1
00:00:01,215 --> 00:00:03,252
...في الحلقات السابقة
2
00:00:03,253 --> 00:00:04,463
(تركت (مورتي
3
00:00:04,463 --> 00:00:06,673
تركت والدة (سوزان) انطباعاً غريباً
4
00:00:06,673 --> 00:00:07,466
توقفي
5
00:00:07,466 --> 00:00:09,468
بري) عقدت اتفاقاً سرياً)
6
00:00:09,468 --> 00:00:10,761
لن يدعنا نكون أصدقاء
7
00:00:10,761 --> 00:00:13,388
من قال أنه يجب أن يعرف
كيف أقضي وقت فراغي؟
8
00:00:13,388 --> 00:00:15,265
جابرييل) أقامت اكتشافاً)
9
00:00:15,265 --> 00:00:17,976
أنا حامل و هذا خطؤك
10
00:00:17,976 --> 00:00:19,895
توم) ارتكب خطأ)
11
00:00:19,895 --> 00:00:21,271
تستأجر حبيتك القديمة
12
00:00:21,271 --> 00:00:23,273
ولا تخبرني عن هذا لثلاثة أشهر؟
13
00:00:23,273 --> 00:00:25,692
و (سوزان) عقدت اجتماعاً
14
00:00:25,692 --> 00:00:26,693
أتظن أنه يمكنك مساعدتي؟
15
00:00:26,693 --> 00:00:27,694
مع المشاكل
16
00:00:27,694 --> 00:00:29,905
أعرف أنه يمكنني
17
00:00:32,199 --> 00:00:37,204
عندما كانت أصغر
كانت (صوفي بريمر) رومانسية يائسة
18
00:00:37,621 --> 00:00:40,624
كانت أيضاً ساذجة جداً
19
00:00:40,624 --> 00:00:44,503
و لهذا تزوجت أربع مرات
20
00:00:44,503 --> 00:00:49,508
أول مرة لرجل يحب المقامرة
21
00:00:49,508 --> 00:00:53,846
المرة الثانية لرجل يحب الثمالة
22
00:00:53,846 --> 00:00:58,559
المرة الثالثة لرجل يحب الرجال
23
00:00:58,559 --> 00:01:05,065
و المرة الرابعة لنفس الرجل
الذي تزوجته المرة الثانية
24
00:01:06,358 --> 00:01:11,238
نعم، تعبت (صوفي) من تحطم قلبها
25
00:01:11,238 --> 00:01:15,951
لذا فقررت ألا تتزوج ثانيةً
26
00:01:16,243 --> 00:01:18,287
..ثم في ليلة
27
00:01:18,287 --> 00:01:19,580
(صوفي)
28
00:01:19,580 --> 00:01:21,874
جاءها زائر
29
00:01:21,874 --> 00:01:24,668
(صوفي)
30
00:01:24,877 --> 00:01:26,962
مورتي)؟)
ماذا تفعل؟
31
00:01:26,962 --> 00:01:29,965
...أريد
(أريد التحدث لـ(صوفي
32
00:01:29,965 --> 00:01:31,175
الآن؟
33
00:01:31,175 --> 00:01:32,676
هل أنت ثمل؟
34
00:01:32,676 --> 00:01:35,387
قليلاً
35
00:01:36,388 --> 00:01:39,099
إذاً كيف..كيف حالك يا (سوزي)؟
36
00:01:40,893 --> 00:01:44,396
(يجب...يجب أن أتحدث إلى (صوفي
37
00:01:44,396 --> 00:01:45,898
هل أنت مجنون؟
إنها الواحدة صباحاً
38
00:01:45,898 --> 00:01:47,399
إنها نائمة
39
00:01:47,399 --> 00:01:50,110
سأطلب منها أن تتزوجني
40
00:01:50,110 --> 00:01:51,028
ماذا؟
41
00:01:51,028 --> 00:01:53,113
ظننت...أنه يمكنني أن أسعد
42
00:01:53,113 --> 00:01:55,908
أعني، المطعم يجني نقوداً
43
00:01:55,908 --> 00:01:58,911
اشتريت للتو مزرجة نفاثة جديدة
44
00:01:58,911 --> 00:02:01,914
و انخفضت نسبة الكوليسترول
45
00:02:01,914 --> 00:02:06,919
لكن أي من هذا
ليس له مذاق دونها
46
00:02:08,545 --> 00:02:11,924
مورتي)، لا أظن هذا سيحدث)
47
00:02:11,924 --> 00:02:13,926
لقد تجاوزتك
48
00:02:13,926 --> 00:02:15,260
لم لا تجلس؟
49
00:02:15,260 --> 00:02:17,638
سأطلب لك سيارة أجرة
50
00:02:18,931 --> 00:02:20,265
(صوفي)
51
00:02:20,265 --> 00:02:23,268
أمرك الطبيب ألا تشرب
52
00:02:23,268 --> 00:02:28,774
...حسناً، هناك..هناك أوقات عندما تحتاج
53
00:02:28,774 --> 00:02:31,485
تحتاج شجاعة الشراب
54
00:02:42,287 --> 00:02:44,498
أهذا خاتم (دولوريس)؟
55
00:02:44,498 --> 00:02:46,500
أعطيتها خاتم زوجتك الراحلة؟
56
00:02:46,500 --> 00:02:48,877
إنه ماس 3 قيراط
57
00:02:48,877 --> 00:02:51,880
...أعني، لن تهتم إن
58
00:02:51,880 --> 00:02:53,590
إن استعمله أحد
59
00:02:54,508 --> 00:02:57,094
ماذا إذاً
ما رأيك يا (صوفي)؟
60
00:02:57,094 --> 00:02:58,220
حسناً
61
00:02:58,220 --> 00:02:59,304
حقاً؟
62
00:02:59,304 --> 00:02:59,888
حقاً؟
63
00:02:59,888 --> 00:03:01,807
نعم
64
00:03:01,890 --> 00:03:06,395
لكن لا
يجب أن تفعل هذا رسمياً
65
00:03:08,397 --> 00:03:10,315
نعم، تفضل
66
00:03:18,448 --> 00:03:24,121
..صوفي)، هلا أعطيتيني شرف
الزواج بي؟
67
00:03:24,121 --> 00:03:28,750
كانت (صوفي بريمر) لاتزال رومانسية يائسة
68
00:03:28,750 --> 00:03:30,127
على شرط
69
00:03:30,127 --> 00:03:33,964
غداً نبدل هذا بخاتم خاص بي
70
00:03:33,964 --> 00:03:37,551
(و أريد ماسة أكبر من (دولوريس
71
00:03:38,552 --> 00:03:43,182
لكنها لم تعد ساذجة
72
00:03:45,392 --> 00:03:47,853
* ربـــات بـــيــوت بــائــســات *
73
00:03:52,191 --> 00:04:02,201
يقدم لكم الترجمة
Lupin
SSDD_A@hotmail.com
74
00:04:21,178 --> 00:04:24,014
الحلقة الحادية و العشرون
(يوم الأحد بالحديقة مع (جورج
75
00:04:27,017 --> 00:04:30,395
الزواج مبدأ بسيط
76
00:04:30,395 --> 00:04:35,025
إنه عقد بين شخصين
77
00:04:35,025 --> 00:04:42,115
يربطهما معاً للحياة
على أمل أن يعيشا معاً سعداء للأبد
78
00:04:42,824 --> 00:04:45,619
...للأسف، بعض العقود
79
00:04:46,036 --> 00:04:48,121
عقدت لنخل بها
80
00:04:48,121 --> 00:04:49,832
لم أعبث بحبوب منع الحمل
81
00:04:49,832 --> 00:04:52,209
حقاً؟ -
حقاً -
82
00:04:56,213 --> 00:04:59,925
انظر، لقد نزعها أحد ثم أعادها ثانيةً
83
00:04:59,925 --> 00:05:02,219
ربما عيب بالصناعة
84
00:05:02,219 --> 00:05:04,555
لازال أثر الصمغ واضحاً
85
00:05:04,847 --> 00:05:06,557
صدقيني، لم أفعلها
86
00:05:06,640 --> 00:05:08,725
(لا تهينني يا (كارلوس
87
00:05:08,725 --> 00:05:11,144
أنت تنوح بشأن الحصول على طفل منذ شهور
88
00:05:11,144 --> 00:05:12,437
من غيرك يمكن أن يفعلها؟
89
00:05:12,437 --> 00:05:14,064
...حسناً، لا
90
00:05:15,232 --> 00:05:16,567
لا
91
00:05:16,567 --> 00:05:17,860
ماذا؟
92
00:05:17,860 --> 00:05:18,735
ماما
93
00:05:18,735 --> 00:05:19,945
بالله عليك
94
00:05:19,945 --> 00:05:21,738
إنه ممكن
95
00:05:21,738 --> 00:05:25,033
أعني أنتِ تشترين هذا الشئ
بالجملة مرة كل نصف عام، صحيح؟
96
00:05:25,033 --> 00:05:26,034
نعم
ثم؟
97
00:05:26,034 --> 00:05:29,746
قبل الحادث، أخبرت أمي كم
أردت أن يكون لدي طفل
98
00:05:29,746 --> 00:05:32,040
و قالت أنها ستتولى الأمر
99
00:05:32,040 --> 00:05:35,043
ظننتها فقط ستتحدث إليكِ
100
00:05:35,669 --> 00:05:38,547
عزيزتي، أنا آسف جداً
101
00:05:44,553 --> 00:05:47,181
تلك الحقيرة
102
00:05:47,181 --> 00:05:49,474
لا أصدقها
103
00:05:49,892 --> 00:05:52,895
كنت أحبها
لكن حتى أنا كانت لدي مشاكل
104
00:05:52,895 --> 00:05:54,897
أعني، يمكن أن تكون مسيطرة تماماً
105
00:05:54,897 --> 00:05:58,984
تمد يدها من القبر لتعبث معي
106
00:05:59,484 --> 00:06:01,987
يا إلهي
إنها بارعة
107
00:06:03,906 --> 00:06:05,407
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
108
00:06:05,407 --> 00:06:08,410
أشعر بغثيان الصباح
109
00:06:08,410 --> 00:06:11,997
و أريد أن أكون عند قبر والدتك عندما أتقيأ
110
00:06:19,922 --> 00:06:21,924
عزيزتي، سأعود للمنزل متأخراً الليلة
111
00:06:21,924 --> 00:06:24,593
يريد (بيترسون) أن يأخذنا لتناول المشروبات
112
00:06:24,593 --> 00:06:26,094
لا مشكلة
113
00:06:26,094 --> 00:06:30,390
أردت التحدث إليك في شئ
114
00:06:30,390 --> 00:06:32,226
ما هو؟
115
00:06:32,518 --> 00:06:34,603
أتعلم؟
هذه السيارة المشتركة
116
00:06:34,603 --> 00:06:35,812
يجب أن ترحل
لا مشكلة
117
00:06:35,812 --> 00:06:37,898
لينيت)، ما هو؟)
118
00:06:37,898 --> 00:06:39,608
لا شئ
119
00:06:39,608 --> 00:06:41,318
حسناً
120
00:06:41,318 --> 00:06:43,028
...إنه فقط
121
00:06:46,406 --> 00:06:48,325
لم نمارس الجنس منذ عشرة أيام
122
00:06:48,325 --> 00:06:51,245
و أطول رقم قبل ذلك كان تسعة
123
00:06:51,245 --> 00:06:52,037
هل..هل أنتِ واثقة؟
124
00:06:52,037 --> 00:06:54,248
ألم نمارسه الخميس الماضي؟
125
00:06:54,248 --> 00:06:58,919
...بدأنا، لكن بعدها
غلبك النوم
126
00:06:58,919 --> 00:07:00,128
أهذا سبب قلقك الشديد؟
127
00:07:00,128 --> 00:07:02,256
لأنه يمكننا ممارسته الليلة إن أردتي
128
00:07:02,256 --> 00:07:02,923
كما تريد
129
00:07:02,923 --> 00:07:05,634
لا، بداخلي طاقة عشرة أيام
130
00:07:05,634 --> 00:07:08,262
سنمارس الجنس الليلة
131
00:07:08,846 --> 00:07:11,265
ليس لديكِ ما تقلقي بشأنه
حسناً؟
132
00:07:11,932 --> 00:07:14,351
تباً، أتعلمين؟
نسيت حقيبتي
133
00:07:14,351 --> 00:07:15,727
أيمكنك إخبارهم أنني سأخرج حالاً
134
00:07:15,727 --> 00:07:17,646
نعم، بالتأكيد
135
00:07:21,942 --> 00:07:23,944
(مرحباً يا (لينيت -
مرحباً -
136
00:07:23,944 --> 00:07:25,654
هل استعد (توم)؟
137
00:07:25,654 --> 00:07:28,156
نعم، إنه يحضر حقيبته فحسب
138
00:07:28,156 --> 00:07:32,244
حسناً، آسفة -
لا عليكِ -
139
00:07:41,879 --> 00:07:43,463
صباح الخير
140
00:07:43,463 --> 00:07:44,464
إلى اللقاء يا عزيزتي -
إلى اللقاء -
141
00:07:44,464 --> 00:07:46,758
إلى اللقاء -
إلى اللقاء -
142
00:07:51,763 --> 00:07:55,184
أنا متمكن
أنا متمكن
143
00:07:56,768 --> 00:07:59,688
شكراً لكِ على استضافتي
144
00:07:59,688 --> 00:08:01,899
سأفتقدكما كثيراً
145
00:08:01,899 --> 00:08:05,277
و نحن أيضاً، سيكون المنزل خالياً دونك
146
00:08:05,277 --> 00:08:06,778
ألا يمكنكما البقاء مدة أطول؟
147
00:08:06,778 --> 00:08:08,197
لا، لا، لا
148
00:08:08,197 --> 00:08:10,199
يريدان بدء حياتهما الجديدة معاً
149
00:08:10,199 --> 00:08:13,577
لا نريد كبح جماح هذين الفتيين المجنونين
150
00:08:14,912 --> 00:08:16,413
(إلى اللقاء يا (مورتي -
إلى اللقاء -
151
00:08:16,413 --> 00:08:20,292
..اسمعي، أتمنى
أتمنى ألا توجد مشكلة
152
00:08:20,292 --> 00:08:25,297
...لكن، أخبرتني أمي ببعض الأشياء التي
153
00:08:25,297 --> 00:08:27,424
مررتي بها
154
00:08:27,424 --> 00:08:30,219
مع السباك في المبنى المقابل
155
00:08:30,219 --> 00:08:31,428
قالت لك؟
156
00:08:31,428 --> 00:08:34,431
نعم، تمسكي به
157
00:08:34,431 --> 00:08:36,725
أعني، إن لم أكن تمسكت
158
00:08:36,725 --> 00:08:39,937
ما كنت سأصبح هنا مع تلك
المرأة الرائعة
159
00:08:40,020 --> 00:08:43,732
هل أخبرتك أنه قضى مدة
في السجن للقتل غير العمد؟
160
00:08:44,441 --> 00:08:48,111
لا، لقد..لقد تجاهلت هذا الجزء
161
00:08:48,612 --> 00:08:51,823
لا أظنها أخبرتك أنه كان تاجر مخدرات
162
00:08:51,949 --> 00:08:53,825
لا..لا أذكر هذا
163
00:08:54,576 --> 00:08:57,538
هلا توقفت؟
أنت لا تعرفين القصة كاملة
164
00:08:57,621 --> 00:09:01,375
..أمي -
لقد ذهبت إليه و أخبرته كم تحبينه -
165
00:09:01,792 --> 00:09:02,417
ماذا؟
166
00:09:02,417 --> 00:09:03,293
فيم كنتي تفكرين؟
167
00:09:03,293 --> 00:09:04,711
ماذا قال؟
168
00:09:04,711 --> 00:09:06,129
نعم، ماذا قال؟
169
00:09:06,129 --> 00:09:09,842
أظنني ذهبت إليه في
وقت غير مناسب بالمرة
170
00:09:09,842 --> 00:09:12,928
مات أحد المقربين إليه
171
00:09:12,928 --> 00:09:14,930
يا إلهي
حقاً؟
172
00:09:14,930 --> 00:09:19,268
يمكن أن يخفف آلامه كتف يستند عليه
173
00:09:19,560 --> 00:09:20,978
أيمكنك معانقتي مرة أخيرة؟
174
00:09:20,978 --> 00:09:24,273
أرجوكِ
لا يمكنني المقاومة
175
00:09:38,453 --> 00:09:41,456
جورج)، يجب أن تذوق هذا)
176
00:09:41,456 --> 00:09:43,250
..غير منظم، لكن
177
00:09:43,250 --> 00:09:44,877
لا أطيق الإنتظار
178
00:09:45,961 --> 00:09:49,089
أهذه حبة البركة؟
إنها رائعة
179
00:09:49,089 --> 00:09:52,384
لا أعرف، لكن أي شئ بهذه اللذة
لا بد أن يكون آثماً
180
00:09:53,802 --> 00:09:55,304
أليس هذا ممتعاً
تجربة أطباق مختلفة
181
00:09:55,304 --> 00:09:57,639
و تفتيح العقل لخبرات جديدة؟
182
00:09:57,639 --> 00:10:00,017
ريكس) يكره جولات مطابخ العالم هذه)
183
00:10:00,017 --> 00:10:04,438
يحب البقاء بالمنزل بنفس الطبق
من المكرونة الاسباجيتي و كوب من الخمر
184
00:10:10,152 --> 00:10:11,361
ماذا عن صوص المارينارا هذا؟
185
00:10:11,361 --> 00:10:13,071
أظنه أفضل ما تناولت
186
00:10:13,071 --> 00:10:16,074
تناولت ما هو أفضل
(لكن كان هذا في (إيطاليا
187
00:10:16,200 --> 00:10:18,285
ذهبتي لـ(إيطاليا)؟ -
نعم -
188
00:10:19,119 --> 00:10:24,833
أخذت أنا و (ريكس) أجازة هناك
قبل إنجاب الأطفال
189
00:10:25,125 --> 00:10:29,546
استمتعتنا كثيراً في الأيام الأولى هذه
190
00:10:30,255 --> 00:10:34,468
أظن أنه كان من الأسهل أن نسعد وقتها
191
00:10:36,261 --> 00:10:38,472
لا أعرف لماذا قلت هذا
192
00:10:38,889 --> 00:10:40,807
كفى خمر بالنسبة لي
193
00:10:44,811 --> 00:10:47,022
(ربما يجب أن نذهب لـ(إيطاليا
194
00:10:47,105 --> 00:10:47,940
ماذا؟
195
00:10:47,940 --> 00:10:48,941
ألن يكون هذا عابثاً؟
196
00:10:48,941 --> 00:10:52,361
كل هذه المتاحف و الكنائس و المطاعم
197
00:10:52,361 --> 00:10:53,862
يمكننا أن نعبث كما نريد
198
00:10:53,862 --> 00:10:56,573
(لا يمكنني الذهاب معك في رحلة يا (جورج
199
00:10:57,157 --> 00:10:58,784
لم لا؟
200
00:10:58,784 --> 00:11:01,286
أنا متزوجة
سيتحدث الناس
201
00:11:02,079 --> 00:11:02,996
حسناً، أنا آسف
202
00:11:02,996 --> 00:11:03,705
كانت فكرة سيئة
أنتِ محقة
203
00:11:03,705 --> 00:11:04,706
لا تشغل بالك
204
00:11:04,706 --> 00:11:06,416
أريدك أن تجرب هذا الصدف البطلينوسي
205
00:11:06,416 --> 00:11:08,919
أراهن أنها في جودة صوص المارينارا
206
00:11:08,919 --> 00:11:11,213
حسناً
207
00:11:21,557 --> 00:11:24,184
أنتِ محقة تماماً
208
00:11:24,184 --> 00:11:28,480
عندما يكون بهذه اللذة
يجب أن يكون آثماً
209
00:11:37,155 --> 00:11:40,325
حسناً يا أولاد
إنها السابعة
210
00:11:40,409 --> 00:11:44,830
حان وقت النوم -
لم يجب أن ننام مبكراً؟ -
211
00:11:44,913 --> 00:11:48,417
أخبرتك يا عزيزي
أنا و والدكم عندنا اجتماع هام الليلة
212
00:11:48,417 --> 00:11:49,334
هيا
213
00:11:50,210 --> 00:11:52,629
أحبكم
214
00:12:03,515 --> 00:12:05,517
مرحباً
215
00:12:07,019 --> 00:12:08,312
مرحباً -
مرحباً -
216
00:12:09,146 --> 00:12:11,940
حسناً
هذا اليوم العاشر
217
00:12:11,940 --> 00:12:16,320
عزيزتي، انتظري لحظة
دعيني أخلع ملابس المكتب
218
00:12:16,320 --> 00:12:18,530
حسناً، هيا بنا
219
00:12:27,623 --> 00:12:29,750
فيم تفكر؟
220
00:12:29,750 --> 00:12:31,835
كنت أتساءل ما هذه الرائحة؟
221
00:12:31,835 --> 00:12:35,923
إنه لعاب الطفلة على الأرجح
222
00:12:37,257 --> 00:12:40,260
الآن الدخول أسهل
223
00:12:40,928 --> 00:12:42,554
حسناً
في الطريق
224
00:12:47,226 --> 00:12:48,227
ماذا؟
225
00:12:48,227 --> 00:12:51,730
...يا للهول، هذه الرائحة
التصقت بكٍ
226
00:12:51,730 --> 00:12:54,650
نعم، قليلاً
227
00:12:54,650 --> 00:12:55,859
هذه طبيعة قئ الأطفال
228
00:12:55,859 --> 00:12:58,237
هل تريدني أن أرتدي
ملابس واقية أم أنك بخير؟
229
00:12:58,237 --> 00:12:58,737
لا، لا، لا
230
00:12:58,737 --> 00:13:02,533
أحبك فقط عندما تكونين نظيفة
و في زيك المثير
231
00:13:03,951 --> 00:13:07,746
ليس لدي أي شئ نظيف أو مثير
232
00:13:07,746 --> 00:13:12,251
أي شئ مغطى إما بلعاب الأطفال
أو آثار الشمع المنصهر
233
00:13:12,251 --> 00:13:13,836
حسناً، حسناً
قلت أنني آسف
234
00:13:13,836 --> 00:13:16,839
- تيتر غير مترجم -
235
00:13:16,839 --> 00:13:18,257
عزيزتي، عزيزتي
قلت أنني آسف
236
00:13:18,257 --> 00:13:22,261
إنه فقط
الرجال يحبون النساء
237
00:13:22,261 --> 00:13:25,764
عندما يبذلون المجهود بالأشياء
238
00:13:28,767 --> 00:13:34,064
حسناً، أيمكننا العودة للتقبيل؟
239
00:13:34,064 --> 00:13:35,774
أرجوكِ؟
أيمكننا تجربة هذا؟
240
00:13:35,774 --> 00:13:37,860
حسناً
241
00:13:40,571 --> 00:13:43,657
حسناً،ابتعد
242
00:13:44,074 --> 00:13:47,786
أمي -
أمي -
243
00:13:49,288 --> 00:13:52,082
(استأجرتك (سوزان ماير
244
00:13:52,082 --> 00:13:53,959
أعلم
245
00:13:54,751 --> 00:13:58,881
قررت التوقف عن التدخل في
حياتك و اتصلت بي من بين كل الناس
246
00:13:59,882 --> 00:14:04,052
لحسن حظك لدي أكبر إعلان في دليل الهواتف
247
00:14:05,053 --> 00:14:05,971
ماذا سأفعل؟
248
00:14:05,971 --> 00:14:06,972
تهرب
249
00:14:06,972 --> 00:14:08,891
تأخذ طفلك و ترحل عن المدينة
250
00:14:08,891 --> 00:14:12,186
هذا صعب
ابني لا يريد الإنتقال
251
00:14:12,561 --> 00:14:14,479
يمكن أن يكون عنيداً جداً
252
00:14:15,689 --> 00:14:20,194
حسناً، يمكنني تضليلها قليلاً
253
00:14:20,277 --> 00:14:21,778
جيد
254
00:14:21,778 --> 00:14:23,780
حسناً إذاً
255
00:14:24,198 --> 00:14:28,202
اخبرني ما تريد أن تصدقه
هذه المرة بالضبط
256
00:14:28,285 --> 00:14:31,288
(ولدت (أنجيلا
257
00:14:31,288 --> 00:14:34,166
لكن عندما أصبحت مراهقة
(غيرت اسمها إلى (ماري أليس
258
00:14:34,166 --> 00:14:36,877
و الآن، مكتوب في سجلها
259
00:14:36,877 --> 00:14:40,005
أنها سميت تيمناً بإحدى قريباتها
لم تعد تتحدث إليها
260
00:14:40,297 --> 00:14:44,468
و الآن، إليكِ شهادة ميلادها
261
00:14:44,968 --> 00:14:49,389
و طلبها في (يوتاه) لتغيير اسمها شرعياً
262
00:14:50,682 --> 00:14:51,892
ماذا عن (دانا)؟
263
00:14:51,892 --> 00:14:55,896
...كان هناك ذكر طفل آخر
264
00:14:55,896 --> 00:14:57,272
فتاة
265
00:14:57,272 --> 00:15:02,194
دانا ماري يانج)، ماتت و عمرها 18 شهر)
بسبب سقطةٍ ما على ما يبدو
266
00:15:04,279 --> 00:15:07,908
كان كله حقيقياً
كل ما قال
267
00:15:09,993 --> 00:15:12,704
كيف كنت مخطئة؟
268
00:15:12,788 --> 00:15:15,707
حسناً، أريد حسابي
269
00:15:15,707 --> 00:15:18,210
بالتأكيد
270
00:15:27,511 --> 00:15:29,513
في الواقع، قبل رحيلك
271
00:15:29,513 --> 00:15:33,725
أريدك أن تتفقد خلفية شخص آخر
272
00:15:34,226 --> 00:15:36,603
هناك سباك أعرفه
273
00:15:42,901 --> 00:15:45,612
مرحباً
هل وصلتك رسائلي؟
274
00:15:46,321 --> 00:15:49,616
نعم، لم أرد الإتصال بك لأنني
أردت التحدث إليك شخصياً
275
00:15:49,700 --> 00:15:52,911
لدي أنباء قد تزعجك
276
00:15:53,620 --> 00:15:56,331
(هيا يا سيدة (سوليس
يمكنك إخباري
277
00:15:56,331 --> 00:15:58,500
يمكنني تحملها
278
00:15:58,709 --> 00:16:01,503
أنا حامل
و ربما يكون طفلك
279
00:16:11,722 --> 00:16:13,932
أدفع تكاليف دراجتي البخارية الجديدة بصعوبة
280
00:16:13,932 --> 00:16:15,726
كيف سأعتني بطفل؟
281
00:16:15,726 --> 00:16:18,604
لسنا متأكدين بعد أنه طفلك
لذا، اهدأ
282
00:16:18,729 --> 00:16:20,606
و لم آت هنا لأراك تفقد أعصابك
283
00:16:20,606 --> 00:16:21,732
لماذا أتيتي إذاً؟
284
00:16:21,732 --> 00:16:23,317
لأنني أريد التأكد أنك
ستدعني أحميك
285
00:16:23,317 --> 00:16:24,443
من من؟
286
00:16:24,443 --> 00:16:27,237
كارلوس)، والديك؟)
287
00:16:27,321 --> 00:16:30,824
جون) شئ كهذا يمكن أن يدمر حياتك)
288
00:16:30,824 --> 00:16:33,535
و لهذا يجب أن تتكتم بأمر علاقتنا
289
00:16:33,535 --> 00:16:37,623
لا فائدة من إسقاطنا معاً بهذه الكارثة
290
00:16:40,250 --> 00:16:41,627
شكراً لك
291
00:16:41,627 --> 00:16:43,337
انس الأمر
292
00:16:45,923 --> 00:16:48,050
كان يجب أن أرتدي واقياً
293
00:16:48,050 --> 00:16:51,345
نعم، كان سيساعدنا هذا
294
00:16:55,140 --> 00:16:57,351
استأجرتي مخبراً خاصاً؟
295
00:16:57,351 --> 00:16:57,851
(لا أثق بـ(مايك
296
00:16:57,851 --> 00:17:03,023
و أريد أن أعرف ما حدث حقاً
من مصدر ليس لديه أهداف خاصة
297
00:17:03,732 --> 00:17:05,859
و الآن افتحي
298
00:17:05,943 --> 00:17:08,946
حسناً
جاهزة؟
299
00:17:10,030 --> 00:17:11,823
هيا
300
00:17:11,823 --> 00:17:12,533
توقفي
301
00:17:12,533 --> 00:17:14,743
ماذا؟ -
حسناً -
302
00:17:14,743 --> 00:17:21,959
إن وجدتي شيئاً سيئاً جداً
فحاولي أن تدوري حوله بشكل إيجابي
303
00:17:30,259 --> 00:17:32,469
حسناً
304
00:17:32,553 --> 00:17:36,640
لدي أخبار جيدة
و أخبار سيئة
305
00:17:36,640 --> 00:17:38,559
السيئة أولاً
306
00:17:38,767 --> 00:17:42,354
...(الرجل الذي قتله (مايك
كان شرطياً
307
00:17:42,354 --> 00:17:46,066
يا إلهي
يا إلهي
308
00:17:49,152 --> 00:17:51,864
حسناً
اعطيني الأخبار الجيدة
309
00:17:51,864 --> 00:17:53,240
لا يوجد
310
00:17:53,240 --> 00:17:54,366
ماذا؟
311
00:17:54,366 --> 00:17:56,076
طلبتي أن أدور حولها
فعلت ما بوسعي
312
00:17:56,076 --> 00:17:59,246
انسي الأمر
دعيني ألقي نظرة بنفسي
313
00:17:59,454 --> 00:18:02,249
تاجر مخدرات يقتل شرطياً
314
00:18:02,249 --> 00:18:04,877
المئات يعزون قتل الضابط
315
00:18:13,886 --> 00:18:14,970
لا أصدق
316
00:18:14,970 --> 00:18:17,347
ماذا هناك؟
317
00:18:17,347 --> 00:18:19,349
أعرفها
318
00:18:40,162 --> 00:18:42,080
ماذا يجري هنا؟
319
00:18:46,084 --> 00:18:48,378
لن تتوقفا، أليس كذلك؟
320
00:18:48,378 --> 00:18:50,172
ديردرا) ماتت)
321
00:18:50,172 --> 00:18:53,175
لا يهم من قتلها
انسيا الأمر
322
00:18:53,175 --> 00:18:55,093
(ليس بهذه السهولة يا (كندرا
323
00:18:55,093 --> 00:18:58,388
لماذا؟
كانت تكرهكما أختي..كليكما
324
00:18:58,388 --> 00:18:59,765
قالت هذا
325
00:18:59,765 --> 00:19:01,475
كان هذا تأثير المخدرات
326
00:19:01,475 --> 00:19:03,977
صحيح، صحيح
المخدرات
327
00:19:03,977 --> 00:19:05,979
ديردرا) أهانت هذه العائلة)
328
00:19:05,979 --> 00:19:08,190
و ردت حبنا لها بنكران للجميل
329
00:19:08,190 --> 00:19:10,192
كانت تعرف و لم تهتم على الإطلاق
330
00:19:10,192 --> 00:19:11,401
هل انتهيتي؟
331
00:19:11,401 --> 00:19:14,988
لا، أريد أن أعرف ما تخططان له
332
00:19:16,490 --> 00:19:18,492
نحن نتحدث فحسب
333
00:19:18,492 --> 00:19:20,494
لا أصدقك
334
00:19:20,494 --> 00:19:23,205
لا تسألي إذاً
335
00:19:31,797 --> 00:19:33,382
بالطبع لا أريد طبيب قلب جديد
336
00:19:33,382 --> 00:19:35,509
لكن (لي) يجري الفحوصات منذ أسابيع
337
00:19:35,509 --> 00:19:37,886
كان من المفترض أن يدرك ماذا
بي بحلول هذا الوقت
338
00:19:37,886 --> 00:19:39,888
عزيزي، إنهم أصدقاء لنا
339
00:19:39,888 --> 00:19:41,098
ماذا سأقول لـ(هيلين)؟
340
00:19:41,098 --> 00:19:44,685
كل ما أعرف هو أنني في أسوأ حالاتي
و يجب أن أتصرف
341
00:19:47,104 --> 00:19:51,400
(يجب أن أتحدث لـ(إيدي
342
00:19:51,483 --> 00:19:53,318
بري)، سنتأخر)
343
00:19:53,318 --> 00:19:57,322
سيستغرق هذا دقيقة فقط
أريد أن...أعرف وصفة طعام
344
00:19:57,322 --> 00:19:58,615
(إيدي)
345
00:19:58,615 --> 00:20:00,409
مرحباً -
مرحباً -
346
00:20:00,409 --> 00:20:02,327
رأيتك بمطعم (فريدو) بالأمس
347
00:20:02,327 --> 00:20:04,329
نعم، أنا أيضاً رأيتك
348
00:20:04,329 --> 00:20:05,789
يا شقية
349
00:20:05,789 --> 00:20:07,207
معذرةً؟
350
00:20:07,207 --> 00:20:08,417
الفتى
351
00:20:08,417 --> 00:20:11,128
الذي كنتي تطعمينه بيدك
352
00:20:11,128 --> 00:20:13,630
لي سيئاً
لا يناسب ذوقي تماماً
353
00:20:13,630 --> 00:20:16,300
لكن أقول لنفسي
لست من تضاجعه
354
00:20:16,300 --> 00:20:18,218
حسناً، هذا ما كنت أخشاه بالضبط
355
00:20:18,218 --> 00:20:20,929
أنا و (جورج) مجرد صديقين
356
00:20:20,929 --> 00:20:23,223
أنا لا أحكم عليكِ
أفهم الوضع
357
00:20:23,432 --> 00:20:26,018
كان (ريكس) يخونك مع تلك العاهرة
358
00:20:26,018 --> 00:20:27,311
حان وقت الإنتقام
359
00:20:27,311 --> 00:20:28,812
لقد أسأتي الفهم
360
00:20:28,812 --> 00:20:30,731
هذا الرجل هو الصيدلي الخاص بي
361
00:20:30,731 --> 00:20:34,109
كان يمكنك إقامة علاقة مع أي شخص
و تختارين الصيدلي؟
362
00:20:34,109 --> 00:20:35,819
أنتِ جمهورية حقاً
363
00:20:35,819 --> 00:20:38,530
لا أقيم علاقة
364
00:20:38,906 --> 00:20:41,825
...جورج) و أنا)
نتحدث فحسب
365
00:20:41,825 --> 00:20:43,118
إنه مستمع جيد جداً
366
00:20:43,118 --> 00:20:46,121
و أشاركه أحلامي و آمالي
367
00:20:46,121 --> 00:20:49,416
...و خواطري الداخلية و
هذا كل ما بالأمر
368
00:20:49,416 --> 00:20:51,210
و يجب أن تصدقيني
369
00:20:51,210 --> 00:20:53,212
حسناً
أصدقك
370
00:20:53,212 --> 00:20:54,630
شكراً لكِ
371
00:20:54,630 --> 00:20:56,048
سعيدة أنني أوضحت لكِ هذا
372
00:20:56,048 --> 00:20:58,425
أعرف أن الأمر بدا غريباً بالتأكيد
...و أنا
373
00:20:58,425 --> 00:21:01,929
لم أريدك تظنيني أخون زوجي
374
00:21:01,929 --> 00:21:04,515
لكنكِ تفعلين بشكلٍ ما
375
00:21:04,932 --> 00:21:05,933
ماذا؟
376
00:21:05,933 --> 00:21:07,434
(هيا يا (بري
377
00:21:07,434 --> 00:21:10,437
تخبرين زوجك بخواطرك الداخلية؟
378
00:21:10,437 --> 00:21:12,814
آمالك، أحلامك؟
379
00:21:12,814 --> 00:21:17,319
دون الجنس، يبدو أنكِ تهيمي حباً
بهذا الرجل الذي ليس زوجك
380
00:21:17,319 --> 00:21:23,033
حسناً، كل شخص يحتاج لمن يتحدث إليه
381
00:21:24,451 --> 00:21:27,246
ما المشكلة بالتحدث لـ(ريكس)؟
382
00:21:32,960 --> 00:21:34,962
لسنا بالمنزل
أرجو ترك رسالة
383
00:21:35,045 --> 00:21:36,755
مرحباً، (زاك)؟
384
00:21:36,755 --> 00:21:39,049
(أنا (فيليشيا تيلمان
385
00:21:39,132 --> 00:21:44,555
أستمتع كثيراً بزياراتنا
و لم أرك منذ أيام
386
00:21:44,638 --> 00:21:47,266
أتمنى أن يكون كل شئ على ما يرام
387
00:21:48,267 --> 00:21:49,643
زاك) ليس في حال جيدة)
388
00:21:49,643 --> 00:21:51,937
(بول)
389
00:21:51,937 --> 00:21:55,232
و لا أظنه أمراً لائقاً أن يقضي
الكثير من الوقت بمنزلك
390
00:22:01,572 --> 00:22:03,740
لقد أعددت بعض الكاكاو
391
00:22:04,158 --> 00:22:05,742
كيف تشعر؟
392
00:22:06,160 --> 00:22:08,662
أنا مريض منذ يومين الآن
393
00:22:10,747 --> 00:22:12,666
أتظن أنه يجب أن أذهب لطبيب؟
394
00:22:12,666 --> 00:22:15,961
إنه مجرد برد على الأرجح
395
00:22:15,961 --> 00:22:17,963
سنحترس منه
396
00:22:19,464 --> 00:22:21,175
(إنه هذا المنزل يا (زاك
397
00:22:21,175 --> 00:22:23,051
أشعر به أيضاً
398
00:22:23,051 --> 00:22:25,345
ليس صحياً لنا أن نبقى هنا
399
00:22:25,345 --> 00:22:28,473
أخبرتك
لن ننتقل
400
00:22:28,473 --> 00:22:30,851
سيكون هذا لمصلحتك
401
00:22:30,976 --> 00:22:34,188
لا يمكنك أن تتسكع و تقوم
بالأشياء التي تقوم بها
402
00:22:34,188 --> 00:22:36,773
مطبخ (سوزان ماير) على سبيل المثال
403
00:22:36,773 --> 00:22:39,151
بدأنا نلفت الأنظار
404
00:22:39,860 --> 00:22:41,153
نعم
405
00:22:41,153 --> 00:22:45,073
أليس من الأفضل أن نبدأ من
جديد بمكان آخر بالبلاد؟
406
00:22:45,073 --> 00:22:49,161
يمكننا مقابلة أصدقاء جدد
يمكنك حتى التعرف على فتاة جديدة
407
00:22:50,162 --> 00:22:52,789
لم لا أتركك تنام؟
408
00:22:55,083 --> 00:22:57,586
سنتحدث عن الإنتقال غداً
409
00:22:59,004 --> 00:23:04,593
قلة الشوق في زيجتها أصبح
(واقعاً مريراً لـ(لينيت
410
00:23:05,677 --> 00:23:10,974
ثم خطر لها يوماً
هو أن أفضل طريقة لمحاربة الواقع
411
00:23:13,101 --> 00:23:15,604
هو ببعض الخيال
412
00:23:18,273 --> 00:23:23,904
بالطبع، كل خيال العالم لن يفيدك
413
00:23:24,905 --> 00:23:28,492
إن لم يظهر أحد ليستمتع به
414
00:23:46,301 --> 00:23:48,303
تفضل
415
00:23:48,303 --> 00:23:50,597
أشعر بالسوء حقاً للإثقال
(عليك هكذا يا (توم
416
00:23:51,181 --> 00:23:52,266
أنت لا تفعل هذا
417
00:23:52,266 --> 00:23:54,184
أنت تتحرك طوال اليوم
418
00:23:54,184 --> 00:23:56,478
لماذا تمكث في فندق؟
419
00:23:56,478 --> 00:23:59,189
أتمنى فقط ألا تمانع النوم على الأريكة
420
00:24:01,483 --> 00:24:04,987
نعم، ستكون الأريكة جيدة
421
00:24:15,831 --> 00:24:18,625
يا عزيزتي
لم لا تجعلي الخادمة تحضر هذا؟
422
00:24:18,625 --> 00:24:21,336
(ليس مضحكاً يا (توم
423
00:24:21,336 --> 00:24:22,546
بالمناسبة
جاري) يستحم)
424
00:24:22,546 --> 00:24:26,842
يتساءل إن كان يمكنك إحضار
له فوطة نظيفة و سوط الفروسية
425
00:24:28,760 --> 00:24:29,469
هيا
426
00:24:29,469 --> 00:24:32,681
لا، أنا سعيدة أنك تجد
إهانتي هذه مضحكة
427
00:24:32,681 --> 00:24:36,685
عزيزتي، كنتي ترتدين زي الخادمة الفرنسية
428
00:24:36,685 --> 00:24:38,270
هيا
429
00:24:38,270 --> 00:24:39,688
فيم كنتي تفكرين
430
00:24:39,688 --> 00:24:41,481
كنت أفكر أن زيجتنا في كبوة
431
00:24:41,481 --> 00:24:44,109
و يجب أن يتحرك أحدنا لإنقاذها
432
00:24:46,486 --> 00:24:50,115
منذ متى و زيجتنا في كبوة؟
433
00:24:50,199 --> 00:24:52,201
حسناً، لم نمارس الجنس منذ أيام
434
00:24:52,201 --> 00:24:54,411
مشكلة خطيرة
هذه الأمور تحدث
435
00:24:55,245 --> 00:24:59,041
(هذه (أنابيل
يا لسخرية القدر
436
00:25:00,125 --> 00:25:02,961
ما علاقة (أنابيل) بهذه المناقشة؟
437
00:25:02,961 --> 00:25:07,257
لأنها تأتي الآن كل صباح للمنزل
لتذكرك بما ينقصني
438
00:25:07,341 --> 00:25:07,966
ماذا؟
439
00:25:07,966 --> 00:25:09,968
(إنها الخيال يا (توم
440
00:25:09,968 --> 00:25:15,682
المرأة المثيرة التي تعمل معها يومياً
بأظافرها المطلية و أثوابها الأنيقة
441
00:25:15,682 --> 00:25:19,311
أنا..الواقع
442
00:25:19,311 --> 00:25:24,107
الزوجة التي لا تضع ماكياج أبداً
و التي رائحة ملابسها سيئة
443
00:25:25,108 --> 00:25:28,320
حسناً، ربما يكون هذا أغبى
ما قلتي في حياتك
444
00:25:28,320 --> 00:25:30,405
كنت أنا الخيال
445
00:25:30,405 --> 00:25:34,743
كان هناك وقت لم أحتج
فيه لزي الخادمة
446
00:25:34,743 --> 00:25:39,748
لأنني كنت أعرف أنني أكفيك
حتى و أنا أرتدي قميص رائحته سيئة
447
00:25:40,541 --> 00:25:45,754
و واضح...أن الأمر لم يعد هكذا
448
00:25:46,463 --> 00:25:48,882
حسناً يا عزيزتي
لا أعرف ماذا أقول
449
00:25:49,591 --> 00:25:51,885
إن كانت هناك طريقة أصلح بها هذا
سأنفذها
450
00:25:51,885 --> 00:25:53,887
فقط اخبريني و سأنفذ
451
00:25:53,887 --> 00:25:56,306
لا، لا يوجد ما تصلحه
452
00:25:56,515 --> 00:26:00,519
لقد تغيرنا
هذا كل ما أقول
453
00:26:04,231 --> 00:26:06,817
مستعد؟
454
00:26:08,527 --> 00:26:11,321
يجب أن ترحل
(لا تريد أن تنتظر (أنابيل
455
00:26:21,582 --> 00:26:22,749
احترسي بهذا
456
00:26:22,749 --> 00:26:24,168
ستحرقي قلب الطفل
457
00:26:24,168 --> 00:26:25,794
لا يمكنني أن أجعله حاراً بما يكفي
458
00:26:25,794 --> 00:26:28,088
الهرمونات تقضي على حاسة التذوق
459
00:26:28,088 --> 00:26:30,883
أنتِ تهتمين بطعامك أكثر مني مؤخراً
460
00:26:32,009 --> 00:26:36,096
أخطط أن أصبح سمينة تكريماً لذكرى والدتك
461
00:26:50,944 --> 00:26:52,529
جون)، ماذا تفعل هنا؟)
462
00:26:52,529 --> 00:26:55,240
كنت أفكر جدياً بشأن الطفل
463
00:26:55,574 --> 00:26:56,867
حقاً؟
لماذا؟
464
00:26:56,867 --> 00:26:58,577
لأن هناك احتمال كبير أنه طفلي
465
00:26:58,577 --> 00:27:00,287
و إن كان، أريد القيام بالتصرف السليم
466
00:27:00,287 --> 00:27:02,080
لا، لا، لا
467
00:27:02,080 --> 00:27:04,374
لا يتوقع منك أحد القيام بالتصرف السليم
468
00:27:04,374 --> 00:27:06,293
نعم، فكرت أيضاً أنكِ ستحاولين منعي
469
00:27:06,293 --> 00:27:08,795
(و لهذا سأتوجه مباشرةً لسيد (سوليس
470
00:27:08,879 --> 00:27:10,088
ماذا؟
هل جننت؟
471
00:27:10,088 --> 00:27:11,215
سيقتلنا نحن الاثنين
472
00:27:11,215 --> 00:27:13,592
يجب أن نتوصل أنا و هو إلى حل لهذا
رجل لرجل
473
00:27:13,592 --> 00:27:15,594
إنه الأفضل لمصلحة الطفل
474
00:27:16,011 --> 00:27:17,304
(جون)
475
00:27:17,304 --> 00:27:20,307
أستذهبين لإحضاره أم أذهب أنا؟
476
00:27:22,643 --> 00:27:25,437
حسناً
لقد انتصرت
477
00:27:27,856 --> 00:27:29,566
انتظر هنا
478
00:27:44,081 --> 00:27:45,999
لا تخرج
479
00:27:45,999 --> 00:27:47,709
لماذا؟
480
00:27:48,418 --> 00:27:52,005
لأنني كنت سأدخل
481
00:27:52,005 --> 00:27:55,926
نعم، لدى السيدات الحوامل رغبة قوية
482
00:27:57,010 --> 00:27:59,221
حسناً
483
00:27:59,930 --> 00:28:03,225
حسناً، سأعد نفسي
و أعود
484
00:28:03,225 --> 00:28:04,643
حسناً
485
00:28:04,643 --> 00:28:07,437
اجلس
اجلس
486
00:28:07,646 --> 00:28:10,274
سأشغل بعض الموسيقى
487
00:28:19,575 --> 00:28:22,995
كارلوس) غير متاح الآن)
488
00:28:24,705 --> 00:28:25,789
أنتِ تكذبين
489
00:28:25,789 --> 00:28:27,124
جون)، ماذا تفعل؟)
490
00:28:27,124 --> 00:28:28,834
(سيد (سوليس -
توقف -
491
00:28:28,834 --> 00:28:30,627
سيد (سوليس)، افتح
492
00:28:34,339 --> 00:28:36,049
ماذا تفعل؟
(جون)، (جون)
493
00:28:36,049 --> 00:28:37,050
(سيدة (سوليس
ابتعدي عن طريقي
494
00:28:37,050 --> 00:28:37,634
ماذا تفعل؟
495
00:28:37,634 --> 00:28:39,428
ابتعدي عن طريقي -
(توقف، لا يا (جون -
496
00:28:39,428 --> 00:28:41,346
(سيدة (سوليس
497
00:28:42,639 --> 00:28:44,141
يا إلهي
498
00:28:46,768 --> 00:28:48,270
يا إلهي
إنها تحرق
499
00:28:48,270 --> 00:28:49,980
آسفة
إنها مجرد صلصلة
500
00:28:49,980 --> 00:28:50,981
كأنها حمض
501
00:28:50,981 --> 00:28:53,275
حقاً؟
كنت أجدها غير حريفة
502
00:28:53,275 --> 00:28:54,568
(سيد (سوليس -
(جون) -
503
00:28:54,568 --> 00:28:55,694
(سيد (سوليس
اخرج إلى هنا
504
00:28:55,694 --> 00:28:57,404
أريد التحدث إليك -
(اصمت يا (جون -
505
00:28:57,404 --> 00:28:59,698
جون)، اصمت)
اسمعني
506
00:29:00,407 --> 00:29:03,327
لن تكون أبداً والد هذا الطفل
507
00:29:03,327 --> 00:29:06,997
بغض النظر عن نتائج إختبار النسب
(إنه ابن (كارلوس
508
00:29:07,414 --> 00:29:08,624
كيف تقولين هذا؟
509
00:29:08,624 --> 00:29:11,043
(لأن (كارلوس) يمكنه أن يعطي يا (جون
510
00:29:11,043 --> 00:29:13,337
سيعطي هذا الطفل كل شئ
511
00:29:13,337 --> 00:29:18,258
دروس بيانو، و معسكرات صيفية
و أفضل الكليات
512
00:29:18,634 --> 00:29:21,970
يمكنه تربية الطفل بالطريقة
التي يستحقها
513
00:29:21,970 --> 00:29:22,679
أما أنت فلا
514
00:29:22,679 --> 00:29:24,056
ليس للأمر علاقة بالنقود
حسناً؟
515
00:29:24,056 --> 00:29:26,058
بل بما هو أفضل لمصلحة الطفل
516
00:29:26,058 --> 00:29:29,061
إن أردت الأفضل لمصلحة الطفل
ستساعدني إذاً
517
00:29:29,478 --> 00:29:33,774
حسناً؟ ساعدني في التأكد ألا ينشأ
هذا الطفل فقيراً مثلي
518
00:29:34,483 --> 00:29:36,610
ماذا يؤخرك؟
519
00:29:36,985 --> 00:29:39,196
(مرحباً يا (جون
520
00:29:39,905 --> 00:29:42,407
ماذا تفعل هنا؟
521
00:29:44,201 --> 00:29:45,327
...إنه
522
00:29:45,327 --> 00:29:48,121
كان (جاستين) يظن أنه يجب
استبدال الكوبيات
523
00:29:48,121 --> 00:29:51,124
و أرادني أن آتي لأعطي رأيي
524
00:29:51,250 --> 00:29:52,960
صديقك...إنه فتى صالح
525
00:29:52,960 --> 00:29:54,962
لكنه ليس في نصف براعتك
526
00:29:54,962 --> 00:29:56,672
يجب أن تعود و تعمل عندنا
527
00:29:56,672 --> 00:29:59,675
أعني أنت جزء من العائلة عملياً
528
00:30:01,677 --> 00:30:03,887
(شكراً يا سيد (سوليس
529
00:30:28,620 --> 00:30:31,665
زاك)، هل أنت هنا؟)
530
00:31:00,736 --> 00:31:02,529
يجب أن أفعل هذا يا عزيزي
531
00:31:02,529 --> 00:31:04,156
أعرف أنك ستسامحني
532
00:31:11,455 --> 00:31:15,584
بول)، (زاك) معي)
(فيليشيا)
533
00:31:21,507 --> 00:31:21,882
مرحباً
534
00:31:21,882 --> 00:31:23,091
مرحباً
535
00:31:23,091 --> 00:31:24,801
هل الأطفال نائمون؟
536
00:31:24,801 --> 00:31:26,094
في سابع نومة
537
00:31:26,094 --> 00:31:27,221
جيد
و (بيني)؟
538
00:31:27,221 --> 00:31:29,014
تبدو نائمة
539
00:31:29,097 --> 00:31:30,307
جيد
540
00:31:31,099 --> 00:31:35,521
حسناً، عندما ينطلق هذا
قابليني في غرفة النوم
541
00:31:35,604 --> 00:31:36,813
...توم)، ماذا)
ما هذا؟
542
00:31:36,813 --> 00:31:39,816
انتظري حتى ينطلق
543
00:31:46,156 --> 00:31:49,952
حسناً، أنا قادمة
544
00:31:57,376 --> 00:32:00,212
يا إلهي
545
00:32:00,879 --> 00:32:04,091
تريدين خيالاً؟
أنا أعطيكِ خيالاً
546
00:32:05,592 --> 00:32:08,095
تعالي إليَّ يا امرأة
استعدي للإقلاع
547
00:32:08,220 --> 00:32:11,515
و هلا أسرعتي أرجوكِ؟
فهذا الشئ يثيرني
548
00:32:12,307 --> 00:32:15,644
يعجبني هذا
549
00:32:15,644 --> 00:32:18,438
جيد
أطفأي الأنوار
550
00:32:20,732 --> 00:32:21,942
لا
551
00:32:21,942 --> 00:32:22,860
أرجوكِ
552
00:32:22,860 --> 00:32:24,152
لن أطفئ الأنوار
553
00:32:24,152 --> 00:32:24,862
أرجوكِ -
لا -
554
00:32:24,862 --> 00:32:27,948
أرجوكِ -
لا، لا، لا -
555
00:32:35,289 --> 00:32:37,207
إنه مفتوح
556
00:32:37,583 --> 00:32:40,502
بول)، إنه أنت)
أنا سعيدة جداً
557
00:32:40,502 --> 00:32:42,796
معي أوراق أريد أن أريها لك
558
00:32:42,796 --> 00:32:43,797
أين ابني؟
559
00:32:43,797 --> 00:32:45,215
بالأعلى
560
00:32:45,215 --> 00:32:48,218
ينام ليخف من أثر المهدئات
التي أعطيتها له
561
00:32:48,218 --> 00:32:49,219
لا أعرف ما تظنين نفسك فاعلة
562
00:32:49,219 --> 00:32:50,637
سآخذ ابني و أرحل
563
00:32:50,637 --> 00:32:54,224
(لست كأختي يا (بول
لا تود أن تعبث معي
564
00:32:58,353 --> 00:33:01,565
كانت (مارثا) تحتفظ بمذكرات
565
00:33:01,565 --> 00:33:08,489
كل حدث سخيف بحياتها السخيفة
مسجل بدقة
566
00:33:08,489 --> 00:33:14,411
شاملاً اكتشافها أنك و زوجتك
سرقتما طفلاً
567
00:33:16,079 --> 00:33:18,624
(طفل يدعى (دانا
568
00:33:25,339 --> 00:33:27,549
آسفة إن كانت النسخ صعبة القراءة
569
00:33:27,549 --> 00:33:30,135
فقد أخفيت الأصل في مكان آمن
570
00:33:30,135 --> 00:33:34,765
بدا كاحتياط معقول
(بم أنك قتلت (مارثا
571
00:33:36,141 --> 00:33:38,977
أتريد كعك؟
572
00:33:42,064 --> 00:33:44,066
تفضل
573
00:33:44,775 --> 00:33:47,277
...الآن، عندي لك عرض بسيط
574
00:33:47,277 --> 00:33:50,906
هذه خيالات مرأة وحدية تشعر بالملل
لا تثبت شيئاً
575
00:33:51,698 --> 00:33:54,284
السبب الوحيد أن الشرطة لم
تمسك بك بعد
576
00:33:54,284 --> 00:33:57,496
هو أنه ليس لديهم سبب للشك بك
577
00:33:59,331 --> 00:34:03,418
(لكن عندما يكتشفوا أن (مارثا
(كانت تبتز (أنجيلا
578
00:34:03,418 --> 00:34:06,129
...(أقصد...(ماري أليس
579
00:34:06,129 --> 00:34:07,840
ماذا تريدين؟
580
00:34:08,257 --> 00:34:10,050
ما تريد
581
00:34:10,050 --> 00:34:13,554
أن تغادر المدينة
و تغير اسمك
582
00:34:13,554 --> 00:34:17,850
و تبدأ حياتك ثانيةً في
مكان بعيد عن هنا
583
00:34:19,268 --> 00:34:22,271
إن كنتي واثقة من نفسك هكذا
فلم لا تتصلي بالشرطة؟
584
00:34:22,271 --> 00:34:25,399
لأن (زاك) لن يسامحني أبداً
585
00:34:25,399 --> 00:34:28,819
و يهمني أن نكون على وفاق
586
00:34:28,819 --> 00:34:33,115
بم أنه سيعيش معي الآن
587
00:34:33,907 --> 00:34:35,033
ماذا؟
588
00:34:35,033 --> 00:34:37,411
لقد حزمت حقائبك
589
00:34:37,411 --> 00:34:38,912
أنت على وشك أن تصبح هارباً
590
00:34:38,912 --> 00:34:41,623
أهذه الحياة التي تريدها لابنك؟
591
00:34:41,623 --> 00:34:45,335
أن تقضيا كل ليلة بمدينة مختلفة؟
592
00:34:47,045 --> 00:34:48,672
لا
593
00:34:48,672 --> 00:34:51,258
أنت أب أفضل من هذا
594
00:34:52,342 --> 00:34:55,971
لا يمكنني تركه
595
00:35:01,393 --> 00:35:04,813
سرقته حتى تكون حياته أفضل
596
00:35:04,897 --> 00:35:09,526
(كان هذا تصرفاً نبيلاً يا (بول
حقاً
597
00:35:09,902 --> 00:35:13,906
و حان الوقت لتكون نبيلاً ثانيةً
598
00:35:16,950 --> 00:35:20,454
أيمكنني توديعه على الأقل؟
599
00:35:20,537 --> 00:35:24,750
هل تركتني أودع (مارثا)؟
600
00:35:56,240 --> 00:35:59,827
مرحباً
(أبحث عن (كندرا تايلور
601
00:35:59,827 --> 00:36:01,954
آسف
يجب أن ترحلي
602
00:36:02,037 --> 00:36:04,331
أنت...أنت لا تفهم
603
00:36:04,331 --> 00:36:07,334
لا يمكنني الرحيل هكذا
604
00:36:07,543 --> 00:36:08,836
أرجوكِ، عودي للسيارة
605
00:36:08,836 --> 00:36:12,422
(اسمع يا...(بوب
دعني أشرح لك
606
00:36:12,422 --> 00:36:13,423
في السيارة
607
00:36:13,423 --> 00:36:15,342
..الأمر هو
...ربما تكون هذه
608
00:36:15,342 --> 00:36:19,012
فرصتي الأخيرة لأكتشف إن
كان يمكنني أن أكون مع الرجل الذي أحب
609
00:36:19,012 --> 00:36:19,513
سيدتي
610
00:36:19,513 --> 00:36:23,016
و يا (بوب)، ولا يمكنني أن أخبرك
كم يعني هذا لي
611
00:36:23,016 --> 00:36:26,311
لذا فسأسير لهذا المنزل
612
00:36:26,311 --> 00:36:29,606
و ستدعني
أتعرف لماذا؟
613
00:36:30,315 --> 00:36:35,404
لأنه خلف هذه الشارة
...و خلف هذا الـ
614
00:36:35,404 --> 00:36:39,116
الصدر الضخم الذي يمكن أن تطحنني به
هناك قلب
615
00:36:39,700 --> 00:36:44,288
قلب يؤمن بالحب
616
00:36:47,875 --> 00:36:49,668
ادخلي للسيارة اللعينة فحسب
617
00:36:49,668 --> 00:36:52,379
ليس خطأي أنك لا تحب
618
00:36:53,755 --> 00:36:55,883
سوزان)؟)
619
00:36:55,883 --> 00:36:58,177
(مرحباً يا (كندرا
620
00:36:58,552 --> 00:37:01,972
و رغم الأدلة و رغم كل ما رأيته
621
00:37:01,972 --> 00:37:04,641
لا يمكنني منع نفسي من التفكير
أن هناك تفاصيل أخرى
622
00:37:04,641 --> 00:37:05,976
أيبدو هذا غباءً؟
623
00:37:05,976 --> 00:37:08,353
لا، بالطبع لا
624
00:37:08,353 --> 00:37:11,732
للأسف القصة كاملة لديكِ
625
00:37:12,858 --> 00:37:15,861
لكن محامي (مايك) قدم التماساً
...أنه كان دفاعاً عن النفس، و إن كانت هذه القضية
626
00:37:15,861 --> 00:37:19,656
ديلفينو) جعل ابنتي تدمن الهيروين)
627
00:37:19,656 --> 00:37:23,619
قتل الشرطي الذي حاول القبض عليه
فتم اتهامه، و قضى مدته
628
00:37:23,619 --> 00:37:24,620
نهاية القصة
629
00:37:24,620 --> 00:37:25,245
أبي
630
00:37:25,245 --> 00:37:29,625
تستحق سماع الحقيقة
مهما كانت مؤلمة
631
00:37:30,626 --> 00:37:33,837
(آسف يا آنسة (ماير
آسف حقاً
632
00:37:37,132 --> 00:37:40,511
أنا متتنة لحديثك معي
633
00:37:44,515 --> 00:37:46,600
ماذا كان ذلك؟
634
00:37:47,017 --> 00:37:49,686
إن عرفت الحقيقة
ستعود إلى أحضانه
635
00:37:51,813 --> 00:37:54,816
و ربما تثنيه عن عمله
636
00:37:55,484 --> 00:37:57,986
لا يمكنني المخاطرة بهذا
637
00:37:59,071 --> 00:38:01,198
ليس لدي الوقت الكافي
638
00:38:14,753 --> 00:38:16,880
بسرعة، اذهبي للركن
639
00:38:16,880 --> 00:38:18,966
يجب أن نتحدث
640
00:38:20,551 --> 00:38:21,468
ما رأيك يا (ريكس)؟
641
00:38:21,468 --> 00:38:26,473
اخترت الأخضر حتى يتماشى
سواء كان طفل (جابرييل) ولداً أم بنتاً
642
00:38:26,473 --> 00:38:28,642
هذا عظيم
643
00:38:29,351 --> 00:38:32,354
ما المشكلة؟
أنت مكتئب منذ بداية اليوم
644
00:38:32,354 --> 00:38:33,856
آسف
645
00:38:33,856 --> 00:38:36,441
أنا قلق فحسب على نتائج الفحوصات
646
00:38:36,525 --> 00:38:37,860
إن لم أكتشف ما مشكلتي قريباً
647
00:38:37,860 --> 00:38:39,444
فسأفقد عقلي
648
00:38:39,444 --> 00:38:40,821
يا عزيزي
649
00:38:40,821 --> 00:38:43,031
لا بد أنكِ سئمتي من شكواي
650
00:38:43,031 --> 00:38:45,117
لا، لا
على الإطلاق
651
00:38:45,117 --> 00:38:47,744
أرى أنه يجب أن نتحدث بشأنها
652
00:38:47,744 --> 00:38:52,207
في الواقع
أرى أننا لا نتحدث بما يكفي
653
00:38:52,207 --> 00:38:54,418
أظن هذا
654
00:38:55,502 --> 00:38:59,798
لم لا نبدأ بالقيام بالأشياء
معاً ثانيةً كزوجين؟
655
00:39:03,927 --> 00:39:07,890
أظن أنه عندما تتعافى يجب أن نذهب في أجازة
656
00:39:08,015 --> 00:39:11,310
رحلة إلى أي مكان ممتع
657
00:39:12,603 --> 00:39:14,313
أتذكر رحلتنا لـ(إيطاليا)؟
658
00:39:14,313 --> 00:39:16,190
قليلاً
659
00:39:16,190 --> 00:39:18,483
قليلاً؟
660
00:39:19,193 --> 00:39:23,280
...لا تذكر الطعام الرائع و المناظر الساحرة
661
00:39:23,280 --> 00:39:25,199
كل ما أذكر هو أنني كنت أتعرق كالخنازير
662
00:39:25,199 --> 00:39:27,659
و أتمنى لو لم نكن أنفقنا كل مدخراتنا
663
00:39:31,079 --> 00:39:33,290
أين تودين الذهاب إذاً؟
664
00:39:41,256 --> 00:39:43,258
لا يهم
665
00:39:43,258 --> 00:39:45,636
قرر أنت
666
00:39:51,350 --> 00:39:54,144
لم يكن (مايك) تاجر مخدرات
667
00:39:54,645 --> 00:39:55,938
ماذا؟
668
00:39:55,938 --> 00:39:57,523
(بل كانت (ديردرا
669
00:39:57,523 --> 00:40:00,818
مايك)، أقلع مبكراً)
670
00:40:00,818 --> 00:40:05,614
... لكن (ديردرا) لم تستطع
أو لم ترد، لا أعرف
671
00:40:05,739 --> 00:40:10,035
على أية حال، خرجت عن السيطرة
و ترددت على السجون كثيراً
672
00:40:10,118 --> 00:40:13,038
في يومٍ ما
وجدها ضابط متخفي تتعاطى
673
00:40:13,038 --> 00:40:16,625
و أجبرها على أن تمارس الجنس معه مقابل حريتها
674
00:40:17,292 --> 00:40:20,420
و اكتشف (مايك) بأمر هذا
675
00:40:20,420 --> 00:40:23,423
و حاول إيقافه
676
00:40:23,423 --> 00:40:26,593
فتهجم عليهما
677
00:40:26,718 --> 00:40:30,097
...هو
صوب الشرطي سلاح إليه
678
00:40:30,097 --> 00:40:31,890
(و قاومه (مايك
679
00:40:31,890 --> 00:40:35,185
و سقطا من البلكونة
680
00:40:35,602 --> 00:40:38,397
كان (مايك) هو من عاد
681
00:40:43,360 --> 00:40:45,988
كان دفاعاً عن النفس
682
00:40:47,072 --> 00:40:49,158
نعم
683
00:40:51,285 --> 00:40:54,955
ذهب (مايك) للسجن محاولاً إنقاذ أختي
684
00:40:55,247 --> 00:40:57,666
لكن لم يستطع
685
00:41:02,671 --> 00:41:05,757
كنت أعرف أنه صالح
686
00:41:06,133 --> 00:41:08,552
كنت أعرف فحسب
687
00:41:12,222 --> 00:41:14,433
شكراً لكِ
688
00:41:20,147 --> 00:41:22,941
العهد بسيط في الواقع
689
00:41:24,943 --> 00:41:31,325
من يقبلونه يعدون أن يبقيا معاً
في السراء أو الضراء
690
00:41:31,408 --> 00:41:34,620
في الفقر و الغنى
691
00:41:35,621 --> 00:41:39,500
في الصحة و المرض
692
00:41:40,918 --> 00:41:44,588
ليشرفا بعضهما و يسترا عيوب بعضهما
693
00:41:46,590 --> 00:41:51,512
للبحث عن مصلحة الآخرين
694
00:41:55,599 --> 00:41:59,770
حتى يفرق الموت بينهما
695
00:42:05,984 --> 00:42:10,155
نعم، العهد بسيط
696
00:42:10,155 --> 00:42:15,077
العثور على شخص يستحق وعداً كهذا
هو أصعب جزء
697
00:42:15,577 --> 00:42:23,252
لكن إن استطعنا
عندها نبدأ نعيش سعداء للأبد
698
00:42:23,252 --> 00:42:25,212
،،،،،، يـــــتـــــبـــــع
699
00:42:27,965 --> 00:43:02,541
ترجمة
Lupin
SSDD_A@hotmail.com