الجزء الثاني لفصل النهاية مفقودين حلقة 24 العيش معاً, الموت وحيداً
اهداء: إلى عصفورتي الحلوة.. هي تعرف نفسها : )
سعيد!
هناك
هذه الصخرة التي وصفها مايكل
وصلنا
أرجوك أرجوك - هارلي, أرني
إنه موجود هنا بمكان ما بالتأكيد أنه..
نجد..
وقتنا ينفذ, تشارلي -نعم نعم
ها هو!
قلت لك!
بحذر, بحذر!
الديناميت ليس مستقراً
فقط ألا تنتهي كدكتور آرزط
بحذر
إيكو
هيي, إيكو!
إسمع
ماذا لو أصبناهم؟!
أو نفجر الحاسوب؟
يمكنك أن تغادر تشارلي!
جون!
انا تشارلي
لنحل المسألة, جون!
جون!
ايكو قلق جدأ جون!
افتح الابواب, ولنتحدث
جون!
يجب أن تعرف, ايكو سيفجر الباب!
كيف؟
بالدينامايت! من السفينة القديمة التي بالغابة
سيحتاج لقنبلة ذرية يا رجل!
قل أنه أن لا يتعب نفسه
أمتأكد أنها ستصمد؟
أجل
أنا متأكد!
جاهز؟
ربما من المفضل أن تفعلها أنت
بحياتك, دز, رأيتني أفعلها 100 مرة
6, 5, 4, 3, 2, 1
كيف تذكر حتى أين توقفت؟
ببطئ ديز
ببطئ, ببطئ
كان عليك أن ترى رزنسكي يفعلها
كانت له ذاكرة فوتوغرافية كل هذا كان فكرته
-أيوا, صح. رزنسكي
رزنسكي عرف كيف يزيف الإقفال رزينسكي صنع ..
الخارطة المذهلة والغير مرئية
أكثر وأكثر قصص عن زميلك السابق لكن, لسبب ما..
لست مستعداً أن تخبرني ماذا حدث له!
أترى هذه البقعة البنية هناك؟
هذه رزنسكي : )
وضع فوهة البندقية بفمه حين نمت
وما عصبنني, أنه كان لي فقط 108 دقائق لأقبره!
وهكذا
اذا لا تريدني ان أجن..
بالمرة القادمة دعني أخرج
تريد أن تخرج لهناك, رغم الوحدة والعذاب؟
لم أخرج لسنتين لعينتين!
أجل, أريد ذلك! بحياتك, خدمت بالجيش!
أجل, جيش معاليها, صحيح؟
أخبرني ديزموند,
لماذا تركت جيش العجوز الحبيبة؟
تذكرت..
طردوك, لأنك لم تنفذ الأوامر!
ولماذا تركت أنت الجيش, كلووين؟
لأن الجنود نفذوا أوامري!
لكن, بذلك الحين والشكر لله, انضممت لمبادرة دهارما
"نماستا, شكراً وبالنجاح!"
أرجوك, كلووين
دعني أخرج
فقط مرة واحدة
اسف, ديز. ستبقى هنا
وستضغط على الزر
هذا أمر
جون!
بجدية, سيفجرك!
هيي
ماذا لو أن جون صادق؟
-ربما هذه نكتة كبيرة؟!
تعلم, فقط مجرد حاسوب قديم غير مربوط بشئ
ربما كانت مجرد كوابل
هذه أيضا نكتة؟
سأذهب خارجاًَ
جون
هذه فرصة أخيرة لك لتنهي هذا
افتح الباب وسأسامحك لك
تسامحني على ماذا؟
هيي..
هيي, ايكو؟
انتظر
انتظر لحظة
أظن أن هذه فكرة جيدة ايكو
نحن بمكان مغلق
اللعنة!
كلووين؟
هيي, كلووين؟
لم أستطع فعل ذلك!
لم استطع!
بحذر ابطال النظام
ما هذا؟
هذا المخرج الوحيد, يا شريكي
على ماذا تتحدث؟
تدير المفتاح ويختفي كل شئ
ماذا يوجد خلف الحائط؟
ماذا كانت الحادثة؟
إلكترو- ماجنيطي نادر حدوثه جيولوجيا
الحادثة..
كان تسرب..
والآن, الشاحن يمتلئ, وبكل مرة نضغط على الزر,
الشاحن يفرغ
قبل أن تكون سعته فوق اللازم!
ولماذا يدعونا نفعل ذلك؟ نضغط على الزر؟
اذا.. نستطيع ببساطة..
الآن السؤال الحقيقي, ديزموند
هل توجد لديك الشجاعة الكافية,
لتخرج اصبعك من السكر لتفجر كل شئ
أظن أن اصدقاءك فجروا انفسهم
ليسوا أصحابي!
انا لا اسمع شيئاً
ربما يجب أن نفتحها
لا, لا!
انها خدعة -خدعة!؟
ربما تتضرروأ!
طبيبك بالمنطقة؟
الطبيب.. الله وحده يعرف أين هو
أنا
- أكيد لا يهمه ما يجري هنا
هل لي بسؤال؟
أكيد
السبب في أنك تترك الساعة تعد حتى الثانية الأخيرة...
هي حاجتك في أن تثبت أمام مسدس موجه إليك؟
ولتكتشف بم تؤمن به فعلا, جون؟
لقد ثبتت أمام المسدس وآمنت
فكرت..
أنه قدر لي أن أدخل لهنا لهذا المكان
وأحدهم مات. فتى
لأنه كان أحمقا كفاية لكي يصدق أني أعرف عما أتحدث
وبالليلة التي مان بها, بلا سبب
جلست هناك بالأعلى, لوحدي وطرقت بيدي حتى نزل دمي
-على الباب الغبي
صرخت للسماء, ما على أن أفعل
واذا بضوء يشتعل
ظننت أنه علامة
لكن لم يكن كذلك
أكيد أنك ذهبت لدورة المياه!
جاك..
ما هذه؟
بخط يد
مليئة, كل الكراسات!
كلها هكذا!
4:00, إس. آر يحرك طاولة البينج بونج ثانية
04:15 يستحم. ما هذا؟
هاي ايها الطبيب. ما العلامة التي سيعطيها سعيد لينضم لحفلة الشاطئ؟
هذا يدلنا أنه وجدهم, صحيح؟
إنه يبعد كيلومترات من هنا
إلى اين أخذتنا؟
ماذا؟ -سعيد قال بأنه سيشعل نارا لنقابله عند الشاطئ
لم لسنا ذاهبين إلى الشاطئ؟
نحن أجل ذاهبين لهناك. -لسنا قريبين حتى!
كنت مضطراً -ماذا؟
سوير!
إركضو! هيا!
-لا تركضو!
لحظة!
حدثني عن المخبأ الآخر الذي وجده
اللؤلؤة؟
ماذا تريد أن تعلم؟ -تفاصيل
"اللؤلؤة" هي محطة نفسية
مليئة بشاشات التلفاز
اثنان يجلسان على كراسي المشاهدة, وكتبوا الكراسات
مع ملاحظات ماذا يحدث هنا
وثم وضعو الكراسات بشفاطات هواء
وأرسلوها للمسؤولين حتى يستطيعوا ان يقيمونا
كاختبار
ماذا؟
ربما فهمت الامر بالعكس؟ -بالعكس؟!
ربما التجربة لم تكن على الرجلان هنا بل هناك!
أريد أن أرى الشريط جون! -لا, لا يمكن مشاهدتها هنا
كانت أشياء أخرى بالمحطة, حاسوب؟
أجل
وماذا يفعل؟ -لا شئ. لم يفعل شئ!
فقط الأوراق بها الكثير من الأرقام!
أي نسخة؟ أين هي؟
مادة قراءة ل 19 دقيقة القادمة, عش حياتك
أنت تحلق كل يوم ل 3 سنوات
فلتعش قليلاً, تحرر
لن أتحرر أبدا, أخي!
هكذا يجب التفكير
الى اللقاء ديز
الى اللقاء؟
أجل, إلى اللقاء
سنتلاقى بعد بضع ساعات
بحياتي, لم أظن أنك تجرؤ على ملاحقتي
كنت جاسوساً ل 10 سنين, ديز أعرف متى يلاحقوني
ماذا تفعل بقاربي؟
أصلحها
أردت المغادرة؟
لا, يعني, ليس بعد. أمامي أسبوع تقريباً
خربت شكلها ديز
ما رأيك؟
أتريد أن تأتي معي؟
إلى أين؟
وماذا عن الزر؟
دعه يا رجل من يعرف أنه حتى حقيقي؟
لم تقل هذا من قبل..
حسنا, كنت سكرانا!
لم كذبت على!؟
كذبت عليك لأني بحثت عن أحمق ينقذ العالم بعد أن أغادر!
انت مجنون, نذل!
بحياتك.. -سرقت حياتي
وماذا كذبت أيضا؟ بماذا؟
حدثني! -ببطئ..
كيف أمكنك فعل هذا بي!؟
قم
يا إلهي!
فشل بالنظام
4,8,15,16..
هيا
فشل بالنظام
استوعب.. استوعب
ماذا تفعل؟
نتى أتيتم لهنا؟
ماذا؟
- للجزيرة. متو وصلتم؟ كم من الوقت؟
60, 65 يوم -التاريخ, بأي تاريخ؟
22.9
فشل بالنظام فشل بالنظام
كان 22.9
أظن أني السبب بتحطم الطائرة!
هيي!
فلتهدؤوا جميعاً
آسف انستي, لم أفهمك
قالت بأنها تعرف أن لحيتك مزيفة, طوم
شكراً لأنك طرحت الموضوع كيت
ليس عندك فكرة كم يحكني هذا!
وشكراً لأنك ذكرت لها اسمي
أهلا مجدداً
أين لحيتك؟
أظن أنهم يعلمون
حسنا, لنباشر العمل؟
ايكو!
ايكو..
انا تشارلي! افق!
يجب أن نضغط على الزر -ليس صحيحاً
ألم تسمعني, أخي؟ أنا السبب لتحطم طائرتكم!
كيف فعلت ذلك؟ -بنفس اليوم
هذه الأرقام تحولت لهيروغرافية (اللغة الفرعونية)
وحين انتهي العد, بدأ المكان بالارتجاج!
وهذه الشاشة.. امتلأت بمعلومات عن فشل النظام!
فشل بالنظام! والرقم هناك هو 92204
22.9.04
اليوم الذي تحطمت فيه طائرتكم, هذا حقيقي!
كل شئ حقيقي! إضغط على الزر اللعين!
أنا أعلم ما رأيت!
هذا كذب, ليس حقيقي!
ليس هناك شئ حقيقي!
اذا لم ترد الضغط, سأضغط أنا
لا!
قتلتنا!
قتلتنا جميعا!
لا
بهذه اللحظة انقذتكم
هيي, ايكو! افق!
هيي!
انا بحاجة للمساعدة, هلا ساعدتني؟
انا أحاول, أخي
تشارلز ديكنز صديقنا المشترك
ديزموند
"ديز الغالي. انا أكتب لك قبل أن تذهب للسجن"
"خبأته بالمكان الوحيد الذي ستذهب اليه عندما تيأس"
"أعلم أنك مغادر, حين يتحمل ضميرك العبء كله"
"أنا اعلم ان الوحيد الذي يستطيع أن يخفف العبء عن نفسك هو أنت
"أرجوك, لا تتنازل, ديز"
لأن كل ما يجب لتعيش, هو شخص واحد يحبنا بالفعل"
وأنت فزت بها"
سأنتظرك دائماً
"أحبك, بن"
كل شئ اختفى
كل شئ اختفى!
الكل.. كل شئ!!
الكل!
"كان من المفروض أن يعمل"
لماذا؟
لم أحضرت إلى هنا؟
فعلت كل ما طلبت مني
لم فعلت هذا, لم؟!
3 أيام قبل أن تنزلوا لهنا
قبل أن نلتقي
سمعت خبطات على الباب, صراخ
لقد كنت أنت جون. صحيح؟
قلت بأن ليس ثمة هدف, ليس هناك "إيمان"
لكنك أنقذت حياتي, أخي لكي أنقذ حياتك بدوري!
لا, لا! ليس هناك شئ حقيقي من كل هذا!
لن يحصل شئ, سنكون بخير
يجب أن أذهب
وأنت يجب أن تبتعد من هنا قدر الإمكان -أذهب لأين؟ قف!
سأفجر زر الإغلاق, جون
اسف على ما حصل, وجعلك تفقد ايمانك
لكن كل شئ حقيقي!
والآن, يجب أن أذهب وأجعل هذا يختفي
انتظر, ديزموند!
نلتقي بالحلقة القادمة, أخي!
فشل بالنظام!
أفق! أفق!
أفق!
أتستطيع الحركة؟
هيا
أكل شئ بخير؟
أسرع!
هيا, تعال معي! -تشارلي
لا, انا لا.. -اتركني!
جون!
ساعدني!
جون!
أخطأت!
كل ما يجب, من أجل البقاء, هو شخص يحبنا بالفعل
وأنت فزت بهذا
أنتظرك
دائما!
أحبك
أحبك بيني!
عزل صحي
تشارلي!
أأنت بخير؟
هذا.. صعب المعرفة بالضبط. أذناي.. تعرف..
أين لوك (جون), ايكو؟
ألم يرجعو بعد؟
لا
لست مسرورا من الاتفاق الذي حصل معك
لكن حصلنا على أكثر ما اردنا حين انضم الينا وولت, لذا..
أظن أنه للأحسن
حين تركتني أذهب, حررتني
حافظت على وعدك
نحن نحافظ على كلمتنا أيضاً
أتعلم كيف تبحر؟ -أجل أعلم
جيد, اذا خذ هذا القارب. واتجه نحو 325 درجة بالبوصلة
اذا فعلت هذا بالضبط, انت وابنك ستنقذون
هذا هو؟
اتبع الأتجاه, وانقذ أنا وابني؟
أجل!
وكيف تعرف أني لن أخبرهم عن وجودكم؟
ربما, وربما لا
لكن هذا لا يهم
باللحظة التي تغادر بها, لن تستطيع العودة ثانية!
وأظن أنك لن تخبر أحداً لأنك إن فعلت..
رجالنا سيعرفو ما فعلت ويأخذو ابنك
أصدقائي..
وعدت بأن لا يصيبهم مكروه
نحن نحترم الاتفاقيات
من أنتم؟
نحن الجماعة الطيبة, مايكل
حسنا, هو لك
ماذا؟ أأبدو لك غبيا؟ أين ابني؟
وولت بالداخل
وولت!
رحلة موفقة, مايكل
وولت!
أبي!
تعال إلى!
أكل شئ بخير؟ -أجل أجل -أأنت متأكد؟
بخير. انت معي الآن
سيكون كل شئ على ما يرام نحن ذاهبون للبيت, وولت
ذاهبين للبيت
هوجو
يمكنك أن تعود للمخيم
ماذا؟
عد!
مهمتك أن تخبر باقي الناس ان لا يأتو لهنا
لكن..
ماذا مع أصدقائي؟
-أصحابك قادمون معنا للبيت
اذهب
ماذا حدث هناك تشارلي؟
تريدين أن تسمعي عن الجزء الذي فيه قتلت تقريبا من كرة النار,
أو من الشوكة الطائرة؟
أريد أن تكون جدياً
لم يحدث شئ
حصل شئ
هذه الضجة, السماء التي أصبحت بنفسجية غريبة!
بالفعل؟!
انا أحطم دفاعك (بالشطرنج)
المرة الأخيرة التي سترى فيها قلعتك
الكل مخطط يا صاح
اذا يبدو أنك خططت لتخسر
أرجوك دورك
خلل الكترو ماجنيطي اكتشف
ماذا؟
كم من الوقت وهو كذلك؟
هذا هو, لا؟ مرة أخرى ضيعناها
لم نضيعه
اذا هذا ليس انذار مزيف هذه المرة؟!
اخرس واتصل!
ألو؟
سيدة "فيدمور"؟
أيوا
هذا نحن
أظن أننا وجدناه!
النهاية ترجمة: الأمباشي تم بعون الله