 651 00:36:52,838 --> 00:36:55,757 يا إلهي كدنا نقتل امرأة بريئة 652 00:36:55,757 --> 00:36:58,260 كما قلت لك لا أعيد الأموال 653 00:36:58,260 --> 00:36:59,553 لكن إن أردت 654 00:36:59,553 --> 00:37:00,971 (يمكنني أن أزور سيدة (هيوبر 655 00:37:01,180 --> 00:37:04,183 لا، احتفظ بالمال 656 00:37:04,474 --> 00:37:06,685 الأمر كله يمزق قلبي 657 00:37:06,685 --> 00:37:09,104 الكوابيس، الشعور بالذنب 658 00:37:09,521 --> 00:37:12,024 ليس هذا ما كانت (ماري أليس) لتريده 659 00:37:12,524 --> 00:37:14,318 و ماذا كانت لتريد؟ 660 00:37:17,029 --> 00:37:19,114 إجابات 661 00:37:23,911 --> 00:37:25,537 (مرحباً يا سيدة (هيوبر 662 00:37:26,121 --> 00:37:26,622 (بول) 663 00:37:26,622 --> 00:37:27,623 دعيني أساعدك 664 00:37:27,623 --> 00:37:28,540 لا داعي 665 00:37:28,540 --> 00:37:30,459 أصر على هذا 666 00:38:34,064 --> 00:38:35,065 نمل؟ 667 00:38:35,065 --> 00:38:38,360 نعم لدي مشكلة بانتشاره 668 00:38:38,360 --> 00:38:41,071 أردت أن أحلها قبل أن أذهب في رحلتي 669 00:38:41,071 --> 00:38:43,282 لم تواجهني مشاكل أبداً مع النمل 670 00:38:43,782 --> 00:38:47,286 (كان عندنا أنا و (ماري أليس هذا الذباب الأسود 671 00:38:47,286 --> 00:38:47,786 حقاً؟ 672 00:38:47,786 --> 00:38:49,371 كانت تتصرف بغرابة تجاهه 673 00:38:49,371 --> 00:38:53,584 هرعت و أحضرت مبيد قاتل لترشه عليهم 674 00:38:53,667 --> 00:38:57,379 و تصوب ناحيتهم ثم فقط 675 00:38:57,379 --> 00:38:59,882 توقفت و وضعت المبيد 676 00:38:59,882 --> 00:39:01,508 لم تستطع فعل هذا 677 00:39:01,884 --> 00:39:04,803 اخبرتني فيما بعد أنه أمراً شخصياً 678 00:39:05,012 --> 00:39:07,097 لم تتمكن حقاً قتل ذبابة 679 00:39:07,097 --> 00:39:08,807 هكذا كانت رقيقة 680 00:39:08,807 --> 00:39:11,602 لا بد أنك عشت إذاً مع بعض الذباب 681 00:39:11,602 --> 00:39:15,314 (يجب أن أودعك الآن يا (بول 682 00:39:23,655 --> 00:39:25,240 ماذا تفعل هنا؟ 683 00:39:25,240 --> 00:39:27,367 أريد أن أعرف السبب 684 00:39:40,255 --> 00:39:42,382 أعرف أن لديكِ أسئلة كثيرة 685 00:39:42,382 --> 00:39:44,384 و أعرف أيضاً أنني لا أريد أن أخسرك 686 00:39:44,384 --> 00:39:46,970 لذا فاسألي كما تريدين 687 00:39:47,763 --> 00:39:50,390 لقد أخبرتني بكل ما أحتاج بالفعل 688 00:39:57,689 --> 00:39:58,815 حسناً 689 00:39:58,815 --> 00:40:03,612 مات زوجي الأحمق و ترك خلفه معاش عديم القيمة 690 00:40:03,612 --> 00:40:05,614 كنت في حاجة ماسة للمال 691 00:40:05,614 --> 00:40:08,826 و فضلت أن آخذه من شخص سيء بدلاً من شخص جيد 692 00:40:08,826 --> 00:40:10,410 و كيف كنت أعرف أنها ستنتحر؟ 693 00:40:10,410 --> 00:40:12,246 كانت امرأة صالحة 694 00:40:12,246 --> 00:40:14,832 امرأة صالحة تترك ابنها يتيماً؟ 695 00:40:14,832 --> 00:40:17,751 (اقرأ الإنجيل يا (بول الانتحار حرام 696 00:40:17,751 --> 00:40:19,753 ألا تشعرين بالندم أبداً؟ 697 00:40:19,753 --> 00:40:21,046 و لماذا؟ 698 00:40:21,046 --> 00:40:23,632 لم تنتحر زوجتك بسبب ورقتي 699 00:40:23,632 --> 00:40:27,261 لكن انتحرت لشعورها بالذنب تجاه الطفل المسكين 700 00:40:28,262 --> 00:40:29,847 لكن لا تقلق 701 00:40:29,847 --> 00:40:32,474 أنا أدعي لها بالرحمة 702 00:40:32,766 --> 00:40:36,353 بعد ما فعلت ستحتاج دعواتنا كلها 703 00:41:24,943 --> 00:41:29,656 هناك كتاب يقرأه الجميع يخبرنا أن كلنا مذنبين 704 00:41:33,160 --> 00:41:39,666 بالطبع ليس كل من يقرأه يشعر بالذنب على ما يفعله 705 00:41:40,083 --> 00:41:45,506 في المقابل، يكون هناك من يشعرون بالذنب أكثر مما ينبغي 706 00:41:49,885 --> 00:41:56,808 و آخرون يريحون ضميرهم ببعض الطيبة 707 00:42:03,106 --> 00:42:07,611 أو بإخبار أنفسهم أن هناك مبرر لآثامهم 708 00:42:10,656 --> 00:42:15,536 أخيراً، يكون هناك من يقسموا أن يكونوا أفضل المرة القادمة 709 00:42:15,536 --> 00:42:18,455 و يطلبون الرحمة 710 00:42:30,551 --> 00:42:34,596 في بعض الأحيان تكون دعواتهم مستجابة 711 00:42:42,104 --> 00:42:48,318 ،،،،،، يـــــتـــــبـــــع 712 00:42:49,319 --> 00:43:27,483 ترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com