netsu ni ukasare hajiotoru no sa
Character Design: Noboru Koizumi *
hokori kabutteta takara no chizu mo
Script: Mitsuru Shimada Suminori Takegami *
tashikamata no nara densetsu jyanai!
Opening Theme: Closing Theme: "We Are!" "Memories" by Hiroshi Kitadani by Maki Otsuki *
kojin teki na arashiwa dareka no
biorythm tokatte
omoi sugose ba i
aritakeno yume o kakiatsume
sagashi monno sagashini yuku no sa
Producer: Yoshihiro Suzuki *
pocket no coin
Director: Konsuke Uda *
A Toei Animation Production for Fuji Television * *
نحن؟
ماذا يكون ذلك؟
ياهوووووووو!
هل أنت على ما يرام؟
أنا بخير!
أتوا جميعا هنا ليروا ما أنجزت.
الأعضاء الجدد من قراصنة أوسوب.
ليس نحن.
هلا عملت لي معروفا.
معروف. ! مني!
نعم! نحتاج سفينة كبيرة. [كلاهادور] هيه! أنت
ما الذي تفعله هنا؟
كلاهادور
ما معنى هذا؟
كيف تجرأت على الدخول هكذا؟
من أنت؟
(الحلقة العاشرة) "ويردو الأقور عالميا, جانكو المنوم المغناطيسي"
(الحلقة العاشرة) "Shijou Saikyou no Hen na Yatsu! Saiminjutsushi Django"
(Based on manga ch.24: "The Lie Rejector", ch.25: "Lies" and ch.26: "Captain Kuro's Plan")
أووووه عذرا.. كلاهادور
هؤلاء الناس هم. >> اصمت
[كلاهادور]سأخبرك لا حقا.
فضلا.. غادر الآن.
أم عندك ما تفعله هنا.
نريد سفينة.
لا أستطيع مساعدتك.
[كلاهادور] أوسوب!
اللعنة!
[كلاهادور] سمعنا عنك كثيرا.
أنت مشهور جدا هنا.
حقا.
[كلاهادور] يقولون انك زرت بلدانا كثيرة.
شيء يثير العجب بالنسبة لسنك!
تستطيع مناداتي "الربان أوسوب".
هكذا ينادوني
الربان.
سمعت عن أبيك أيضا.
ماذا؟
كلاهادور. توقف.
You are nothing more than ابن قرصان قذر.
[كلاهادور] لذا أنا لا استغرب أي شيء تفعله!
[كلاهادور] But you stay away from السيدة.. كايا
كيف تتجرأ وتنعتني بالوضيع!
أنت وكايا تعيشان في مجتمعين مختلفين تماما.
هل انت هنا من اجل المال؟ كم تريد؟
لقد تماديت كثيرأ! يا كلاهادور
اعتذر لأوسوب حالا.
انتبهي كايا!
لن أعتذر لهذا البربري . سيدتي
[كلاهادور] أنا أقول الحقيقة فقط!
أنا آسف لأجلك.. أوسوب
لابد أنك تكره جرأته.!
يتوجب عليك ان تكره اباك اللامسؤول!
-- من يقدر المال اكثر منك؟
كلاهادور؟
توقف عن شتم ابي!
أوسوب؟
لماذا أنت عاطفي جدا؟
لما لا تخبرني بعض الكذبات عن أبيك؟
[كلاهادور] مثل أن أباك كان تاجرا؟
.. أو ربما لم يكن أباك ..
اخرس!
[الصبيان] أيها الربان!
انظر إليه!
أول غرائزه هو العنف!
هو كالحيوان فقط! الولد سر أبيه!
اخرس!
انا فخور ان والدي قرصان!
أنا فخور بشجاعته في عرض البحر.
أنت على حق. أحب تلفيق القصص.
[أوسوب] لكني فخور بأن أكون ابن قرصان.
أنا ابن قرصان.
أيها الربان.
[كلاهادور] قرصانك مقاتل شديد في عرض البحر.
تلك طريقة مخادعة لقول الحقيقة.
سلوكك يحصنه بالحديد تراثك الوحشي.
اكذب كما تشاء.
... فعندما تقع في مأزق, فوسيلتك الأولى هي العنف.
أكثر الأشياء لعنة أن تتقرب من كايا لأجل مالها.
ماذا قلت؟ أنا
أنا أخادعك؟
أنت تافه! كأبيك القرصان تماما.
هذا يكفي!
توقف! أوسوب!
[كايا] لا مزيد من العنف!
كلاهادور ليس بالرجل السيء.
كل ما في الأمر أنه قلق علي! لم يقصد ذلك!
غادر المكان!
[كلاهادور] ولا تعد ابدا.
لقد ربحت!
لست مجبرا على أن تخبرني كي أغادر!
لن أعود أبدا.
أوسوب!
تبا. له ذلط الرجل.
الربان ليس مثل ذلك الرجل.
نعم.... أيها الأحمق!
أحمق!
أحمق!!!!
لماذا يهمك؟
[لووفي] مذا تفعل؟ دعني وشأني!
[لووفي] أحمق! خسيس! [إلخ.]
[كلاهادور] غادر حالا.
انه وقت الأكل! سيدتي!
لا أريده!
لا أريد أن آكل.
سيغضب الطاهي إذل سمع ما قلتي!
[كلاهادور] لقد أجهد نفسه في اعداد الطعامن لك. أعد العديد من الأطعمة الصحية لك.
[كايا] لما تقول هذا؟
[كايا] بالطبع, أعلم أني لا يجب أن أخييء هذا عنك.
[كايا] كنت مخطيئا عندما كلمت أوسوب.
[كايا] لكن, لم تكون مجبرة على جعلهم يغادرون.
هل لي بالحلوس؟ >> من فضلك؟
[كلاهادور] ستكون 3 سنوات.
... منذ اول يوم اصل فيه إلى هنا.
[كلاهادور] لن انسى مطلقا ذلك اليوم.
[كلاهادور] كردت من السفينة! عملت على...
... لأني ارتكبت غلطة بسيطة.
لا عمل .. ولا مال
كدت أن أهلك في قارعة الطريق.
[الحارس #1] هيه. لا تقترب من هذا. [الحارس #2] انهض!
[الحارس #1] هذا المكان ليس لشخص مثلك!
سيدي؟ ولكن...
[الحارس #1] فهمتك! سأدخله. الآن!
[كلاهادور] بالنسبة لي والدام كانا منقذي!
أنت ابنة منقذي!
أعلم أنه لا يحق لي...
... أخبرك عنمن تصادقين
ولكن ذلك الفتى.. أوسوب
.. لا يعرف حتى كيف يلقي التحية. ما الذي تتوقعين منه؟
أذا حدث لك مكروه..
سأكون خذلتك وخذلت والديك!
لقد تماديت كثيرا!!
هل تكرهينني؟
لا .. لا أكرهك!
أنا ممنتة .. لك!
لكن.. رجاءا لا تسيء فهمي!
أوسوب. رجل طيب.
لا يهم. >> كلاهادور!
حقيقة.. لا اعلم كيف أفهمك ما أريد؟
حسنا__ لا أعرف!
هيه. أين لووفي؟
لا أدري.
ربما ذهب يبحث عن الربان!
أعرف اين ذهب الربان!
إيييه! الشاطيء الرملي!
يذهب هنالك .. كثيرا.
هل تريد أن ترى ذلك؟
لا شكرا.
هل تفتقدين احدا؟
تعني أونيون؟
يختفي دايما.
ثم يأتي صارخا.
نحن منحوسون؟
أترى؟
[أونيون] يوجد رجل يمشي للخلف!
هنالك رجل غريب يمشي للخلف!
كاذب! >> إنها الحقيقة!
انظر!
هيه. من نعنتني بالغريب؟
أنا لست غريبا!
بل أنت الغريب.
لا تكن سخيفا.
أنا منوم مغناطيسي متجول.
منوم مغناطيسي! رائع!
هلا أريتنا بعض مهاراتك؟
أرنا!
ماذا؟
لا تكن سخيفا.
لما أستعرض مهاراتي لشخص لا أعرفه؟
حسنا. انظر إلى الخاتم!
لم لم يقل هكذا؟
عندما اقول: " واحد اثنان جانكو", ستقع نائنا.
جاهز؟
[جانكو] واحد ...اثنان.... جانكو!
لم أنت نائم أيضا؟
هيه!
Here you are!
ما.... ألا يستطيع ان يقول مرحبا بشكل طبيعي؟
ماذا؟ هل حدث شيء؟
لا شيء.
[أوسوب] ذلك السافل!
لقد شتم أبي!
أكره ذلك الرجل! !أيضا.
حتى ولو! ياسوب.. قرصان عظيم!
أخبرني!
[أوسوب] هو متمسك بحلمه أن يصيح قرصان.
أنا حقا فخور بوالدي!
ذلك الرجل شتم أبي الذي أفتخر به!
لن أسامحه أبدا!
لن ترى تلك الفتاة ثانية؟ أليس كذلك؟
لا أدري!
اذا أتى رئيس الخدم ذلك وترجاني سأراها!
رئيس الخدم؟ >>نعم!
[أوسوب] رئيس الخدم.
رئيس الخدم؟ لما هو هنا الآن؟
هيه. جانكو
ألم آمرك أن تبقى مختفيا في القرية؟
كنت تنام في الشوارع!
لا تكن سخيفا. أنا لا أواجه. وهذا ليس غريبا !
ثمة رجل غريب معه!
لم أر ذلك الرجل من قبل! من يمون؟
إذا. هل أعدت الخطة كاملة؟
بالطبع
[جانكو] أنا جاهز.. في أي وقت!
لقتل صاحب ذلك المنزل!
[أوسوب] قال؟ " قتل"!
[كلاهادور] لا تستخدم هذا المصطلح! جانكو!
[جانكو] أوه. آسف لم أقصد ذلك!
هيه..؟ ما الذي تتحدثون عنه؟
من يدري؟ كنت سأسأل؟
[كلاهادور] لا أريد فقط قتل كايا!
يجب ان نجعل الأمر يبدو وكأنه حادث!
فهمتك!
سننتظر إشارتك ونهاجم القرية!
ونأخذ حياتها؟ حسنا!
[جانكو] بذلك.. سترث أموالها!
أحمق! أنت أحمق للغاية؟
لا أستطثع ان أرثها وأنا غريب عنها.
نحتاج إلى خطة!
الأمر ليس بهذه السهولة!
اسمعوا. هذا مهم للغاية!
يجب ان تنومها مغناطيسيا وتجعلها تكتب وصيتها!
اجعلها تكتب: "سأترك كل اموالي ل" كلاهادور""
حينها ساكون قادرا على وراثة اموالها!
طبيعي جدا!!
[كلاهادور] تطلب مني الامر 3 سنوات لأحوز ثقة الجميع!
سأجعل الأمر يبدو كحادث ولم يشك في امري احد!
[جانكو] لهذا السبب عملت خادما ل3 سنوات!
لكني تفاجأت عندما علمت انك توقفت عن الإدعاء بأنك الربان كورو.
("كورو في اليابانية تعني أسود أو مظلم") *
[جانكو] منذ ثلاث سنوات حينما قلت أنك توقفت عن ذلم!
وجدت شخصا يحل محلك!
وقلت لهم أنك قتلت!
الآن أعرف أنها كانت بداية القصة!
تستحق أن تسمى العبقري!
توقف عن مناداتي بالعبقري!
تخليت عن اللقب منذ 3 سنوات.
آمل أن أحصل على المال دون أن تطاردني الحكومة!
أنا مسالم!
من أي أنواع المسالمين أنت؟
[جانكو] من أجل سلامك قتلت عائلة الفتاة.
توقف_ والدها مات بشكل طبيعي!
ذلك لم يكن متوقعا!
وما ذا في ذلك؟ لا يهم.!.
أعطنا إشارة عندما تستعد!
أننا راسون بعيدا عن الشاطيء منذ أسبوع!
[جانكو] أنهم متعطشون للدماء!
شيء ما عظيم حدث!
لن تصدقنا.
هيه! ماذا حدث؟ يبدو الأمر طاريءا!
ألم تكن تستمع؟
أنه فظيع!
أنهم جادون!
ذلك الخادم.. ما هو الا الربان كورو.
أنه أذكى القراصنة!
وأيضا.. أعنفهم!
[أوسوب] سمعت أن البجرية قبضت عليه وأعدم.
لا أستطيع أن أصدق ان الربان كورو لا يزال حيا.؟
وأصبح خادما؟
لقد خطط للأمر جيدا.
لثلاث سنوات كان يحط للحصول على المال.
[أوسوب] سيهاجمون القرية؟
و يقتلون كايا!
نحن منحوسون؟
هيه- لا تقف! .. سيرونك!
هيه .. أنت! لا تقتل مايا!
[جانكو] من كان ذلك؟
أحمق! لقد رأونا!
من الأفضل أن نهرب ونختبيء وإلا سنقتل!
حسنا......
أليس أوسوب؟؟
وجدوني أيضا؟
[كلاهادور] هل سمعت شيءا مثيرا؟
لا. لا. لا.! عما تتحدث؟
جئت هنا للتو ولم اسمع شيئا!
سمعنا كل شيء!
ليس هنالك طريقة لتفادي ذلك!
هيه.. يا فتى!
انظر إلى الخاتم!
ماذا؟
إنه سلاح! لنذهب!
عندما اقول: " واحد .. اثنين... جانكو", ستنام!
حسنا!
[أوسوب] استلم!
[جانكو] واحد .. اثنين
[جانكو] جانكو!
هيه! استيقض ..! جانكو
لم تتغير أبدا.
مالذي تفعله؟ ستسقط!
سقط على رأسه!
لم أرد قتله!
من ذلك الارتفاع, سيكون موته مؤكدا.
[أوسوب] عليهم اللعنة!
إنه ميت! عليهم اللعنة!
There is one more. Should I kill him?
ليس هنالك حاجة!
ان يصدقه.. أحد!
[كلاهادور] لنفعلها غدا صباحا.. جانكو
اهجموا عند الفجر.
دمروا بعض البيوت لجعل الأمر يبدو كحادث!
واقتلوا الآنسة كايا.
غدا؟
سمعت ذلك.. أوسوب.
مامه سمعت, لن يستطيع احد ايقاف خطتي.
[جانكو] لن يكون هنالك أي مشاكل! [كلاهادور] بالطبع .. لا
خطتي لن تتغير!
أووه.. يا إلهي.. نحن منحوسون!
كل من في القرية سيقتل!
كايا ستقتل!
وكل من أحب!
من انت؟
أنا أوسوب.
أنا مقاتل شجاع.
سمعت انك لم تكن على ما يرام.
دعني أخبرك قصة ستسعدك!
هذا لا يعنيك!
رجاءا, غادر.. وإلا سأطلب النجدة.
[كايا] ثم ماذا؟ ما التالي؟
[أوسوب] بالطبع. قاتلته كجندي!
استخدمت كرة الصوف والعصا لأمسك بالقط الضخم.
[أوسوب] سفلة!
Chisana koro ni wa takara no chizu ga
Mayumi Tanaka as Monkey D. Luffy * Akemi Okamura as Nami * *
Starred:
Atama no naka ni ukandeite
Kazuya Nakai as Roronoa Zoro * Kappei Yamaguchi as Usopp * *
Itsudemo sagashita kiseki no basho o
Kouichi Hashimoto as Klahadore * Mariko Kouda as Kaya * Kazuki Yao as Django * *
Also Starred:
Shiranai dareka ni makenai you ni
Makiko Ohmoto as Onion * Mahito Ohba as the Narrator * Chikao Ohtsuka as Gold Roger * *
hontou no
Yume sae tsukamenai mama
Moshi mo sekai ga kawaru no nara
Nanimo shiranai koro no watashi ni
Tsurete itte omoide ga
iro asenai you ni
أوسوب يهرب يبدو على وجهه الغضب. ما الذي حدث؟
هذا الخادم قرصان!
جعل رجاله يهاجمون القرية.
كان من الأفضل معرفة هذا مسبقا.
لنتسلل بعيدا.. لا تقلق.
Hey! >> What's going on?
يجب على شراء بعض اللحم, والا سيذهب سيدنا.
فيما تفكر
" ون بيس" التالي:
"كشف المؤامرة؟ القرصان المهتم, الربان كورو""
أريد ان أكون ملك القراصنة!
[فضلا .. انتظر...]
لتملك الثروة, الشهرة, والقوة.
ملك القراصنة يحكم العالم اجمع.
قبل أن يقطع رأسه, قال جولد روجر: "أرسلوا الجميع إلى البحر"
"هل تريدون ثروتي؟
"I can give it all to you.
"لكن يجب أن تفتشوا العلم أجمع لتجدوها!"
كل الرجال يبحثون عن أحلامهم على امتداد الساحل.
هذا يعني ان الوقت قد حان لكل القراصنة.
لنجمع كل أحلامنا.
Original Manga: Eiichiro Oda (published in Shonen Jump) *
Going to search for our desires
(Based on the "Shonen Jump" Manga by Eiichiro Oda)
(© Toei Animation / Fuji TV / Shueisha, Inc. All Rights Reserved.)
Compasses only cause delays
Filled with excitement, I take the helm
Character Design: Noboru Koizumi *
If we can prove the dusty old treasure map
Script: Mitsuru Shimada Suminori Takegami *
Then it's not a legend anymore!
Opening Theme: Closing Theme: "We Are!" "Memories" by Hiroshi Kitadani by Maki Otsuki *
It's alright if our personal problems
Get on someone else's nerves
Because we think about them too much
Gathering up all of our dreams
And going to search for our desires
Producer: Yoshihiro Suzuki *
A coin in the pocket,
Director: Konsuke Uda *
A Toei Animation Production for Fuji Television * *
نحن؟
أنت لست سوى ابن قرصان بغيض!
كيف تجرء على وصفي بالوصيع...
أنا حزين لأجلك.. أوسوب. لابد أنك تكره جرأته.!
يجب أن تكره.. أباك الأناني واللامسءول.
_ من يقدر المال أكثر منك؟
توقف عن ذكر أشياء سية عن أبي.
حينها سأكون قادرا على أن أرث مالها.
هيه! أنت لا تقتل كايا.
(Episode 11) "Revealing the Conspiracy! The Pirate Caretaker, Captain Kuro"
(Episode 11) "Inbou o Abake! Kaizoku Shitsuji Captain Kuro"
(Based on manga ch.26: "Captain Kuro's Plan" [Viz], ch.27: "Information Based" [scan.], and ch.28: "Half Moon Night" [scan.])
[كاروت] الربان تأخر.
كذلك لوفي
أنه محيط.
عندما يتعكر مزاجه يذهب الى الشاطيء
الربان!
ما هذا؟ لووفي ليس معه!
أيها الربان! هيه!
أين لووفي؟ ألم يكن معك على الشاطيء؟
هل لا يزال غاضبا لما قاله الخادم عن أبيه؟?
[زورو] فتشوني!
لا أعتقد ذلك! هل رأيت وجهه؟
لا بد وأن امر ما حدث على الشاطيء؟
‘نه شاحب كالشبح! أمر ما ليس على ما يرام!
هيه! كيف أصل إلى الشاطيء؟
أشم رائحة المتاعب!
امر ما يحدث على الشاطيء
أنه الوقت ليتحرك قراصنة أوسوب!
أعرف! كيف أصل إلى هنالك!
ليستمع الجميع!
القراصنة قادمون!
انهم قادمون غدا صباحا
اهربوا بحياتكم!
الجميع
ما الذي تنتظره؟
الجميع!
[أهل البلدة] هيه؟ أوسوب هذا يكفي.
هذا يكفي اليوم.
لا.. لا؟ انها الحقيقة هذه المرة.
هذا ما تقوله دايما.
لو كنت شريفا ك" كلاهادور" لصدقناك.
لن يصدقه أحد
لنفعلها غدا صباحا.. جانكو
اهجموا عند الفجر!
سفلة!
الآن أعرف لماذا تجاهلوني فهو يعلم أنه لن يصدقني أحد.
[ميري] ها هي.
النظارة الخاصة التي طلبتها من البلدة المجاورة.
أحصرتها لك!
[كايا] أنه رائع!
شكرا جزيلا لمساعدتك.
انها هدية؟ أليس كذلك؟
نعم.
غدا تحل الذكرى السنوية الثالثة لقدوم كلاهادور لمنزلنا.
He takes a good care of me.
[ميري] لا بد أن كلاهادور سعيد. [كايا] هو كذلك.
الجميع.. صدقوني!
القراصنة ققادمون غدا صباحا.
لو أخذا كلامه بجدية!
كان بإمكاننا الهرب لمئات المرات.
[أوسوب] ثق بي!
اهرب!
ستعرضون أنفسكم للقتل.
هذا صحيح!
[رجل البلدة] ليس هنالك مهرب الآن.
[أوسوب] سفلة!
[رجل البلدة] اهرب! لا تمكنه من الهرب!
[بيبر] هاهو.
الربان ياتي هنا دائما ليسترخي.
It's kind of cozy here.
الرجل الذي يعتمر قبعة قش ليس هنا!
أنه خطر جدا.
احترس. نامي
[نامي] هيه.. أنظر!
ماذا؟
وجدت الرجل الذي يعتمر قبعة القش.
أنه مقلوب رأسا على عقب!
[نامي] لوفي, ما الأمر؟
[بيبر] سقط ارضا. [أونيون] ومات.!
[كاروت] لا عجب أنت تصرف الربان على ذلك النحو.
هدوء!
ذلك الأحمق..
صباح الخير.
أوسوب؟
اعتقدت انك لن تأتي ابدا!
اخرج الآن.. كايا!
أو ستقتل!
ما الأمر؟
لقد خدعت!
كبير الخدم ذلك ما هو الا قرصان!
انتظر لحظة -- هل هذه طرفة؟
انها ليست كذلك!
سمعته بنفسي!
[Usopp] كلاهادور تغلغل في بيتك طلبا لثروتك!
لثلاث سنوات مضن, تصرف كأنه كبير الخدم. ما أراده كانت ثروتك!
ما الذي تتحدث عنه ... أوسوب؟
يقول أن قراصنته سيكونون هنا صباح الغد.
إنه شخص خبيث! اهرب حالا.
ما ذكرته للتو كان مخيفا جدا.
... لكن لم يكن يجدر بك ان تكذب في هذا!
هذا ليس أسلوبك!
لا, انها الحقيقة!
[أوسوب] حقا؟
أنها الحقيقة!
[يا أولاد] ماذا؟ السيدة كايا ستقتل!
[يا أولاد] القرية تحت الهجوم! هل هذا صحيح؟
هذا ما يقول!
ولكن لم انت نائم هنا؟
لا اعرف نفسي!
كنت واقفا على الجرف الصخري.
كلاهادور سيء للغاية!
[لوفي] لم أنا هنا؟ *
فيم العجب؟ فهو بذيء جدا.
لهذا هرب الربان كالح الوجه!
أليس جيدا , أن سمعنا عن هذا؟
نستطيع الهرب بامان, فأعدائنا مغفلون.
حسنا! يحسن بنا الذهاب الآن.
نعم.. اذهب لحزم اغراضك.. وأسرع.
أأه... لا!
ما المشكلة؟
اذهب واشتر شيئا لنأكله, قبل ان يهرب الجزار.
هذه ليست هي المشكلة!
[كايا] أوسوب؟
ما هي قصة مغامرتك اليوم؟
[أوسوب] اليوم..
نعم!
ساخبرك ما الذي حدث عندما كنت في الخامسة من عمري.
تقاتلت مع سمكة ذهبية. تعيش في البحار الجنوبية.
[كايا] سمكة ذهبية؟
كنت تقاتل سمكة ذهبية؟
[أوسوب] نعم!
كانت كبيرة جدا حتى أن حوضكم المائي لم يكن يتسع لها.
قبل كل شيء, كانت مؤخرة السفينة ضخمة جدا.